ASO X--2.a EPOCA-NUM. 453
ASO X--2.a EPOCA-NUM. 453

SABADO 7 DE DICIEMBRE BE i 895

SÓLL

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samftry-5-Cetto (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y G.*—Genoral-Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución- 19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: Juan Marqués y Arbona.

4f

REDACCIÓN Ï ADMINISTRACIÓN:
Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. »
Francia- 0’75 francos id. id. | PAGO ADELANTADO
América: 0’-20 pesos id. id.) Números sueltos—O'IO pesetas. Id. atrasados Ó’20 pesetas.

La Redacción únicamente se'hoco solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS del cincel de Fidias y adornada de bri¬
llantes, profusos y sedosos caballos cas¬

ID OLORA EN PROSA

taños, entre los que asomaba como al descuido alguna sutilísima hebra de oro.

Pregonaban juventud y belleza aque-

-I

, Ros ricillos casi aéreos en que remataba

; el cabello sobre la nuca y que la suave

A L’ INMACULADA VERGE MARIA
Entre totes les dones—beneyta n‘ os Maria, Com ho digué 1* Arcángel,—de Deu embajador: Donchs, tot cant á la Yerge...—iBeneyta sempre sía ÍPer les colossals obres—creados d'el Senyor...!
iLes planes la benehescan,—les serres empinades.
Les clares fontenelles—ab débil murmurar,

¡Undfta y otro veíase alf>*é de aquella brisa acariciaba de manera blanda y
blanca cruz de mármol, entre ctiyos'bra- amorosa, y pregonaban juventud y be5zos descollaba una corona de amarillas ! Ileza, por último, ese manojo de perfu ¬
siemprevivas, á Luís, que no obstante mes, esos encantos que más se-adivinan
4el largo espacio de tiempo transcurrido que se ven, y ese no sé qué peculiar en desde la muerte de Mercedes, 'iba A visi¬ las mujeres que ne han traspasado la tarla á su postrera morada, entablando primavera de la vida y se encuentran en

Les pedres mes precioses,—les flors mes delicades, Les feres per la terra,—los peixos dins la mar...!
¡Benehéscanla la pluja—y la tempesta irada, L‘ ivern, la primavera,—1‘ estiu y la tardor; El fóch la benehesca,—1‘ estel de la vesprada, El sol y les estrelles,—la fosca y la claror...!
iBouehéscatila los Tronos —els resplandents Ar[cángels,

•con la mueTta querida., esos mudos diᬠtodo efl apogeo de sus encantos pere-

logos en que pregunta el pensamiento y , grinos.

responde la fantasía.

Luís acercóse á la desconocida con len-

La constancia y la persistencia de . -to paso, casi ccm miedo, como -colegial

•aquel enamorado, fueron durante mucho que comete una acción vituperable; per¬

/ Els coros melodiosos—d‘ encesos Xerafins,
Fent ressonar llurs lires--nombrosos estols d1 Àngels, Les-Jerarquies totes—del ample Cèl endins...!
|L‘alabi la vellura—y 1* infantesa amable; Alábinla els poetes—cantant dolces cansóns,
Benehéscanla els ministres—de son Fill adorable...

tiempo el tema obligado de las hablillas maneció inmóvil recreándose en la con¬ Beneliéscanla les races...—els pobles.. . les nación^...!

•en todo el pueblo. A su lado aparecían templación de aquel escorzo maravillo¬ Sí, que tot la benehesca,—la gloriflch y alabi,I

tamañitos los Leandros, Marsillas, Ro¬ meos, Paolos, Macias y Abelardos.
Abrasase el sed ó abriéranse das cata¬
ratas del cielo, indistintamente, todos

so, de aquel cuerpo escultural y magní¬ fico, y anegándose dichoso en aquellas oleadas de perfil mes que exhalaba la misteriosa y gentil enlutada,

Puix digne es d'alabança,—digue es de bendieió:
j Ella es per eccel-léncia—la Dona forta y sabi,
La Dona vencedora—del infernal Dragó.
Mes pura es que Susana, —mes que Rebeca /her’ [masa,

los dias y á idéntica hora, traspasaba í Alzóse ésta del suelo al fin, agitó su Mes qu‘ Ester compasiva,—mes fórta que Jahel;

'Luis los dinteles de Intranquila mansión blanco pañuelo sobre el que descansarau Es com una altre Sara—mare miraculosa,

•deios muertos, bajos los ©jos, triste el sus rodillas durante la oración, limpián¬ Y com Judit valenta,—y amable com Raquél.

semblante y lento el andar, llevando siempre en la diestra mano un manojo de frescas y perfumadas rosas, que iba á ¡

dolo del polvo recogido, después ée be¬
sar con cristiana unción el mármol de
la cruz, volvióse resuelta y ligeramen¬

Dels fills d‘ Adam y d'E va—n' os la llibertadora Com Débora, 1' heroica,—lo fonch del Israel, ’Com Josabet refugi,—com Ruth consoladora. Com Betsabé honorada—d‘ el Sabi Rey Cèl.

depositar al pié de aquella ‘cruz que se te...

'«fcguía sosteniendo -la corana de siempre¬

III

Maria es la elegida—per ser del Etèrn mare,
Maria es 1‘ escullida—desd* una eternitat;

vivas.

1 Largo tiempo transcurrió hasta que

Nunca llegó á marchitarse un ramo Luís y la enlutada abandonaron el ce-

sin que otro, fresco, recién cogido, ador¬ .

menterio. Quizá se contarían susmútuos

nado aún con las cristalinas perlas del pesares, y de las confidencias tristes pa¬

4*ocío fuera á sustituirlo.

sarían tal vez á otras menos lúgubres y

llevábalos Luis, y al llevarlos, perma¬ más risueñas.

necía largas é interminables horas como Ello fué que al salir el rostro de él

profundo y mudo éxtasis, en místico irradiaba ventura; el de ella sonreía.

arrobamiento, abstraído de cuanto le ro¬

Prendido sobre el pecho de aquella

deaba, fijas sus miradas profundas en incógnita y hermosa mujer—y Luís pu-

aquellas letras perfiladas negras

que :

do convencerse de que era real

y

pere¬

formaban el nombre déla pobre muerta, grinamente hermosa—lucía el fresco ra

ornada aún más •allá de la tumba.

mo de rosas que el atribulado mancebo

II

: llevara á la mansión de los muertos. ¡Sin

Al atravesar el dintel del cementerio, duda tomaba el pecho de la desconocida

en uno de esos días'calorosos del mes de

por una tumba, la tumba de un recuer-

•tfwlio, bajo un cielo de záfiro y un sol i do, la fosa tal vez donde para siempre

digno de los trópicos, vió desde lejos i dormiría la memoria de la muerta!

-Luís, clara y distintamente, el cuerpo Y el sepulturera que los vió salir— •de una mujer que postrada ante una ! apoyado en el quicio de la puerta con tumba oraba, apoyando la cabeza en sus ancha y negra reja de hierro—oyó que manos, las cuales á su vez descansaban Luís decía á la enlutada m voz queda,

en una cruz.

1 muy queda, con ese acento casi imper¬

Aquella mujer, á quién hasta eníon- ceptible de las amorosas confesiones;

•ces no había visto Luís en sus cuotidia¬

—¡Ya véis! Ella, debe estar allá arriba,

nas visitas al fúnebre recinto, debía ser en el cielo!.., ¡es muy lejos y era impo¬

.jóven, y además de esto, muy hermosa. sible! <¡A menos que yo subiera hasta

Delataban su belleza y su juventud, allí ó ella volviese á bajar á este mundo!

aquel cuerpo de graciosas é irreprocha¬

La Yerge ja existia—dins la pensa del Pare Milions de setgles antes—que fos cl mou creat.
Donchs, si fonch destinada—per esclafar la testa. La testa verinosa—de 1‘ infernal serpent, ¿Com pot estar tacada—per la serpent faresta La que pera engrunaria—creàl' Omnipotent?
(Blasfemia malahída...!—dir què fonch maculada La que dins llurs entranyes—dugué Jesús sagrat. ¡La santa Yerge es neta,—la sola inmaculada, La sola concebuda—sens taca de pecat...!
Y avuy que sens pararse—repica la campana, Avuy qu‘ en veu solemne—retrona el fòrt canó, Avuy que nostra Església—Católica Romana Pregona de la Verge—la pura Concepció,
Avuy, en que bramuli—ab veu la mes irada El Rey de les tenebres,—el desterrat Llusbèl,
«¡BkNKYTA 8KMPRK SÍA-LA VkRGK INMACULADA!»
Cridem flns que se senti—lo nostro crit al Cèl...

8 Decembro,-1885.

Jaume Pomar.

NIHIL.
Camina convulsivo: su mirada
Sin lumbre y sin calor débil oscila,
Sin duelo ni solaz el alma helada,
El demacrado cuerpo que vacila,
Hacia la tierra la marchita frente...
¿Qué recuerda, qué ama, qué presiente? Ni el genio en su pupila centellea,

blemente esbeltas cuTvas que transpa¬

Manuel Amor Mislán.

Ni el cetro del poder su mano agita,

rentaba el largo y negro velo que le caía

Ni fiero el potro arrea;

por las-espaldas desde la cabeza, digna

No es griego, ni romano, ni aun escita;

Su patria el mundo es; ni patria tiene: ¿A dónde va el mezquino? ¿de dó viene?
Es la Electricidad su sol; adora La Ciencia que aclamada omnipotente Tiembla ante la Duda, esa serpiente Que á la razón se enrosca y la devora: Su luz es la del rayo que deslumbra-, Pavesas vuelve el alma y no la alumbra.
La duda es el vacío y es la nada, Y de su padre y de sí mismo duda; Contadle que en edad y noble y ruda Cansó á la fama, y torpe risotada Escupirá en su gloria: Sin fe no hay abolengo, no hay Historia.
Ni aun artes hay: tal vez la edad respeta Monumentos que el arte inmortaliza,
Y un mundo de recuerdos á.ceniza
Redujo su piqueta: Así clavar pudiera hijo ingrato Las uñas de su padre en el retrato.
Escándalo del mármol, protituye El cincel y le arranca la corona, Impúdica ramera sustituye Al Cristo y á la Madona: A frió cálculo el pincel sujeta. Y compra su pudor con su paleta.
Talia, la cintura desligada. Con su honor especula Y con torpe ademan el vicio adula En perenne adulterio degradada, Melpómene vendió su regio manto Y por siempre secó el sublime llanto.
Y el pecho ya no late Al eco de la santa poesía; Si alguno queda aún, el triste vate Llorar tan sólo puede su agonía: Mientras el arpa vibra, hay esperanza; Cuando huye el ruiseñor, la peste avanza.
Piso la cruz sagrada, y la aureola De nítidas estrellas eclipsada,
Para atraer al cielo su mirada,
Fulgores no arrebola; En noche eterna y con el arpa muda, Niebla en los ojos y en el pecho duda.
Y ley. nobleza, honor, virtud, renombre, Son ya forma sin ser. sonido vano A quien no acierta á afirmar que es hom-
[bre:
En la frente soez del cuadrumano
Fuera por cierto indecoroso emblema
De ideas sacrosantas la diadema.
Por eso á fuerza de mirar al suelo.
Cual la del bruto, su cerviz doblara;
¿A qué mirar el azulado velo,
Si nada ve al través? Sin Dios, sin ara,
Sin cielo que la mustia faz serene, Sin ídolo en su origen, ¿de dó viene?
Más él anatomiza la materia
Y desentraña el gérmen de la vida, ¿Encontrará en la fibra Ó en la artería Esa potencia que su sér anida? Es para ser mortal que se anonada; No su origen, su fin busca en la nada.

Y es rey de la materia; la comprime
En líquido elemento, Y cruje el roble, y el acero gime, Y leguas adelanta -en tra momento; Traslada pueblos, en el éter vuela...
Y en tanto el alma rastreando anhela-.
Sonda la mar; 60cava las montañas; Las venas de la tierra le da-a ora
Y lumbre sus entrañas;
Al mundo da su voz metal sonoro;
Robó su Mama y su poder al rayo... Y gime el alma en funeral desmayo.
El lecho de marfil que le sustenta, El aire lo ha mullido; Con viandas de otro polo se alimenta; En mosto de otros siglos busca olvido; Más le ahoga el placer, cual férreo yuges Su esclava es la materia y su verdugo.
Idolatra y verdugo, en torno agrupa La podre toda de humanal sentina; Encuentra en el veneno medicina; Ceba el gusano que su sangre chupa; Vencer al dolor quiere, y es su presa;
Eu su sed de vivir la muerte besa.
Por eso es que camina convulsivo Sin luz y sin calor en su mirada;
No existe amor tan vivo
Que logre enardecer el alma helada; Placer y más placer-, oro y más oro, Esa es su ley, su amor y su tesoro.
Placer que aduerma del placer la llaga-, Oro con que alquilar nuevos placeres;
Y de oro en el afán con oro paga
Quien reclame derechos y deberes; Hiéranle al placer total derecho,
Y sin deber callara satisfecho.
«Humanidad, humanidad,» mentira; «Progreso, ilustración,» duro sarcasmo; La hartura del placer tan sólo inspira Odio y hastío y universal marasmo:
Oro y placer, esencia de egoísmo; Quien nada puede amar se ama á si mis¬
mo.
Ruin engendro de consorcio infame; Fruto del egoísmo indiferente Y la duda glacial, ¿ereereis que ame? Ni recuerda, ni ama, ni presiente; Como su padre de su sér reniega, Como su madre en el no sér se anega-.
Y ya ni tiene aliento A sostener el oro. y acaricia Entre sus manos un papel mugriento. Signo de pequenez y de inmundicia; Cifra de cifras, nada; si diseña Un busto, no es recuerdo, es contraseña,
¿Quién es? ¿á dónde va? ¿de dónde
viene?
Su origen es el lodo. Y ese papel informe que sostiene Su bandera, su fin, su amor, su todo: No tiene fin ni origen; es el caos, El dios del porvenir: arrodillos»
Tomás Forteza.

FOfiLlüTÍV
POR UN PIOJO
y un servicio á la Religión poniendo la piedad de moda; tráelo allí la más ab¬
surda de las vanidades, cual es la de la
piedad, y refrénalo por el pronto, entre las jóvenes, el candor y la docilidad de los pocos años. Más si una mano enér¬ gica no las desenmascara pronto, ó una voz severa no las hace comprender á tiempo, que sus costumbres son las que han de amoldarse á la piedad, y no la piedad á sus costumbres; que las asocia¬ ciones devotas son obras de perfección y no obligatorias, y que es la más vil de las hipocresías hacer gala de seguir los consejos, cuando no existe el cuidado de observar medianamente los preceptos, tornará use estas blancas palomitas en
esas lechuzas devotas, descrédito de la piedad verdadera, porque escandalizan al bueno y provocan la rifa del malo: en
ese tipo inverosímil, no nuevo hoy. pero sí más degradado, de la mujer devota per la mañana y pagana el resto del (lia... Caricaturas de aquellas grandes
señoras de la corte de Luis XIV, señori¬ les hasta en sus mismos vicios, que oían como quien oye llover las rudas verda¬

des de Bourdalue. son muchas de esas
otras damas que vemos hoy pedir en ciertos días á la puerta de los templos, valsar por amor del prójimo en los bailes de beneficencia, y tener siempre en los labios las palabras piedad y cari¬ dad-, como la etiqueta de mi frasco de agua de olor falsificada. Un rasgo co¬ mún han conservado unas y otras á tra¬ vés de los siglos; el de tener los oídos frente á frente; lo que entra por el uno sale por el otro, sin dejar dentro nada de provecho.
Los billetitos rojos esparcidos por Mer¬
cedes Pineda á los cuatro vientos, anun¬
ciando el baile de compadres, habían al¬ borotado en el Paloma.rico de la Virgea. á todas aquellas cuyo ufan de divertirse
se traslucía en todos sus actos, como el
ardor del calenturiento se trasluce hasta
en sus menores gestos. La vanidad y la conciencia se sintieron igualmente agi¬ tadas. ¿Cómo prepararen tan breve plazo alguna toilette sorprendente, nueva, des¬ lumbradora, capaz de aprisionar entre
gasas y flores algo más que con los vín¬ culos del compadrazgo, á media docena siquiera de reacios galanes? ¿Cómo salir devotamente del compromiso en que la importunidad de la Presidenta venía á ponerlas, señalando para la Comunión

de las Hijas de María la mañana siguien¬
te á la noche del baile?...
Con la actividad desatinada de hormi¬
gas á que destrozan su hormiguero, co¬ menzaran á circular al punto doncellas y criados, modistas y costureras: impo¬ sible era á juicio de peritos crear nada nuevo, pero no era difícil combinar con cierta novedad galas antiguas. Tranqui¬ la, aunque no satisfecha con esto la va¬ nidad, pensóse en buscar solución al ca¬
so de conciencia: cruzáronse entonces
recados oficiosos, preguntas capciosas, misivas diplomáticas en que cada Hija de María, sin dejar traslucir su pensa¬ miento. procuraba indagar la solución que daban las otras al conflictoreligiosobailable que se presentaba. Ni una si¬ quiera hubo que entregase la carta que
se iba buscando: todas aseguraron con
unanimidad edificante, que la asistencia
á la solemne Comunión era necesaria:
pero todas—¡olí desdicha!—comenzaban á sentir, por coincidencia milagrosa, los síntomas de un cruel constipado, igual, idéntico en todas ellas, que no les per¬ mitiría sin duda madrugar á la mañana siguiente: todas, en fin, como eficaz su¬ dorífico que les trajese la reacción y les aclarase las laringes y desatascase las narices, tenían preparado y oculto en

el fondo del tocador, no una manta de Palència y una taza de tila, sino un fr seo. ligero y vaporoso traje de baile.
El tiempo urgía, eran ya las cuatro de la tarde, y una de las más atrevidas.
Ritita Ponce, decidióse al fin á hacer al¬
gunas investigaciones personales: nece¬ sario era que alguna levantase el estan¬ darte, y nadie quería ser la primera en dar el mal ejemplo, por más que tocias
buscasen con ansia la ocasión de se¬ guirlo.
Ritita Ponce tiró su plan: fuese dere¬ cha á casa de Pepita Ordóñez, y cogió á solas á la incauta doña Angustias. Acu¬ dió esta presurosa y contrariada, como persona á que arrancan de perentorios quehaceres, y la vista perspicaz de Riti¬ ta descubrió al punto en su traje varias
hilachillas de seda color de rosa.
—¡Ya caíste, mentecata! pensó Ritita; y cogiendo con la punta de los dedos una de aquellas hilachas, se la mostró á
la viuda, diciendo:
—¡Ola! ¡ola!... Esto me huele á prepa¬
rativos de baile.
Aturrullóse doña Angustias, y contes¬ tó precipitadamente con su agudeza or¬
di na ¡-i a.
—Hilas... hilas que estaba haciendo para el hospital... Ayer me las pidió Sor
Tomasa.

Ritita Ponce no se detuvo á inquirir la extraña terapéutica que aconsejaba el
uso de hilas de seda color de rosa, y con¬
teniendo la risa que tan necia salida le causaba, varió de táctica. Sentóse junto á la viuda, muy pegadita, y con voz muy baja y ademanes misteriosos, en volvió á la pobre señora en esta sarta de
mentiras:
—Doña Angustias—le dijo: tengo un apuro muy grande, y sólo V. con su autoridad y su talento puede ayudarme...
—¡Mujer!—exclamó doña Angustias» pasmándose esta vez con razón que le
sobraba.
-rSi, señora... Ya conoce Y. áSir Mac¬
kenzie, que ha pasado todo el invierno aquí en Z.**
—¿Aquel inglés largo, largo, con pa¬
tillas color de lino?...
—¡El mismo!... Pues ha de saber V. que lo estoy catequizando, á ver si el pobre-
cito se bautiza...
—¡Mujir!... ¿Es moro acaso?... —No, señora: es protestante, que vie¬
ne á ser lo mismo...
—¡Mujer!... —Si. señora: y lo tengo ya tan con¬ vencido. que esta noche pensaba verlo en casa de Pineda, para tratar de quién ha de ser el padrino.

2

J8> ... ■.1,1»-*

U.X » ■

« 4-

-----

SO U LER

Sección Científica
ASTRONOMÍA
¿Es posible entablar connuiieacián racional con los demás planetas?
IV Y ÚLTIMO
EL FOTÓFONO
De todos los inventos á que lia dado ligar la electricidad, el fotófono es el ssjlo que puede servirnos para las comu¬ nicaciones interastrales; porque esle pro¬
digioso invento no necesita derqóforos ò
alambres conductores, como el telégra¬ fo, el teléfono,y otros eléctricos descu-
»bri alientos.
El fotófono íué inventado en 1880 por
-Mr. Graliam Beil, de Washington, y sirve para transmitir la palabra de un lugar á otro, teniendo á la luz por único • conductor. Está basado en-la propiedad que tiene elselenio (metal muy «emejante al azufre, descubierto en 1817 por Berzelius) desvariar en grande .escala su conductibilidad eléctrica según sea lá intensida-d de luz que recibe, .propiedad ;que no fué.conocida sino hasta el año 1873. Dando á la luz que hiere al sele¬ uio rápidas interrupciones por medio de discos agujereados que interceptan el paso de -los rayos luminosos, logró Grabaín Bell, poco tiempo después de haber descubierto el teléfono, aprove¬
char el cambio de un estado enérgico á •otro más débil que ofrece el seleuio, y observó que estas intermitencias, por ja
influencia que ejercen con la conducti¬
bilidad del referido metal, son transmi¬ soras de las vibraciones del sonido.
Como el teléfono, tiene el fotófono su
transmisor y receptor. El transmisor consta de una caja telefónica, en la que hay una tenue lámina de mica plateada, - en forma de espejo, sobre la cual caen iosi rayos de-un foco lumia uso. como el
Bol ó la luz eléctrica. Hablando por Hie¬
de una boquilla., las vibraciones sonoras .íde la voz son transmitidas al receptor por medio de los rayos de la luz refleja¬ dos en dicho espejo y debidamente diri¬ gidos. Ei receptor está formado de un espejo parabólico de cobre plateado, en
cuyo foco.está fijo el seleuio, que comu¬ nica con los reóforos de una pila eléc. trica que dan en un aparato telefónico. .Por medio de este aparato pueden trans¬ mitirse clara y distintamente las pala¬
bras de una -estación á oirá, sin olio
conductor que los rayos de luz con tal que entre la estación de origen y la üe destino marche ei rayo Luminoso sin in¬ terrupción alguna.
Verdad es queda distancia á que has¬
ta ahora Lia.funcionado el fotófono no es
muy grande, aunque se emplee la luz solar; pero este descubrimiento cuenta pocos años, y es de esperar que. á la manera que el epectroseopio nos revela por medio de la luz los metales que es¬
tán en disolución en la atmósfera de los
astros, el fotófono nos comunique el so¬ nido. Vemos que la ciencia nos tiene acostumbrados á que lo que ayer pare¬ cía una dificultad insuperable-, mañana pasé á ser una realidad. ¿Quién habia .de prever que un cuerpo como ei seleuio, ignorado hasta principios de nuestro si.gio y cuyas propiedades respecto de la
luz no fueron conocidas sino hasta 1873,
serviría para transmitir la voz humana mediante solamen te 1 os ray os 1 umi uosos'? ¿No puede esperarse que, ó se perfeccio¬ ne el nuevo .invento, ó se hallen otros
cuerpos que tengan mayor sensibilidad
á la luz, á fin de transmitir el sonido
hasta donde alcance un rayo luminoso? Quién no ve, pues, en lontananza la posibilidad de que por medio del fo-tóto¬ no pasemos un día á entabla1- conversa¬
ción con ios habitantes de otros mundos?:
Se dirá tal vez: Dado caso de que el fotófono nos proporcione hablar con los martícolas, por ejemplo, resultará una conversación muy lenta y pesada; por¬ que recorriendo el sonido 333 metros por segundo y distando Marte 53 millones de kilómetros, aun suponiendo que no medie entre Marte y la Tierra un vacío •completa, cada palabra tardará cinco años en recorrer dicho trayecto.
No sucederá así, porque el sonido se adapta al medio que lo transmite. Es ver¬ dad que en la atmósfera, donde las on¬
das sonoras tienen en el aire su medio
de propagación, recorre el sonido no más que 333 metros por segundo. Pero
en el teléfono es tan veloz como la elec¬
tricidad, porque tiene á ésta por medio
conductor. Eu el fotófono tendrá, á la
luz, que recorre 300.000 -kilómetros por
segundo, por medio de propagación; de modo que una palabra tardará tres mi¬ nutos no más en llegar.de Marte ú la
Tierra. '

Ecos de Ultramar ¿Y cómo nos comprenderemos, porque decisivamente en la marcha de la guerra,
los martícolas tendrán sus lenguas,, nin¬ aun cuando^e advierta algún desalíen-"

guna de las cuales será semejante á las to en ciertos núcleos de rebeldes y se

terrestres?

hayan presentado últimamente algunos

Sr. Director dei Sóller:

Ni n gú n fu n d a m ento ten e mos pa ra afi r- de éstos á las autoridades, acogiéndose á

rnar si los habitantes de otros munde®ten¬ indulto.

drán una lengua universal, ó varias len¬ Que los separatistas no se disponen á
guas, ni si alguna se asemejará a las d'c,s abandonar ja lucha, sobre todo mientras

la Tierra; pero aun cuando no haya tal las Cámaras norteamericanas no traten

semejanza de lenguas, no por esto será ,de la cuestión de Cuba y desvanézcan la

imposible el comprendernos: Por medio esperanza de ser reconocidos como beli¬

de notas musicales puede empezarse la gerantes, acariciada por aquéllos, lo

numeración: por medio de bramidos, prueba' la tehácidácPdé los laborantes'en

aullidos y otras voces de animales, pue¬ organizar expediciones y enviarlas á las

den darse á conocer los nombres de és¬ costas de la Gran Antilla. De las capita¬

tos: las palabras más importantes del neadas por Aguirre y Carrillo hablan

lenguaje, como Dios, padre, madre, los periódicos, así como fie un intento de

hijo, sol, dia, noche, agua, etc., pronto desembarco en la ensenada de Pescado¬

serían comprendidas, y «poco á poco res, cerca de Santiago de Cuba y dé la

hila la vieja el copo.»

captura de cinco individuos que compo¬

Tal vez ninguno de los medios que hemos, indicado, servirá para las comu¬ nicaciones interplaneterias, porque pue¬
de venir lá ciencia con otro descubri¬

miento más adecuado. De todos modos,

creemos haber hecho comprender á nuestros lectores que no es tan imposi¬ ble como á primera vista parece el co¬
municarnos con otros mundos.

La trascendental importancia que re¬
portaría á la humanidad el poder esta¬
blecer conversación con los otros mun¬

dos, pudiéndose comunicar los conoci¬
mientos. los adelantos é inventos de

unos á otros, lo que tanto contribuiría al desarrollo y perfeccionamiento de las ciencias y de las artes, y de consiguien¬ te á la mayor gloria de Dios y del linaje
humano, todo esto tendría que ser un
estímulo el más poderoso para que los gobiernos y los sabios, cada uno por su parte, tanteasen los medios posibles pa¬
ra establecer comunicación con los de¬

más planetas. .

.

Miguel A. Saurín a. Pbiio,

LA SEMANA, (i.)
Ha comenzado indudablemente un
nuevo período cu la. lucha'.provocada'
por los separatistas de Cuba, aun cuan¬ do por efecto de las lluvias. más perti¬ naces este año que de ordinario, no haya sido posible todavía emprender las ope¬ raciones militares en grande escala. Sea porque los jefes rebeldes desean impedir la zafra en el territorio de las Villas, cumpliendo lo ofrecido al sindicato de azucarero-; norteamericanos y las ame¬ nazas formuladas en las proclamas y manifiestos de aquéllos, sea porqué pre¬ tendan oponerse á la realización de los planes del (funeral Martínez Campos, es lo cierto que Máximo Gómez ha concen¬
trado considerables fuerzas rebeldes en
la provincia de Santa Clara; que son fre¬ cuentes las incursiones de los separatis¬ tas en La de Matanzas, y que Maceo lia
acudido con numerosa hueste de negros
y mulatos á la provincia de Puerto Prín¬

231.“°níanlaexpediciónóformabanpartede
ella. Por lo demás, es patente que la opinión no muestra ya en los Estados
Unidos tanto entusiasmo como hace tres
meses por la causa de los separatistas y va comprendiendo'que sería difícil justi¬ ficar el reconocimiento de la belige¬
rancia.
:•••
*
La prensa extranjera va reconociendo también, con motivo de prepararse á partir para la Isla de Cuba los 25.000 hombres que se embarcarán dentro de pocos días, que la situación no es deses¬ perada, como afirman los pesimistas, y que España dispone de elementos sobra¬ dos para dominar la rebeldía y mejorar
su situación económica. Con abundantes
datos á, la vista. Le Matin examinaba el
día 18 el estado de nuestra Hacienda, y
después de aplaudir las reformas del se¬ ñor Gamazo, acababa por afirmar que,
gracias á ellas y ai proceder de los Mi¬ nistros qué le lian sucedido en el depar¬
tamento de Hacienda, ha mejorado mu¬ cho la. situación económica del país, á pesar de la costosa guerra de Cuba. Pre¬ cisamente ésta ha servido á juicio del articulista, para poner de relieve Tos re¬ curs is del pueblo español, y de ahi que el General Martínez Campos disponga de bastantes elementos para reprimir la
rebelión de la Grande -Antilla. Solamen¬
te censura él autor del artículo al Banco
de España, cuyas exageradas emisiones de billetes, en se iti.r de aquél, contri¬ buyen al alza de ¡os cambios. El Banco
debería deshacerse dedos bonos del Te¬
soro y ció los i agarésdela Trasatlántica. que el público absorbería sin -esfuerzo. Así podría retirar el poderoso institutode
crédito centenares de millones en billetes
y los cambios çon el extranjero no tarda¬ rían en bajar. A esto lia de contribuir también la exportación de nuestros vi¬ nos, que va aun ©litando'Ale día en día, y que ha determinado una considerable elevación en los precios, despertando las perdidas esperanzas de los viticultores.
:¡: * :¡:
La Junta de la Deuda celebró el día 19
en el Ministerio de la Hacienda una se¬
sión que duró más de dos horas. La pre¬ sidió el Sr. Navarro Reverter, se discutió

Mi querido amigo: En el Hotel Bellevue de donde nos despedimos al dar curso á nuestros apuntes últimos, conti¬ nuamos hospedados y á la disposición de los amigos que gusten obsequiarnos
con algo.
Este establecimiento tiene al frente un
gran patio con una docena de árboles dispersos que, por su frondosidad y ver¬ dor, dan al Hotel un aire agradable, im¬ piden que los rayos del sql calienten las fachadas, á la vez que purifican algo el .pestilente ambiente, impidiendo así tam¬ bién que los pupilos mueran de repente, aspirando los miasmas que se despiden de la inmensa cloaca- Porque Port-au-
Prince. es una inmensa cloaca.
Describir los sucesos que liemos pre¬ senciado desde que aquí llegamos, nos sería imposible.
En Haití ocurren todos los dias y á cada momento acontecimientos origina-
lísimos.
Vivimos en uno de los frentes délo
que seriamente llaman los haitianos Campo de Marte, queriendo parodiar de una manera muy triste, á su homólogo
de París.
El Campo de Marte, que debiera lla¬ marse campo de la inmundicia, es un lugar como de trescientos metros cu a-; drados. cubiertos de hierbas y charcos,
en los cuales no cesa el armonioso canto
de las runas; los vecinos de este lugar llevan allí los desechos, muebles, latas,
ropas viejas, asi como los desperdicios de las cocinas, que luego aprovechan la inmensidad de burros, cerdos y cabras, que pacificamente van á abastecerse al Campo de Marte de Port-au-Prince.
En el Campo de Marte está situado el Palacio Nacional, único edificio público notable que tiene la República. Es de. sencilla arquitectura, cobijado de hierro galvanizado y pintado de diversos colo¬
res. Mas abajo está el Palacio de los Mi-f
Misterios; para este edificio debió servir de modelo alguna fábrica de S in Martín de Provensals. Es de un solo piso; cada, ministro tiene su departamento, así lo indican unos letreros de pintura roja' sobre las puertas de cada uno de ellos; se eleva algo del suelo y tiene para su ascenso unas escalinatas de ladrillos,
que regularmente están tapizadas de asquerosos negros ébrios medio desnu¬
dos. Las calles de esta ciudad son todas
desiguales, con piso en unas de tierra y en otras de piedras irregularmente pues¬ tas y de todos tamaños, que hacen la delicia del que tiene que andar sobre ellas. ¡Desgraciado del que tiene callos! En tiempo de sequía el polvo se levanta en grandes masas y vá graciosamente á pegarse en los rostros sudorosos de los: haitianos. En los dias de lluvias, por el contrario, los transeúntes quedan se¬ pultados hasta las rodillas en el lodo; da gusto ver á estos señores de rigurosa etiqueta, que no sueltan nunca, con una

cipe. ganoso de apoyar á Máximo Gómez sobre la adquisición de los títulos de la franja de lodo en los pantalones y los

y facilitar el avance hacia las comarcas deuda que han de convertirse en ins¬ zapatos envueltos en el fango. Muchas

occidentales de la Isla, ó recelando, se¬ cripciones á favor de las corporaciones veces andando por estas calles quedamos

gún se lia dicho, que los rebeldes de ra¬ civiles, y se acordó:

extasiados á la contemplación de ciertos

za blanca depi ligan las armas, con la

Continuar el sistema de subastas, casos y cosas que no podemos espigar¬

condición de que el Gobernador de la como se practica desde hace años.

nos. Aquí, en un país tan cálido, todo el

Gran Antilla plantee las reformas políti¬ cas y administrativas que han sido acep¬ tadas por los representantes de la Na¬
ción.

Que se suprima la numeración de títulos que se exigía en cada proposi¬
ción.
Que el pago se ha de efectuar á

que puede comprarse la levita cruzadle y la -chistera, se la planta y la tiene; puesta hasta para los actos más precisos
de la vida. Mucho, muchísimo más que

La-presencia de considerables fuerzas rebeldes en la región donde es mayor el
número de combatientes leales sirve de

los diez días después de-cada subasta, Y 4.° Que pueda fraccionarse la su¬
basta de los títulos para evitar que la

en París se usa aquí el frac y el clak. Estas gentes tan dadas al sombrero de muelles, no hacen mas bailes que los:

base á los más absurdos rumores, y ora
se anuncia, con fines que es fácil adivi¬ nar, la sumisión dedos insurrectos y el
viaje de Máximo Gómez y Maceo á la
Habana, abandonada la contienda, ora
se supone que han sido macheteadas dos. compañí; s de cazadores, orase relatan sangrientos combates en que han pere¬ cido y caído prisioneros- muchos separa¬ tistas después de resistencia tenaz y por¬ fiada lucha. Lo cierto parece ser que las columnas y las partidas sostienen fre¬ cuentes choques, á pesar del empeño de los separatistas por rehuirlos; qué'Máxi¬ mo Gómez no logra penetrar en la pro¬ vincia de Matanzas; que Maceo no halla las facilidades que esperaba para salvar el límite occidental de la provincia de Puerto Príncipe, y que el General Mar¬ tínez Campos no juzga conveniente apresurarse, como los corresponsales de los periódicos, á dar cuenta de escara¬
muzas que probablemente -no tienen
grande importancia y no han de influir

acumulación de ellos en un solo acto
pueda influir en la cotización bursátil.
El Ministro se inclinaba más á la so¬
lución de que se encargase la Junta sin¬ dical de agentes de cambio y Bolsa de la compra de los títulos; pero resuelto en otro sentido por la Junta de la Deuda, que es la árbitra en este caso, el Sr. Na¬ varro Reverter piensa fraccionar la ad¬ quisición de títulos en cinco ó seis de las
subastas mensuales á razón de 1.100.000
pesetas en cada lina aproximadamente.
$
*‘*
Sin duda por efecto de la incertidum¬ bre qué producen en los hombres de ne¬ gocios las contradictorias noticias que circulan acerca de la situación de Cuba,i
las tra usacciones en la Bolsa de Madrid
'son escasas y poco importantes desde-, hace varias semanas, pero las cotizacio¬ nes se sostienen bien, á pesar de las per¬ turbaciones que últimamente han agita¬ do los mercados extranjeros.
Madrid 21 Noviembre de 1895.

de hornija, tradicional del Africa, como reminiscencias de la tribu á que perte¬ necieron, ni tienen tampoco teatros, pues; aquí, en la capital de la República, no hay ni uno solo, y eso que es población de setenta mil almas, (si tienen alma los haitianos), así es que no le vemos ¿apun¬ ta al uso del clak en un país en donde es de todo punto innecesario.
Algunas de las calles de Port-au-Prince tienen arboleda en uno y otro lado; pero desgraciado del vecindario que goza de, la frescura de estos árboles, porque los cerdos, que tanto abundan en esta ciu¬ dad, dan la preferencia á esas calles para ir á hozar graciosamente en sus cunetas y descansar después á la sombra, que proyecta la arboleda. Un servicio impor¬ tante prestan también los troncos de esos árboles. La generalidad de las casas de los haitianos, mejor dicho casi todas, carecen de retretes, así es que los tron¬ cos de los árboles, es esc usado deca¬
para que sirven. Es. gracioso pasar pol¬ la noche por esas calles y ver á una se¬

(1.) E»té artículo estaba compuesto y debía ver la luz publica en nuestro número anterior; pero -vi monos obligados á retirarlo para dar cabida á la reseña de la horrorosa catástrofe que ocurrió el dia
2-5 en l’alma.

B. de T. y T.

ñora agachada haciéndole vis á vis á un caballero cu la misma posición. Las ca¬ sas pudientes se sirven de grandes reci¬ pientes que un criado saca de noche y

N. de la R.

vacía en las ruinas mas próximas, esto

es si no es perezoso, de lo contrario lo descarga á la salida de su casa. Ante¬
anoche fué víctima de un criado dees-

tos un amigo nuestro que se retiraba á
su casa antes de las diez, hora en que
está terminantemente prohibido andar

por la calle, y ¡desgraciado del blanco que se descuida y le coge en la calle la hora
señalada! no le valen razones porque
los encargados de la ronda que son más de dos mil soldados, le persuaden de la falta que ha cometido con la elocuencia
del cacomacaco. El cáconiacacó es el bas¬

tón típico del pais, lo usa la policia y la g-uardia de noche, es una especie de palma que rechaza los golpes del acero

mejor templado.

Ni una sola casa particular á excep¬ ción de la de los europeos puede verse

aquí.

„•

Hay algunas de manipostería, coi

las puertas y viguería de hierro, á ma¬

nera de fortalezas, para librarse sus due¬

ños en los dias de revolución de la pira¬

tería de sus ilustres conciudadanos; y la

mayor parte son de madera, que se que¬ man á cada rato y sirven lueg-o los restos

que no han ardido de inodoro combus¬ tible al vecindario. La generalidad de

las casas carecen de gusto artístico y de condiciones higiénicas, que estas son desconocidas de esta gente; los zagua¬

nes húmedos y estrechos, los pátios su¬ cios, sin luz, sin ventilación y divididas interiormente en dos solos departamen¬

tos: ano que sirve de sala, y este no puede faltar con sus sillones y la hamaca y

otro departamento que, sirve de dormi¬ torio general en donde se acuestan en admirableme unión y honesta me: c lanza

padres é hijos, hombres y mujeres, ni¬ ños y criados y... animales, domésticos.
Nos lia tocado presencial: el sexto ani¬ versario del actual Presidente. ¿Cuantas ceremonias hemos visto dignas, de qae las conozcan ustedes! En mi próxima
revista le ofrezco darle cuenta detallada

de ja fiesta que acaba de tener lugar en el Campo de Marte.
Hasta luego soy su atento y S. S.

Mateo Frontera.

Port-au-Prince, Octubre 1895.

Crónica Balear

(OJOSADA Á LA PRKNS.A DE KS'A'A PUOVINC-Ià}

Dice la Ultima llora del lunes que ha¬ biendo llegado á su noticia que en la
mañana del mismo dia había sido herido

de arma de fuego un cazador en los campos de Santa María, procuró conse¬ guir una información completa.
De las noticias particulares y de Las que recogió en los centros, oficiales resulta que á las once y tres cuartos de la ma¬ ñana del expresado dia los g-uardias ci¬ viles segundos Rafael Molí Artigues y Rafael Vallespir Llabrés. encontrándose en el predio Can Coll tort oyeron voces y ladridos de perros, dirigiéndose ai punto de donde salían y al llegar á él sorprendieron á tres hombres que esta¬ ban cazando y que echaron á correr pre¬ cipitadamente al oir las voces de. ¡alto á la guardia civil! que dieron los de Ja be¬
nemérito»

Entonces, viendo los guardias quedos fugitivos no les hacían caso alguno, uno de ellos. Rafael Molí Artigues, disparó su arma, resultando herido el paisano Antonio Serra Capó (Can Cos) que siguió corriendo hasta que le faltaron las: fuer¬ zas y díó con su cuerpo en tierra.
Los otros dos sujetos, llamados Miguel Serra Capó y Bartolomé Fuster, huyeron sin poder ser detenidos.
El mencionado herido; fue recogido

por la pareja de la guardia civil y pues¬ to en un carro, que prestó desinteresa¬
damente el dueño de una casa del punto denominado 8' Éshora, en que ocurrió el suceso, para ser conducido á su casa, que la tiene en la calle de Inca, número 26,de la villa de Santa María, de donde

es natural y vecino.
Allí le asistió el médico D. Antonio

Cañellas, quien manifestó que la herida recibida por Sen-a era mortal de necesi¬ dad, pues la bala le atravesó el cuerpo penetrándole por la espalda y saliéndole por la parte superior del abdomen.
En efecto, á poco más de las dos de'Ui madrugada del lunes dejó de existir el
infeliz cazador.

Cuando tuvo noticia del hecho eUprimer teniente de la guardia civil I). An¬ tonio Julia Noguera, se presentó en el sitio en que había ocurrido y en la casa
del cazador para instruir las diligencias

oportu ñas.

El Juzgado municipal de Santa María

hizo lo propio.

■

***

Parece que los tres cazadores que

SÓLLER

sernos citado habían salido de Santa María álas once menos cuarto en busca
de setas, llevando un perro y una perra
yquecojieron un conejo en el predio Sr Esóorct y otro en el de Can Moragites, siendo esta última vez vistos por la guar¬ dia civil que les dió el alto y disparó
sobre ellos.
Los dos conejos quedaron en poder de
la benemérita.
A El teniente coronel jefe de la guardia civil de esta comandancia tan luego como tuvo noticia de lo ocurrido en San¬
ta María, mandó que se prendiera al guardia que disparó contra el cazador.
4 las cinco y media de la tarde del
martes fué conducido al cementerio de Palma el cadáver de D. Fausto Ctual Doras de Torrella, fallecido á las dos de a madrugada.
Fué dicho señor Caballero de la Real

ni consentiría de seguro lo uno ni lo otro una caritativa señora que la recogió ya el primer día y en cuya compañía vive.

paisanos y el fin benéfico á que su pro¬ ducto se destina, asista numeroso pú¬
blico.

El domingo por la noche verificóse Hasta la fecha han ingresado en la
con toda la solemnidad que por medio de Caja de fondos provinciales á disposición pregón se había anunciado, la cuestación de la Comisión especial que debe distri¬
pública en favor de las familias de las buirlas entre las familias de las víctimas
víctimas de la catástrofe ocurrida el dia causadas por la explosión ocurrida el dia

de Santa Catalina, en Palma. No cree¬ 25 de Noviembre último, las cantidades

mos faltara ni uno solo de los miembros siguientes, procedentes de este pueplo:

Pesetas

de la Junta de Socorros al efecto nom¬

brada, y concurrieron además las dos bandas de música de la localidad, que durante todo el trayecto tocaron alter¬ nando paso-dobles la Banda Soliéronse y
marchas fúnebres la del Centro Filarmó¬

De los fondos municipales. El Sr. Alcalde y concejales. . El Secretario y personal de
las oficinas
Banco de Sóller

250*00 45*00
13*00 250*00

nico.

Junta de Gobierno de ídem. .

95*00

La bandera que para la cuestación por nosotros proyectada, á una sencillísima indicación de nuestro Director, se ofre¬

Personal del mismo .... Producto de la cuestación ve¬
rificada el domiugo. . ...

10*00 453*55

Maestranza de Valencia y Diputado á cieron á fabricar la Directora y alumi¬

Cortes por Palma.

nas del colegio de la «Inmaculada Con¬

El partido carlista ha perdido uno de cepción» (por lo que las damos las mas

sus defensores más infatigables.

expresivas gracias), y otra según noti¬

Los pobres, á los Cuales profesaba el cias por el Ayuntamiento encargada al

difunto un amor entrañable, llorarán

colegio de MM. Escolápias, expresaban

por mucho tiempo una pérdida tan irre-! parable.

en lacónicas

inscripciones

de

hermosos

Reciba la distinguida familia del fina- caracteres cual era el objeto de la cues¬

ño nuestro más sentido pésame.

tación que escitába al vecindario á ejer¬

cer la caridad.

Suma.

• .

.

.

,

1116*55

'
EN EL AYUNTAMIENTO
Extracto de la sesión ordinaria del dia 5 de Diciembre de 1895.
A las ocho de la noche del expresado día, y convocada en segunda convocato¬

El precio medio obtenido en esta pro- Lo recaudado en dicha cuestación as¬ ria, se reunió la Corporación Municipal

Tincia por el trigo durante el mes de cendió á 45o’55 pesetas.

en la sala Capitular de la Casa Consis¬

-Noviembre fué dé 25-66 pesetas el quin¬

tal métrico (2 cuarteras), el de la cebada

A los solemnes funerales que se cele¬

17-51 ptas. y el del maíz 2L50 pesetas. braron en nuestra Parroquial en sufragio

El precio mayor obtenido .por el trigo de las almas de las víctimas de la catás¬

fué de 28'07 ptas. vendido en Palma; por trofe del rebellín de San Fernando, el

la cebada, 19'50 ptas. en Inca y por el, lunes de esta semana, asistieron las Au¬

-maiz 25’0Q en Palma.y el menor del tri¬ go. 2210 ptas. en Mahón; de la cebada,

toridades locales y numeroso público.

-I7'50 ptas* en Mahón y del maiz 16'50

plus, en Inca.

Diferentes casas comerciales de esta

localidad tienen ocupado bastante perso¬

torial, bajo la presidencia del Sr. Alcal¬ de, D. Juan Joy, habiendo asistido los concejales Sres. D. Amador Castañer, D. Jaime Magraner, D. Lorenzo Mayol, D. Miguel Arbona y D. Martín Marqués.
Después de leída y aprobada el acta de la sesión anterior, el Ayuntamiento aprobó el extracto de los acuerdos del
mes de Noviembre.
Se enteró de un oficio del Sr. Alcalde

El jueves por la mañana á las sois de¬ jó de existir en el hospital de Palma otra de las víctimas del revellín del Rey
D. Jaime..
Se llamaba Bárbara Cabrer Llopis, de 'veinte y seis años de edad, y tenía su •domicilo en la calle de Santaüy.
Con ésta ascienden á noventa y una las defunciones ocurridas.
Quedan en el indicado establecimiento •cuatro mujeres y un hombre.
El escampavía Grwiota de esta divi¬ sión de guarda costas apresó (lias pasa¬
dos en cala Gran de la isla de Menorca, ou falucho cargado con 62 bultos de gé¬
neros que se intentaba introducir de
contrabando.
Dos dedos bultos son de tabaco y los
restantes de café y azúcar.
Hoy, sábado, deben llegar á Palma la cuadrilla y los toros para la corrida que
ha de verificarse mañana á beneficio de
fas familias perjudicadas por la explo¬
sión del dia 25 Noviembre.

nal en coger liiñones y naranjas en los huertos y en confeccionar cajas del pri-, mero de dichos frutos para embarcarlas el martes próximo con destino á Francia.
Los precios corrientes son: naranjas escogidas á 6*25 pesetas; limones á 10 pesetas, la carga.
Como verán nuestros lectores en el
anuncio que en otro lugar del presente número reproducimos, habiéndolo publi¬ cado ya el sábado último, mañana á las tres de la tarde celebrará la junta ge¬ neral reglamentaria la Sociedad Defen¬ sora Sollerense, y en ella, después del despacho ordinario, se procederá á la elección de Presidente, Depositario, Se¬ cretario y dos vocales de la Junta Direc¬ tiva, cargos delicadísimos sobre los cua¬ les descansa, además de la dirección, la mayor parte del peso de la administra¬
ción' de la Sociedad.
Por lo qué nos permitimos llamar la atención de los socios, suplicándoles la

de Palma de 3 del actual acusando reci¬
bo de 1116*55 pesetas producto de la primera lista de la suscripción abierta en la Alcaldía y remitidas á aquella Auto¬
ridad con destino á las familias de las
víctimas de la explosión ocurrida en el
Revellín de San Fernando de dicha ciu¬
dad.
Acordó conceder, de acuerdo cmi lo informado por el Sr. Ingeniero encargado de la carretera de Palma á este puerto, el permiso que tenían solicitado varios vecinos para hacer obras de interés par¬
ticular.
Consultado por el Sr. Presidente acer¬ ca de lo que determinaba hacer respecto á una cuenta del procurador D. Juan Fiol, que en la sesión anterior quedó so¬ bre la mesa, acordó que se tuviera en suspenso el asunto para que pudieran examinarlo los Sres, Concejales ausen¬ tes, que eran precisamente los que mejor podían ilustrar á la Corporación sobre el particular.

La suma de las cantidades ingresadas en la Caja de fondos provinciales, con
destino al socorro de las familias ' de
las víctimas ascendía el miércoles á
55.050'95 pesetas, según nota facilitada por el Vice-presidente de la Comisión provincial. D. Mariano Canals, al perió¬
dico La Almudaina.

asistencia á un acto tan importante y
deseándoles todo el acierto que para una buena elección necesitan.
El vapor León de Oro. que debía llegar á este puerto hoy, lo efectuará mañana, por haber salido de Cette con un dia de
retraso. Probablemente no efectuará la descar¬

Acordó acceder á lo que se pide en
solicitud de D. Gabriel Reines de 28 de
Noviembre último, sobre copia de la ins¬ tancia que presentó en el año económico
do 1886 á 1887 solicitando verificar
obras en su casa de la calle de la Alque¬ ría del Conde de esta villa y del acuerdo tomado por el Ayuntamiento con motivo
de dicha instancia.

ga hasta el lunes.

Acordó aclarar el concepto de que las

Crónica Local

cien pesetas que se consignan en el acta Una compañía lírico-dramática que, de la sesión del dia 30 de Octubre últi¬

conforme dijimos en nuestro número an¬ Dos equivocaciones cometimos el sába¬ terior, viene del continente .para dar una
do último al dar cuenta de quienes eran série de funciones en el teatro de esta lo¬
las desgraciadas paisanas nuestras que" calidad, tiene anunciado para esta noche

mo para el puente de madera de «Can Guida» son por una vez y en lugar de las cincuenta pesetas votadas anterior¬
mente.

habían sucumbido víctimas de la horro¬ y para la de mañana las primera y se¬

Acordó construir acoras en la calle de

rosa catástrofe que ocurrió en el revellín de San Fernando el día 25 del pasado mes. Dijimos primeramente que eran tres: Antonia Oliver y sus dos hijas Manuela

gunda de abono; no obstante, no tenernos noticia haya llegado todavía á este pue¬ blo, y mal podrá cumplir lo que por me¬ dio de los anuncios ha ofrecido, estando

la Rectoría entre las de Tamañy y del Mar; recomponer la fuente d& la plaza de la Constitución y reformar el retrete
de la Casa Consistorial.

y María las que habían fallecido, cuando ausente.

Acordó además: satisfacer á Gabriel

á la hora en que escribíamos vivía toda¬ vía y vivió hasta ayer tarde esta última. En el Hospital provincial y después de horribles sufrimientos y lenta agonía dejó de existir ayer, como queda dicho,
aumentando en una unidad la funesta
cifra que ha llenado de espanto y justa
conmiseración Di la nación entera* NO¬
VENTA Y DOS son, pues, las defuncio¬
nes hasta la fecha ocurridas con motivo

¿Será por fuerza mayor ó por haber desistido ya de venir?
Tal vez podamos decirlo en nuestro pró¬ ximo número; hoy, á la hora en que es¬ cribimos, continuamos ignorándolo.
Segim tenemos entendido, mañana por la mañana verificarán las sociedades
obreras de esta localidad una cuestación
pública y solemne en favor de las familias

Magraner 291*96 pesetas por los jorna¬ les y material invertidos en reparar los pisos de las calles de la Luna, Moragues, y San Pedro, y en construir una acera en las de Tamañy y Jesús durante el mes de Noviembre último; y 56*20 pese¬ tas por los invertidos durante el expre¬ sado mes en la reparación de los pisos de los caminos de las «Argilas» y «Abeu¬
ra el a.»

de la terrible hecatombe del Catnp Pelat.
Descansen en paz. Y la otra inexactitud fué la en que
incurrimos al asegurar que la otra her¬
mana de las infortunados Manuela y

de las víctimas de la explosión del dia 25.
Daremos cuenta de cuanto de notable
ocurra y de lo que se recaude, en nues¬
tro próximo número.
Mí •i' 'i'

Satisfacer á la Sociedad «El Gas»
34*25 pesetas importe del gas suminis¬ trado para el servicio de la Secretaria y demás dependencias de la Casa Consis¬ torial; y 4‘25 pesetas importe del sil mi¬

María, Buenaventura, había venido para También con igual objeto habrá pol¬ nis irado para la escuela pública de la vivir en esta éii compañía de una fia, la tarde, mañana, función en la plaza de calle de Canals durante el mes de No¬

conforme nos habían asegurado, cuando toros de esta villa. Asi se ha anunciado viembre último.

en realidad no se lia ausentado de Palma y es probable, dada la afición de nuestros

Satisfacer á Guillermo Muntaner 16

pesetas por la limpieza de la acequia de
«Cas Jurat» durante el año actual.
Por último acordó el pago de la nó¬ mina de la Administración municipal de Consumos correspondiente al mes de No¬
viembre último. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 8 se continuarán las cuarenta-horas, siendo la exposición á las seis; á las sie¬ te y media comunión general, á las nue¬ ve y media horas menores y Misa so¬ lemne á toda orquesta, con sermón por el P. Salva, Filipense. Por la tarde‘los ac¬
to s de coro.
Dia 9, se concluirán las cuarenta-ho¬ ras, exposición á la misma hora 'y segui¬ damente misa matinal; á las nueve y media horas y la misa mayor; por la
tarde vísperas y completas y al anoche¬ cer e! ejercicio mensual del dia 8 con sermón, procesión, Te-Denm y la reserva.
Keglstr© Civil
Nacimientos.
Carones 4.—Hembras 4.—Total 8. Matrimonios.
Ninguno.
Defunciones
Dia 29 Noviembre.—José Castañer
y Colom, de 7 meses, Manzana 57.
Dia 30.—Da Catalina M.a Pons y
Mora, de 96 años, casada, calle de San
Pedro.
Dia 2 Diciembre.—DA Margarita Castañer y Canals, de 90 años, soltera, pasa Hospicio.
Dia 3.—Pedro Magraner y Magraner, de 3 dias, calle de Ozonas.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
E M13 ARC ACION ES FON DE A D AS
Dia 2.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. G. Pu¬
jol, con 27 mar., la balija, pas. y efectos.
Dia 3.—De Lanouvelle, en 2 días, laúd Tomasa, de 36 ton., pat. D. Jaime Fran, con 5 mar. y lastre.
Dia 5.—Do Palma, en 1 dia, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. G. Pujol, con 6 mar. y lastre.
Dia 5.—De Palma, en 1 dia, laúd In¬ ternacional, de 27 ton., pat. D. Esteban Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 6.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 19 ton., pát. D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.
Dia 6.—De Agde, en 3 dias, laúd 2.° Remedio, de 36 ton., pat. D. Juan Pons, con 6 mar. y lastre.
KM 13ARcACIONES DESl>ACIIADAS
Dia 30 Noviembre.—Para Marsella
pailebot Nuevo Corazón, de 110 ton., pa¬ trón D. Antonio Arbona, con 8 mar. y
efectos. Dia I.» Diciembre.—Para Barcelona y
Cette, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 mar. y
efectos.
Dia 2.—Para Palma, jabeque Autonieta, de 68 ton., pat D.. Juan Vicens, con 7 mar. y lastre.
Dia 2—Para Barcelona, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. G. Pujol, con 27 mar., pas., la balija y efectos.
Dia 3.—Para Alcudia, pailefcot Dolo¬
res, de 41 ton., pat. D. Francisco Riera, con 5 mar., y efectos.
Dia 5.—Para Palma laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. G. Pujol, con 6 mar, y
lastre.
Dia 5.—Para Palma, laúd Internacio¬
nal, de 27 ton., pat. D. Esteban Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 6.—Para Palma, laúd San José, de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.
REMITIDO
Lyon 28 Noviembre de 1895.
Sr. Dr. del Sóller.
Muy Sr. mió y de mi consideración mas distinguida: Cuando en ol semanario de su digna dirección se extractaba la carta que le escribí con motivo de la de¬ función de DA Francisca Estades, esposa de mi distinguido amigo 1). Juan Fron

tera, residente en Saint Chamón, moti¬ vos me daba la Parca cruel para tomar de nuevo la pluma con el fúnebre objeto que tiempo ha es, puede decirse, el único que alimenta nuestras relaciones. En
esta ciudad, que es sin duda alguna la de Francia que mas número de paisanos
nuestros ha visto fallecer en pocos años,
sin que guarde la cifra fatal de estos, por causas que no acierto á esplicarme, relación siquiera con el número de los que en la misma población residimos, dejó de existir la joven, bella y simpáti¬ ca D.a María Cuart, espora del conocido comerciante D. Jaime Miquel, después de
breve pero aguda enfermedad. A los 23 años do edad, siendo madre
de dos tiernas criaturas, gozando de nn presente envidiable y sonriendo el por¬ venir, es bella la vida; por esto sin duda y por las relevantes prendas que enri¬ quecían el corazón de la finada* ha sido
generalmente sentida su muerte; y no
solo los numerosos paisanos que compo¬
nen la colonia sollerense en esta popu¬
losa ciudad y pueblos comarcanos, sinó que además buen número de lyonneses, asistieron á su funeral, tomando parte
en el dolor en que quedó sumido el es¬
poso y derramando una lágrima á la me¬ moria de la jóven que, siempre amable y siempre risueña, era de todos querida.
La colonia española depositó una vis¬ tosa y valiosísima corona sobre el fére¬ tro, que fué llevado en andas por los de¬ pendientes de la casa hasta la iglesia inmediata, y otras muchas coronas, her¬ mosas y con sentidas inscripciones, fue¬
ron también tributo de amistad á la fa¬
milia Miquel, que goza en la ciudad y entre nuestros paisanos de consideración y de generales simpatías.
Reciba dicha familia Miquel, y los afligi¬ dos padres -y demás familia de la finada sentido pósame, el alma de ésta descanso eterno, y Vd., señor Director, espresivas gracias por la amabilidad con que acoge mis escritos, á pesar de la frecuencia con que le molesto.
Quedóle eternamente reconocido y siempre affmo. y s. s. q. b. s. m.
Antonio Mayol.

Debiendo procederse á la venta del estiércol de los establos que esta Empre¬ sa posee en Sóller, la Junta Administra¬ tiva ha acordado que sea en pública subasta y por medio de pujas á la llana, que durarán media hora, pasada la cual
se rematará si la postura acomoda. El
contrato es por el término d.e un año, á
contar desde el 1° de Enero á 31 do
Diciembre de 1396, y la Subasta tendrá
efecto el dia 8 de Diciembre del corriente
año y hora las 4 de la tarde fen el local que ocupan las cocheras, sito en la calle
del Mar; advirtiendo que en dicha subas¬ ta lo mismo podrán interesarse los que son socios que los que no lo son.
Sóller 16 do Noviembre de 1895.—El
Presidente, Antonio J. Alcover.

DEFENSORA SOLLERENSE
Debiendo verificarse el dia 8 de Di¬
ciembre próximo, á tenor de lo dispuesto en el Reglamento vigente, la elección de los cargos de Presidente, Depositario, Secretario y dos vocales de la Junta Di¬ rectiva, según acuerdo de la Juíita Ge¬ neral ordinaria del corriente mes, la del próximo se celebrará el expresado dia á
las tres de la tarde.
Lo que se hace público para conoci¬ miento de todos los socios, á quienes se suplica su asistencia.
Sóller 20 Noviembre 1895.—El ^Vice¬
presidente,. Jaime Enseñat.—P. A. de la J. G. Miguel Colom, Srio.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Madrid

4 pg perpetuo interior. . . . 68T5

4 pg perpetuo exterior. . . * 77*55

4 pg amortizable

31 ‘05

Billetes hipotecarios de Cuba

(1890)

99*75

Id.

id.

(1886). . . • 87‘00

Banco de España

393*50

Tabacos.

192*75

París á la vista ...... 18*30

Londres, á la vista

29‘85

Barcelona

4 pg perpetuo interior. . . . 68‘22

4 pg Exterior

77‘30

Ferro-carriles del Norte. . . . 22‘90

Franelas

18*25

París.

65*06

4

S O L L n. n

METEOROLOGIA.-2.a quincena de Noviembre.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLÁN PERO.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

VIENTO Atmósfera Pivio,

Manan Tarde Mafiaoa Tarde Ter. Ter.

Dirección Fuerza

del Bar. del Bar.

o
£

3

5* Vi

g
5'

Seco.

lo.

Seco

Bd. Bar. Mil.8 Bar. Mil8

G.0B

G.08

a.a Til

M,a M Maña. Tarde Milis.

OBSERVACIONES

16 20 15 20 18 18’8 16*6 20’0 18*2 15 757 15 758 O. 0. 17 21 16 20 18 20’0 19’2 2P0 20’0 16 757 15 755 s. 0. 18 20 13 21 12 16’0 14’6 20’0 13’0 16 760 16 755 s. 0. 19 20 10 19 13 16’4 14’0 1P8 10’2 16 759 16 759 0. 0. 20 19 11 20 12 16’0 12’0 20'0 14’0 16 754 16 756 0. 0. 21 19 10 20 15 16*4 15’0 19’0 17’8 16 756 16 757 0. 0. 22 20 12 21 13 16’0 14’0 20’0 15*0 16 756 16 756 0. 0. 23 20 12 19 16 178 16 0 19’0 170 16 755 16 750 s. 0. 24 19 10 18 10 12'0 10-0 130 10*6 15 744 15 744 0. 0. 25 18 8 15 8 1P2 10’0 14’0 12*8 15 750 15 750 0. 0. 26 18 12 20 11 16*0 14'8 14*8 13*0 16 755 15 757 0. s. 27 18 10 18 13 13’4 12-0 17*0 16-0 15 757 15 757 0. 0. 28 18 12 20 14 15’8 14’8 20’8 13*0 15 757 15 757 0. 0.
29 20 13 20 14 46’0 14*8 ¡20'-0 14*0 15 756 15 756 0. 0. 30 20 11 20 15 18’8 13’0 2P0 13*2 16 755 15 755 0. s.

c. c. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D.

La sequía continua en perjuicio do los sembra¬
dos.
La naranja sigue cam-
biando el color verde por
el dorado y continua el embarque á. precio redu-

D. D.

La aceituna sigue en su

C. D.

precoz madurez, mante-

Ll.

D.

11 niendo las almazaras su continuo movimiento. El

D. C.

aceite es de buena calidad.

C. D.

Los árboles de verano

D. D. D. D.

se han desprendido ya de sus hojas.

D. D.

C. D.

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Pifio,

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

g Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

metro. n.o de -vueltas

OG

Baró¬

Baró¬

durante

Ésa. Tá M;a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

16 22*8 15-5 20‘0 15‘0 20*0 763*3 20*0 763*0 so. SO. 11.474 c. c.

17 20-0 15-0 22-5 18*0 20‘0 763*0 20*0 763*0 so. so. 1.741 D. c.

18 227 15*0 23-0 18*0 *20‘2 762*0 21*0 763*7 so. so. 9.474 D. c.

19 23*0 14‘8 2P6 17*0 20*0 759*6 20*0 758*6 so. so. 2.141 D. D.

20 2P4 12-5 21‘0 17*0 19*8 757*0 20*0 756*3 so. so. 10.414 D. D.

21 24*0 15*0 22*0 13*0 19*0 754*0 2P0 756*0 so. so. 11.719 D. D.

22 22*0 15‘8 22*0 •18*0 20‘0 .760*5 20*0 763*5 N. N. *13.794 D. D.

23 22'0 14-0 2P0 17*0 19*2 758*4 20*0 748*5 O. 0. 18.925 C. C.

24 21‘0

13‘2 10*0 19‘0 743*5 18*3 745*0 NO. NO. 114.400 Ll. C.

25 15-0 9*0 13*0 13*0 17*0 7a0‘0 17*0 750*0 NO. SE. 30.370 ’Ll. Ll.

26 18*2 12*0 19*0 13*0 47*5 756*7 48*0 756*7 SO. SO. '37.414 C. D.

27 19*5 13-0 18*0 14*0 18*0 757*0 18*0 757*0 so. SO. 1.419 D. D.

28 2P0 14*0 22*0 18*0 18*2 756*4 19*0 756*4 so. so. 19.714 D. B.

29 22-0 15-0 18*0 15*0 17*7 757*5 18*0 757*5 NO. NO. 17.419 D. D.

30 17‘0 12-2 194) 15*0 17*5 756*3 17*6 756*3 NO. NO. 14.914 D. D.

.r
2 P5
¡j
i

OBSERVACIONES

-NOTA. ’Cuafldola casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la®, fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El-'estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala qior las inicíales: D. que indica despejado y O. 'cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
'OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa, > los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Les anuncios que se inserten en está-sección pagarán: Hasta tres incejcicres á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á rezón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número-de líneas
- fie que secorcponga, será de 0'50 pesetas. "
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra,'‘y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12. y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Bel ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 pías., y asi en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda*
Los comunicados y anuncios oficiales, pagarán á razón de 0‘05 ped¬
ias y los reclamos á razón de 0‘10'ptas. la línea del tipo en que-sa compongan, Siendo mcnor aól cuerpo 12, y de éste -sites-mayor.
UbWH aascriptorcs «lisfrutaritn una rebaja de un 85 por
ciento.

SERVICIO DECENAL
ENTRE

4g¡Í¡¡jÍ

PARA EL AÑO 1896.

por él magnifico y veloz vapor

Se han recibido y puesto en venta en el establecimiento de LA SINCERIDAD,-Calle de San Bartolomé, 17-SÓLLER.

LEÓN DE ORO

Salidas de Sóller para Barcelona los dias 10, 20 y último de cada mes.

Salidas de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 .y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id.

EL RENOVADOR ALBRAND

Salidas de Barcelona para Sóller, los dias 6, 1G .y 26 de id. id.

EN SÓLLER.—D. 'Guillermo Bernat, calle del

Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y

Aparato para pulverizar los líquidos, claros ó espesos, destinado á combatir el mildew, la antracnosis, el blanJc rol y otras enfermedades de la viña, así como la peronospora de las patatas, be¬ renjenas, tomates, alcachofas, etc. El uso del renovador se ha generalizado contra todas las

. Paseo de la Aduana, 25.

enfermedades debidas á cualquier parásito, criptogama ó insecto que ataque los árboles frutales

EN CETTE.—I). Guillermo Colom, Quai Comxmandant Samary-5.

y requiera la pulverización de algún líquido específico. Véndense más de 6.000 Renovadores cada año. Es considerado como el más sencillo, sólido,
práctico y expeditivo de todos los aparatos de este género. Ha obtenido grandes Diplomas ele Honor

y Primeros premios en todas las Exposiciones donde se ha presentado.

Es de forma elegante, muy ligero; el operador lo lleva á la espalda, como una mochila áe sol¬

dado, sugeto por medro de correas. Su capacidad es de 14, 16, 20 ó 25 litros. Sin embargo, no

hay que llenarlos del todo, á fin de dejar el hueco de un par de litros para la presión del aire.

Se compone de una bomba de aire comprimido puesta en movimiento por un volante al cual

va adaptada una varilla terminada por un puño que baja á la altura de la mano del operador.

Basta un simple movimiento de bajo arriba para hacer funcionar el pistón de la bomba; movi¬

miento que no exige esfuerzo ni fatiga. La bomba, sumamente sencilla, no está expuesta á des¬

arreglo ninguno; únicamente sirve para aspirar y comprimir el aire en el recipiente, proporcio¬

nando de este modo la presión necesaria para la salida ,y dispersión del líquido, que es agitado

•El .magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para

á cada golpe de pistón por el simple paso del aire.

Sóller todos los domingos á las -7 de la tarde.

Muchas disoluciones requieren un agitador eficaz. Este llena todas las condiciones que requiere

De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche

la constante homogeneidad del líquido.

Admite carga y.pasajeros á precios reducidos.
INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—-Calle del Mar n.o 50.

A la derecha del recipiente, hacia abajo, hay una Nave de paso á la cual se adapta un tubo de goma provisto de una lanza que termina por el pulverizador que reduce los líquidos á una lluvia de finísimas gotas. Merced al funcionamiento -de un desatascador instantáneo muy ingenioso
este pulverizador no puede obstruirse nunca, lo cual permite servirse de disoluciones espesas, lo mismo que de disoluciones claras, sin que sea de temer ninguna interrupción en el trabajo.
Una vez el aparato lleno del líquido que quiera emplearse, el operador se lo carga á la espalda

y da siete pistonazos á la bomba para la presión necesaria: abre luego la llave colocada á la de¬

♦Tirata negra Siglo XIX^Tinta coraunicativa#Tinta violeta^

recha del recipiente y dirige la lanza sobre los troncos ó las hojas destinadas á la aspersión. Du¬ rante-los cinco ó seis minutos que dura la presión, no hay necesidad de reaccionar la bomba. Un

♦Tinta carmin^Tirita para sellármete., etc.#
Haa hay en venía en el establecimiento h&

pistonazo de vez en cuando hasta para mantener esta presión. La persona que hace funcionar este aparato, puede moverse con todo desembarazo, y como lleva una mano completamente libre, puede ocuparla en apartar obstáculos; así el trabajo resulta más fácil y expedito.

ElSeiKlMB-San Bartolomé-17-SOLLER.

Con este aparato, un hombre puede fácilmente y casi sin fatiga irrigar 4 hectáreas al dia, si

la hectárea comprende unos 4.500 piés. 150 litros de una disolución cualquiera bastan para irrigar

foim di la mmm Desea venderse una
3>E
pieza de tierra huerto naranjal y
HifSIft10 otros frutales, situadas en la bar¬

2.000 plantas por encima y por debajo.
Para mantener limpio el aparato, basta pagarle agua por la noche, después de cada operación. Untense con aceite ó con grasa sin sal los bordes de los cueros del pistón de la bomba, antes de proceder á la operación del dia, á fin de que los frotes sean mas suaves. Tenemos á disposición de núestros clientes lina grasa especial que evita las oxidaciones; precio 1 franco la caja.

PLIZI 1E flLEtl, tl-WUCfliU

riada de la Alquería del Conde y
lindante con la misma cálle de Ozo¬

Terminadas las operaciones del año, se untará de grasa todo el aparato para que no se oxide, y se colocará en sitio que no sea húmedo.
Para limpiar las válvulas, se destornillarán lax dos tuercas del tubo agitador que baja dentro

El dueño de este establecimiento, nas, en la que tiene algunos so¬

del recipiente, se secarán bien las válvulas sin untarlas de grasa y volverán á colocarse en su sitio.

ex-dependiente de la fonda del Uni¬ lares. Tiene existente una casa rús¬ verso, participa á los señores viaje¬ tica con una fachada áe más de 9

La varilla que va articulada al volante de la bomba ha de ir con el puño vuelto hacia el aparato.

ros de toda la isla de Mallorca y en metros, y es de extensión la finca

PRECIO DE LOS APARATOS COMPLETOS

especial á los sollerenses, la gran de 40 áreas ó sea 225 destres apro¬

restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo ipismo á la carta que por cubiertos, con

ximadamente.
Para facilitar al que quiera com¬ prar 'esta finca la operación, lo
mismo se aviene su dueño á co¬

^ Renovador completo n.e 1 de cobre rojo, -pulimentado y laminado, de una capacidad de 14 litros: 60 francos

Id.

id.

n.° 2 de id. id.

id.

Id.

id.

n.° 3 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de 16 id. 65 id.

id.

de una

id.

de 18 id. 70 id.

i

Id.

id.

n.° 4 de id. id.

id.

icL

de una

id. de 20 id. 75 id.

gran rebaja en los precios. Con el mismo trato y en las mis¬
mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á -la
protección que de estos isleños re¬

brar al contado el total importe de aquella que una mitad sola¬ mente y la -otra á plazos, según
convenio.
Para mas informes diríjanse á la imprenta de este periódico.

rm

9

i Para el caso de desperfectos, tenemos piezas de cambio, cuyo precio varía entre 10 céntimos y
francos.

ÚNICO REPRESENTANTE DE LA CASA CONSTRUCTORA EN BALEARES:
J. MARQUÉS ARBONA, SAN BARTOLOMÉ 17—SÓLLER.

t

,

♦

♦ ®*®*®*®*®#@*@*

cibe.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»