X--2.a EPOCA-NUM. 441
X--2.a EPOCA-NUM. 441

SABADO 14 DE SEPTIEMBRE DE i89¿

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5Cotto (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arocibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: 4

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Artona.

i Calle de San Bartolomé ñ,° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0'50 'pesetas al tries, n FraÑcia- Q’75 francos :id. id (PAtíO ADELANTADO AméíÚca: 0’20 pesos id. id.)
Números sueltos—O’ÍÓ poseéis. Id. atrasados Ó’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, Serán responsables Sus áútofes.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA ESMERALDA
—Si no tienes asunto para un cuento,
yo te lo daré—me dijo Luis al verme «con el papel delante, la pluma en la oreja, el codo en el bufete y la mano en la mejilla.» como estaba el inmortal Cervantes cuando lo sorprendió aquel amigo, «gracioso y bien entendido», á quien conocemos todos por el prólogo de la maravillosa obra del Príncipe de los Ingenios.
—Venga el asunto—contestóle—y ha¬ bla dictando, que yo escribiré.
—No es un cuento: es un episodio de
mi vida.
—No importa; dicta.
—Escribe.
Y mi amigo, en vez de sacar el pecho fuera para hablar, como hizo el Tajo, sacando un Susini de la petaca y dispo¬ niéndose á fumar, sin darme participa¬ ción en este adorable vicio—«al que rin¬
do culto ardiente»—habló de esta ma¬
nera:
—Tenía yo diecinueve años, y en vez de corazón, un vivero de pasiones. La fibra del amor no se daba punto de re¬ poso; latía constantemente. Era «la mu¬ jer» la ocupación principal de mi exis¬
tencia.
En pasco me las comía con los ojos, en el teatro eon los gemelos y con el deseo en todas partes. Pero sucedió lo que sucede siempre en estos casos; con=rdensándose los deseos, poco á poco, se redujeron, á uno. perdiente, frenético, como formado al fin por la agrupación
de mil fuerzas similares.
Aunque Laura no estuviese en misa, en la calle, en el teatro, en el paseo, en ninguna parte, yo la veía en todas, por¬ que más que de lince son los ojos del alma. Ven á través de los muros y á distancias larguísimas; ven con el re¬ cuerdo, espejo fidelísimo que retrata cuanto el deseo quiere ver.
¿Amaba yo á Laura? ¿Quién lo sabe? Entre el amor y el deseo hay un abis¬ mo que no se advierte, hasta después de conseguida la posesión del ser que ab¬
sorbe nuestros sentidos.
La reputación de Laura no era inma¬ culada. Mi madre, una de las mujeres más hermosas de su tiempo, jamás in¬ vitó á Laura á sus espléndidas recep¬
ciones.
Treinta y cuatro años tenía mi madre, cuando ocurrió lo que voy á contarte. Me había tenido á los quince, casó á los catorce y dos meses con mi padre (q. g. h.), capitán de caballería á la sa-

zón—por amor á las armas—y conven¬ cido de que la circunstancia de ser mi¬
llonario no le eximia del deber de ser
útil á la patria. La riqueza ociosa, ¿á quién sirve? A nadie. Mi madre, rica
también, hacia mucho en favor délos po¬
bres, y no hacía más, por no disminuir uu patrimonio, que yo, necio de mí. iba, á «cencerros tapados», entregando á la usura despiadada y avarienta.
Mis padres eran felices, se amaban como novios; todo lo cual hacía de nuestro hogar un paraíso, en el que, sin embargo, no faltaba la serpiente. Era yo.
Mi padre, que me «había calado», co¬ mo se dice vulgarmente, me «tiraba de la cuerda». En un principio tenía su ca¬ ja completamente á mi disposición; pero la fué cerrando poco á poco y acabó por asignarme veinticinco duros al mes; mi madre me daba una cantidad igual—sin que mi padre lo supiera, madre al fin— ¿pero qué hacía yo. lleno de vicios y de pasiones, con cincuenta duros men¬
suales?
Los usureros empezaban á retirarme «su protección»; de modo quemisapuros y estrecheces aumentaban, precisamente
cuando más dinero necesitaba para ren¬
dir la resistencia que á mis deseos opo¬
nía Laura.
Ella y yo habíamos hablado mucho con los ojos, pero con los labios ni una
sílaba.
Iba á todas partes cuidadosamente acompañada por un militar polaco, arrogante mozo, joven aún, que pasaba por «tío de Laura». Las gentes decían que era «su amante»; pero nadie sabía
ki verdad.
Hablábase mucho también de aventu¬
ras galantes, ocasionadas por la arro¬ gante y hermosa presencia del militar polaco. Sobre el palco que diariamente ocupaba éste en el teatro, con «su so¬ brina», asestábanle siempre cien geme¬ los; cincuenta de los cuales, por lo me¬ nos. ocultaban los ojos de las mujeres
más hermosas de la sala.
¿A quién miraban? ¿Al militar polaco? No se sabe; ellas decían que á Laura y no para admirar su hermosura, muy discutida por el bello sexo, como es corriente, sino para «curiosear» las ri¬ quísimas alhajas que Laura se prendía á
diario.
La verdad únicamente Dios la sabía.
Todas mis gestiones para lograr una
entrevista con Laura resultaron infruc¬
tuosas.
El cosaco no la dejaba á sol ni á
som bra.
Mi madre preparaba una recepción suntuosa.—Invita á Laura—le dije casi

con lágrimas en los ojos—Esa mujer no
es honrada—me contestó.—Ha tenido
amantes, me consta. Una vez al conde...
escribió esta frase: «Por uka esmeralda
un beso.» Y se marchó mi madre, después de echarme una mirada despreciativa.
Me quedé atónito; á poco concebí una
idea horrible. Mi iñadre tenía muchas
alhajas, entre ellas una esmeralda de gran precio. Las guardaba en una her¬
mosa vitrina. Cuando se adornaba lo
hacía con flores
Tentado por el demoñio—tengo ver¬ güenza de recordarlo—le robé á mi ma¬
dre la esmeralda.
En todos mis lios servíame de tercero
Pepe, el asistente de mi padre. A lós ocho días de «perpetrado el ro¬
bo», recibí un billete perfumado que decía lo siguiente:
«Mañana en el baile del principal.
Por una esmeralda un beso. Dominó
BLANCO Y ROSA».
Fui al baile. A la una y media de la madrugada entró en el salón un «domi¬ nó azul y rosa», del brazo de otro domi¬ nó. Este era negro, de raso magnífico.
—El polaco—dije ni verlo.—Aquélla
es Laura.
Subió á un palco la enmascarada pa¬ reja. A los diez minutos de haberse sen¬ tado, el dominó megro so retiró «discre¬ tamente», ocupando un palco próximo al en que se hallaba Laura. Al verla sola subí, abrí la puerta del palco, y loco de amor ó de deseo, me arrojé á sus pies exclamando: «Aquí está la esmeralda».
La máscara tomó la piedra preciosa, y quitándose la careta dijo: «Y aquí su precio».
Y me b#só. Pero aquella elegante más¬ cara no era Laura. ¡Era mi madre! De la que sin embargo dudé, porque corrien¬ do como tin loco entré en el palco donde estaba el polaco, y le arranqué la careta diciéndole: ¡Miserable! Creí mo¬ rirme de vergüenza. El dominó negro no era el polaco. ¡Era mi padre!
—Abofetéame—le dije. —No; que borraría las huellas del be¬
so maternal. El será tú redentor.
Efectivamente; no he vuelto á poner mi mano en la vitrina. Cort el respeto más profundo miro desde ahora las alhajas de mis padres. ¿Qué quién me
descubrió?
Pepe, el asistente de mi padre. ¡Qué provechosa y honrada traición!
Rafael María Liern.
LES TRES GERMANES
(fracments)
II.
L‘ ftltm en aqueixa mar, vora la costa, drola,

Junt á la patria meua y per sa raá llaqada Ab 1* altra raá senyala, ahont va se ardent miràda, Vers les raontanyes altes del Pyrineu embronch.
Derount son front flaraetja la estela de lo geni Queginy, ambició, tráfech, treball y afers progona, Un sfrabol á ses plantes d'escuma pinta 1‘ ona Que aquest cant li acompanya de 1' aiga ab brugit
[broncli.
«Veniu á mi pobres noyas Y jaure no vullau pas Que aqueixa mar es dolenta . Y es dolent aqueix descans
Puix estimo á totes duas Jo vos daré de la mà Entre núvols del vapor
Que travessa terra y mar
Y entre los núvols de fum
Que aixeca al Cel lo treball Fins le mes alta regió
Ahont hi es la aixerida pau Coronada d'olivera
Y ab una toya en la mà.
La abundancia també hi es
No re del mon desitjant
Ab lo seu corn d' hon hi surten
Riquesa y felicitat,
Mas avans veniu á mí
Y aquí junt lo Llobregat Veureu la Ciutat-comptessa
Enmirállantse en la mar.
Veniu á mí totas duas Y sinos láDeu siau!»
Rafiíl Fiürrkr y Bigné.
ANHELO
A la señorita doña pepita zabaleta.
Ya los piadosos Manes Sonrían en mi hogar, hasta hoy desierto,
Y colmen los afanes
Que necesarios á mi vida advierto.
¡Santos hogares inios. Tesoros de la paz y la abundancia, Que en desbordados rios Lleváis al alma la inmortal fragancia!
Brisa de primavera
Halle en vosotros esta vez cansado
El pecho, y la primera Savia de amor le vigorice, amado.
El recuerdo presente De mi pasada crápula y desvío Me guarda únicamente
Bastarda hartura, nada más que hastío.
Sentimientos extraños
Me piden, hoy, amante de. mi dueño, Cuenta de aquellos años
Robados al amor con loco empeño.
Y veo con fé viva
(Náufrago que halla salvadora roca) Abajo el mar. arriba La escala de Jacob que al cielo toca.
Con ansia más ferviente
Dejo atras, maldiciendo sus destinos.

La dòlòïosa £éñte Que guardan los Cartones y los Minos.

jOh! ¡guíeme háciá el cielo

Esá Beatriz que he hallado en mis jorna-

A cayo puro anhelo

[das\\,

Caerán la's puertas del edén cerradas!...

¡Feliz quien asegura De su trabajo avaro, en el Sigilo De la paz, la ventura De parca mesa y de segiiró asilo!

Sobre el rúm'ór del mundo,
Como guía la nave OI marinero Por piélago profundó, Guiaré iüi nave hacia él confín postrero-.

Mi nave bendecida
Dónde al trabajo y al arnór unidos
Olviden de la vida
Sus bajas ambiciones los sentidos.

En ella el aliña temple.
De felfees amados y afiladores
Envidia me contemple, Dechado del afnór, ha’rto de amores.

Y ahOgúe el son lejano Qué el ñVúiido exhala, como Oleaje broncó; En el hógar cercano, Chisporroteando-, el eñeeúdido tronco.

Y á su calor, en sütóá,
Que más que él cuerpo fébtálece el alma-, Dando tregüa á la pluma Ciérre el sueño mis párpados en calnqíu.
J. L. Estelrich.

' mmnrtm— i i-

CODOLADA

Á quince d’Agost’niré
A Lluch, á veure sa Santa,
Perque diuen que te tanta Potestad qbe .Déú li dona: Sa paséctja d’óna amb Ona Y á los mariners ajuda,
Y cuant te la íñar Vedsudá
S’en torna tota renUiy» Maro de DeU de Vos Vuy
Quehn doñea lóqñé’m convé;
Él carril que he ménesté Qué rüOltes voltes ñó triy. Vil Han illé aceptar per fíy
Y jo vds tendré per Mare. X á nei Bón desús per Pare.
Y á tdts los sdntS pér parents.
Ño vuy fer tracteá dolerit%.
Are vuy mudar de vida. Donanñie Vos sa seguida
Per essei* bon cristiá;
Perque’m ptiga passetjá Per viles y termes grans; Que no preíigiii 11 argües mans;
Sino guardar tbta ííey,
Y si acas arrib á voy Teiigiié rnoii cor sen se fél, Y de virtud tota réí
A dins hi metía anímela;
Qne paga, de culpes neta; Verge de LUicíi moreneta donteiñplarvos en el cel.

(7)

FOLLETÍN

VALERIA
IV.
Terminada la comida en casa del señor
Huguenin: el doméstico acababa de retirarse después de poner en la mesa el café. Valeria lo sirvió, y su padre rom¬ piendo en fin el silencio que guardaba largo rato bacía, dirigióse á Luis, seria¬ mente ocupado en rociar de aguardiente un montón de azúcar, y le dijo:
¿Con que hoy había pocos obreros en el trabajo?
—Muy pocos, y según apariencias,
mañana habrá menos. No me sorpren¬
dería que los picaros promoviesen una huelga.
La frente del fabricante, ya sombría,
se oscureció más.
—¡Una huelga! exclamó, ¡eso nos fal¬
taba!
—Están bajo la influencia de los capa¬
taces, sobre todo de Mateo, que parece
ser el teje maneje de todo. —Parece inteligente, dijo Valeria.
—¿Le conoces tú. hija? —Sí, le vi al ado de su mujer enfe>*~
nía...

—¡Qué tú cuidaste por tus manos!
—Eres demasiado buena, Valeria, di¬
jo á su vez Luis; filantropía, humanidad,
caridad, de nada servirán, de nada abso¬
lutamente, en la cuestión social, del mo¬
do que la entienden los obreros. —Te aseguro, dijo Valeria, que cuan¬
do iba á visitar á la pobre María Josefa, lo que menos me preocupaba era la cues¬ tión social, y sólo me movió la miseria de mi protegida.
—Pero ¿nada te decía esta miseria, sabiendo que aquella mujer era esposa de un hombre que gana muy buenos jornales?
—No dejaba de sorprenderme, pero ¿qué quieres que te diga. Luis? la fre¬ cuencia de la taberna explica todos esos enigmas.
—Es que Mateo no es un bebedor or¬ dinario; es un gran hablador, un exce¬
lente director de orquesta, mi orador famoso, y pronto le tendremos dictador.
—Es un hombre muy peligroso, dijo bruscamente el Sr, Huguenin* Mateo
trata de mover una revolución entre
amos y trabajadores. El salario que ga¬
na, crecido como es. no le basta:' maña¬
na exigirá la mitad de los beneficios, y al otro día la propiedad de la fábrica. Es
bien conocida la lógica de esa gente. Es

tan vieja como el mundo la lucha del que no tiene contra el que tiene, del Aventino contra el Capitolio, del plebeyo contra el noble... Hoy los fabricantes somos objetos del odio popular porque poseernos, sin atender que todos hemos salido de las entrañas del pueblo y nos liemos enriquecido, no por el derecho de conquista, sino por el derecho del trabajo. ¡Bien les vi en 1848 á los obreros! y hoy han vuelto á poner tal catadura y á gas¬ tar tales humos que me recuerdan per¬ fectamente aquellos tiempos.
—Todo quedará reducido á pronun¬ ciar discursos, dijo Valeria.
—No sé lo que será. Les domina un espíritu muy perverso, y están sosteni¬ dos por una maldita sociedad qfie lla¬ man Asociación internaeinal de trabaja¬ dores, magnífica idea para arruinar el trabajo y arrebatar al obrero lo poco bueno que le queda. Por extremo, van á declararse en huelga.
—Compadezco á las pobres mujeres y á los niños,- dijo Valeria.
—¡Yo á los amos! exclamó su padre. En esto, miró Luis su reloj, levantóse, y dijo con tono algo embarazado: —Debo despedirme de vosotros, pues parto para ía capital. —¿Otra1 vez-áParís? preguntó su padre.

—Estaré de regreso pasado mañana por la tarde.
Luis, dijo su hermana con timidez, si tuvieses tiempo y ocasión, y no debieses incomodarte, te encargaría una compra de varios géneros que necesito, indica¬
dos en esta nota...
—Treinta metros de tela... estambre...
fieltro... mantas... Lo necesitarás para
tus.pobres, ¿no es verdad? dijo Luis con desdén: la compra y el embalaje me hurtarían demasiado tiempo; pero te prometo algunos dulces de lo méjór.
Encendió un cigarro, tomó su abrigo y cartera de viaje, sacudió ía maño de su padre y de su hermana, y puftitíb
— ¡Luis va mtfy á menudo á París! di¬
jo Valeria. —Sí. en París hay el doble punto dé
vista de los grandes placeres y de 1 Os grandes negocios.' Valdría más que no se moviese de aquí; como se ló tengo dicho; pero ò'n su carácter hay demasia¬ da tenacidad para éscúchar un buen consejo', y demasiada debilidad para no seguir los malos. Bueñas tardes. Vale¬ ria; voy á mi despacho..
V..
Al día siguiente salían, como de ordi¬ nario. negras espirales de humo de las altas chimeneas de la fábrica; el pistón

de máquina, pulso de esté gran cüerpo, daba golpes igiiales y acompasados: pe¬ ro los trabajadores no habíari respondi¬
do aí acostumbrado llamamiento. Los
talleres estaban desiertos; algunos an¬ cianos y niños; poco al corriente, siñ
duda, de aquellas agitaciones, y qué
cómo de/costumbre habian acudido, die¬
ron oido á las stigéstiOífeS de varios cámaradas; la soledad era completa; y eí
viejo maquinista, del todo adicto al séñor HugUeriíd, cesó por Orden suya, dé alimentar el fuego de las cáldérás. Cesó toda transacción, los telares quedaron inmóviles, y un Silencio sepulcral reinó en aquel lugar. Los trabajadores sè ha¬ bían declarado en huelga.
El Si*. Huguenin estuvo ttídó eí (lía
agitado y pensativo y respondía breve¬ mente á su hija cuando Ié hablaba dé este incidente. Muchos días transcurrie¬
ron sin que quisiese oir hablar de UU aSUrifo que lé contrariaba evidentemen¬ te. La huelga continúaba, promoviendo
en torno dé ella úna sorda inquietud. Las mujeres parecían tristes y se reu¬ nían en pequeños grupos; los hombres apenas dejaban la taberna, transforma¬ da en club, y allí, en aquel teatro digno' de tal drama, sé elaboraba la obra do
resistencia, de holgazanería y de joeosi-

SÓLLER

§ eeción Bibliográfica
FORENSES X CIUDADANOS
(Pe La Almudaina.)
La segunda edición de Forenses y Ciu¬ dadanos que acaba de publicarse-* nos tlepara la ocasión de hablar especialmen¬ te de este libro, ejemplar y solitario en
nuestra literatura histórica. No conoce¬
mos ningún trabajo crítico, publicado al -fiar á la Tuz ta ‘primera edición de la obra y hasta cruentos que muy poco ó nada ;üe 'escribió para recibirla y apreciarla. -‘•Apareció sin estruendo, casi silenciosu-
'
mente; pero se hizo paso y el tiempo ha
•demostrado su solidez, la resistencia de •sus materiales y la superioridad del mé¬ todo encontrado, mejor que seguido,
para construirla. Así lejos de pronosticar
la suerte de este libro, no cabe más que
•considerarlo de una manera retrospecti¬ va, ya que no se trata de una aparición mi de una resurrección, ya que no fué proclamado de golpe, ya que su mérito se ha ido aquilatando lentamente con el
comentario, con la alusión, con la remi¬
niscencia, con esa serie de testimonios laterales y per accidens, pero más elo¬ cuentes que el elogio directo y entusiás¬ tico. Mucho más pura y legítima que el placer—sensual en cierto modo,—de la alabanza, es la satisfacción que causa en mu espíritu verdaderamente distinguido
Toda influencia de su labórenla labor
¿ajena, toda modificación del estado men¬ tal determinada por su esfuerzo, todo rastro y sello impreso .por sus ideas,— aun tácitos, aun ignorados de quien los • ostenta ó los siguió. Y es que ehencomio -no lisonjea más que la vanidad; es solo «un signo exterior (y por lo tanto capaz fie'faisía ó de'rutina) del aprecio en que son tenidas nuestras facultades; mien¬ tras aquellas influencias contituyen un signo interno de la vitalidad de nuestras ideas que llevan su polen impalpable al entendimiento ajeno; son el reconoci¬
miento de una eficacia verdaderamente
masculina: el poder de la fecundación. Po¬ derío de tul especie, es independiente de la -estima aparentformal, que se concede al ¿talento; y es frecuentísimo encontrar en das luchas literarias, el desdén y el odio ¿subyugados por aquella fuerza y pasean¬ do, quieras que no, impresa en sus obras da marca de la superioridad que se niega
"ó desconoce.
La novedad, la fuerza, la influencia que trajo Forenses y Ciudadanos consis¬ ten, principal mente en una intuición: la intuición del nuevo concepto de la his¬ toria, tanto en relación á su -forma artís¬ tica^ como al contenido, como al sujeto. Y esto, de una manera anterior ó simul¬ tánea, pero siempre original y.propia-, con respeto á las teorías y exposiciones de dicho concepto que se lian divulgado
en ios últimos cincuenta años. Medio
siglo de fecha cuenta ese relato del sin¬ guiar alzamiento de los campesinos de Mallorca, como aparecido en 1845; y, sin embargo, fué una sorpresa y una reve¬
lación, por el estudio directo de los he-
•dios no solo sobre los testimonios so¬
lemnes, sino también sobre los docu¬ mentos de índole familiar, donde no • aparecen los convencionalismos oficiales; .por la íntegra conservación de los por¬
menores y episodios, que en forma con¬ creta y plástica evocan y resucitan los lugares, las personas, el ambiente de una época y el espíritu de una genera¬ ción; por haber comprendido que el su¬ jeto de la historia, no es tan solo el prín¬ cipe ó el caudillo, sino la sociedad entera -como individuo, como unidad orgánica y compleja, en todas las manifestaciones de su vida y no en el solo aspecto polí¬ nico, resultante de aquellas condiciones mejorque causa de ellas; por haber con¬
firmado, en suma, el carácter realista y
experimental de la historia, conjunto de 4ieolios, y de indicios, cuyos problemas ^principales son el critico ó de depuración -fie las fuentes; y el artístico ó de repre¬ sentación imaginativa, intensa y pode¬ rosa.-Tal es-el término medio predomi¬ nante en la concepción moderna de la historia, sin que baste á contrarrestarlo el impulso-geniul é idealista de Carlile,
con su teoría del elemento heroico, se¬
gún la cual debiera reducirse aquella á historiar ul héroe, al revelador, al gran¬ de hombre, símbolo y resumen de su -tiempo; ni la aristocrática de Renán, que completó y modificó á su manera,
al autor de la vida de Cromwell.
Pues bién, aquella tendencia general, fuese cual fuese el rigorismo de doctrina en que se manifestaba (*) debía produ-
(*) Sobre esle punto .puede -consultarse eon p referencia el muy interesante libro La Enseñanza de la Historia, por Rafael Altamira, páginas 81 á l’zS de la primera edición.

cir una novedad, el aprecio del dato (el petit fait, de Taine) por insignificante que parezca. El hombre no deja en su paso por el mundo más que signos in¬
coherentes de su carácter, de su fisono¬
mía-, de su esencia; por estos datos ma¬ nifiestos y tangibles sube la inducción á representarse el hombre interior, verda¬ dero objeto de la historia; nada huelga; nada es inexpresivo; la compilación di¬ plomática y la colección epistolar, el documento famoso y la expresión do¬ méstica, el testamento de un mo¬
narca y el inventario de un burgués, el libro y la estampa, el folleto clandestino y la caricatura desvergonzada. Cuanto mayor sea el número de notas, de textos
vivos, fie comentarios auténticos, de re¬
miniscencias coetáneas, de voces de la
época, mayor y más completa será la resurrección de ellas y del coro trágico, representado por la anónima multitud. De esta manera tambiéu y sin que pare¬ ciese ambición del autor, pudo decir Quadrado en el prólogo de la edición primera
de Forenses: «...La obra toda es un rno-
»saico en que nada hay de nuestro sino »el descubrimiento y la disposición de »las piedrezuelas, respetando los mismos »hllecos que no acertamos á llenar. No »hay exoresión aunque leve que no sea »eco de otra emitida en aquellos tiem»pos,...» «lo que se tomará por novela «histórica, no es más que historia nove¬
lesca.» Historia novelesca, tal es el
desiderátum del actual rebuscador de lo
pasado: dar una sensación viva y enér¬ gica de los tiempos que fueron, como la
da el novelista,—el historiador contem¬
poráneo.—de la vida contemporánea.
Por esto también fueron los novelistas y
los poetas, como Walter Scott, Manzoni y Schiller. quienes abrieron la vía que lia seguido después la historia, ofrecien¬ do pinturas y aciertos arqueológicos con sus Ioanhoe, sus Novios y sus Wallenstein, que no acertaban á descubrirse en las generalidades de los cronistas y en el estilo incoloro y vago de los historia¬ dores de profesión.
Realmente aquel fragmento de la his¬ toria mallorquina pudo servir de tipo como ya presumía Quadrado «á una historia íntima, social y en detalle,» adelantándose á la publicación de la de Inglaterra por Macaulay, que empezó en 1848 y á la primera exposición de la teo¬ ria de Taine que data de 18G4. Por muy profundas que sean las divergencias entre estos escritores y el escritor ma¬ llorquín, por diametral mente opuestos que resulten puntos de partida tales co¬ mo la dirección providencial de Bossuet y el determinisme positivista, de acuer¬
do andan acerca del método, así de in¬
vestigación como de exposición. Estu¬ dio directo y no de segunda mano, lujo de pormenores, la sociedad entera que se mueve én la ebullición de sus pasio¬ nes exasperadas por ese impulso efectivo .y real que algún historiador encuentra
en ®1 fondo de todo movimiento revolu¬
cionario ó político: una traslación de la propiedad. Aquellas hordas que devastan las propiedades, que talan las viñas, que vacían los toneles, que inundan las bo¬ degas con el vino que sobró á su intem¬ perancia, que matan y violan á la vista del padre de la víctima, descritas por la pluma de Quadrado, con las frases de cien testigos diversos, muestran un ín¬ timo parentesco con las jaequenes que años después tenían que ser descritas cu Francia. La pintura de la anarquía y del terror demagógico, la figura extraña y siniestra de Simón Ballester, que bien pudiera tentar la musa indómita de Lord Byron lo mismo que Lara ó El Giaur, el despotismo cesarista de los
odiosos Albertí, el desencadenamiento
de las turbas, el refinamiento de las
venganzas, la regresión á los instintos salvajes, la explosión de todos los bajos apetitos en la cual el discípulo de Darwin vería desaparecer «el gorila primiti¬ vo. sanguinario y lúbrico»... producen impresión análoga á las escenas del terror y demuestran la unidad de la historia humana con la repetición de los
mismos hechos en las mismas circuns¬
tancias, lleven sus fautores el oscuro nombre de Renovart ó Axartell ó alcan¬
cen celebridad universal y repugnante
con el de Robéspierre ó Collot fi’Her-
bois.
Muy importante consideramos el libro del señor Quadrado desde el punto de
vista del descubrimiento documental que
suponía. Basta, tan solo, para formarse idea de ello, comparar lo denso y nutrido de su relato con los pasajes de los histo¬ riadores Binimelis y Mulet referentes á estos sucesos, que con los trastornos se¬ mejantes de Teruel y Daroca y con el de los payeses de remenza en Cataluña, fue¬ ron un vago anticipo de las comunida¬
des. La suma de manuscritos que en¬
contró y pudo consultar, bastarían por

sí solos para hacer conocido el nombre de un erudito, pero el Sr. Quadrado no
se ha contentado nunca con serlo; es más, nunca se ha servido de la erudición más que como de un medio, de un auxi¬ liar para su objetivo último: la obra his¬ tórica realizada artísticamente. Muy po¬ cos en el sentido de la investigación pa¬ leogràfica han obtenido el éxito de nues¬ tro historiador; muy pocos pueden pre¬ sentar un catálogo más completo é im¬ portante de materiales inéditos y por él recogidos; pero, esto que constituye por sí solo un mérito legítimo, queda á la sombra junto al talento sagaz que com¬ bina y agTupa los hechos dispersos, jun¬ to al poder de la imaginación en la cual reviven las generaciones con su propia apariencia y con su mismo lenguaje, junto á su habilidad de estilo que concen¬ tra y esculpe. La historia no puede pres¬ cindir de los hechos, pero los hechos no son la historia, por sí solos. Por encima del paleógrafo y del erudito se levanta el artista, y esta parte es la que nosotros consideramos superior en Forenses y Ciudadanos; es la que nos ha hecho sen¬ tir los anhelos de un siglo, las desgra¬ cias de una clase social y el horror de las discordias civiles; es la que ha infun¬ dido en la yerta escritura de los códices apolillados, el espíritu que se evaporó; es la que hace surgir de entre las tinie¬ blas esa .procesión sangrienta de perse¬ guidos infelices que se convierten en perseguidores implacables, como una
de las constantes manifestaciones del¡
infortunio individual y colectivo que' aguarda perpetuamente á la humanidad en este valle de lágrimas.
Miguel S. Oliver.
Actualidades
LA SEMANA.
*
La principal preocupación de gober¬ nantes y gobernados en España, ocios© es advertirlo, sigue siendo la guerra de
Cuba, como dicen las gentes poco versa¬
das en distingos diplomáticos. El Minis¬ tro de la Guerra, cuya habilidad como organizador proclaman amigos y adver¬ sarios, no cesa en su tarea patriótica, y apenas lian comenzado á llegar á las costas de la Gran Antilla los primeros soldados del cuerpo'do ejército que está en camino, el General Azcárraga ha co¬ menzado á preparar la organización de un nuevo ejército expedicionario, que podría ser embarcado durante la segun¬ da quincena del mes próximo si el Go¬ bernador general do Cuba pidiera más refuerzos, que hoy por hoy nadie juzga indispensables, á pesar de las indicacio¬ nes del General Salcedo y de otras perso¬ nas competentes sobre la conveniencia de ocupar sólidamente la isla.
V •8 *
En el Ministerio de Marina se activan
también los preparativos para organizar
la defensa de las costas de la Perla délas
Antillas é impedir que continúen des¬ embarcando expediciones de aventure¬ ros, municiones y armas, ya qu« hasta ahora no lia sido posible evitarlo por falta de elementos para dar caza á los audaces separatistas. Nuestros represen¬ tantes diplomáticos y consulares en los
Estados Unidos han obtenido estos días
verdaderos triunfos, logrando que las autoridades de aquella república secues¬ traran glandes cantidades de armas y
municiones, detuvieran á veinte rebol-
des preparados para trasladarse á Cuba y hayan ofrecido perseguir á algún bar¬ co que escapó á tiempo de un puerto del Atlántico. Allá, para el mes de Noviem¬ bre. cuando hayan llegado á las costas de la hermosa posesión española los bu¬ ques que han de formar la escuadrilla, y cuando los rebeldes hayan ido consu¬ miendo los elementos de lucha que han
estado acumulando á mansalva, puesto
que aun no ha sido capturado ningún barco contrabandista, veremos qué ha¬
cen los secuaces de Maceo, Máximo Gó¬
mez, el polaco Roloff y el titulado coro¬ nel Collazo, que, bajo la presidencia del Marqués de Santa Lucía, ejercerán los cargos de comandantes generales de los separatistas, según dicen los periódicos filibusteros, en las provincias de Santia¬ go de Cuba, Puerto Príncipe, Santa Clara y Pinar del Río.
* **
De suponer es que para entonces hayan adquirido también mayor incre¬ mento las contraposiciones, ya declara¬ das, entre blancos y negros, entre los que, dirigidos por Estrada Palma, ma¬ nejan hoy los caudales de la insurrec¬ ción y los que, despechados por no figu¬

rar en primera linea y do ejercer jefatu¬ en el cual murieron 10 soldados y fueron
ras ni mandos, comienzan á anunciar heridos 5.

su próximo retraimiento y á declarar que no alcanzarán el triunfo los hom¬ bres que ahora capitanean el movimien¬ to separatista y que se impusieron al difunto Martí, inspirador y propagan¬ dista infatigable del actual levantamien¬ to cubano. Todos los indicios revelan
que los blancos acabarán por temeren
breve convertirse en merienda de ne¬
gros, y que algunos de ellos tratan de preparar una evolución lo denuncia el rumor de que Máximo Gómez y otros se darían por satisfechos si España recono¬ ciera la autonomía de la isla y permitie¬ ra la organización de una especie de mi¬ licia cubana que velara por las liberta¬
des obtenidas. Ocioso es advertir, por
nuestra parte, que ni el Gobierno con¬ servador, ni el General Martínez Campos, ni el valiente ejército, que tan heroica¬ mente defiende la integridad del territo¬ rio español, habrán de aceptar tratos ni componendas con los hijos espúreos, que echan en olvido la magnanimidad de la

*** Un corresponsal de Bl Imparcial da cuenta de una carta publicada por el New-York Herald, en la cual el coronel Cockevill dice desde Tokio que la pren¬ sa japonesa, inspirándose en los deseos de la opinión, censura el último conve¬
nio hispano-japonés, porque es un obs¬ táculo para el desarrollo de la domina¬ ción del imperio del Sol naciente hacia el Sur, lo cual indica que aquellos insu¬
lares del extremo Oriente codician el
hermoso archipiélago filipino, situado, como es sabido, á poca distancia de la
feraz isla de Formosa.
Esta noticia ha coincidido con la pu¬ blicación del decreto sacando á concurso
la construcción de un dique flotante, capaz para buques de 12.000 toneladas, en el arsenal filipino de Subic, y patenti¬ za que hay en España también Gobier¬ nos á quienes no sorprenden los aconte¬ cimientos, y que atienden á los intereses generales de la Nación. Con la creación

Nación en cuanto se juzgan fuertes para luchar, y que han emprendido una guerra de exterminio y de feroces ven¬

del nuevo puerto militar, la construc¬ ción de la flotilla destinada á la laguna de Lanao y la de otro cañonero, como el

ganzas, incendiando poblados y planta¬ ciones y asesinando y multilando á los soldados que caen en sus manos heridos ó prisioneros. Después de una lucha en que blancos, mulatos y negros solamen¬
te se cuidan de satisfacer rencores y san¬
guinarios instintos, España ha de reser¬ varse la inás completa libertad de acción y no ha de sucumbir á exigencias de
traidores.
*’ #
Todo anuncia que se acerca ya el mo¬ mento en que ha de comenzar en breve la activa campaña con que el General Martínez Campos ha de dar el golpe de gracia á los rebeldes. Las fuerzas de la segunda expedición militar van llegan¬ do con la regularidad que era de esperar de la Compañía Trasatlántica, y los lea¬ les de Cuba acogen á nuestros soldados con un cariño y un entusiasmo sólo comparables con el entusiasmo y el cari¬ ño de que dieron pruebas, al despedir¬ los, las poblaciones de la Península que
han cruzado. Los encuentros entre los
destacamentos y columnas del ejército y los bandas de separatistas son cada vez más frecuentes y reñidos, y en todos ellos se patentiza el arrojo y el valor de los heroicos defensores de la patria y la facilidad con que cejan los insurrectos, aun hallándose parapetados, á no contar con una superioridad numérica enorme ó á no lograr sorprender á traición á los
bravos militares.

Quirós, que estacione también en las Carolinas, y con otras medidas que pro¬ yecta el Gobierno, quedarán á cubierto de un golpe de mano nuestros archipié¬ lagos de la Oceania y los japoneses se guardarán bien de provocar á España.

En el més de Agosto último, á pesar
de un considerable descenso en los in¬

gresos de aduanas, la recaudación de contribuciones é impuestos ha superado con mucho á la de igual mes del año anterior Este hecho y la convicción, ca¬ da día más arraigada, de que los sepa¬ ratistas cubanos son incapaces de resis¬ tir el empuje de nuestras tropas, lian
influido favorablemente en la cotización

de los efectos públicos. Basta comparar
la del 6 de este mes con la del día 28 del

pasado para ver cuápto han mejorado las trasacciones, á pesar del descenso experimentado en los dos últimos dias. Los últimos cambios son los siguientes:

4 por 100 interior

68‘75

Idem nuevos, series G. y H, de

100 y 200 pesetas

70-75

Idem exterior

79‘40

Idem nuevos, series G. y H. de

100 y 200 pesetas

85*50

Billetes de Cuba de 1886. . . . 101*10

Idem 1890, números 1 al 825.000 . 99*10

Acciones del Banco de España. . 388*00

Idem de la Compañía. Arrendata¬

ria de Tabacos

191-00

No relataremos los numerosos choques de que las cartas y periódicos han dado

cuenta por no disponer de espacio para
una crónica minuciosa y en que no apa¬
reciese postergado ú olvidado ninguno de los valientes que luchan con la acción
deletérea del clima, con las asechanzas

Fornalutx 14 Septiembre de 1895.
Sr. Director del Sóller:

y con las balas de enemigos ocultos y Muy Sr. mió y distinguido amigo: Dia

cobardes.

de alegría, de entusiasmo y de solemne

regocijo ha sido para los habitantes de

Por mucha que sea la habilidad y por grande que sea el valor de los que com¬ baten un día y otro día, es imposible

este pintoresco pueblo, el domingo pró¬ ximo pasado, por celebrarse la fiesta cí¬ vico religiosa que anualmente dedican

evitar las alternativas propias de toda á su Patrona la Virgen María en el Mis¬

lucha prolongada, ó impedir algunos terio de su Nacimiento.

fracasos. De ahí que con razón ni se

Al declinar el sol en su ocaso dejando

haya atribuido grande alcance á los paso libre á la noche para cubrir con

choques sostenidos con las fuerzas de sus enlutados crespones la grandiosidad Mata y de Mordazo, ni haya tratado de nuestro valle, oyóse, el sábado, un

ninguna persona sensata de ocultar al alegre repiqueteo de campanas, anuncio

pueblo español dos incidentes desagra¬ seguro del principio de la fiesta, cantán¬

dables. pero que nada tienen de excep-. dose completas con toda solemnidad,

ció nales en realidad.

composición del ya conocido filarmóni¬

Uno de los fortines atacados fué el le¬ co D. Pablo Canals. Celebró la misa ma¬

vantado en una estación del ferrocarril yor, el domingo, el Rdo. Sr. Bennasser

de Sagua, guarnecido por un destaca¬ mento de 22 soldados, que mandaba el
teniente Cobo. Viendo éste que una par¬ tida de 200 hombres á las órdenes del
cabecilla Bermúdez incendiaba el inge¬ nio Macagua, acudió en auxilio de los
habitantes de éste con 17 soldados. En¬

Archipreste de Sóller, asistiéndole como
Diácono el Sr. Arbona, Párroco de San-
sellas; y de Subdiácono el.Si*. Bauza, Vi¬ cario de Sóller. El encargado do la cáte¬ dra del Espíritu Santo lia sido el Presbí¬ tero D. Bartolomé Pons, adscrito en esta iglesia y los músicos aficionados de este

tablóse desesperada lucha, durante lá cual solamente pudieron escapar tres soldados. Cuando, avisadas por ellos, llegaron al sitio del combate fuerzas del batallón de San Quintín, los separatistas habían huido y solamente hallaron aquéllas los cadáveres del teniente Cobo y de sus 14 soldados, que habían sido muertos á golpes de machete. El hecho
ocurrió el 28 de Agosto. Al día siguien¬
te otros 200 rebeldes atacaron el fortín
de Mordazo, situado en la línea de Santa Clara. Hallábase defendido por guardias civiles y por voluntarios de la localidad. Abrióse la puerta del tambor, sin duda para hacer una salida; los separatistas entraron en él, dieron muerte á dos
guardias y á un voluntario é hirieron gravemente al sargento, á un cabo y á cuatro guardias.
El día 31 ocurrió otro choque análogo,

pueblo, bajo la dirección de D. Pedro A. Nadbl, interpretaron con todo ajuste y maestría una bonita y hermosa parti¬ tura. Por la tarde, después de Vísperas, la Reliquia de la Virgen que se conserva en esta filial iglesia fué llevada en pro¬
cesión, recorriendo este año casi todo el
pueblo; innovación que. unida al ornato del templo nunca visto en tal solemni¬
dad. ha sido ya como un pequeño esca¬ pe del molde de costumbre. Hubo en todos los actos una asistencia numerosí¬
sima presidida por el magnífico Ayun¬ tamiento, brillando (como se supone) por su ausencia la minoría, siendo esto el único lunar negro que pudo observar ¬ se en la fiesta religiosa.
Lu repartición del buey de fiesta entre los copartícipes, el entretenido pegar al gallo y el popular baile al sóndela gaita y tamboril, fueron las únicas di-

SOLLER

versiones que constituyeron la fiesta ci¬ vil, la cual se vio animada por la multi¬ tud de sollerenses que convidados por el hermoso dia primaveral y despejada
atmósfera, no temieron al calor para
pasar en esta un rato alegre y divertido.
Nunca como el dia de la fiesta se vió
la necesidad del apoyo general á la pro¬ posición sentada por nuestro querido Alcalde D. Gabriel Ballester, suplicando
la elevación á carretera del Estado la
que nos une con el comercial pueblo de Sóller; pues á causa de su estrechez en algunos puntos, fueron muchas las dis¬ putas entre conductores de carruajes, retrasando unos su viaje mas de dos cuartos de hora, y arrimándose otros en sitios peligTOsos hasta tener que colo-, carse al borde del precipicio, sacando los numerosos pasajeros, sino rasguños y dislocaciones, molestias y enfados, y
los más un susto tremendo.
El mozo José Puig hijo del diligente peatón cartero de esta villa, ha sido el único que de este pueblo le tocó incor¬ porarse en filas como excedente de cupo, no habiéndolo podido efectuar por en¬
contrarse en actual servicio en la isla de Puerto-Rico.
Como siempre, querido amigo, de us¬ ted affmo. y S. S.
El Corresponsal.
Crónica Balear
*
(OJEADA A LA PRENSA DE ESTA L'KOVINCIA)
Poco antes de las once de la noche del
lunes la campana de la Casa Consisto¬
rial de Palma dio la señal de alarma.
Se había declarado un pequeño incen¬ dio en el establecimiento que los herede¬ ros de Vicente Juan Ribas poseen en la calle de San Nicolás de aquella ciudad.
Por fortuna el voraz elemento no to¬
mó proporciones habiéndose sofocado á los pocos momentos por los mismos dueños y algunos amigos y dependientes de la casa, sin que hubiera necesidad de que prestara sus servicios la brigada de
bomberos.
La subasta que se verificó en la Di¬ putación provincial para la construc¬
ción de un oratorio en la cárcel de este
partido, fué adjudicada á D. Guillermo Ramón por el tipo de 4,033 pesetas.
Por el Gobierno civil ¿le esta provincia se publica en el Boletín Oficial una cir¬ cular previniendo á los directores de
Sanidad marítima de Palma. Andraitx, Felanitx, Alcudia. Sóller, Ibiza, Cinda¬
dela, y Mahón, cumplan, bajo su más extricta responsabilidad, lo que previene la real orden de 10 Septiembre de 1892 para imponer, según crean conveniente, tres ó más días de observación y hasta
cuarentenas si fuere necesario á todas
las procedencias de Tánger, en cuyo punto se han presentado algunos casos sospechosos de cólera.
El día 17 del actual empezarán en el
Seminario los exámenes extraordinarios
y los de ingreso, y el 23 del mismo, á las seis de la tarde, se dará comienzo, en el oratorio de aquel establecimiento, para todos los alumnos interno^ y externos, á los santos ejercicios que dirigirá uno de los pudres de la compañía de Jesús.
Llega á nuestra noticia que el sábado último ocurrió un desgraciado incidente en el predio S' Estaca de Miramar.
Encontrábase el colono, al anochecer, cociendo unas sopas, cuando se le apro¬ ximó el carabinero que vigila aquellas costas, el cual fué agredido por dos enormes perros, que le causaron varias mordeduras, entre ellas una grave en el brazo izquierdo.
Tuvo que sostener el- carabinero una empeñada lucha y hubiera sucumbido á la herida de los perros á no intervenir el colono del predio.
Aun asi, decimos, tiene que lamentar graves heridas.
El lunes de esta semana á las diez de
la mañana se dió principio en el Institu¬ to de segunda enseñanza de la capital á los exámenes de ingreso, empezando por los alumnos que tengan solicitado
matrícula libre.
La compañía de los ferrocarriles de
Mallorca anuncia para mañana, dia 15 del actual, feria en Manacor, además de los ordinarios, los trenes extraordinarios
siguientes, parando en todas las esta¬
ciones intermedias.
De Palma á Manacor, á las 9 y á las
12 mañana.

De Manacor á Palma: á las 2'30 y á
las 8 noche.
He ahí la distribución que se ha he¬ cho, según un colega, de los mozos ex¬ cedentes de cupo que ingresaron en filas hace pocos días:
Al Regional número 1, 163.—Al Re¬ gional número 2, 237—A Artillería, 96— A Caballería, 16.
En la fundición mallorquina se aca¬ ba de construir una campana de peso de unos siete quintales, destinada á la igle¬ sia de Carritxó (Felanitx).
El domingo pasado fué bendecida y consagrada dicha campana por el arci¬ preste don Sebastián Planas, predicando un elocuente discurso el presbítero don
Antonio María Massanet.
En el corral público de la villa de Sineu se halla detenido un perro perdi¬ guero color castaño oscuro, con las pier¬ nas, pecho y medio cuello blanco, y si el próximo día 15 á las once de la ma¬ ñana no se ha presentado su dueño á recogerlo, se venderá en pública subas¬ ta, rematándose á favor del mejor postor.
Ayer por ia mañana salió para Ibiza el vapor de guerra «Vulcano», á cuyo bordo va la comisión hidrográfica, con objeto de proseguir los trabajos propios
de su instituto. *•
Se ha publicado el plan de provechamientos forestales de esta isla para el
año.económico 1895 á 1896, el cual com¬
prende, árboles para la tala leñas grue¬ sas y menudas, pastos, palmito, piedra,
arcilla y caza.
Los pueblos que tienen montes co¬ munales comprendidos en el dicho plan:
Alcudia, con los montes de San Martín y
de la Victoria; Selva, con la comuna de Biniamar y de Caimari; Sineu, con la de Llorito; Buñóla, con la del mismo nom¬ bre; Fornalutx, con el monte denomido La Bassa y Pollensa con el de Santueri.
■ <~C><T-<»/]È/ïkí>-7)o-
Crónica Local
En otro lugar del presente número
continuamos la lista de personas que se
adhieren al pensamiento de dedicar á la memoria de nuestro distinguido pai¬ sano D. Juan Marqués y Marqués un monumento que la perpetúe.
El número de los suscritos basta para
que nuestros lectores puedan formarse
una idea de cuan abonado estaba el ter¬
reno ya antes de sembrar en él la semi¬ lla; de lo grandes y vehementes que eran los deseos que la gratitud había engen¬ drado en muchos corazones, cuando una
sencilla indicación lia bastado para que
un número tan respetable se haya apre¬ surado á contestar. No se engañó el se¬
ñor de Guardiola al suponer que no era
indiferencia y si solo el «temor de ser el primero en dar el sus», ni nos engañamos nosotros al suponer que tendría éste imi¬ tadores, lo que tenemos especial satis¬ facción en poder manifestar hoy.
Algunas adhesiones recibió tiempo ha el presbítero Sr. Rullan, desde América, pero no las publicó porque no consideró llegada la hora; nosotros tampoco las in¬ cluimos en la lista que publicamos hoy, porque, siendo aquellas incondicionales, es de esperar sean ahora reproducidas precisando la cantidad.
Continuará esta Redacción recibiendo
adhesiones Ínterin se nombre la Comi¬
sión á que nos referimos en nuestra an¬
terior edición.
El domingo por la mañana se trasladó al nuevo domicilio de la calle de Palou,
desde el que hasta el présente ha ocu¬
pado en la de la Cruz, la sociedad coope¬ rativa y de socorros mútuos Unión
Obrera de Sóller. Iba la sociedad en or¬
denada formación precedida por la banda del Centro Filarmónico, segnian el her¬ moso pendón social y luego los socios de que se compone aquella, presididos por la Junta Directiva, á la que se unió una comisión del Ayuntamiento bajo la presidencia del Sr. Alcalde.
Una vez en el nuevo domicilio, que estaba elegante y suntuosamente deco¬ rado, se obsequió á los asistentes por medio de un espléndido refresco, y pro¬
nunciaron entusiastas brindis diferentes
oradores.
No nos fué posible asistir á este so¬ lemne acto, para el que, según dijimos, estábamos invitados, y lo sentimos, pues

que esto nos priva de poder extractar hoy los brindis que se pronunciaron y que, según se nos informó, merecieron los aplausos de la multitud, y de dar de
todo cuenta más detallada.
La banda ejecutó algunas piezas y la
fiesta terminó á los doce de la tarde.
Según hemos leido en la prensa de Palma, por el Gobierno civil de esta pro¬ vincia se ha remitido ya al presidente de la Junta de clases pasivas el expediente de jubilación, por imposibilidad física, de nuestro paisano y distinguido amigo D. Jaime Servera Brunet, torrero del faro de la Punta Grossa, de este término.
En el vapor correo Isleño, que salió de este puerto para el de Barcelona al
anochecer del lunes, embarcóse con di¬
rección á la Corte nuestro distinguido paisano y estimado amigo el Excmo. se¬
ñor D. Jaime S. Guardiola.
Contaba éste poder prolongar su per¬ manencia entre nosotros algunas sema¬ nas más; pero una carta que recibió el mismo dia de la salida le obligó á em¬ prender precipitadamente el viaje. Este fué el motivo por el que no pudo despe¬ dirse personalmente de sus numerosos amigos de esta; asi es que, al hacerlo de nosotros por medio de atento escrito que la falta de espacio nos priva de publicar en este número, nos suplica le despida¬
mos de todos ellos desde estas columnas.
Cumplimos con gusto el encargo y deseamos haya tenido nuestro amigo un feliz viaje.
El miércoles por la mañana en la ca¬ pilla de la Virgen, en la parroquial igle¬ sia de esta villa, se unieron con los indi¬
solubles lazos del matrimonio la bella y
simpática señorita Da María Llinás y Oliver y nuestro querido amigo D. Jai¬ me Frau y Oliver.
Deseamos á los jóvenes desposados
toda clase de felicidades en su nuevo estado.
Por la tarde del, miércoles, después de grandes tronadas, cayó .sobre esta co¬ marca, ó mejor dicho todavía, sobre una parte de la misma, un fuerte agua¬ cero que duró solo breves instantes, los precisos para convertir en barro el polvo de los caminos, y nada más.
No se lia adelantado este año, como
muchos creían, la entrada del otoño, en cuanto á temperatura, sino que continua el calor como antes de que las momentá¬
neas lluvias del miércoles refrescaran el ambiente.
En la calle de Vives se abrió dias pa¬
sados una tienda de ropas, sucursal de la del Negrito, situada en la calle de la Bolsería (de Pelaires decían equivocada¬ mente los anuncios que se repartieron con profusión) de Palma.
Dicen dichos anuncios que estará abierta solo quince dias dicha tienda, y
particularmente se nos dijo que su due¬ ño tiene en proyecto establecer una su¬ cursal permanente en este pueblo si en¬
cuentra local céntrico y que reúna con¬
diciones que le satisfagan. Adelante. ¡Fama tendrá este pueblo
de contar con personas de gusto y fuer¬ tes capitales, cuando tan á menudo se instalan nuevas tiendas, siendo tan redu¬
cido el .vecindario!
Esta mañana «ai son de la gaita y tamboril» que esto es de cajón, ha sido paseado por las principales calles de esta localidad el buey que han de repar¬ tirse’ los copartícipes á la fiesta de la Al¬ quería del Conde, que ha de celebrarse
mañana.
Este preparativo, los arcos de arrayán que se han levantado, las banderas de vistosos y variados colores que ondean en las calles de la barriada, el haberse levantado dos tablados, lo que indica que
en vez de una serán dos las músicas que
amenizarán las veladas de hoy y de ma¬ ñana, etc., todo indica que la fiesta re¬
vestirá inusitada solemnidad.
Daremos cuenta el sábado próximo.
EN EL AYUNTAMIENTO
Convocado el Ayuntamiento en segun¬ da convocatoria para la sesión ordinaria
de esta semana, la celebró en la noche del jueves bajo la presidencia del Alcal¬

de D. Juan Joy y estando presentes los concejales Sres. D. Martín Marqués, don Lorenzo Mayol, D. Amador Castañer, D. Miguel Forteza, D. Antonio Arbona, D. Jaime Antonio Mayol, D. Jaime Ma¬ graner, D. Miguel Arbona, D. Guillermo Canals y D. Andrés Oliver.
Dióse lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada. Acto seguido se dió cuenta de una
circular de la Tesorería de Hacienda de
esta provincia de 31 de Agosto último, en la que se inserta la Real orden por la que se dispone la forma en que se ha de realizar la recaudación de los impuestos que se cobreu por encabezamiento. De la que se dió por enterado el Ayunta¬
miento.
Se enteró también de otra circular del
Gobierno civil de esta provincia de 7 del actual, en la que se indica que D. Beli-
sario de la Cárcova en la citada fecha
tomó posesión del cargo de Gobernador civil de esta provincia habiendo cesado
en el mismo el Excmo. Sr. D. Jerónimo
Rius, que interinamente lo desempeñaba. Al propio tiempo se enteró de un ofi¬
cio del Sr. Gobernador civil de esta pro¬
vincia de 11 del actual por el comunica que en uso de las facultades que le com¬ peten y en vista de la terna remitida, ha
resuelto nombrar á D. Damian Morell y
Pons, á D. Pedro Antonio Rullan y Co¬ lom y á D. Ramón Casasnovas y Miró para el cargo do vocales de esta Junta local de primera enseñanza en concepto de padres de familia durante el cuadrie¬ nio que empezará en l.° de Octubre pró¬
ximo. Se dió cuenta de dos instancias presen-
sentadas por D,a Isabel Maria Verd y Barceló y D. Ignacio Fortuñy y Moragues con fechas 10 y 11 del actual por las que piden permiso para hacer obras en los inmuebles que en ellas se indican sitos en la calle de Ozonas y en la plaza de Estiradors, respectivamente. Entera¬ do el Ayuntamiento acordó pasaran á la
Oomisión de Obras.
Después se enteró de una instancia presentada por D. Guillermo Canals y Rullan con fecha l.° del que rige, por la que dimite el cargo de Regidor Inter¬ ventor de este Ayuntamiento, por no permitirle su actual estado de salud el poder continuar desempeñando el citado cargo, habiéndose retirado del salón el interesado; y considerando el Ayunta¬ miento muy atendible el motivo aducido por el dimiten'te para eximirse del cargo expresado, acordó por unanimidad ad¬
mitirle la dimisión del mismo.
Para desempeñar el expresado cargo que queda vacante por la dimisión pre, cedente acordó también el Ayuntamiento por unanimidad nombrar á D. Andrés
Oliver y Estades, quien manifestó se cumpla lo dispuesto en el art. 159 de la ley municipal vigente para el buen des¬ empeño del cargo que se le acaba de
confiar.
Luego se acordó nombrar al Secreta¬ rio de la Corporación para la entrega en caja de los mozos del actual reemplazo, quien irá provisto de los documentos que se interesan en la vigente ley de reclu¬ tamiento y reemplazo del ejército para la operación de que se trata.
Acordóse también que la comisión de Contabilidad se haga cargo de la docu¬ mentación y demás que obraba en poder do D. Luis Arbona y Bauzá al cesar en el cargo de Depositario de este Ayunta¬ miento y haga entrega á la vez de lo in¬ dicado al que lo ha sustituido en el ex¬ presado cargo.
Por último se acordó verificar varios
pagos. Y se levantó la sesión.

SUSCRIPCIÓN VOLUNTARIA
para recaudar fondos con ol ñn de ele¬
var un monumento á la memoria del
ilustre hijo de este pueblo
D. JUAN MARQUÉS Y MARQUÉS.

D. Jaime Sastre Guardiola. » Damian Canals. » Jaime Colom. » Salvador Oliver Castañer.
» Antonio AlemaMy Oliver. » Martín Marqués Marqués.
» D. José Miró Arbona. » Antonio Bonnasar 'Vicens.

Pesetas

.

100

. 500

. 150

. 250

. 100

. 500

.

20

. 100

Suma. . , . , 1720

Suma anterior. .
D. Francisco Enseñat Mayol. » Jaime Seguí Oliver. » Antonio Marqués Borfás.
» Gabriel Llinás Oliver.
>> Miguel Marqués y Marqués. » Luis Forteza Bisquerra.
» Juan Castañer Castañer. » Bartolomé Canals Cabot.
» Guillermo Mayol Castañer. » Miguel Miró Mayol.
» Lorenzo Bauzá Pons.
» Jaime Frau Oliver.
Da Isabel Pastor de Miró.
» Jerónima Oliver de Colom.

Pesetas

. 1720

t-H oo

.

50

.

50

. 100

. 250

.

25

. 100

. 100

5

5

.

10

. roo

.

20

. 100

Suma. . . . . 2735

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Dia 16, á las 6 y media de la mañana, durante una misa rezada el ejercicio mensual do
Na S.a del Carmen.
Dia 19, á la misma hora la devoción mensual del Patriarca S. José.
Dia 21, se empezarán las Cuarantahoras que la Archicofradía de la Purísiconcepción dedica á su excelsa Madre, siendo la exposición á las seis de la ma¬ ñana con Misa matinal contada, á las 9 y media horas y misa mayor; por la tar¬ de vísperas y al anochecer completas con música y la coronilla de las doce es¬
trellas.
En el oratorio de la Alquería del Con¬ de.—Hoy, al anochecer ejercicio con mú¬ sica en preparación á la fiesta que los
vecinos de dicha barriada dedican anual¬
mente á la Reina de los cielos.
Mañana, á las 7 y media comunión general, á las 10 exposición de S. D. M. y acto seguido tercia y después la misa mayor á toda orquesta, partitura de Al¬ cover, cantando las glorias á la Reina el eximio orador sagrado D. Bernardo Ma¬ tas Pbro. Por la tarde á las 6 y media se rezará una palie del Santísimo rosa¬ rio con exposición.

—«-■ ni. r-r1

.rwi

Registro Civil

Nacimientos.
Varones 0.—Hembras 0.—Total 0.
Matrimonios.
Dia 9.—D. Pedro LIull y Monserrat, viudo, con Da Juana MA Vaíens y Vamis, soltera.
Dia 11.—D. Jaime Frau y Oliver^ soltero, con Da María Llinás y Oliver,
soltera.
Dia 12.—D. Bartolomé Goll y Miquel, soltero, con Da Catalina Estades Rullan,
soltera.
Dia 14.—D. Pedro Antonio Bennasar, y Arbona, viudo, con DA María Rusa Amengual y Torrens, soltera.
Defunciones
Dia 9.—Da Catalina Palou y Fonta¬ net, de 77 años, viuda, Manzana 54.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Eu!'. A RC ACi O N Es FON O E ADAS
Dia 9.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. Rai¬ mundo Pifia, con 24 mar., labalija, pas¿ y
efectos.
Dia 13.—De Palma, en 1 dia, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. Gaspar Pu¬ jol, con 6 mar. y lastre.
K M O A UC A C l O N ES DBS i> ACU A D A S
Dia 9.—Para Barcelona, pailebot Los Amigos, de 28 ton., pat. D. José Farnés, con 4 mar. y efectos.
Dia 9.—Para Barcelona, Vapor Isleño, do 314 ton., cap. D. R. Pifia, con 24
mar., pas., la bal i ja y efectos. Dia 10.—Para Barcelona y Cette, va¬
por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar. y efectos.
Dia 13.—Para Palma, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. Gaspar Pujol, con 6 mar. y lastre,

I
SÓLLER

METE OROL 0GÏA.--2.a quincena de Agosto.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN P5R0.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA CROSSA»

TERMOMETROS

MM TARDE VIENTO Atmosfera Plvio.

Manan

Tarde Mañana Tarde Seco. Hdo. Seco üd

Ter.

Ter.

del Bar. del Bar.

Bar. MU.» Bar. Mil»

G.os

G.o»

M.a Trd.

Fuerza
iJÜ Mafia. Tarde Milis.

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmosfera Plvio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

o Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro

del

metro

metro. n.° de vueltas

00

Baró¬

Baró¬

durante

Mna. Tic. M.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milima. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

OBSERVACIONES

28-8 254 28'4 240 25 757 26 756 o. o. 27’8 250 290 25’2 26 / DC 26 755 o. o. 33*0 25’1 300 24*8 26 755 27 756 s. o. 32’0 27’4 29’8 240 26 759 26 759 o. N. 320 280 29 4 230 26 757 26 757 o. O. 31’8 25'8 280 230 26 758 26 757 o. N. 3i’8 25'4 300 240 25 757 27 758 o. O. 32*0 250 280 240 26 757 26 758 s. N. 27'8 23'8 27'8 23'8 26 757 26 758 o. S. 28'4 240 24*8 210 25 757 25 757 s. E. 2(5‘O 200 260 230 25 757 26 757 s. O. 250 220 26’4 240 24 757 24 757 o. O. 280 230 28’8 240 25 759 24 760 o. ü. 300 250 280 240 24 760 26 760 o. O. 320 2(50 280 242 25 759 25 760 o. O. 28 30’4 260 280 240 24 759’25 758 N. O.

D. D.

D. D.

D. D.

D. D.

D. D.

D. D.

D. D.

D. D.

Ll. C.

3

D. D.

I). D.

1). I).

D. D.

D. D.

D. D.

D. D.

16 31*2 2£*2 31*2 26*0 27*0 758*0 28*0 756*8 N. N. 12.14.1 D. D.
17 31*2 22*0 31‘0 27*0 27*6 756*8 28*0 756-8 N. N. 4.417 D. D. 18 31‘2 23*0 32*0 28*0 28*0 758*7 29*0 759*0 N. N. 17.141 D. D. 19 32*0 23*0 32*4 27*0 28*0 760*5 28*0 760-5 SE. SE. 12.960 D. D. 20 32-0 22*0 32*8 28*0 29*0 760*5 29*0 760-5 Q. 0. 21.605 D. D. 21 32*0 21*0 32*0 29*2 29*3 760*7 28*0 760-7 0. 0. 32.268 D. D. 22 32-0 21*2 32‘0 26*8 27*2 760*0 29*0 760-0 0. 0. 27.141 D. D. 23 32*0 21*2 30*5 27*0 27*2 759*5 28*0 759*5 0. 0. 44.510 D. D. 24 30*5 22*0 31*0 26*2 28*0 758*0 28‘0 757*5 0. NE. 30.210 D. Ll. 10 25 31-0 19*4 25*5 20*4 24*8 758*0 24*8 758-2 NE. NE. 48.690 C. Ll. 3 26 25*5 19*7 25‘3 21*5 24*8 758*7 25*0 758*7 NE. NE. 73.259 C. C. 27 25*4 19*2 29‘0 22*5 29*0 759*5 26*0 759*5 NE. NE. 22.110 D. D. 28 29*0 20*0 28*0 25*0 28*7 762*0 26*0 762*3 NE. NE. 21.520 D. D.
29 28‘0 21*0 29-3 26*0 26*0 762*7 26*5 762-1 N. N. 17.414 D. D.
30 29*3 21*0 30‘0 23-5 26*0 763*0 27*0 763-0 N. N. 6.417 D. D.
31 30*0 21*0 30*4 26*5 26*0 761*0 27*7 760*0 N. ■N. 4.141 D. D.

NOTA. Cuando la casilla do la fuerza de loa vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las taicíales: D. quo indica despejado y O. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 do la mañana y á las o de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están ñ 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Les aunucios que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in¬ aniciones á razón de 0'0.r> pesetas la linea; hasta cinco inserciones a
rsaou do 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘óJ pesetas. El valor mínimo «Je un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
• de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos.del cuerpo 12 y el ancho será el do una columna ordina¬ ri» del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola .rea pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas’, y así eh lgnal proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y trl pies en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pasotas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que so compongan, siendo menor del cuerpo 12, y do ésto si es mayor.
Lon suierlptorM dlifratarda Ha» rebaja d« un 35 por ciento.

VAPORES TRASATLANTICOS A

VAPORES TRASATLÁNTICOS
DE

DE
hijo de J. Jover y Serra
El magnífico vapor trasatlántico
J. JOVER SERRA
saldrá del puerto de BARCELONA para los de la HA¬ BANA, MATANZAS, SANTIAGO DE CUBA y CIENFUEGOS, á últimos de la primera quincena de Septiembre.
Admite carga y pasaje para dichos puntos. Informarán, oficinas de la «Isleña Marítima», Palacio, número 26. NOTA.—Atendiendo á la aglomeración de carga que existe, se suplica á los Cargadores pasen sus notas de géneros á embarcar con toda la antelación po¬

A un precio convencional está para arrendar la Almazara (Ta¬
jona) de la calle de la Victoria,
la cual reúne muy buenas condi¬ ciones y cuenta mas de 40 años
de existencia.
El alquiler podrá ser por años, y si ai arrendatario conviniese
se le construirá habitación para una familia en el mismo local.
Informarán de quien es su dueño en esta imprenta.

PISriLLOm, IZQUIERDO Y CV
El magnífico vapor de 5.500 toneladas

sible á este despacho.

K.E3P»K.E3SH51SrTA2SrTHI EN SÓLLBR:
RAHÓ3K COLL, calle del mar n° no.

saldrá del 20 al 25 de Septiembre del puerto de Baroelona para

SERVICIO DECENAL

PIBTMHI, HABANA j MIMIS, é «lis a MUSI j K
Admite carga y pasajeros para dichos puntos y Canarias.

ENTRE

CETTE

Durante la primera quincena del mes de Septiembre próximo sal¬ drá del puerto de Palma para el de Marsella la polacra goleta

Para más informes y detalles dirigirse al representante en esta villa, D. SALVADOR ELIAS, Calle del Príncipe n.° 13.

por el magnifico y veloz vapor

LEÓN DE ORO

Salidas de Sóller para Barcelona los dias 10, 20 y último de cada mes.

Salidas de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id.

Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id.

■Salidas de Barcelona para Sóller, los dias 6, 16 y 26 de id. id.

( EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del

Príncipe n.° 24.

bndgaatarios. &

EN BARCELONA.—Sres. Rosick Caries y
Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.

EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-

mandant Samary-5.

>T¡nta negra Siglo XIX+Tinta comunicativa+Tinta violetal ♦Tinta carmín ♦Tinta para sellármete., ete.m
La hay en venta en el establecimiento Lá
SIMCERIDAB-San Bartolomé-I7-S0LLER.

GRAN DEPÓSITO DE GUANO
DE LA ACREDITADA FÁBRICA
SAINT-GOBAIN
COmPOSICIÓN «ABANTIZADA

$ Se encontrará en venta en la dro-

I! guería, ferretería, quincallería y per-
II fumería de

SI

AUNALBO CASELLAS

Calle de la Cuna ti. 17-4ÍOLLEB

Síifide Isabelita
admitiendo carga y pasajeros para dicho punto.
Para más informes podrán diri¬ girse:
En Sóller: á su patrón Damian
Vicens-.
En Palma: á los Sres. Salom y Rullan.
IMPORTANTE ~
Todos los solares que en el ensanche
del Seller existen á la derecha en la pro¬
yectada calle continuación de la del Pas¬ tor y plaza de Estirndors hácia la barria¬
da Ca ls Maño, se ceden en la forma y
condiciones siguientes: Los que según el plano tengan su fa¬
chada en la calle antes mencionada po¬
drán adquirirse mediante la obligación
de satisfacer un censo de 6 duros anua¬
les por plazo indefinido; y los de la infe¬ rna manzana, cuyas fachadas estén en la ancha vía que quedó abierta yá, podrán ser adquiridos mediante la de un censo
de 10 duros anuales.
Lo censos de 6 y 10 duros indicados son redimibles al 3 por 100 sin plazo fijo, pudiendo los que los adquieran, lle¬ gar al tipo de redención entregando, cuando les parezca, cantidades que no deben ser interiores al censo que satis¬ fagan.
Las condiciones de detalles y formalización del compromiso se tratarán por
los interesados directamente con el pro¬
pietario, calle de Moragues n.° 1.
Desea venderse una
casa con dos portales señalados am¬ bos con el n.° 11 y un corral mayor en extensión que el solar en que está
edificada dicha casa. Está situada en
la calle del Yiento.
Dará cuantos informes se pidan D. Juan Joy y Pizá, Chocolate¬
ría, calle de Buen Año.—SÓLLER.

El magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona parí
dóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche. Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar n.° 50.

Ii’ UIIOX

mu

MICES* DE SEGUROS COHIRA

inxJ3Srr)A.I3A. EJIST 18S8

1

Pesetas.

Capital
Reservas
Primas í cobrar

7.650.000‘00 69,244,813*00

Total do garantía

86,894.813*00

Recaudación del año 1892. .... 14444.791*60

Siniestros pagados el aiio 1892. . . 7.846.023*25 Siniestros pagados desde su fundación. 176.000.000*00

SUB-DIRECTOR EN MALLORCA:

JOSÉ BEm&sm
Cali® de los Olmos n.° 148—Palma.
SUCURSAL: HHST S3ÓI\_iI\_iE¡R,
EN CASA DE IIGDEL ESTADES, CEMENTERIO 18,
Hay en existenoia ménsulas, guarda polvos para fachadas, lozas para balcones (fiólas), panteones y demás clases do trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER

i IIÍ-ÏII DE LID mi, DAMIAN FRONTERA

AGENTE EN SÓLLER:

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL
CERBERA y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
drincipales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»