ARO X-2.a EPOCA-NUM. 454
ARO X-2.a EPOCA-NUM. 454
r

SABADO 14 DE DICIEMBRE BE 1895

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Pico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: ♦

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona,

4 Calle ás San Bartolomé n,° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\
j Francia-0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—-0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
*EL ERROR

bres presentimientos, haciéndome dudar de su regreso, hasta que un día leí en uno de los periódicos que entre los caí¬
dos en el combate del II se hallaba el

l
Aquella mañana á las ocho debía em¬ prenderse el combate. .
Eran las cinco y los oficiales reunidos ■en una de sus tiendas departían alegresy
risueños contando chistosas aventuras.
Nadie, al verlos,, hubiera dicho que den¬ tro de tres horas correrían los riesgos de
la lucha.

teniente Derzac. Mis presentimientos se habían cumplido.
Todo aquél cúmulo de ardientes ilu¬ siones se desvanecieron ante áquel golpe fatal. Entonces sólo pensé en recluirme en el fondo de una celda para llorarle mientras viviera; pero el recuerdo de su
desgracia me sugirió otra idea, quizás más noble. Ya que no me había sido da¬ do ampararle en sus últimos momentos,
como hubiera deseado, lo haría con sus

Algo apartado del grupo, el teniente Derzac; perteneciente al 15.° de infanteda, leía una carta. En su rostro pálido, acaso por el cansancio, pues dentro de tres días cumpliría dos años que había 'comenzado la campaña, se notaba cierto ñire melancólico y preocupado. Una es¬

compañeros de causa, y heme aquí cum¬ pliendo mi deseo y mi deber...
Los negros ojos de sor Mercedes se humedecieron, brotando de ellos dos lá¬
grimas que rodaron por siis pálidas me¬ jillas: eran el tributo que pagaba á la memoria de su amádo. Su compañera,

trepitosa carcajada surgió de entre el á su vez, enternecida por aquella narra¬

grupo de sus compañeros, al mismo ción, la estrechó entre sus brazos tra¬

tiempo que el agudo sonido del clarín
llamando á formar, sacólo de su medi¬
tación. Todos se levantaron con preci¬

tando de aliviar su dolor.
El sonido de un timbré repercutió en
el recinto. Las hermanas abandonaron

pitación, abandonando la tienda.

II

l:

Aquel día, en el primer ataque, la

el corredor para hacerse cargo desús

puestos.

ni :

vanguardia, en la que formaba parte Derzac, fué casi totalmente, deshecha, siendo él el único oficial que se salvó en la •contienda; pero, trabado un segundo ataque, una bala de reraington lo hirió en el pecho, cayendo al suelo sin sen¬
tido.
Recogido de entre los heridos fué transportado á uno de los hospitales de sangre que estaba al cargo de las Her¬ manas de la Concepción, jovenes en su
mayor parte á quienes un gran dolor
ó su amor á la caridad infundiérales tal

Comenzaron su dolorosa tarea, vién ¬ dose correr ágiles y dispuestas de un lado á otro, llevando en sus manos ya un montón de hilas, ya úna venda, que aplicaban con suavidad en las heridas de aquellas víctimas de su deber.
La hermana sor Mercedes y su compa¬
ñera, la que había oído su relato, eran inseparables aun en su caritativa tarea;
iuntas atendían, uno ñor uno. á todos
aquellos heridos, con la misma solicitud y abnegación, teniendo para todos una
frase de consuelo ó de aliento.

vocación. Dicho hospital había sido im¬ provisado en luía vieja casa y era aten¬ dido por diez de aquellas hermanas, las cuales, cinco prestaban su servicio du¬ rante la noche y las restantes durante
el día. Dos de estas últimas, recostadas

Ahora sólo les faltaba atender la úl¬
tima sala. Sor Mercedes se adelantó ha¬
cia ella. El primero que se le presentó á su vista era un jóven que vestía la casaquilla de teniente, al cual se aproxi¬ mó. Este, al verla, hizo un esfuerzo para

en la baranda de uno de los corredores,
conversaban, esperando su turno. La más jóven, de una belleza peregri¬
na, en cuyo rostro, cubierto por un tin¬ te pálido, resaltabau sus ojos negros y rasgados y su nariz de admirable perfec¬ ción. bajo la cual aparecía una boquita diminuta de labios rojos y húmedos,— relataba á su compañera el triste trance

incorporarse, al mismo tiempo que gri¬ taba lleno de sorpresa: ¡María! ¡María! y quiso estrecharla contra su corazón; pe¬ ro aquélla, mostrando con una mano su hábito, lívido el rostro y llena de espan¬ to, exclamó: ¡Julio, imposible! Y, perdi¬ do el sentido, cayó en los brazos de sor Piedad, que había acudido al oir aque¬
llas exclamaciones.

que la decidió á ingresar en la herman- i <lad.—Un año había transcurrido, decía,

Dos días después el teniente Derzac

desde su partida; durante ese tiempo hubo momentos en que concebí las más halagüeñas esperanzas, soñando verle llegar triunfante y cubierto de honor y

dejaba de existir en el hospital de San
Lorenzo.
Su primo, Juan Derzac, era el que ha¬
bía sucumbido en el combate del 11.

gloria; asaltándome otras veces lúgu¬

A. Deznanfer.

À N ’ES MÉU NIN
(Rondaya.)
Diu qu‘ axó era,
diu que no era,
bon viatge fassa
la cadarnera:
Está una gabia de vert pintada, d‘ un clau penjada á sa paret;
y á dins sa gabia canta y s‘ espluga, voltetja y juga
un aucellet.
Un tros enfóra
per si llenega, per ferne vega si acás caygués,
un moxòt negre,
just pell y òssos,
bada uns uys grossos com á salés.
—¡Ay! (diu amb rabia y amb alegría,) si qualque dia sa gabia cau!
No estará encara
des clau despresa, ja hauré fet presa; miau, miau.—
S'aucell s‘assusta, p‘ es moix se gira; tan lluny el mira
que no té pò. Es béch se tòrca,
esura una aia,
y amb molta gala
li canta axò:
—Per més que‘m mires
amb bona gana,
sa fam t'engana; elèy! piu, piu!
Aquí no arribas, aquí no hi bastas,
á mí no‘m tastas;
elèy! piu, piu.—
Es moix, de rabia tot s‘escarrufa, sa pell arruja, ses arpes trèu;
alsa sa coua. vincla s‘ esquena, bufant alena
y fa un remèa.
Des bot que pega,
ses bigues toca;
com una roca
cap avall cau,

y treguent forseà de fam y rabia, toma sa gabia junt amb so clau.
D* es uys encesos
espires llansa; no bey ha esperan sa, pobret aucell!
Prest unes arpes te farán trossos
carneta y òssos, plomes y pell.
S* aucell tremola; pensa en la vida, cerca una exida,
futx á un recó. Per sort li dona
salvació certa
sa porta úberta
des bevedó.
Amb sa caygudu
s‘ es esfondrada: ell sa volada
pren per fugi, y vola amb totes
ses forses séues:
—¡Aletes méues, treysme d‘ aquí!-—
D* cop s‘ atura, derrera s‘ gira; es moix que ‘1 mira
enfora veu; Dalt una branca
ben alta s‘ posa; mentres reposa, canta amb gran veu:
—iOh rnosA* sa Derenada s* en es anada
per no tornà. Sa gabia‘t queda;
si axó‘t consola
menja escayola per berenà.—
Mentresque caüta y axí bravetja, una passeja para un atlot.
Ben prest en terra s'aucell badaya, y unariaya
sént des moxòt.
* **
Es mateix dia
qua nt fosq uetja va, un moix menjava
dins un ribell. Entre ses sòbres
qu‘ assaboria,
també hi havia ossets d‘ aucell.*

Mentres qu‘ alegre tal vega feya, contan que deya
miulant ben fort:
—Si féres bèfa,
bé P has pagada; sa brevetjada t‘ ha duyt la mort.^
«Sa sort se gira,
no hi val sa maña\\
es qui avuy guana, pert altre pich.
May es fè bèfa tengueu per gracia de sa desgracia
d‘ un inimicfi.»
Manuela de los Herreros ©e Bonéíx
CONTEMPLACIÓN
Noche serena, apacible
De cielo limpio, azulado,
De maravillas poblado É incomparable fulgor; Brillantes mundos y soles Cubren la etérea morada, Y en la bóveda sagrada
Admiro á su Creador.
Esta es la hora en que siento La dulce paz de la calma
Que tiene absorta mi alma En encanto sin igual; Estos cuerpos rutilantes Que bordan el firmamento, Elevan mi pensamiento A la región etenaal.
La inmensidad del espacio,
La luz pura y vaporosa De Natura silenciosa,
Yüifnfa'.'a’usoriá y'cotilo sa Adoro al Omnipotente, Que, ante su poder ingente,
Los mundos átomos son.
Podrá el hombre en su ignorancia Contemplar tanta grandeza
Y venciendo s-u rudeza
Esos astros estudiar; Bajo su magnificencia Yer nuestro mundo mezquiuo; Más ¿prodigio tan divino Alcanzará á penetrar?
¿Puedes, mortal atrevido,
Descubrir tan hondo arcano?
¡Ah no! ¡no! ¡indagas en vano...! ¡Y todo eres confusión!
Ansiosa hacia el infinito Se eleva nuestra mirada.
Más no comprende admirada
Esta hermosa Creación.
Hombre sin fé ni esperanza,
Vil puñado de ceniza. ¿Por qué es tu torpe divisa Guerra sempiterna á Dios? ¿No ves estas maravillas?
Hechura son de su mano,
¿No ves el saber humano Que va del abismo en pos?
Marcelina Moraquks.

(]l), ^©MJETOí
POR UN PIOJO.....
—¡Mujer! —Lo que V. oye... Pero mire V. por donde se le ha metido á mamá en la ca¬ beza, que no he de ir esta noche á casa
de Pineda, á cau^a de la comunión de
mañana...
—¡Mujer! —Y dice que no iré yo. como no sea que váya también Pepita; porque si una persona ¡¿el respeto de V. se lo permite, á su hija, cosa es ésta que puede hacer ley. ’ ■ ¡Misterios del corazón!... Doña Angus¬ tias, lejos de pasmarse de que la madre de Pepita le diese la patente de legisla* dora, quedóse muy couyplacida. y con¬
testó modestamente. Comenzando á sol¬
tar el queso, como el cuervo de la fábula: —¡Jesús;, mujer!... Tu mamá me favo¬
rece demasiado.
—¡Olí, ño, no! Ya sabe lo que se hace
—contestó Ritita con sonrisa aduladora...
Por eso es menester que me diga V. francamente, si va ó no va Pepita á casa de ,1a Condesa... Porque si va ella, iré yo; y si no va, tendré que quedarme; y si rae quedo, so quedará también de re¬

chazo ese pobrecito sin-padrino, y quizá sin bautizar, y si se muere se lo llevarán
los mismísimos diablos...
Y Ritita ensartaba todas estas menti¬
ras con el mayor aplomo, agitando con terror el abanico, como si quisiese ahu¬ yentar á los demonios que amenazaban
llevarse á su catecúmeno Sir Mackenzie.
—¡Jesús, mujer, que ocurrencia!—ex¬ clamó perpleja la viuda.
—Lo que V. oye, doña Angustias,— replicó Ritita abriendo mucho los ojos. A veces de cosas inuy chiquititas, salen cosazas muy grandes, muy grandes...
—Pues mira, mujer; yo, si te he de decir la verdad, ninguna gana tenía de fiestas... Pero ya tú ves; Mercedes le es¬ cribió á Pepita, y la niña se ha empeña¬
do en ir... y. por eso...
— ¡Irán ustedes al baile!—exclamó Ri¬ tita levan tándose, como si con saber esto
le bastase.
—Pues claro está... Pero no digas una palabra á nadie; porque...
—Descuide V., doña Angustias; que sé yo guardar un secreto.
—La niña no quiere que se sepa por evitar que otras tomen pretexto deque ella va para ir también, y luego vienen los chismes, y el P. Rodríguez...
—¡Dichoso P. Rodríguez! ¡Eo todo ha

de meterse!... Como si porque sea una
Hija de María, tenga necesidad de dar¬ le cuenta hasta de la sal que echa al pu¬
chero.
—Mujer, no tanto... Es verdad que el padre exagera un poquito, pero lo que yo le digo á Pepita... Se le escucha siem¬ pre con respeto, y luego hace cada cual lo que le parece.
—Eso hago yo sin necesidad de oirlo, y es mucho más cómodo: que si fuera una á escuchar al P. Rodríguez, seria
menester vivir en un rincón, metida en
un saco, con la cara para la pared... El domingo le decía tía Rosa que las mu¬ cha c h as necesi t,a n exhibi rse en sociedad, si alguna vez lian de casarse... ¿Pues sabe V. que le contestó?...
Y Ritita Ponce, imitando el tono gan¬
goso del P. Rodríguez, dijo muy des¬ pacio.
—Es muy cierto, señora, muy cierto. Pero V. notará qué nadie compra la tela que está siempre de muestra... Cuando se vá á comprar toman todos de la pieza que está guardada allá adentro... Porque mire V., tela siempre en el escaparate: preciso es que esté averiada.
Y Ritita Ponce, que llevaba ya treinta y tres años de exhibirse por .todos, los es¬ caparates sociales sin encontrar mar¬

chante ninguno, concluyó muy indig¬
nada:
—Con que yo ve V. que según el P. Rodríguez, una señorita de mundo viene á ser como un bacalao colgado á la puerta de una tienda de ultramarinos; que corre el peligro de que lo ensucien
las moscas.
.Esto dijo Ritita con arrogante desdén, y sin dejar á doña Angustias tiempo de pasmarse, dió media vuelta y, como lan¬ zadera que va de un lado á otro tejiendo una tela de chismes, comenzó á recorrer
una por úna las casas todas de sus ami¬ gas, fiiciendo que Pepita Ordóñez iba al baile con su madre, y que Teresa las acompañaba también, con permiso por supuesto, del P. Rodríguez.
Animáronse con esto las retraídas Hi¬
jas de María, los constipados sufrie¬ ron un descenso general en toses y es¬ tornudos, y comenzaron poco á poco á salir las galas de sus escondrijos, á la manera que los caracoles sacan lenta¬ mente los cuernos al sol, después de pa¬ sada la lluvia. Ritita por su parte, reti¬ róse muy satisfecha á su casa, una vez terminada la propaganda, y comenzó á disponer las galas que habían de ayu¬
darle á llevar la luz de la fe á la nebulo¬
sa alma de Sir Mackenzie.

De todas las mentiras que había en¬ sartado aquella tarde, sólo esto tenía al¬ go de verdad en el fondo; porque real¬ mente abrigaba Ritita Ponce la idea de
administrar á Sir Mackenzie un sacra¬
mento; pero no era el primero, era el séptimo.
Desesperaba ya á los treinta y tres años de encontrar marido indígena, y
comenzaba á buscarlo exótico.
V.
Mientras tanto, volvía Teresa de casa
de Rosita Pifia, preguntándose por qué dará Dios tanto corazón á quien da tan poco dinero, y discurriendo ei modo más apropósito de confiar la resurrección ofi¬ cial de su difunta amiga, al Condesito diplomático. Pareciále imposible alcan¬ zar para su protegida la mediación de Pepita, y aun en la misma doña Angus¬
tias no se atrevía á fijar grandes esperan¬ zas. Participaba siempre la madre, á lo menos por el pronto, de las necedades y rabietas de la hija, y preciso era que la negativa de Teresa á concurrir al baile de compadres, que tanto había encoleri¬
zado á la una. hubiese también ofendido
á la otra, al llegar á su noticia. No era, pues, ocasión muy oportuna de pedir favores ni á la madre ni á la hija, y mu¬ cho meuos tratándose de la mísera Ro-

SOLLER

2

Sección Científica

su gestión política y administrativa du¬ comenzado á moverse con mayor vigor, rante el interregno parlamentario, y y el día 2 hubo entre la trocha de Morón

hace algunas indicaciones sobre la mar¬ al Júcaro y al límite oriental de la Pro¬

EL PAN MAMO (JIJE MATA

cha que ha de seguir en lo futuro.

vincia de Santa Clara un sostenido y

No. llenaos de extractar un documento largo combate, en el cual fueron derro¬

Y EL PAN MORENO QUE DA VIDA cuyo interés sería secundario para noso¬ tadas las fuerzas reunidas de los titulados

tros si no se hablase en él de la guerra generales Maceo, Máximo Gómez y Ro-

El pan que comemos desde hace años de Cuba y dé la actitud del Gobierno

no alimenta y es además cansa de una norteamericano en cuestión de tanta

'porción de enfermedades. A él debe atri¬ importancia para España; en cambio,

buirse la extensión terrible que han to¬ parécenos oportuno reproducir textual¬

mado la diabetes y las afecciones albu-, mente las observaciones que acerca de

minúricas, con sus derivados, el reuma y ella hizo Mi-. Cleveland' causando gran

la gota. Y es que el pan blanco hoy de desaliento en los laborantes, aun cuando

moda carece de principios nutritivos reconozca que éstos cuentan con simpa¬

completos y dá por resultado cargar la tías en la república nbrteamericana.

sangre de un exceso de ácido úrido; es Dijo el Presidente, según los telegra¬

almidón y nada. Se lia tratado de ali¬ mas que han publicado los periódicos:

mentar nada más que con él á perros y

«Otra vez hay graves disturbios en

los pobres animales han muerto á los Cuba. Una insurrección en cierto modo

cuarenta días.

.;

más activa que la rebelión precedente,

loff, que pretendían avanzar por el ter¬ ritorio de las Villas, para proseguir la obra de devastación é impedir la zafra.
El combate, á juzgar por las noticias
hasta ahora recibidas, no debió ser muy
reñido, puesto que fueron pocas Tas ba¬ jas de las columnas españolas, que lu¬
charon á las órdenes de los Generales
Suárez Valdés y García Navarro, y su¬ maban 1.250 combatientes; pero la im¬ portancia de la acción es innegable, to¬ da vez que se logró contener el movi¬ miento invasor del enemigo y se de¬ mostró que éste no tiene energía para

¿Por qué sucede esto ahora y no suce¬ día antes?-Por progresos de la industria' -aportados de los Estados Unidos y por refinamientos del -gusto que exigen á 'toda costa pan muy blanco para el con¬ sumo público.
El organismo humano exije para su conservación y desarrollo dos clases de sustancias nutritivas; las plásticas, que son las azoadas, indispensables para la -conservación y formación de músculos, nérvios, huesos, vasos, sangre y en una palabra, la estructura del cuerpo; y las; caloríficas,dales como los hidratos de‘
carbono, que sirven para alimentar las
combustiones internas y que son que¬
madas por el oxígeno de la sangre y -exhaladas después convertidas en ácido ‘carbónico y vapor de agua.
Hay dos sustancias que contienen la proporción exacta de materias azoadas y de hidratos de carbono indispensables ¿para el entretenimiento del 'Cuerpo hu¬ mano. Estas sustancias son el trigo y la
Teche materna,
El pan debiera ser, por lo tanta, el alimento ideal, y lo seria efectiva mente si se le hiciera como es debido, es decir, -sin excluir de él partes-esenciales del trigo.
Las partes más nutritivns del trigo -son Jas dos películas que hay debajo de 4a corteza y que forman la -envoltura -llamada «germen» que hay en la extre¬

que duró desde 1868 á 1878, existe en; una gran porción del interior del Este de la isla, amenazando hasta algunas poblaciones de la costa. Además de per¬
turbar las relaciones comerciales de la
isla, en las que toma nuestro país una parte muy principal, esta lucha ha pro¬
ducido movimientos dé sentimental sim¬
patía por parte del pueblo norteamerica¬
no, que han puesto aí Gobierno en el
caso de obligar á todos á la obediencia; de nuestras leyes de neutralidad, á fin de evitar que se abuse de su territorio para ayudar desde él á mansalva á los que están en armas contra la soberanía de España.
Cualquiera que sea la tradicional sim¬ patía que particularmente puedan tener los americanos del Norte respecto de un pueblo que parece combatir para lograr mayor autonomía y más libertades; por arraigada que esa simpatía pueda estar
en él á favor de nuestros vecinos, es, sin
embargo, evidente la obligación en qué está su Gobierno de observar y cumplir
de buena fe los deberes reconocidos de
las relaciones internacionales.
Y nuestros conciudadanos no deberían
con su conducta hacer más difícil y pe¬
noso a! Gobierno el cumplimiento de las obligaciones que emanan de su lealtad, violando como particulares las leyes de la neutralidad que aquél está obligado á observar y cumplir en sus relaciones con los Estados soberanos amigos,

la lucha, aun contando con enorme su¬ perioridad numérica y yendo mandado por los jefes de mayor prestigio. Cuatro mil insurrectos, según el parte del Ge¬ neral Valdés, tenían á sus órdenes los cabecillas citados, á quienes secundaba Serafín Sánchez y, sin embargo, no re¬ sistieron la acometida de nuestras tropas y hubieron de emprender la retirada, dando por fracasada la más importante operación militar que han emprendido hasta ahora y para la cual ha obligado Maceo á los suyos á hacer jornadas lar¬ gas y penosísimas con objeto de trasla¬
darse desde el Oriente de la isla al Occi¬
dente del Camagüey. De esperar es que la persecución emprendida por varias columnas contra ese importante núcleo de rebeldes acabe por dispersarlos y de¬ mostrar que, si les es fácil vivir y burlar á las tropas en la manigua, es para ellos imposible vencer á nuestros soldados y realizar los planes que los habían de ha¬
cer dueños de la isla.
* **
De política interior, llamémosla asi. no hemos de anotar inçidente alguno, porque ni tenemos espacio ni paciencia para relatar los hechos de los últimos
días. Cuanto á la situación de la Ha¬
cienda, es innegable que va mejorando y que á los considerables aumentos de
la recaudación en el mes de Octubre,
gracias á los 18 millones de pesetas más que la redención militar produjo, se su¬

midad inferior del grano* en el‘fondo de

Ni el calor de las simpatías de nuestro ma el aumento de más de un millón de

la ranura mué separa les dos lótwálos. El «germen» ira 87 por 100 de sustancias
que lá misma'cantidad dé carúédélnejor
calidad. La envoltura «seminal» contie¬
ne tanto gluten y tanta albúmina, es decir, elementos azoados, y más mate¬ rias grasas y fosfatos, nervio déla vida, que la parte central, la masa blanca del grano que sirve para fabricar la harina llamada de primera calidad.

pueblo por los insurrectos cubanos, ni las pérdidas y daños sufridos, resultado
restaurar la paz y el orden en la isla de Cuba, ni la impresión que en nuestros ánimos pueden haber producido las crueldades que parecen caracterizar esta guerra, conducida de una manera feroz
y sanguinaria, han disminuido la reso¬ lución del Gobierno de cumplir honra¬
damente con todos los deberes interna¬

pesetas, correspondiente al mes de No¬

viembre. Asi se explica el hecho de que
«i vuvuii altura xas coi/izu—

ciones de nuestros valores.

'

Madrid 7 Diciembre de 1895.

B. de T. y T.

CANJE DE MONEDA ES PUERTO RICO

Y sin embargo de estar reconocido que d «germen» y tá en voltura «seminal» son la parte principal, más nutrida y más necesaria del trigo se les desecha cuidadosamente de la harina, porqué ensucian las máquinas de cilindros que hoy se usan para la molienda y porque comunican al pan un color moreno. El

cionales, sin que por eso desee con me¬ nos vehemencia ver cesar pronto la lu¬ cha y la destrucción que produce el con¬ flicto presente y que se restauren la paz y el órdeíren la perturbada is a le Cuba, para que á su sombra pueda desarrollar¬ se la actividad de las empresas pacíficas.»
El mismo día, el senador demócrata

La Gaceta publica el Real decreto me¬
diante el cual el Sr. ministro de Ultramar
pone término al problema social y eco¬ nómico del canje y unificación de la
moneda en Puerta Rico.
Hélo aquí á la letra: «Dentro de los plazos y con las condi¬

resultado es, como he dicho, que:come¬ de la Florida, Mr. Cali, y el diputado po¬ ciones que se fijan en el presente decre¬ mos un pan. muy blanco, es cierto, pero pulista del Estado de Nebraska, mon-; to, so declaran desmonetizados todos los

que está compuesto nada más que de al¬ midón, que,,rio nutre y que á la larga contribuye á acortar la vida.

sieur Allent, presentaron en la Cámara á que cada uno pertenece mociones pro¬ poniendo que sean reconocidos como

pesos mejicanos circulantes en la isla de Puerto Rico, quedando prohibida su cir¬ culación y derogadas cuantas disposi¬

Hay que volver al pan moreno, al sa¬ beligerantes los insurrectos cubanos, y, ciones la consintieron.

no, sabroso, bien oliente y apetitoso pan según telegrama de Washington, inme¬ Se crea, en substitución de los pesos

que hacían nuestros padres.

diatamente será apoyada en el Senado mejicanos circulantes en la isla de Puer¬

Higienistas y médicos lian empezado la proposición en qúe se pide: l.°, el re¬ to Rico, una moneda especial, ó sea el

ya en Francia una briosa campaña en conocimiento de los insurrectos cubanos peso español, de dimensiones y ley exac¬

favor del pan moreno, del pan completo. como beligerantes; 2.°, la anexión de la tamente idénticas á las de la monedude

como ellos’le llaman. Varias corporacio¬ Isla de Cuba á los Estados Unidos, y ciuco pesetas.

nes populares dé los departamentos les 3.°, una afirmación de la doctrina de Dicha moneda de un peso circulará en

'secundan, convencidas de que tienen razón. El periódico más leído de Fran¬
cia, el Petit Journal, se ha hecho el

Monroe en el sentido de qué América no debe tener en manera alguna posesiones ó colouias dependientes de naciones exí-

Puerto Rico desde el primer día de los que se señalen paia la recogida do la moneda mejicana con plena eficacia li¬

npÓstol de la nueva cruzada. Y gracias á tranjeras. Además, han sido elevadas al beratoria por su valor de 100 centavos. los esfuerzos de todos, á poco de inau¬ Senado y á la Cámara de representantes El Gobierno presentará á las Cortes,

gurada la campaña han empezado ca. -torce tahonas de París á fabricar y á ex¬
pender pan moreno, es decir, pan hecho con harina complétá, de la cual no han sido eliminados el «germen» ni las pelí¬
culas «seminales» del trigo. Tan rápi¬
damente ha contestado allí la opinión á las excitaciones y á las revelaciones de los higienistas.
Wanderer.

numerosas exposiciones de particulares en que se solicita el reconocimiento de la beligerancia en favor de los separa¬
tistas de Cuba. Pero esas mociones y
esas peticiones solamente han de servir,
dada la actitud del Gobierno de la gran
república, para discusiones ociosas y para revelar nuevamente una cosa harto sabida: que los filibusteros cuentan con amigos en el Congreso y entre el pueblo
de los Estados Unidos.

cuando la experiencia demuestre su con¬ veniencia, un proyecto de ley autorizan¬ do la circulación en las provincias de la Península é islas adyacentes de dicha moneda especial creada para Puerto
Rico.
Las monedas de oro del cuño nacional
y las monedas de oro de cuño extranjero que circulen -legalmente en los dominios españoles, se admitirán en lo sucesivo en las Cajas del Estado de Puerto Rico y

,

.

en todas las transacciones entre particu¬

Entré tanto están á punto de llegar á lares con una prima de 20 por 100 sobre

Actualidades

las costas de la Gran Antilla los nuevos su valor nominal. •
refuerzos que envía España, y al misino El Gobierno procederá inmediatamen¬

LA SEMANA.

tiempo que circula una órden de Máxi¬ te á la recogida y refundición de la mo¬ mo Gómez mandando á sus subordina¬ neda divisionaria extranjera, circulante

dos que activen la destrucción de ferro¬ actualmente en Puerto Rico, canjeándo¬

Como estaba anunciado, el día 2 del carriles y de todo género de vías de co¬ la por moneda divisionaria de acuña¬

actual inauguró sus sesiones el Congre-^ municación, órden que los cabecillas ción especial, é idéntica, en cuanto á su

so de los Estados Unidos, y constituidas cumplen con celo, ájuzgar por los des¬ ley y tipo, á la moneda similar actual¬

las Cámaras, al día siguiente se leyó el trozos de que el telégrafo da cuenta y mente circulante en las «provincias pe¬

mensaje en que el Presidente de la Re¬ que equipara á los insurrectos con las ninsulares.

pública, míster Cleveland, da cuenta de! hordas de Atila, las columnas leales han Asimismo llevará á la circulacióu de

Puerto Rico la cantidad de moneda de
bronce que se estime necesaria. La recogida de todos los pesos mejica¬
nos circulantes en Puerto Rico en la fecha
de la promulgación del presente decre¬ to, se hará por el 95 por 100 de su valor nominal, ó sea por 95 centavos cada
moneda.
Se habilita para Puerto Rico el billete de canje creado por decreto de 17 de
Agosto último. Dicho billete circulará desde el primer día de los que se seña¬ laren para la recogida de la moneda mejicana, con plena eficacia liberatoria en todos los pagos entre particulares y en los del Estado; y será admitido en to¬ das las cajas de éste por su pleno valor

ti anos que regresaban de su tournée á París. No había quien se entendiera con tantos rubios de carbón de piedra. A las cuatro pitó el vapor y zarpó luego y no¬ sotros vimos alejarnos de Puerto Plata con cierto pesar inesplicable. Pronto lle¬ gó la noche y algunos juegos de los
haitianos nos dieron sueño ó fastidio y
nos recogimos en nuestro camarote. Por fortuna el día siguiente llegamos
al Cabo Haitianos y allí desembarcaron gran parte de los escursionistas. Noso¬ tros, sin saber por qué, quedamos más
satisfechos. Pocas horas nos detuvimos
en aquel puerto, que pasaron rápida¬ mente para nosotros que no nos cansᬠbamos de contemplar aquel bello pano¬

legal de un peso. La recogida de la moneda mejicana
se hará simultáneamente en las pobla¬

rama que visto desde el mar ofrece la
ciudad del Cabo. A las dos de la tarde,
con rumbo á Port-au-Prince se hacia

ciones de la isla que designe el gober¬ nador general, dando comienzo seis días después de publicarse en Puerto Rico el presente decreto.
El canje se verificará en las oficinas especiales que en dichas poblaciones se establezcan ó habiliten por espacio de
ocho días.

otra vez á la mar el vapor «Colornbie» hendiendo magéstuoso las caribes on¬
das del azuloso mar de las Antillas. Ha¬
cia un calor sofocante, la temperatura
en la cámara del barco era irresistible.
El Capitán del «Colornbie» á quien ha¬ bíamos sido presentados por los simpᬠticos consignatarios Sres. Sucesores de

En los cuatro subsiguientes se admi¬ tirán los pesos mejicanos al canje en las oficinas centrales que se establezcan ó habiliten en la capital, por el mismo va¬ lor de 95 centavos, y siempre que se presénten al canje en partidas que no bajen de 120 pesos.
En los actos de las recogidas á que se refieren los anteriores artículos, se en¬
tregará en la forma siguiente el valor de la moneda méjicana que se recoja; es, á saber, una mitad en pesos de la nueva acuñación y una mitad en billetes de

Cosme Batlle en Puerto-Plata, tuvo la amabilidad de invitarnos á subir á su
camarote en donde la brisa era mas fres¬
ca. Allí pasamos toda la tarde, admiran¬ do la exuberante vegetación de la costa haitiana; verdosos bosques de árboles
frutales naturales de-estas zonas, des¬ cienden con sus ramas hasta la costa
misma, dejándose salpicar por la blanca espuma de las olas, corno si fuera esto amoroso beso que á estas feraces tierras diera el impetuoso mar Caribe.
Al obscurecer divisábamos la isla Tor¬

canje de los creados por el decreto de 17 de Agosto.
Transcurridos los plazos establecidos quedará sin circulación legal el peso mejicano, admitiéndose tan sólo en las Cajas del Estado por valor de 55 centa¬ vos. en los pagos que se hagan efectivos en despacio de los noventa días subsi¬ guientes á aquel en que se cierre el can¬ je en San Juan de Puerto Rico.
Se procederá á la redención del billete de canje en el plazo más breve que con¬ sientan las operaciones de acuñación.
La redención de dicho billete se llará
Cn moneda de plata por su pleno valor nominal, ó sea entregando á cambio de cada billete un peso español de la acu¬ ñación especial.
131 0,7tíinTO oc ICÜUI vu la ruuwltuü. de
retirar de la circulación los billetes de
canje, cangqándolos por moneda nueva, desde el día siguiente al de su circula¬
ción.
La redención forzosa y recojida públi¬ ca del billete de canje se anunciará con diez (lias de antelación y se llevará á cabo en la capital por espacio de quince
dias.
Cesará la circulación del billete de
canje en el plazo máximo de tres meses, contados desdé el día en que se cierre en San Juan de Puerto Rico la recogida de la moneda mejicana, si la cantidad de pesos mejicanos que se hallará en
circulación en Puerto Rico no excediese
de diez millones.
El Gobierno llevará inmediatamente á
la circulación pública de Puerto Rico moneda de oro del cuño nacional por el valor sobrante que resulte déla reacuña¬ ción de los pesos mejicanos actualmente circulantes, después de liquidado el gas¬ to de su reacuñación y el de las demás operaciones del canje.
Dichas monedas se entregarán por las Cajas del Estado, y en pago de todas las atenciones corrientes del presupuesto de Puerto Rico, en la proporción y á contar desde el día que fije el Gobierno,
Queda facultado el ministro de Ultra¬ mar para dictar cuantas disposiciones exija la ejecución en todas sus partes del presente decreto.
Dado en Palacio á seis de Diciembre
de mil ochocientos noventa y cinco.—
María Cristina.—El ministro de Ultra¬
mar, Tomás Castellano y Villarroya.

tuga, que álzase á pocas millas do la cos¬ ta haitiana, como guardia gigante que vigila la entrada de una señorial man¬
sión,
Pareciéndono3 imposible pasar la no¬ che en nuestro camarote por el mucho calor que se sentia, obtamos por un si¬ llón en cubierta y allí dormimos perfec¬ tamente hasta las cuatro y inedia, hora en que las frescas brisas de la mañana
acariciando nuestra frente vinieron á
despertarnos ante un espectáculo gran¬
dioso. Pocas veces nuestra vista ha con¬
templado nada tan bello; jamás como aquella mañana hemos podido admirar tanto la esplendorosa tierra tropical. Es¬ tábamos en aguas de Port-nu-Prince, mejor dicho, entrábamos en su canal, formado por uu brazo de agua que se estiende dulcemente; la isla de Gonave se levanta en medio dando á aquel lu¬ gar un aspecto tan simpático como no¬ ble. A uno y otro lado se levanta una cadena de elevadas montañas tapizadas de un verdor indescriptible por lo bello, flnmboyanes é infinidad de otros árboles
floridos, de colores diferentes, se cruzan
y se entrelazan formando arcos y puen¬ tes de caprichosas figuras en donde re¬ volotean millares <¡S; avecillas y allá en
el fondo de este bello panorama, como
nido de blanca gaviota, se destaca la ciu¬
dad de Port-nu-Prince.
A las siete y media daba fondo el «Colombie» y los habíanos empezaron á moverse de babor á estribor, de popa á proa y en todas direcciones formando tropel; nosotros esperábamos que todos se marcharen para entonces hacer nues¬ tro desembarque con tranquilidad. Así j (asaron dos horas y todos con ti miába¬ mos á bordo; impacientes ya. pregunta¬ mos á un oficial del vapor porqué moti¬ vo no se desembarcaba y este nos dijo que se esperaba lá visita' del médico de sanidad. Dos horas hacía que estábamos fondeados y no se había aun dignado el
señor doctor de sanidad visitar al vapor
trasatlántico. Molesto el capitán ordenó que se procediese al desembarque sin esperar por mas tiempo que viniesen á darle entrada; y. en cierto tono mali¬ cioso nos dijo á tres ó cuatro pasajeros europeos que estábamos juntos: aqui la mayor parte de las veces tengo que dar¬
me ntrada á mi mismo, el médico vie¬
ne luego á tomarle el pulso al vapor,á
ver si trae fiebre.,...

Ecos

Poco después de haber dado la orden
de Ultramar(1) del desembarque se presentó la lancha de Sanidad; de ella salió muy circuns¬ pecto el esperado médico del puerto; era

Sr. Director del Sóller:
Mi querido amigo: Conforme nos ha¬ bían anunciado las gentes, la misma tarde que encaminábamos nuestras últi¬ mas cuartillas, llegó á Puerto Plata el viejo vapor Colombia, de la Cié. Gle. Trasutlantiqiie.
A su bordo llevaba setenta y siete ha i-;
(1.) Esta curta debió ver la luz antea de la que publicamos en nuestro número anterior; pero no fué posible por no haber llegado todavía á núes-' tro, poder, habiendo recibido antes que ésta (co: sa que parece imposible) la que fué escrita con pos¬ terioridad.— N. de la K.

este un tipo alto flaco de color de azaba¬ che. pura raza etiópica, usaba e pojar¬ los ahumados y vestía pantalón de diago¬ nal azul, roído por ambos ruedos, zapa¬ tos amarillos. levita inglesa de,largos faldones, abotonada, y sombrero de copa
alta de forma antidiluviana, el cuello de
la camisa empapado en sudor no se le distinguía, una ancha corbata de plas¬ tas de color indefinido completaba el vestuario, andaba con mucha gravedad loco del calor que le daba la levita, que no se desabrochaba, por no parecerle
esto sin duda de buen tono. En lo alto
de la escalera fué recibido por el simpa-

V.

«v*

SÓLLER

tico médico del «Colombio» que por la costumbre que tenia de ver aquel adefe¬ sio, pudo impasiblemente saludarlo; pero no así nos sucedió á nosotros que
tuvimos la necesidad de soltar la risa al

ción del Director del Instituto de segun¬
da enseñanza de la capital á los efectos prevenidos en el reglamento y demás disposiciones vigentes.

ver aquel ente vestido de máscara. Después de un ceremonioso saludo,
bajó á la cámara y sin hacer caso de los papeles que le daban, para que cumplie¬ se su deber, pidió que comer y beber y con buen apetito sacó su panza de mal año. Luego que hubo terminado este trabajo, muellemente tendido en tur banco de su bote, haciendo la digestión, era llevado por las olas, mas bien que impulsado por los soñolientos y perezo¬ sos remeros y ganaba la orilla el médico de Sañidad, curioso ejemplar para cual¬ quier museo de extravagancias.
Mas tarde hicimos nosotros nuestro
■desembarco; dos descendientes del Con¬ go se encargaron de ponernos en tierra, y como barato nos llevaron dos francos y ■medio por cada bulto y cinco francos por el desembarco de nuestros perso¬ nas. En un tinglado, que los haitianos llaman muelle, tiraban con aire de des¬

El miércoles regresaron á Palma de su viaje á Mahón, los señores Magistra¬ dos y Fiscal de esta Audiencia, que ha¬ bían pasado á aquella Isla para fallar
algunas causas.
El día 5 de Enero próximo venidero en la Alcaldía de Selva se procederá á la venta en pública subasta de GO pinos, 150 estereos de leña gruesa y 800 idem de menuda tasados en 730 pesetas y marcados provisionalmente los primeros y señalados los restantes productos en
el sitio La vuelta del encinar del monte
la Comuna de Caimari.
Si quedara desierta la primera subas¬ ta se efectuará la segunda el día 15 del mencionado Enero, rigiendo el tipo y las condiciones de la primera.

precio nuestros, baules que contenían muestras expuestas á romperse; no valía que les avisáramos porque entonces los dejaban caer con mas fuerza. De allí tu¬ vimos que trasportar el equipaje á la Capitanía del Puerto, para lo cual tuvi¬ mos que buscar otros cargadores, que por una distancia de cien metros nos
cobraron otra exhorbilancia. el señor

Por un telegrama que ha recibido el

cónsul de Italia en Palma se sabe que la

tripulación de la goleta Tres Amigos,

naufragada en aguas de Porto Ferrojo,

se ha salvado.

.■

f■

Leemos en un telegrama publicado por nuestro colega el Heraldo que ha

Capitán del Puerto nos mandó á la Adua¬ na y allí tuvimos nuevamente que «sar¬ ga r nuestros baúles. En la Aduana bus¬ camos quien nos despachase; en un de¬ partamento encontrarnos un señor de edad, grueso, de color negro retinto, que en su gerga nos ordenó abrir los baules; cumplimos al momento este mandato y

fondeado á la Habana el vapor San Ig¬ nacio de Logola que condujo al Batallón provisional organizado en Baleares.
No tiene novedad á bordo.
Aeercn de los cuatro heridos que exis ten actualmente en el hospital, á conse¬

Dícennos que esta última tendrá lugar mañana, si el tiempo lo permite.
Conforme habíamos anunciado, cele¬ bró la Junta General reglamentaria, la sociedad de artesanos y labradores re¬ creativa y de socorros mútuos Defensora Sollerense, en la tarde del domingo, y en dicha sesión despiiés del despacho ordi¬
nario verificóse la elección de la mitad de
la Junta Directiva que ha de sustituir á la que terminará sus funciones en 31 del
corriente mes.
Resultaron elegidos - por unanimidad de votos, siendo muy cerca de docientos, según dijeron, los socios votantes: Pre¬ sidente D. Antonio Euseñat y Caparó, Depositario D. Bernardo Marqués y Bis¬ bal, Secretario D. Juan Pizá y Frontera, y Vocales D. Andrés Oliver y Estades y D. Miguel Vallcaneras y Gost.
Enviamos á los agraciados cordial fe¬
licitación. .
El lunes de esta semana llegó á este puerto á la hora de itinerario el vapor correo Isleño, y pocas horas después lo efectuó el León de Oro que había salido
de Barcelona á las doce de la noche an¬ terior. .
Entre el pasaje que vino en el primero de dichos vapores figuraban el nuevo Ad¬
ministrador de Hacienda de esta pro¬
vincia D. Jerónimo Flores y el catedrá¬
tico de la Universidad de Barcelona don
Odón de Buen, quienes después de una muy breve permanencia en casa del Al¬ calde Sr. Joy, y de haber visitado en compañía de éste algunos puntos de la población, salieron para Palma.

llegado todavía. Al dar esta misma no¬ ticia en nuestro número anterior, creía¬
mos que vendria en el vapor León de Oro
que llegó con algun retraso por causa del temporal; pero no habiéndolo hecho ni en éste ni en el Isleño el limes, da á
comprender que poco reparo ha tenido en cumplir lo que tenían ofrecido sus representantes en su nombre.
¡Y aquí que se creyó, al leer las con¬ diciones de pago del abono, que quería obrar con sinceridad y quedar bien con el públicol
Bueno será, por si los representantes de la misma Empresa vuelven algún dia,
que no quede en olvido este proceder, á
todas luces censurable.

Registro Ovil
Nacimientos.
Varones G.—Hembras 0.—Total 0. Matrimonios.
Dia 10.—D. Jaime Pons y Miró, sol¬ tero, con D.a Catalina Roselló y Castañer, soltera.
Defunciones
Dia 10.—D.a Antonia Ballester y Pa¬ lou, de 76 años, viuda, calle de la Luna.
Dia 10.—D.a Catalina Arbona y Enseñat, de 75 años, viuda, calle de Santa Catalina, (Puerto).
Dia 11.—Ana Vallcaneras y Borrás, de 2 años, calle de Real.

EN EL AYUNTAMIENTO

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas

Extracto de la sesión ordinaria del dia

Dia 7.—De Cette, en 2 dias, laúd San

10 de Diciembre de 1895.

Bartolomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent,

A las ocho de la noche del martes,
reunióse el Ayuntamiento en la sala Capitular de la Casa Consistorial, y bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. Juan Joy, siendo asistentes los concejales se¬ ñores D. Martin Marqués, D. Lorenzo Mayol, D. Jaime Magraner, D. Miguel Arbona, D. Guillermo Canals, D. Mi¬
guel Forteza, D. Antonio Arbona, don Francisco Pastor y D. Jaime Antonio Mayol, celebró la sesión ordinaria de es¬

con 5 mar. y lastre. Dia 9.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. G. Pu¬ jol, con 24 mar., la balija, pas. y efectos.
Dia 9.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 mar. y
efectos.
Dia 11.—De Palma, en 2 horas, laúd
Virgen Dolorosa, de 51 ton., pat. D. An¬ tonio Sucias, con 6 mar. y lastre.

embarcaciones despachadas

ta semana.
Se dió lectura al acta de la anterior y
fué aprobada.
Acordóse satisfacer á la sociedad «El
Gas» G2U‘G2 pesetas importe del gas consumido para el alumbrado público de
esta localidad durante el mes de Noviem¬
bre último.

Dia 9.—Para Valencia, laúd Humilde, de 53 ton., pat. D. Juan Casasnovas,
con 7 mar. y lastre. Dia 9—Para Barcelona, vapor Isleño,
de 314 ton., cap. D. G. Pujol, con 24 mar., pas., la balija y efectos.
Dia 11.—Para Barcelona y Cette, va¬

Acordóse nombrar á D. Antonio Ba¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don

llester y Martorell Inspector de carnes y de víveres de esta villa, con el haber ; anual de 667 pesetas, toda vez que dicho señor, que ostenta el título de Veterina¬

G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos., Dia 13.—Para Lanouvelle, laúd To¬
masa de 36 ton., pat. D. Jaime Frau, con 5 mar. y frutas.

y luego que le avisamos de que podia pasar á revisarlos, dió media vuelta so¬ bre su silla giratoria y nos dijo: assez. Irés bien, y volvió á girar para darnos la espalda. Ya estaba terminada la ins¬ pección, de Aduanas. Dios guarde la es¬ crupulosidad.
Pesoivimos buscar Hotel en donde
hospedarnos y nos recomendaron al Francés, como el mejor de la ciudad; allí nos dirijimosy pocas horas después
de estar isa talados en él, tuvimos que
pedir la menta por sernos imposible re¬ sistir los malos olores que en aquel re¬ cinto se aspiraban. Nos trasladamos, ál Retel Belló&m*-situado-eu las a-fueras-de
la ciudad, frente á lo que- enfáticamente llaman los haitianos Campo de Mari’, y que nosotros llamaríamos el estercolero.
Desde el balcón del Bolle míe, pudimos pronto cerciorarnos que los nidos de blancas gaviotas que por la mañanadi¬
visamos. se habian trocado en nidos de

cuencia de la explosión habida el día 25
en el polvorín de San Fernando, nuestro
colega El Liberal Palmesano, haee el si¬ guiente desconsolador comentario:
«Los cuatro, desgraciadamente, ofre¬ cen poca ó ninguna esperanza de salva¬
ción.
»En esa lucha titánica, que para la curación de esos cuatro infelices, viene
sosteniendo la ciencia con la muerte,
mucho tememos sea la primera la vencida. »¡Ojalá nos equivoquemos eu nuestros
presentimientos!»
La Comisión gestora del cange de la moneda mejicana de Puerto Rico, con vocó al comercio é. industria de Palma para tratar del asunto, á las siete y me¬ dia de la noche de ayer, viernes, en el lo¬ cal de la sociedad La Alianza, Plaza Ta¬ gamanent, 8.

cuervos. ¡Decepciones de la vida!

Aquí quedo contemplando el Campo Según la distribución de los fondos

de Marte de Port-au-Prinee, que según del presupuesto provincial para satisfa¬

uie dióetí mis compañeros . de Hotel, es cer las obligaciones del corriente mes

teatro de admirables escenas, que iré. asciende á la cantidad de 53.522 pesetas

trasmitiendo á medida que vayan ocur¬ 92 céntimos, en esta forma:

riendo.

Hasta la otra, pues, soy siempre su amigo affmo. y S. S.

Administración provincial. Servicios generales.

. .

6.588‘58 1.34L6G

Cargas.

. 299*08

Mateo Frontera.

Instrucción pública.

. 4.509*65

-rr^-í?

-r-——

Corrección pública.

. 1.591/66

Imprevistos.

. 83333

Crónica Balear

Obras diversas.
Otros gastos.

. 2.416‘66
. 2.175‘OÜ

Movimiento de fundos ó su¬

(■GJ«A.UA. A LA l’KKNSA J)K ICSTA l'HOVINOIA)

plementos.

. 33.837*30

La concurrencia que asistió el jueves
de esta semana al mercado de Inca filé
regular, verificándose bastantes transac¬

Crónica Local

No salió el martes, que era el dia de

itinerario, el vapor León de Oro, retra¬ sando la salida hasta el miércoles á peti¬ ción de los mismos cargadores, que no habian podido coger toda la naranja que
deseaban á causa de las humedades de

los dias anteriores.

:

Hermoso aspecto ofrecía en dichos dias de carga nuestro muelle, y cual¬

quiera que hubiera tenido que juzgar de la importancia de la población por el movimiento de carruajes que se observa¬
ba, no hubiera vacilado en asegurar que
(i’á la que tiene una capital de primer
orden.

El vapor salió cargado que más no
podía estarlo, llevando ademas sobre cubierta una cantidad de naranja mucho mayor de la que eu dicho sitio ordinaria¬
mente coloca. Llevóse además numeroso

pasaje con destino á Barcelona, y á Cet-
te en su mayor parte.

Como verán nuestros lectores en el
extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento en su última sesión ordi¬ naria, el conocido veterinario, nuestro
amigo D. Antonio Ballester y Martorell, ha sido nombrado Inspector de carnes y
de víveres de esta localidad, de cuyo
cargo tomó ya posesión el miércoles úl¬
timo.
Le felicitamos.

Del 2 al 7 del actual, ambos inclusive, ha invertido el Ayuntamiento en obras que se han ejecutado por administración
municipal 118*77 pesetas. Dichas obras
consisten eu construcción de una ace
raen la calle de Je ais, yen reparar el piso de las calles del Viento, San Jai¬ me y San Nicolás, y el de la plaza del
Arrabal.

Al objeto de proceder á la renovación de la Junta Directiva y al mismo tiem¬ po para tratar de algunos asuntos rela¬
cionados con la administración de la so
ciedad, La Unión convoca á sus socios

rio de segunda clase, es el único que ha solicitado dicha plaza dentro del término
que marca la Ley. Enteróse el Ayuntamiento de lo re¬
caudado durante el mes de Noviembre
último por la Administración local de
Consumos.
Leída de nuevo la cuenta del Procu¬
rador D. Juan Fid, que había quedado sobre la mesa desde la penúltima sesión, el Ayuntamiento nombró una comisión
compuesta del primer Teniente de Al¬ calde D. Martín Marqués y del Regidor
Síndico D. Antonio Arbona, para que consultaran el asunto con dos Letrados,
dando preferencia- á los del Municipio si .alguna circunstancia no les impedía emitir informe sobre el particular.
Habiéndose promovido un incidente
sobre la cuestión del recurso de alzada
contra el fallo dictado por el Tribunal provincial de lo cont.encioso-administra-
tivo, en el asunto sobre alineación de las calles do Buen Año y San Bartolomé de esta villa, el Sr. Presidente preguntó al Sr. Regidor Síndico D. Antonio Ar¬ bona si al acudir en alzada, como repre¬ sentante del Ayuntamiento, había se¬ guido los trámites que marea la l(¿y; á lo
cual contestó el mismo D. Antonio Ar¬
bona que creía que sí; y habiéndole pre¬ guntado el Sr. Presidente qué Letrados consultó en el asunto, el Sr. Regidor Sín¬ dico declaró que había consultado el in¬ terés del pueblo.
Puesta á votación la dimisión presen¬
tada por D. Andrés Oliver del cargo de Regidor Interventor, filé aprobada por
siete votos contra cuatro.
Procedióse inmediatamente á la elec¬
ción de otro Sr. Concejal para dicho cargo, resultando elegido D. José Morell y Estades por seis votos contra tres que obtuvo D. Francisco Pastor y uno emi¬ tido á favor de D. Miguel Forteza, ha¬
biéndose abstenido de votar el Sr. Pre¬
sidente.
Y se levantó la sesión.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid

DINERO

4 pg perpetuo interior. . . .
4 pg perpetuo exterior. > . . 4 pg amortizable. . . . . . Billetes hipotecarios de Cuba

67*95 7 7‘05 80‘85

(1890) ......

.

.

99‘80

Id.

id.

(1886). . . . 87‘00

Banco de España.

.

.

. 395‘00

Tabacos.

. . 192‘50

París á la vista . . . . . . 18‘50

Londres, á la vista . . . . . 29*92

Barcelona

•4 pg perpetuó interior.' Y 4 pg Exterior

Ferro-carriles del Norte. .

Fraudas. .

.

.

,

.

.

París.

.......

.' .

.

.

.

.

.

.

.

.

68T2 77*12 22‘60 18‘25 64‘G1

REMÍTIDO
Sr. Dr. del Sóller.
Muy Sr. nuestro: Al objeto de hacer á V. un mego nos permitimos molestar
su atención.
Habiéndose publicado én el Boletín Oficial de la provincia la creación de una nueva plaza de guardia municipal en esta localidad, dotada con el haber anual de 750 pesetas y apareciendo en el
extracto de la sesión del dia 21 de No¬
viembre último, inserto en el semanario de su digna dirección, el dia 23 del mis¬ mo mes, que se acordó por la Corpora¬ ción municipal la publicación de una va¬ cante de celador, (sin expresar su dota¬ ción), cuyos conceptos están en contra¬ dicción manifiesta; ai objeto de evitar futuros errores, nos permitimos rogar á V. la publicación de las sesiones ínte¬ gras, cuya práctica tenía establecida este Ayuntamiento con beneplácito de los lectores de su semanario, pues la modi¬ ficación introducida por V. induce á los

ciones, sobre todo de ganado caballar,

por medio de papeleta á uua reunión ge¬

errores que nos permitimos esponerle.

mular y de cerda, del que había mucha
existencia. Los cerdos cebados se ven¬
dieron al precio de 10 y 11 pesetas la
arroba.
Dice El Felanigense que los labradores de aquella comarca se ven precisados á paralizar la siembra, por faltarle al ter¬ reno la humedad indispensable, por lo cual esperan ansiosos una nueva lluvia para continuar su trabajo con la proba¬ bilidad de que se aproveche la semilla.
En el último vapor que salió del puer¬
to de Palma para el de Mahón se embar¬ caron 32 reclutas del último reemplazo

En la parroquial iglesia de esta villa se celebró en los dias 7, 8 y 9, del actual
solemne oración de cuarenta horas dedi¬
cadas á la Reiua de los cielos en el mis
terio de su Concepción inmaculada.
Extraordinaria concurrencia de fieles
asistió á todos los actos religiosos que dicha solemnidad constituyeron, pero muy en particular al oficio dei domingo, en que se cantó la hermosa partitura de Diest, que interpretó admirablemente la orquesta que dirige el organista Sr. Albeití Pbro., y en que predicó las glorias de María el elocuente orador sagrado P. Salva, Filipense.

neral que tendrá lugar mañana, domin¬ go, dia 15, á las seis de la tarde.
Dado el interés que ha de tener para los asociados la sesión anunciada, de es¬ perar es se vea ésta concurrida.
El martes por la noche fué detenido por una pareja de la Guardia civil y el guardia municipal, un sujeto acusado de
haber disparado tres tiros de revolver á
un hombre en el instante de abrir la
puerta de sú casa, que la tiene en el ca¬
mino. del Murtará. La bala del último
tiro le atravesó un muslo, siendo extra! da por el lado opuesto del por e! que había entrado por el facultativo señor Marqués.
Dejamos en el tintero dos comentarios á que se prestan esos hechos criminales

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 15, al anochecer se concluirá el devo¬
to triduo dedicado al Patriarca S. José.
Dia 16, á las siete de la mañana, du¬ rante una misa rezada, el ejercicio men¬
sual de N.a S.a del Carmen.
Dia 19, á la misma hora la devoción
mensual del Patriarca San José.
En la iglesia de San Francisco.—Al anochecer de hoy se cantarán solemnes completas en preparación de la fiesta de la Inmaculada Concepción.
Mañana, dia 15, fiesta de dicho Miste¬ rio que en honor de su Patrona colisa* gran los terciarios y devotos; á las nueve y media exposición del Santísimo, tercia

Según los extractos que V. publica, Sr. Director, se acordó proveer una va¬ cante de celador y según el periódico oficial de la provincia se ha acordado la creación de una nueva plaza de guardia municipal. A todos ha de caber la duda, de consiguiente, si es el Semanario de Sóller que ha cometido el error, ó si es el periódico oficial citado, el que contie¬ ne la equivocación de lo acordado por este Ayuntamiento.
Anticipándole las gracias, aprovecha¬ mos la ocasión para ofrecernos de usted atentos y S. S, q. b. s. m.
Varios Suscriptores.
Sóller 11 de Diciembre de 1895.
;——

que se van á cubrir bajas en el regimien to regional de.infantería n.° 2.
'Según relación que se publica en el Boletín Oficial son diez y siete los profe¬ sores i- sroée.las profesoras aspirantes á las escuelas públicas respectivamente de niños y niña.-. que -han ele proveerse por oposición en esta provincia;

La pertinaz llovizna que durante todo el dia regó las calles de esta población el domingo último, impidió se verificara
una solemne cuestación en favor de las
familias de las víctimas de la catástrofe
de Palma, que habian organizado las. sodecíales, obreras de esta localidad, y la función que debia celebrarse por la tarde

que con sobrada frecuencia se van suce¬ y la misa mayor con sermón por D. An¬

diendo en este pueblo desde pocos años tonio Rallan Pbro. Por la tarde reunión

á esta parte; el Juzgado municipal ins¬ para los terciarios, sermón por el Doctor

truye las primeras diligencias y el pre- D. José Pastor, coronilla de las doce es¬

>Unto autor está detenido en el cuarto de trellas y la bendición con el Santísimo.

couvceión de la Casa Consistorial.

Los terciarios que confesados y co¬

mulgados asistieren á dicho acto y roga-

La compañía lírico-dramática que de¬ ; rea por los fines generales de la Iglesia

día actuar en nuestro teatro durante la podrán ganar indulgencia píenaria.

actual temporada de invierno, que lo

tenia pedido ya y que había anunciado

,—O»

—

SUSCRIPCIÓN abierta en la Redacción
del Sóller para socorrer á las familias
de las víctimas de la hecatombe del 25

de Noviembre de 1S95.

Pesetas

Suma anterior.

. 15

D. Buenaventura Mayol y Coll de

Niort

: .r 5

Suma

.20

; Lista refación’sé ~pul> liea por disposi¬ eu la plaza de toros con, igual objeto. , su debut para el sábado último, uo ha*

4

..08 aEïmcios que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in-íácrís á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á
•2 de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
.ue se componga, será de 0'50 pesetas.
js lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta. por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria, del periódico.

Sección

SÓLLER

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho fle una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Anuncios Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
los enacrlptores disfrutarán una rebaja de un 25 por
ciento.

SERVICIO DECENAL
ENTRE

gálúbabxqs aibbicaiob y del sabahozuro pata ©i año im.

por el magnifico y veloz vapor

Se han recibido y puesto en venta en el establecimiento de LA SINCERIDAD,-Galle de San
Bartolomé, 17-SÓLLER.

LEÓN DE ORO

•❖©♦©❖©❖©♦©♦©♦©❖©♦©❖© ♦ ©♦©♦©♦©♦©♦©♦©♦©♦©+©♦©

Salidas ele Sóller para Barcelona los dias 10, 20 y último ddee ccaaddaa m meess.

1 Salidas de Barcelona para -Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id.
Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id.

EL RENOVADOR ALBRAND

f

Salidas de Barcelona para Sóller, los dias 6, 16 y 26 de id. id.

EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cárles y
.CompA Paseo de la Aduana, 25.

jík Aparato para pulverizar los líquidos, claros ó espesos, destinado á combatir el müdeiv, la anH! (racnosis, el bldnJe rot y otras enfermedades de la viña, así como la peronospora de las patatas, be-
^ rengenas, tomates, alcachofas, etc. El uso del renovador se ha generalizado contra todas las
enfermedades debidas á cualquier parásito, criptogama ó insecto que ataque los árboles frutales

EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com^mandant Samary-5.

y requiera la pulverización de algún líquido específico. Véndense más de 6.000 Renovadores cada año. Es considerado como el más sencillo, sólido,
® práctico y -expeditivo de todos los. aparatos de este género. Ha obtenido grandes Diplomas de Honor # y Primeros premios en todas las Exposiciones donde se ha presentado. @ Es de forma elegante, muy ligero; el operador lo lleva á la espalda, como una mochila de sol-

# dado, sugeto por medio de correas. Su capacidad es de 14, 16, 20 ó 25 litros. Sin embargo, no

!¡| bay que llenarlos del todo, á fin de dejar el hueco de un par de litros para la presión del aire.

# Se compone de una bomba de aire comprimido puesta en movimiento por un volante al cual

va adaptada una Amarilla terminada por un puño que baja á la altura de la mano del operador.

^ Basta un simple movimiento de bajo arriba para hacer funcionar el pistón de la bomba; moviJK miento que no exige esfuerzo ni fatiga, La bomba, sumamente sencilla, no está expuesta á des-

X arreglo ninguno; únicamente sirve para aspirar y comprimir el aire en el recipiente, proporcio-
Z nando de este modo la presión necesaria para la salida y dispersión del líquido, que es agitado
El magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para X á cada golpe de pistón por el simple paso del aire.

Sóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. sEN BARCELONA.—-Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar n.° 50.

Muchas disoluciones requieren un agitador eficaz. Este llena todas las condiciones que requiere W la constante homogeneidad del líquido,
# A la derecha del recipiente, hacia abajo, hay una llave de paso á la cual se adapta un tubo ü de goma provisto de una lanza que termina por el pulverizador que reduce los líquidos á una # lluvia de finísimas gotas. Merced al funcionamiento de un desatascador instantáneo muy ingenioso
(|J este pulverizador no puede obstruirse nunca, lo cual permite servirse de disoluciones espesas, lo
# mismo que de disoluciones claras, sin que sea de temer ninguna interrupción en el trabajo.
JH Una vez el aparato lleno del líquido que quiera emplearse, el operador se do carga á la espalda

# Tinta negra Siglo XlX#Tinta corounioativa #>T¡nta violeta# #Tinía carminé Tinta para sellar# etc., etc.#
Jju hay en vente en el e&toMeeisnlente LA
'«aeiMPll-San Bartolomé-17-SOLLER.

a y da siete pistoriazos á la bomba para la presión necesaria; abre luego la llave colocada á la de-
2 récha del recipiente y dirige la lanza sobre los troncos ó las hojas destinadas á la aspersión. DuÇ rante los cinco ó seis minutos que dura la presión, no hay necesidad de reaccionar la bomba. Un
# pistonazo de vez en cuando basta para mantener esta presión. La persona que hace funcionar este ÜP aparato, puede moverse con todo desembarazo, y como lleva una mano completamente libre, puede
# ocuparla, en apartar obstáculos; así el trabajo resulta más fácil y expedito.
JÜ Con este aparato, un hombre puede fácilmente y casi sin fatiga irrigar 4 hectáreas al dia, si

# la hectárea comprende unos 4.500 piés. 150 litros de una disolución cualquiera bastan para irrigar

‘ÏOHSÀ BE LA
DE
II
BE PALACIO, t8~iíMEL!l

Desea venderse una
pieza de tierra huerto naranjal y otros frutales, situadas en la bar¬ riada de la Alquería del Conde y
lindante con la misma calle de Ozo¬

|§| 2.000 plantas por encima y por debajo. Para mantener limpio el aparato, basta pasarle agua por la noche, después de cada operación. Untense con aceite ó con grasa sin sal los bordes de los eneros del pistón de la bomba, antes
de proceder á la operación del dia, á fin de que los frotes sean mas suaves. Tenemos á disposición de nuestros clientes una grasa especial que evita las oxidaciones; precio 1 franco la caja.
Terminadas las operaciones del año, se untará de grasa todo el aparato para que no se oxide, y se colocará en sitio que no sea húmedo.

nas, en la que tiene algunos so¬

Para limpiar las válvulas, se destornillarán las dos tuercas del tubo agitador que baja dentro

El dueño de este establecimiento,
■ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en

lares. Tiene existente una casa rús¬
tica con una fachada de más de 9
metros, y es de extensión la finca
de 40 áreas ó sea 225 destres apro¬ ximadamente.

del recipiente, se secarán bien las válvulas sin untarlas de grasa y volverán á colocarse en su sitio. La varilla que va articulada al volante de la bomba ha de ir con el puño vuelto hácia el
aparato.
PRECIO DE LOS APARATOS COMPLETOS

especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la

Para facilitar al que quiera com¬ prar esta finca la operación, lo
mismo se aviene su dueño á co¬
brar al contado el total importe de aquella que una mitad sola¬ mente y la otra á plazos, según
convenio.
Para mas informes diríjanse á la imprenta de este periódico.

-egocg*.

Renovador completo n.° 1 de cobre rojo, pulimentado y laminado, de una capacidad de 14 litros: 60 francos

Id.

id.

n.° 2 de id. id.

id.

id.

de una

id. de 16 id. 65 id.

Id.

id.

n.° 3 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de 13 id. 70 id.

Id.

id.

n.° 4 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de 20 id. 75 id.

Para el caso de desperfectos, tenemos piezas de cambio, cuyo precio varía entré 10 céntimos y
9 francos.

ÚNICO REPRESENTANTE DE LA CASA CONSTRUCTORA EN BALEARES:

protección que de estos isleños re¬
cibe.
Al Público
Pía llegado á esta localidad el ■'Colchonero Sebastian Valls, y ha¬ biendo fijado en ella su residencia ofrece al público sollerense sus ser¬
vicios.
Cortará, llenará y coserá jergo¬ nes y colchones de todas clases y tamaños, lo mismo en su domicilio,
calle de la Luna. n.° 133, que en
ul de las personas que quieran fa¬ vorecerle encargándole trabajos de
su oficio.
No equivocarse. Calle de la Lu¬ na n.° 133.—SÓLLER,
Desea venderse una
casa espaciosa y de excelentes con¬ diciones, para almacén, taller, so¬ ciedad, etc. Está situada en la ca¬
lle de la Victoria de esta villa.
Para mas informes dirijirse á D. Pedro J. Colom, plaza de la
Constitución.—SOLLER.

JJ UMTON

BE

F’LTLTDA.DSV HS3ST 1333

‘

Poetas.

Resenas. . . . Primas á cobrar.

7.650.000*00 69.244.813*00

Total de garantía. ,
Recaudación del año 1892.

86:894.813*00

Siniestros pagados el año Siniestros pagados desde su fundación. 176.000.000*00

SUB-DIRECTOR EN MALLORCA:

E. H01M-MN1LLI117-PALI.4.

AGIENTE EN SÓLLER:

Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬
ños, hermosos, lozanos y de clases
escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.— Sóller.

^{❖©♦©❖©♦©♦J. ©MA♦R©QU❖ÉS©A^RaBO^N©A*, ©SAN♦B©AR♦TO©L♦OM©É♦1©7—❖S©ÓL❖LE©R.❖©❖©♦©♦©♦!

Mllál flOltiiá
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR
LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL CERRERA y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia, especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

ififl

.

.

DE

103È BEm&nm
Calle de los Olmos n.° 148—Palma.

SVT OURSAL BIST SÓL·LER

EN CASI DE MIGUEL ESTADES, CEMENTERIO 10

Hay en existencia ménsulas, guarda polvos para fachadas, lozas para balcones (ñolas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER

LA

Establecimiento comercial é industrial
DE
J. MARQUES ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17

En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬

se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, bay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Rullán Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional h la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.
DOS Y DOS FAN CUATRE, ó sia
primera tanda de veritats ditas á ríes vesins de sa populosa ciutat de S’ illot, per un tal P amo ’n Tòfol de sa L lana (molt conegut á ca-seua.)
LA ESCUELA POPULAR, méto¬
do razonado para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda, por don Francisco Saltor y Montagut.
POESIAS CATALANAS, por don José L. Pons y Gallarza.
POESIAS, por D. Juan Alcover y Maspons.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad';