ARO X--2.» EPQCA-NUM. 440
ARO X--2.» EPQCA-NUM. 440

SABADO 7 DE SEPTIEMBRE DE Í895

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitucióu-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: *

REDACCION Ï ADMINISTRACION:

Juan Marqués 7 Arbona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: 0’50 pesetas al mes. \\

Francia- 075 francos
'

id.

id. {PAGO ADELANTADO

América: 0’20 posos id. id.)

Números sueltos—0*10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
UN CIGARRILLO
I
No fuma usted?—dije, alargando un cigarro de papel á Nolasco, un anciano periodista de gran actividad y notable
instrucción.
Hizo un gesto de disgusto, rechazan¬ do la oferta. En efecto, olvidé que jamás le había visto fumar, y como por broma, pensando que una repugnancia física le hacía enemigo del tabaco, insistí.
—Vamos, fume usted siquiera poruña vez—y volví á alargarle el cigarrillo.
—¡Fumar yo!—exclamó espantado y palideciendo al ver cerca de sí el cigarro de papel—¿Qué quiere usted de iní, ami¬ go mío?—añadió exaltado, huyendo del cigarro como de una arma venenosa.
Yo me eché á reir.
—Vamos, un cigarrillo... Y tomé ex¬ presión de Yago malvado, de Sancho so¬ carrón y de Mefistófeles tentador.
—He fumado —contestó — ¡Oh, por Dios, déjeme usted! ¿No le basta mirar¬ me? Un cigarro me hace sufrir horrible¬
mente.
Estaba lívido; luego de espanto, debió sucederse la irritación. Nolasco debió, en efecto, padecer mucho en tan brevísimo tiempo. Su seriedad me impuso.
No volvimos á entablar conversación,
pero cuando salíamos los dos del despa¬ cho, me dijo:
—¿No me había usted pedido un tomo del Diccionario Enciclopédico? Pues ahora podemos pasar á recogerle en mi casa,
si usted me acompaña.
Recordé que, en efecto, le había hecho esta petición. Al llegar á la calle, distraí¬ do. volví á liar un cigarro.
—Malditos cigarros—dijo Nolasco al
verme.
—¡Ah! es verdad—exclamé con pena. Y sin embargo, me reía neciamente de lo que no podía explicarme.
II
Entramos en casa de Nolasco, me hizo
pasar á su cuarto de estudio: una bara¬ búnda de papeles y una Babel de libros le llenaban; era aquella una espaciosa
habitación, decorada con sencillez. An¬
chos cortinajes de cretona gris, con bor¬ lones, caían á uno y otro lado del bal¬
cón. En altos armarios se veían escalo¬ nadas líneas de libros.
De una de éstas sacó Nolasco el tomo
del Diccionario que le había pedido, y me dijo con amabilidad:
—Ahora, amigo, debo á usted una sa¬ tisfacción por mi impertinente rareza
contra su invitación á fumar...

No comprendía bien lo que quería de¬ cirme, ni me explicaba por qué insistía sobre aquel hecho ya olvidado.
Y en tanto él se ponía á arreglar su estante, mi vista se fijó en uno de los rincones del cuarto y se me ofreció la terrible huella de una catástrofe, que sin duda debió haber sido espantosa. Una señorita, no tan alta como la palma de mi mano, yacía en tierra con la cabeza

rota, manca de un brazo, coja de una pierna y lisiada de la otra, tenía varias heridas profundas en el cuerpo, por las que salía el serrín... Un poco más allá se veía un carrito sin ruedas y con el toldo roto á desgarrones y un caballo

despellejado y magullado; evidentemen¬ te allí había acaecido un vuelco trágico. En esta casa hay un niño por lo menos, me decía, porque todo aquello daba co¬ lor y alegría al estudio despacho de mi

amigo, que á quitarlo de allí hubiera
tomado la habitación el tinte sombrío y
el aspecto de una celda. Me predispuso esto á esperar la entra¬
da de algún loquillo ó de algunos albo¬ rotadores risueños que viniesen á so¬ correr á la pobre muñeca, curar al caba¬ llo y arrastrar el carrito por el suelo.
Estaba el anciano periodista descar¬

gando una silla sobre la que había una torre de periódicos y me indicaba asien¬
to en ella, cuando entró en el cuarto

una preciosísima niña como de unos diez años, y se abrazo á las rodillas de mi amigo: una señora de mediana edad asomó su cabeza por el vano de la puer¬ ta: era la esposa de Nolasco, me saludó con una leve inclinación y quedóse mi¬ rando sonriente á la niña y al padre.
—Hola, papá—dijo la niña gozosa. Mi amigo no había abandonado su

aspecto

triste, ^

y

sentándose

tomó

con

sus manos la cabeza de la niña, y dijo:

—¿Verdad que es bonita? Mire usted

—y se dirigió á mi. Me acerqué á besar á la hija de mi compañero: una niña de blondos cabellos, cara hermosa, palpi¬ tante de alegría, una frente blanquísima

que esperaba un beso y unos labios chi-

q u i ti tos que prometían mil. —Esta es mi Carmencilla— dijo Nolas¬
co.—¿Ve usted sus ojos? Son hermosos;

por ellos ve la luz, ve el cielo, nos ve,

contempla sus flores y sus juguetes, lo
ve todo.

Tomó su voz un acento extraño al de¬

cir esto.

—Por Dios Nolasco—exclamó en tono

de súplica la esposa de mi amigo. A mi

pesar, y sin entender lo que acaecía en¬ tre aquellos corazones, sentí el mío sim¬

patizado por la tristeza que les apenaba. —¿Ve usted estos ojos?—continuó No-
lasco dirigiéndose á mí.

Los miré, en efecto; eran hermosos, de largas pestañas, rasgados, españoles; la
luz arrancaba de ellos los secretos de re¬
flejos irisados; en su fondo se adivinaban transparencias inocentes, un mundo de sueños infantiles, divinos pensamientos, como á través del mar diáfano se perci¬ ben las magias del coral, indecisas y ri¬ quísimas.
—¡Hermosos ojos!—dije. El anciano se dirigió á una puerta contigua y la abrió bruscamente. —Sal, Lucía—dijo. Sentí pasos, y apareció á mi vista una jóven de diez y ocho años, esbelta, ele¬ gante, de pelo rubio y de la misma her¬ mosura que la hija de mi amigo, realza¬ da por la explendidez de una adolescen¬ cia encantadora; por misterio inexplica¬ ble andaba reposadamente con las manos
extendidas como los sonámbulos y con
los ojos cerrados. —Es ciega—gritó con voz honda y
ahogada el pobre padre.
—Hace diez años—continuó—vi no ella
á mí, como ha venido hoy su hermana Cármen, se abrazó á mis piernas, yo te¬ nía un cigarrillo en la boca, porque era fumador incorregible, y la niña regoci¬ jada y cariñosa, dióme al chocar conmi¬ go, un golpe tal, que no tuvo tiempo, ó tan imbécil fui que no le hallé de quitar el cigarro de los labios, se descompuso el fuego, cayó esparcido en chispas y la niña gritó con voz agudísima; había caí¬ do en sus ojos...
Y cegó... Todo cuanto después se hizo fué inútil. Desde entonces, amigo, cuan¬ do pienso en que por un frívolo gusto mío perdió sus ojos... ¡Oh! aborrezco lo que me recuerda tan terrible desgracia.
Nolasco cayó como si en su ánimo se reprodujera con toda violencia la deses¬ peración que le hubo de causar el suce¬ so. Llevó hacia si á su hija y abrazándo¬ la, exclamó con sentimiento exaltado:
— Yo que la idolatro, la he privado del
sol!—exclamó.
Sentí un frió intenso, dos lágrimas brotaron de mis ojos, y con la mano que tenía en el bolsillo del pantalón estrujé mi cajetilla de cigarros, y hubiera estru¬ jado... fanatizado por la emoción, á los 900 millones de fumadores que hay en el
mundo.
Para que se vea cómo lo trágico puede saltar de la chispa de un cigarro.
José Zahonero.
LES TRES GERMANES
(fracments)
Mallorca, Catalunya y tu, la patria mcua, Valencia la que ame cuín bon lili á sa maro,

Deixeu que ‘n recort tendre jo juntes os comparo Així com les tres Grades que 1' art va modelar,
Tres formes d' una idea, tres branques d‘ un sol [arbre,
Tres cants d‘ un sol poema que huy s‘ apolla Historia, Tres filies d‘ una mare, les que alletá la gloria, Tres ninfes que se banyen en la mateixa mar.
I.
La mar entre sos nácars y entre corals y perles Té á una do vosaltres en illa cobejada. Verge que sa bellesa vol amagar llunyada Ab lo que mes aflama al acuitat desig.
Com Dcessa en son bany nua, que ulls indiscrets [captiva,
Mirant sa image en 1‘ aigua que apones so belluga. Així adormintsé en 1' illa y on son plahors astruga Eixa Syrena canta, del mar bravós en mig.
«Jo som sa major de totes Ses atlotes que aquí som; Cinch nines filles de s' aigo,
La mar nostra mare fonch. De sa escuma com sa Deessa
Vàrem neixo elles y jo, Y ses altres, pobres nines Que me rodejan en torn. Sa que de ses tres atlotes Es sa germana menó Ha segut tan desditxada Que ba enamorat á tothom, Y nixí lo soldat estrany, Com lo navegant lunyós Han violat ses entranyes Ses illes, cales y forts; Y no ha trobat port segur Per tindré tan segur port.
Entro ses meues germanes
Jo som sa pubilla, donchs;
Y á s* ombra des meus fïicers
Tench Ciutat que du ’s meu nom; Castells y molins de vent Ses costes brodan, ahont dorm Vivint, com ja fà molts setglcs
Sa vida des meus recorts. Ahont bornaben es donzells
Per paseig tench vuy es born, Y en ses grans coves d‘ Artà, Negres com sa nit de trons,
Tench cavernes encantades Ahont nin se mira tothom. Com una tassa de marbre Jo tench en Sóller un port, Sóller ahon la brisa oretja A sos taronjers en flor
Que ab ses copes apinyades
Com ses dol ombrívol boscli
No deixen qu' arribo ú terra Ni tant sols un raig de sol. Aixís jo asseguda á s‘ ombra Baix d’aquest dosser m‘ adorm Vent en s’ aigo de la mar Sa corona des meu front, Un temps coronat do rey na Y avuy coronat de flors.»
Iv AFEL FERRER Y BiGNÉ.
EN EL ÁLBUM BE UNA SEÑORITA
Para tí, niña donosa.
Dulce, apacible y hermosa Es la vida;
El ciclo con ricos dones A mecerse entre ilusiones
La convida.
Si las olas que el mar rizan

Blandamcnte se deslizan
A la playa: Y en su espejo transparente
Borda el sol con oro ardiente Una raya:
Si los campos antes yertos Itegocíjanse cubiertos
De verdores.
Y erguidas de trecho en trecho Salpican su verde lécho
Gayas flores:
Si violetas y claveles Sirven en frescos vergeles
De tapices: Si del alba al primer rayo,
Luce la rosa de mayo Sus matices:
Si la avecilla parlera Canta y trina cual si fuera
Una lira:
Si la brisa que te adula
Entre las ramas ondula
Y suspira:
Si el sol con lumbre serena
El inmenso espacio llena Á su paso,
Ó si velado declina Entre nube purpurina
Al ocaso:
Si en la bóveda azulada Es una antorcha clavada
Cada estrella.
Ó si cual reina preside Blanca luna que despide
Luz más bella:
Todo es para tí, Manuela,
Todo á tu alma so revela Con su encanto:
Porque eres hermoso. y niña, Y la esperanza te aliña
Con su manto.
Porque tu pecho inocente
Ya latiendo dulcemente
Siempre en calma, Y en tu linda figura
Se adivina la hermosura De tu alma.
Porque al eco que levanta Tu melodiosa garganta
De alabastro.
Si vago pesar te aqueja Huye ligero y no deja
Leve rastro.
Porque á tu mano gallarda El pincel no la acobarda.
Y conquista, Herniosa alumna de Apeles,
Los inmarchitos laureles Del artista.
Porque el rigor de la suerte Con su brazo airado y fuerte
No te alcanza.
Oh! nunca el pesar te dañe. Nunca el porvenir engañe
Tu esperanza.
Tomás Aguiló.

(fi)

wojjjjwmm

VALERIA
son esclavos, y sin embargo el negro de
las Antillas no detesta á su amo, el blanco, como ciertos obreros al fabrican-
cante á quien ofrecen libremente sus brazos. La envidia es el origen de este mal; los devora y consume; les han arre¬ batado á Dios; no oran, ni tienen culto, ni fe, ni domingos, ni eternidad, ni cie¬ lo; quieren los goces de la tierra, los
desean con avidez, con violencia, lo cual
se comprende. ¡Pobres! no nos canse¬
mos de hacerles bien!»
Un año después.
«Entre todos mis pobres, me intereso en especial por una viuda, la buena Michaud. que educa trabajosamente siete hijos. Su marido murió de una larga en¬ fermedad de pecho causada por la des¬ templanza. Para cuidarle tuvo que ven¬ der cuanto tenían; cuidóle con amor,
con solicitud, con incesantes desvelos, y
no ha dejado de llorarle. Generalmente hablando, ¡cuán superior es al hombre entre los menesterosos la mujer! Ella
sola guarda las nceiono de la fe y el

valor del desprendimiento, de la abne¬ gación, del sacrificio; vela, trabaja, pone algun orden en la triste casa, coloca una Virgen y una pila de agua bendita cerca del lecho; la blanca cortina, el ves¬ tido limpio y remendado, el niño bien compuesto, el marido sostenido, anima¬ do, levantado; todo es obra de la mujer, que encuentra su honor, su placer y su contento en el cumplimiento de su
deber.
»Volviendo á la viuda Michaud, diré
que tiene una hija de diez y seis llama¬ da Fabiana, muy apuesta y agraciada:
la he colocado en casa de una modista
de mi confianza, y la observo de cerca.
Pero ¡cuánto trabajo* y vigilancia! El
mayordomo de la fábrica donde su pa¬ dre había trabajado, la perseguía, que¬ ría alistarla entre las trabajadoras, y le bacía promesas tan seductoras como pe¬ ligrosas. Su madre y jt) hemos resistido, logrado al fin lo que pretendíamos, no sin trabajo, porque el hermano mayor de mi Fabiana había tomado partido contra nosotras, y ponderaba á su her¬
mana con diabólico estilo la libertad del
domingo, las diversiones de la tarde, el subido salario, el tocado, los cintajos, todas las ilusiones que tan pronto fasci¬ nan á las pobres hijas del pueblo. La

liemos salvado, ha continuado siendo
una muchacha piadosa y prudente, ma¬
ñana entra en calidad de camarera en
casa de mi amiga Ernestina, que vive en el campo y que guardará esa alma joven con la ternura que una verdadera cris¬ tiana debe á los pequeños y á los débi¬ les, tan queridos á Jesucristo. La buena Michaud está contenta, pero su hijo gri¬ ta alto y fuerte contra las devotas que no dejan divertirse á los jóvenes. ¡Pobre juventud seducida que tan rápidamente se precipita á una vejez degradada! Si yo pudiera salvar muchas Fabianas. ¡cuántas gracias daría á Dios!»
Algunos días después.
«No sólo tengo irritado al jóven Mi¬ chaud. sino también al mayordomo... Esta mañana ha pasado cerca de mi. y me ha dirigido una mirada iracunda,
murmurando entre dientes una amena¬
za. La altanera actitud de ese hombre no
es á mi parecer más que la expresión
más acentuada de cierto cambio que se
realiza en el pueblo que nos rodea. En otro tiempo se nos saludaba con cierto respeto y hasta a veces con cordialidad;
nos mirábamos como vecinos y compa¬
triotas: hoy el aspecto de los obreros me parece muy diverso; entre ellos no ve-

mos ya figuras francas é ingénitas, va¬ roniles en la juventud, respetables en la ancianidad; jóvenes y viejos son de as¬ pecto duro, insolente, arrogante; cuan¬ do pasamos en medio de ellos, apenas nos saludan, ni se quitan de la boca su odiosa pipa si están parados; nos miran con ojos malévolos, y sus labios mur¬ muran rechiflas y amenazas. Ayer sali¬ mos á la hora en que la merienda reúne
los obreros en la calle: íbamos en la nue¬
va calesa comprada por mi padre, y
avanzábamos lentamente por no causar
daño alguno, cuando un chicuelo se
lanzó inadvertidamente delante de los
caballos: detúvolos hábilmente el coche¬
ro. y el niño no recibió más daño que el susto: mi padre le echó una moneda que él recogió: pero ¡qué miradas de odio nos dirigía la multitud que le rodeaba! Han sido mi pesadilla la pasada noche...»
Dos meses más tarde.
«Nubes siniestras cierran el horizonte:
nuestros obreros se reúnen por las tardes en un figón, que truecan en club, y al¬ gunos de ellos, extranjeros, pronuncian peroratas peligrosas que hallan dema¬ siado eco entre sus oyentes. Odio á los
amos, amenazas á los ricos, teorías ne¬
bulosas sobre la cooperación en los be-

neficios y sobre los derechos de los pro¬ letarios [¡siempre derechos, nunca debe¬ res!); en tan nocivos pastos se nutren
esos cortos entendimientos. Yo no sabría
decir mi pena y mis temores; sufro por esa pobre gente, porque sé muy bien que sus saturnales, si á ellas se entregan, no darán otro resultado que conducirles á un grado de privaciones y de miseria mayor que han conocido hasta el pre¬ sente; temo también por mi padre y por mi hermano, tan vivos de genio los dos, tan persuadidos también ellos desús de¬ rechos. y que tal vez se encontrarán
frente á frente de esa multitud rencoro¬
sa, ebria, exasperada... ¿Qué va á suce¬ der. y cómo reconciliarles? ¿Como apa¬ gar el fuego de la ira popular? Sólo po¬ dría hacerlo la sangre del Calvario, y sería menester que hiciese arder en todos
los corazones un incendio de amor.
¡Cuán lejos estamos de eso! Sin embar¬ go, no nos desanimemos: la caridad de
Jesucristo triunfó del mundo pagano:"
¿por qué no tendría que registrar en sus anales una nueva victòria?...»
Esta fué la última palabra que en su
álbum trazó Valeria. Nuevos aconteci¬
mientos surgieron, de ellos vamos á in¬
formar á núes!ros lectores.

SOLLÈR

8

lección Científica

Lo único que preocupa d Mr.'Faye es
corno Andrée y sus dós acompañantes,

al polo ïtq&te

cuyo valor temerario admira, podrán regresar á las regiones 'Civilizadas con¬ duciendo los tesoros 'recogidos con una

Si por ahora no está resuelto *el impor¬ rapidez maravillosa-, digna de las nove¬

tantísimo problema de la navegación las de Julio Verne.

aérea, no puede dudarse que en estos

Esta pregunta que el sabio astrónomo

últimos tiempos se han dado pasos de formula, es la misma que se hizo siem¬

.gigante hacia su solución.

pre que se preparaba alguna expedición

Lo que en id pasado siglo se conside¬ á esas terribles regiones que han costa¬ raba como irrealizable, nomo una 'uto¬ do tantas y tan preciosas vidas y que. á

pia. entró ya por completo en el terreno - pesar de los recuerdos de los Barentz.

experimental y, ahora más que nunca, ■Franklin, De Long, Hall, Cellot, Blosse-

verdaderas autoridades científicas y sa-. vilie, Hudson, se repiten como si estos

-bios encanecidos en el estudióle consa¬ hombres ejercieran cierta fascinación en

gran largas vigilias, mn la creencia, es los cerebros de los osados que se prepa¬

más, en la seguridad de'que sus traba¬ ran á seguir sus huellas.

jos han 4e verse,‘al fin, coronados por
éxito feliz.
Sin remontarnos álas-épocas en que Borelli y sir G. Cay ley-hicieron sus primeros ensayos, podemos citar á Mr. Petigrew, el sabio profesor del Colegio líeal de Edimburgo; á Babiuet y Fle.ury ■GiíTard, á Dupuy de Lome y Petrin, á Blanchard, La a del le-, Heudson, String-
dellow, Weuham, Ponaul. Chabrieu

Andrée. entregándose á los capricho¬ sos vientos, corre muchos menos peli¬ gros que Nausen dejándose arrastrar por las corrientes submarinas que conducen los bancos do hielo. El primero posee más recursos para huir hacía el Sur que su émulo de Noruega, que si no ha su¬
cumbido, está encerrado desde hace die¬
ciocho meses en el más terrible de los

íátraux, Durekheim, Renard, Fayc. Parme-ntier, Tonvielle, y tantos otros que no
descansaron ni descansan un instante
mui los trabajos que han emprendido pa'Ta obtener los resultados que persiguen.
Grandes, titánicos esfuerzos les costa¬
rá llegar á la meta, pero llegarán al fin, y el problema de la navegación aérea, içjos de ser abandonado por imposible,
•como el de la cuadratura del circulo ó el
'del movimiento continuo, irá á ocupar el ■brillante lugar que le corresponde en el
terreno de las ciencias, siendo el de la -dirección de los globos uno de los más grandes descubrimientos de que con
justísima razón podrá enorgullecerse quizás el presente siglo en sus postrime¬ rías ó en sus albores el que ya no tarda¬ rá en aparecer en los horizontes del -tiempo.
*
■Si no se llegó aún á la definitiva solu¬ ción del problema, ya se realizan atre¬
vidas excursiones á través de las capas
atmosféricas, como queriendo probar
•con esto los audaces aeronautas la con¬
fianza que abrigan de que está próximo., el instante en que el hombre lia de via¬ jar por los aires con la misma facilidad »que io hace hoy por tierra ó por el mar. Una de ellas-es la que se propone llevar á ea&ffl al pelo Norte el ingeniero sueco
Mr, Andrée.

círculos del infierno del Dante.
Realmente, el viaje, aunque peligroso, no ofrece dificultades grandes, si se tie¬
ne en cuenta los recursos que va acu¬ mulando un aereonauta como Andrée,
que además ya dió gallardas muestras en otras ocasiones de su sangre fría y de
sus conocimientos científicos.
El desviador que ha inventado es el que ha de darle grandes facilidades para poder cumplir su misión. Ahí probó sus ventajas con éxito feliz en un ensayo que llevó á cabo el 14 de Julio de 1894; desde entonces viene perfeccionándolo más y
más.
El aparato consiste en una vela unida por su extremo al círculo máximo del globo, y por otro á la garganta ó boca, y do una especie de guía sujeta á uno de los once estrobos fijos en dicha boca.
Cuando se larga el cable, al cual se da el nombre Seguía, llega al suelo ó al agua y produce grandes frotamientos que impiden al globo girar sobre sí mis¬
mo. moderando su movimiento.
Si se suspende la guía del estrobo cen¬ tral ó durmiente. no se desplega la vela, y el globo camina en la dirección^,del viento como si no se ejecutase maniobra alguna; pero si -se fija aquélla á un es¬ trobo del Norte, la vela hace un ángulo con 11 línea del viento, produciendo una tracción lateral que impulsa de lado al

En varios números nos hemos ocupa¬
do de este atrevido proyecto, dando al¬ gunas curiosas noticias relacionadas con la excursión que con tenaz perseverancia viene preparando desde hace un año vi distinguido jefe de las oficinas de privi¬ legios de invención de Suecia, que antes
de ahora hizo en la Scandinavia gran número de notables ascensiones aeros¬
táticas.
* &
Los gastos que, según cálculos de Mr. Andrée, exige su excursión, se ele¬ van á la suma de 180.000 francos; pero •como ya dijimos hace poco tiempo, esta cantidad ha quedado cubierta por medio de una suscripción popular, á la cabeza de la cual figura el Rey Oscar.
El globo que actualmente se construye en París, será de 0.000 metros cúbicos, y
la ascensión se verificará el mes de Julio

aeróstato y desvía su trayectoria, hacia la derecha del polo. Se obtiene el efecto inverso amarrando la guía á un estrobo del Sur. El areouauta puede, por lo tan¬ to. maniobrar á su antojo en un ángulo tanto mayor cuanto los rozamientos pro¬ ducidos por la guía son más enérgicos y el viento sopla con más violencia.
Comí) ya dijimos, en las regiones po¬ lares no existen tempestades en el mes de Julio, y por lo tanto Mr. Andrée no debe temer que éstas le obliguen á in¬ terrumpir su viaje ó á desviar el globo de la dirección que trata de imprimirle.
Esperamos, pues, que ha de salir airo¬ so de su empresa, y que su nombre ad¬ quirirá gloria imperecedera.

del año próximo, en una de las islas del

archipiélago de Spitzberg. El audaz ex¬ plorador irá acompañado por Mr. Nils
Ekholtn, como astrónomo de la expe¬
dición.
En una de las últimas sesiones cele¬
bradas por la Academia de Ciencias de París, Mr. Faye se ocupó extensamente del proyecto del ingeniero sueco, en visla de la Memoria por éste presentada. El ilustre miembro de aquella docta Corpo¬ ración, cree que empleando Andrée un globo de seda doble, y conduciendo una cuerda bastante pesada que, en momen¬

LA SBlfANA.
Puede decirse que disfrutamos hoy por hoy de una tranquilidad octaviana, y la misión del periodista quedaría reducida á la más mínima expresión si esta paz no fuera turbada por el continuo ¡ay! de los cesantes y por el ¡adiós! de los que, cumpliendo el sagrado deber que la pa¬ tria les impone, marchan á defender su integridad á nuestras hermosas Antillas.

tos dados, pueda descolgar hacia el sue¬ lo para contrabalancear la acción eleva¬ toria producida por el calor solar, podrá
cruzar fácilmente durante un mes por
las regiones desconocidas próximas al polo.
En la época en que proyecta empren¬ der el viaje, no hay que temer ni gran¬ des nevadas ni fuertes tempestades, y. por lo tanto, ningún obstáculo natural se ©pone á la ejecución de su extraordi¬ nario viaje, cuyos resultados científicos han de ser muy importantes; recorrerá cientos y millares de kilómetros en una región completamente desconocida has¬ ta hoy. recogiendo gran número de fo¬ tografías y notas de todo género; reco¬
rrerá con la velocidad del viento las
tierras heladas, cu que otros viajeros no avanzaban más que tres ó cuatro kiló¬
metros cada veinticuatro horas.

Terminadas todas las huelgas, gasta¬ dos alegremente los miles de pesos que unos cuantos malaconsejados laborantes trajeron á España con el sano fin de pro¬ mover algaradas, queda reducida nues¬ tra política á los dimes y diretes diarios, á lo que piensa tal ó cual Ministro, á formar, en fin, conjeturas sobre lo que ocurrir pueda en lo porvenir.
A En la última reunión celebrada por el Consejo del Banco de España, y sin ne¬ cesidad de auxilios extranjeros, quedó aprobada la operación de crédifcp inten¬
tada por el Ministro de Ultramar sobre la, base de los billetes hipotecarios de la
Isla de Cuba de 1890.
Hasta ahora va pignorada una gruesa cantidad, pero ésta no llega á 100 millo¬
nes como se ha dicho.
De lo pignorado irá disponiendo el

Ministro á medida que lo requieran las
necesidades de la guerra.

Sigue siendo objeto de comentarios si irá ó no un tercer cuerpo expedicionario á Cuba. A este propósito, el Ministro de la Guerra ha dicho á los que en tal sen¬ tido le preguntan:
«Natural es que yo me ocupe y me
preocupe en las eventualidades del por¬ venir y que me prepare para las adver¬ sas, pues para las favorables no hay nada que preparar. Ar como los soldados no se improvisan, ni los armamentos,
vestuarios, utensilios y recursos para
todo ello tampoco, justo es y aun necesa¬ rio que en todo ello vaya pensando y aun lo tenga pensado para el momento pre¬
ciso.
»Pero á nadie he revelado mis propó¬ sitos: ni se ha pensado hasta el presente en el envío de ningún nuevo cuerpo de tropas expedicionarias á Cuba, ni se ha¬
rá mientras el General en Jefe no lo re¬
clame, ni se hará, en fin, nada, ni si¬
quiera la más insignificante recompensa que él no indique, salvo el vivir preveni¬ do y preparado, como es deber de todo hombre de gobierno.»
Las anteriores palabras bien pueden
envolveren el fondo una confirmación
de lo que el Ministro se propuso desmen¬ tir, por más que las medidas que se va¬ yan tomando han de estar seguramente
en relación con los acontecimientos.

The Standard publica un despacho de Viena diciendo que aumenta la alarma en Tarnopol (Galizia), á consecuencia de haber fallecido siete personas atacadas
del cólera.
El despacho añade que hay muchos casos de dicha epidemia, pero que las
autoridades tratan de ocultarlo.
■$k
El corresponsal en Berlín del mismo periódico le dirige un despacho anun¬ ciando que allí circula con mucha in¬ sistencia el rumor de que el Japón cons¬ truirá dos nuevos puertos militares en Omi nato y en Bahía ATeiko, en el archi¬ piélago Liu-Kiu.
Los japoneses, al parecer, no las tie¬ nen todas consigo, y en previsión de
nuevos acontecimientos se preparan pa¬
ra la guerra. Si en España procediéra¬ mos de igual modo, no tendríamos se¬ guramente que lamentar ciertas asona¬ das; mas aquí no nos acordamos, por regla general, de Santa Bárbara sino
cuando truena.
A La policia de París y de toda Francia viene practicando pesquisas incesantes ¡jara descubrir al autor del atentado con¬
tra el Barón Alfonso de Rothschild.
Desde el primer momento las autori¬ dades han dictado medidas muy oportu¬ nas. y, entre otras, la de telegrafiar á
todas las Administraciones de Correos
de Francia la descripción del sobre, en cuanto permitían describirlo los restos que quedaban de él, con el fin de ver si algún empleado recordaba que hubiese pasado por sus manos la 'carta explo¬
siva.
Más hasta hoy nada se ha descubierto.

La quiebra de la casa de banca. Bingen, de Genova, cuesta al Papa, según algunos periódicos, trescientas setenta y cinco mil'pesetas.
El Cardenal Gibbons había remitido

esta cantidad á León XIII, como produc¬ to de una suscrición hecha por los cató¬ licos americanos, y el Santo Padre había ordenado que la colocaran en la casa Bingen.

*#
La Bolsa sin alteraciones de importan¬
cia. siendo los últimos cambios los si¬

guientes: 4 por 100 interior Idem nuevos, series G y H, de
100 y 200 pesetas
Idem exterior

67-55
70-00 76-95

Idem nuevos, serios G y H, de

100 y 200 pesetas. . . .

83-50

4 por 100 amortizablc. . .

81-00

Billetes de Cuba 1886. . .

101-00

Idem 1890, números 1 al 405.000 89-00

Compañía Arrendataria. .

189-50

Cerbére 3 de Septiembre de 1895.
Sr. Director del Sóller:
Muy Sr. mió y distinguido amigo: Mo¬
dificado el servicio de trenes en las lí¬
neas del Midi y T. B. y F., para conoci¬
miento de los muchos lectores de su
periódico interesados en conocerlo pongo
á continuación el itinerario de los trenes
que más particularmente afectan á noso¬
tros los soilerenses.

Va también inserta una nota para que
todos los mozos comprendidos entre los 18 y 35 años no se vean sorprendidos al exigirles las Autoridades militares de Port-Bou los documentos mencionados
en la misma.
Es como sigue:
Los trenes ascendentes y descendentes
en la sección de Barcelona á Cerbére en¬ lazados con los de las líneas del Midi
son los que siguen:
LÍNEA DEL INTERIOR
Trenes descendentes.
Núm. 22.—Omnibus.—Sale de Barce¬
lona 5 mañana, llega á Cerbére 1F28.—
1.a 2.a 3.a Núm. 26.—Mixto.--Sale de Barcelona
12'20 tarde, llega á Cerbére 9‘5.—2.a 3.a
Núm. 28.—Correo.—Sale de Barcelona
4'8 tarde, llega á Cerbére 10*25.—1.a 2.a
LÍNEA DEL LITORAL
Trenes descendentes.
Núm. 42.—Omnibus.—Sale de Barce¬
lona 4'31 mañana, llega á Cérbere 11*28
—1.a 2.a 3.a Núm. 48.—Omnibus.—Sale de Barce¬
lona 12*50 tarde, llega á Cérbere 9*5.—
1.a 2.a 3.a Núm. 50.—Omnibus.—Sale de Barce¬
lona 3*41 tarde, llega á Cerbére 10*25.—
1.a 2.a 3.a
Los viajeros salidos en los trenes nú¬ meros 42, 48 y 50 línea litoral transbor¬ den en Empalme respectivamente en los trenes números 22, 26 y 28.
LÍNEA DEL INTERIOR
Trenes ascendentes.
Núm. 25.—Correo.—Sale de Port-Bou
4*23 mañana, llega á Barcelona H0'20.—
1.a 2.a 3.a Núm. 27.—Omnibus.—Sale de Port-
Bou 12* 16 tarde, llega á Barcelona 6.54.
1.a 2.a 3.a
Núm. 31.—Express.—Sale de Port-Bou 3*29 tarde, llega á Barcelona 7*29.—
1.a 2.a
Los trenes números 25, 27 y 31 corres¬ ponden con los trenes números 811, 801 y 817 de las líneas del Midi que llegan á Cerbére 3*45, 10*56 mañana, y 3’16 tarde.
Los viajeros procedentes de los trenes números 25 y 27 con transbordo en Em¬ palme podrán continuar por el litoral, pero solo hasta la estación de Pueblo
Nuevo.
Nota.—Queda prohibido el pase al ex¬ tranjero á todos los mozos comprendidos entre los 18 y 35 años salvo los que pre¬
senten á las autoridades fronterizas la
carta de pago de redención ó permiso de las autoridades superiores.
No dudando querrá dar publicidad á las anteriores noticias, le anticipa las gracias al mismo tiempo que se ofrece de AVI. affmo. y 8. S.
José Coll.
Conocimientos útiles
Procedimientos insecticidas
Dice un refrán castellano que «cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas;» y los aplicadores de la electricidad, que «son el demonio», se
entretienen en tal matanza, sin duda,
mientras se les ocurre otra aplicación más sorprendente, claro es que no del
rabo, sino del fluido.
La revista «L'Etincello électrique.» en apoyo de lo que decimos, publica los si¬ guientes procedimientos eléctricos para dar «muerte vil» á moscas y mosquitos.
Se enciende una lámpara de arco y se
rodea su foco de una hélice de alambre
de platino llevado al rojo obscuro por
una corriente. De noche, los insectos,
atraídos por la claridad, s© precipitan hacia el foco sin percibir el alambre en¬ rojecido y se abrasan al contacto con él y caen al suelo, dejando lugar á más y
más víctimas.
Otro procedimiento de destrucción, no tan eficaz como el apuntado, pero que exijo un material menos costoso, consis¬ te en poner en acción un par de elemen¬ tos de pila y una bobina Ruhmkorff ca¬ paz de producir chispas de tres á cuatro milímetros, y en fabricar un.bastidor de madera parafinada sobre el cual se tien¬ den hilos conductores paralelos, distan¬
tes entre sí de cinco á seis milímetros,
unidos alternativamente á los dos polos
del circuito inducido de la bobina. Se bañan estos alambres con una ma¬
teria azucarada, y la mosca infelice que osa poner las patas en ellos, se ve some¬ tida á una electrocución completa.

El palo de campeche
Esta conocida madera de tinta es el corazón de un árbol llamado «Haema-
toxylon campechianum», tiene una al¬ tura regular y crece con mucha abun¬ dancia en Honduras y en Méjico, de donde es oriundo, y en la mayor parte de las Antillas, donde se ha naturaliza¬ do. Los árboles no pueden cortarse has¬ ta que no tienen diez años. Se les quita la corteza y la madera blanca que con¬ tiene la savia, y el corazón de madera roja se corta en pedazos de un metro de largo. La madera es densa y resistente, pero se parte sin dificultad é influye muy poco en ella el estar expuesta á la intemperie, conservando un color rojo parduzco por dentro y un matiz rojo más vivo por fuera. La corta, descorte¬ zado y embarque de esta madera consti¬ tuye una industria de bastante impor¬ tancia en los países en donde crece.
Para el tinte se reducen los trozos de
madera á un polvo grueso, por medio de una maquinaria á propósito: este pol¬ vo se humedece y se pone en capas de quince á veinte pies de largo, por diez ó doce de ancho, y de unos tres de grue¬ so; al cabo de cierto tiempo tiene lugar la fermentación, separándose entonces el principio colorante Haematecin* y con él se preparan grandes cantidades de extracto; para esto es preciso que la
madera no esté demasiado oxidada. La
solución que se obtiene de ella por re¬ petidas lexiviaciones, se concentra len¬ tamente á,una temperatura que no debe pasar de 65 y 1¡2 grados centígrados (150 Fallíj.
Algunas semillas sembradas en cual¬ quier terreno pantanoso, bastan para asegurar una cosecha abundante cada
ocho ó diez años.
La araña que teje seda
Uno de los efectos probables de la conquista do Madagascar por los france¬
ses, cuando se efectúe, será la invasión de los países templados de Europa por una legión de arañas.
No se crea, sin embargo, que se trata de una plaga. La araña en cuestión es un animalito benéfico, cuya misión será enriquecernos. Es una araña que fabrica seda en cantidad y en calidad muy su¬ periores á la del gusano de seda.
Los indígenas lo llaman halad# y los sabios Epeira madagasearensis. Los pri¬ meros utilizan su seda y la prefieren á
la de los gusanos.
El arácnido de Madagascar tiene una gran ventaja: no hay que aguardar á que teja. pu«» basta cogerla por el vo¬ luminoso abdomen y empezar á liaren
un ovillo ó en un cartfcte el hilo finísi¬
mo de seda que va soltando. La fuente ¡nirece inagotable, y después de haberle, sacado una gran cantidad de seda, se deja en libertad al animalito, el cual
echa á andar tan fresco, sin parecer re¬
sentido de la operación. La araña de soda se multiplica consi¬
derablemente, vive muy bien en gran¬ des familias y resiste temperaturas bas¬ tante bajas. Los indígenas se dedican á su cria y sacan de ella abundantes co¬
sechas.
Un misionero, el P. Camboné,. que ha pasado algunos años en Tanannrivo. es quien ha dado á conocer la halaba en Francia, anunciando que la araña pue¬ de ser trasportada á Europa y criada aquí. Los industriales franceses, que desde la ruptura de sus relaciones eo-
merckiles con Italia están sufriendo los efectos de la carestía- de la seda, han
abierto cada ojo al enterarse de la exis¬ tencia y de la utilidad de la halaba. y es muy verosímil que antes que de minas y de colonizar en Madagascar, se ocupen de traer al Mediodía de Francia grandes partidas de arañas hiladoras de seda.
Crónica Balear
(OJK.IOA. Á LA. PKKNSA. DK KST.V PllOVlNeu)
El miércoles á las siete de la mañana
empezó en el cuartel del Carmen de Palma la presentación y entrega de los mozos excedentes de cupo del último reemplazo que en virtud del último de¬ creto han de incorporarse á las filas. Después de haber sido tallados, y entra¬ dos en coja y se les hubo leído algunas leyes penales, se les concedió permiso para ir á sus casas hasta el dia siguien¬ te á las seis, hora en que debían volver¬ se á presentar para efectuar la saca para
las diversas armas.

£

SÓLLER

A los mozos de fuera de la capital y
su término se los socorrió con 50 cén¬ timos.
Por el Gobierno civil se publica en el Boletín Oficial del jueves último una
circular encareciendo á los señores Al¬
caldes de la provincia que faciliten los medios necesarios para el alistamiento en la recluta voluntaria para Cuba á todos los'individuos que se presenten á engrosar el número de los que ya se lian
presentado.
Se hallan vacantes las plazas de mé¬ dicos titulares de los pueblos de Montuiri y Villafranca, dotadas con el haber anual de 750 y 150 pesetas respectiva¬
mente.
Los aspirantes podrán presentar sus infancias en'las Secretarías de los Ayun¬ tamientos respectivos.
En la madrugada del jueves y des¬ pués de tenaz dolencia sufrida con cris¬ tiana resignación, falleció en Palma el
General de división Excelentísimo señor D. Antonio Socies.
El respetable militar que baja al se¬ pulcro, era procedente del arma de ar¬ tillería y gozó siempre de una intacha¬ ble reputación entre sus iguales y su¬
balternos.
Se halla completamente fuera de peli¬ gro nuestro buen amigo D. Jerónimo Rius, gobernador interino de esta pro¬ vincia, de la grave dolencia que le tuvo algunos días postrado en cama.
En la iglesia de la Merced de Palma se celebró dias pasados solemne fiesta
con motivo de la bendición de una nue¬
va estatua de San Marcial, Obispo de
Lebaste.
Es obra del reputado artista Sr. Torres. Es casi de tamaño natural y trabajada con soltura, el plegado del ropaje es agradable y bien dispuesto en sus lí¬ neas. las que quedan debidamente acom¬ pañadas por escogidos tones en la parte del decorado, formando agradable, con¬ junto.
Leemos en un periódico, que ha sido
nombrado maestro de la escuela de ni¬
ños de Manacor, en virtud del último concurso. D. Francisco Casa ña Fórriz y maestras de Muro y Cindadela, respec¬ tivamente. D.a Margarita Carpena y
D.a Encarnación Maseras.
El Excmo. é limo, señor Obispo de es¬
ta diócesis ha hecho recientemente los
siguientes nombramientos: coadjutor de la parroquial iglesia de Montuiri D. An¬ tonio Jordà y Miralles Pbro.; vicario de Pina, filial de Algaida, D. Miguel Julia y Mesquida. Poro.; Coadjutor de Validé¬ mose, D. Pedro Más y Juan, Pbro.; y vicario de Ariany, filial de Petra, don Juan Riera y Moragues Pbro.
También ha sido nombrado Nuncio ó
Censor judicial de la Curia Eclesiástica, D. Bartolomé Llabrés y Horraeh.
Di cese que es probable que muy pron¬ to se continúen las obras del puerto de Ibiza. interrumpidas hace algunos años, y añádese que el actual alcalde de dicha población D. José Ycrdera Ramón reci¬ bió telegrama en que se le notificaba •que ha sido aprobada' la reforma del pro¬ yecto del dique de aquel puerto por la
Junta consultiva.
Durante el mes de Junio último las
obras llevadas á efecto por la Comisión provincial en los edificios que cuida as¬ cendieron á 525*85 pesetas distribuidas en la siguiente forma: En la casa-palacio de la Excma. Diputación provincial. 00*53 ptas. En la Casa de Misericordia. 111*07 ptas. En el Hospital. 233*33 ptas. y en el Puig deis Bous. 120*30 ptas.
Crónica Local
TOA CABIA OPOETUNA
Repetidas veces, desde el fallecimiento de nuestro ilustre paisano D. Juan Mar¬ qués y Marqués, hemos, pensado en re¬ cordar las indicaciones con que terminó la biografía de éste, nuestro estimado colaborador D. José Rullan Pbro., y sin embargo hemos guardado silencio; te¬ míamos que nuestra insistencia ofendie¬ ra al Ayuntamiento y á los capitalistas de esta localidad que ya antes de ahora
debían de haber tomado la iniciativa
para pagar tributo de gratitud al patri¬ cio que por tantos conceptos supo hacer¬
se acreedor á la estima de todos los solle-

renses, y en especial á la de aquellos á quienes enseñó el filón donde pudieron formar después su respectivo capital, y dejábamos para inás adelante el hacerlo, creyendo siempre que á los.pocos que, en esta y desde Puerto-Rico, un año ha cum¬ plido ya manifestaron al Sr. Rullan sim¬
patías por su idea, se unirían algunos más,
los indispensables para formar una nu¬ merosa Comisión de propaganda que se ocupara en dar al proyecto inmediata y
acertada realización.
Pero el Sr. Guardiola, sollerense de
corazón que en cuantas ocasiones se han presentado ha sabido demostrar su fer¬
viente amor al pueblo que le vió nacer, interesándose por todo lo que ha podido contribuir á su cultura ó á su gloria, an¬ tes de marcharse ha querido dejar pro¬ bados una vez más sus nobles y patrióti¬ cos sentimientos, y nos ha obligado por medio de la carta que íntegra publicamos
á continuación á adelantar el recordato¬
rio que, según queda dicho, pensábamos publicar más adelante.
Léanla nuestros lectores:
«Sr. Director del Sóller.
Muy Sr. mió y distinguido amigo: En el primer tercio de este siglo, hubo un jóven compatriota nuestro, dotado de una inteligencia nada común, que emigró á
América en busca de nuevos y estensos
horizontes para saciar su natural ambi¬ ción. Aquel jóven, de humilde cuna se llamaba D. Juan Marqués (q. e. g. e.)
A él y únicamente á él debe este nues¬
tro querido pueblo su bienestar. Él filé
el guia y el bienhechor de la inmensa
mayoría de sus compatriotas. Él fué á
mi modo de ver, nuestro Colon que nos enseñó el camino de ricos países.
Yo el más humilde y el más modesto de todos, veo con pesar profundo no la indiferencia á la memoria del hijo predi' lecto de este pueblo, porque aquella no cabe en nobles y generosos pechos, sino cierta apatia, el natural temor de ser el primero en dar el sus por que un pueblo agradecido dedique á la memoria de aquel varón singular que ya no existe, un recuerdo de cariño, que trasmita á nuestras futuras generaciones el justo tributo queíun’pueblo dedica al que debe su vidafy su bienestar.
No vacilo, pues,'seguro que encontrará eco entre todos los que hemos vivido en América en proponer por medio de su ilustrado, periódico, se eleve un monu¬ mento en el punto más frecuentado de esta población, como justo tributo de nuestra gratitud y cariñoso recuerdo, ini¬ ciando una suscripción de pequeñas cuo¬ tas para que el crecido número con que contamos pueda tener la satisfacción de contribuir, tanto de los que lian regresa¬ do á estos pátrios lares, como los que aun habitan al otro lado del Occeano, em¬ pezando esta liumildeJndicación con mi
cuota de cien pesetas.
Confiado que encontrará favorable aco¬ gida en todas partes quedo de V. atento S. S.—Jai.aqí Sastre Guardiola.»
De esperar es que el pensamiento del
Sr. S. Guardiola encuentre esa favorable
acogida en que fundadamente confia, co¬ mo lo es igualmente que su generoso proceder ha de encontrar muchísimos
imitadores. Deseosos do contribuir noso¬
tros á la realización de tan hermoso
proyecto, ofrecemos las columnas del Só¬ ller para la publicación de cuantos da¬ tos y noticias, convenga para el indicado fin, vean la luz pública, y en nuestra
Redacción recibiremos las adhesiones
que por escrito se líos dirijan, las que serán publicadas eu el primer núme¬ ro que aparezca después de recibidas.
A estas adhesiones no se debe acompa¬
ñar por ahora la cantidad que en ellas se exprese; de la recaudación y de cuan¬ tos trabajos hayan de seguirla hasta que quede completamente terminada la obra, creemos debe encargarse una Comisión que se nombre de entre los suscritos tan
luego como el número de estos lo per¬
mita.
En nuestro próximo número y siguien¬ tes continuaremos la lista que ha inicia¬ do ya en público D. Jaime S. Guardiola.
El sábado por la noche fué obsequiada una jóven, en la Alquería del Conde, en la taberna conocida por Cana Fosea por medio de una serenata, tocando la banda del Centro Filarmónico escogidas piezas con la afinación y ajuste con que sabe hacerlo, según saben ya nuestros lecto¬

res por lo que en anteriores números
hemos dicho. %
Por la Guardia civil fué detenida dias
pasados una mujer que, según dijeron, en la casa en donde trabajaba se había apro¬ piado un par de zapatos. La detenida, junto con el cuerpo del delito, fué puesta á disposición del Juzgado municipal.
Tres niños de corta edad han fallecido
en este pueblo durante la semana que fine hoy: uno hijo de nuestro malogra¬ do amigo D. Juan Colom y Muntaner (q. e* p. d.), otro hijo de otro amigo no menos querido, el farmacéutico D. Jaime Castafíer, y lina niña hija de otro el co¬ nocido comerciante y concejal del Ayun¬ tamiento de esta villa, D. Jaime Magraner y Pons.
A la señora viuda del primero y á estos y familias deseamos envíe el cielo el consuelo que eu estos momentos falta á su apenado corazón.
El jueves por la mañana contrajeron
matrimonio la bella señorita D.a Anto¬
nia Morell y Bauzá y nuestro particular amigo D. Jorge Ferrer y Oliver. Poco después salió la jóven pareja para Palma
en donde debía embarcarse ayer para
Cíales (Puerto-Rico). Deseárnosles eterna dicha y un feliz
viaje.
En el camino conocido por el Camp Llarch, en las inmediaciones de Can Pati, el martes por la mañana volcó un carro de labor en el que iban una mujer y una niña, además del conductor, que era el esposo y padre de estas, respectivamente.
Del percance, que sentimos, sacó una herida de consideración en la cabeza, la primera, y algunas leves contusiones ésta. Una y otra siguen bien, según aca¬
ban de informarnos.
Una noticia fatal recibió por telégrafo anteayer nuestro estimado amigo don Luis Arbona y Bauzá ex-Depositario del Ayuntamiento de esta villa: la de que su hermano D. Pablo, Jete de Telégrafos que prestaba sus servicios en Barcelona, había fallecido repentinamente el mismo
dia.
La noticia por lo inesperada produjo,
si cabe, mas doloroso efecto eu el cora¬ zón del Sr. Arbona y en el do los demás hermanos de éste, que querían todos en¬ trañablemente al que por su profesión habíase visto obligado á vivir siempre ausento de este pueblo.
Descanse en paz el alma del finado y reciba su distinguidla familia la expresión
de nuestro mas sentido pésame.
íjí ifí
D. Damian Pizá (Salero), el popular barbero de la calle del Príncipe, llora también la irreparable pérdida de su que¬
rida compañera, D.a María Enseñat, que falleció repentinamente, víctima de un ataque apoplético, al anochecer del do¬ mingo último.
La conducción del cadáver á su última morada se verificó al anochecer del lunes
y en la mañana del martes se celebraron en la parroquial iglesia de esta villa so¬ lemnes honras fúnebres en sufragio del
alma de la finada.
Reciba ésta el galardón de los Justos y nuestro amigo y demás familia la re¬ signación que necesitan, único lenitivo al justo dolor que les embarga.
Dícenuos que el próximo domingo, celebrarán los vecinos de la Alquería del Conde su fiesta popular dedicada al Dul¬ ce Nombre de Maria, y que promete ser lucida lo mismo en la parte religiosa que
en la civil.
Además del baile al estilo del pais que no falta en ningún año en la plazuela de Rallan, habrá catafalco, en el que tocará
la Banda Sollerense durante las veladas
del sábado y domingo.
Si es dicha fiesta anualmente una de
las más concurridas, por ser la última
del verano, probablemente lo será toda¬
vía más este año.
Como el Sóller nada puede decir, por inocente que sea, que no ofenda á deter¬ mínalas personas, cuando de ellas se ocupa, pues que se han empeñado en ver á través de cuanto escribimos hiel y vi¬ nagre solamente, hoy, que el deseo de
continuar eu la crónica de esta semana
las noticias locales que conocemos á ello

nos obliga, no sabemos si es preferible
callarnos, ó bien si lavándonos las manos
hemos de ceder la palabra á nuestro co¬ lega La Almudaina, que escribe en su
número de ayer;
«Un madero desprendido desde lo alto de la torre campanario en construcción, cayóse ayer mañana sobre la visera de la gorra de un transeúnte, saliendo, como podrá suponerse, vivo del percance por rara casualidad. Mucho ojo, señores al¬ bañiles, que la vida es preciosa.»
Optamos por lo seguudo, y apostaría¬ mos que así y todo conquistaríamos mal¬ querencias si posible fuera, es decir, si no las hubiéramos conquistado ya antes de
ahora.
{Fatalidad, la nuestra!
Solemne fiesta cívico-religiosa dedica¬
da á la Natividad de Nuestra Señora se celebrará mañana como todos los años
en el vecino pueblo de Fornalutx. Supo¬ nemos que el programa será el mismo de siempre y que á pesar del calor sofo¬ cante que se deja sentir y del polvo del camino, serán muchas las personas que darán el paseo á la pintoresca villa.
Sabemos que en una de las casas co merciales que suelen dedicarse todos los años á la confección de cajones de higos, empezará el lunes próximo, pasado ma¬ ñana, esta 'operación. Otras casas han recibido ya grandes cantidades de higos pásete, y es probable la empiecen también
uno de estos dias.
EN EL AYUNTAMIENTO
Convocada la Corporación municipal en segunda convocatoria celebró la se¬
sión ordinaria de esta semana en la no¬
che del jueves, bajo la presidencia del Alcalde, D. Juan Joy, y estando presen¬ tes los concejales Sres. D. Martin Mar¬
qués, D. Amador Castañer, D. Lorenzo Mayol, D. Jaime Antonio Mayol, don Antonio Arbona, D. Miguel Arbona, don
Guillermo Canals y D. Andrés Oliver. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Se dió cuenta de dos instancias pre¬
sentadas por D. Andrés Arbona y Mayol y D. Jaime Rullan y otros por las que piden el primero permiso para hacer obras en su casa, lindante con la carre¬ tera del puerto, y los demás para que se construya una mina en la calle del Mar. Enterado el Ayuntamiento acordó pasa¬ ran al Ingeniero encargado de la citada
carretera.
Se leyeron los dictámenes emitidos por
la Comisión de Obras en las instancias
presentadas por D. José Morell y Esta¬ des y otros y D.a Antonia Trias y Castañer por las que pedían parauso para hacer obras en los puntos que eu ellas se indican, sitos en Can Pí y en la calle de San Pedro, y conforme el Ayunta¬
miento con los indicados dictámenes
acordó concederles el permiso con arre¬ glo á los mismos y aprobar la linea se¬ ñalada para la construcción solicitada por los primeros.
Después se dió cuenta do que D. Pe¬ dro Antonio Coll y Pons había vendido á D. José Oliver y Castañer el solar de la sepultura número 305 del ensanche
de esto cementerio rural. Enterado el
Ayuntamiento acordó aprobar dicho tras¬ paso y que se expidiera á favor del nue¬ vo poseedor el correspondiente título de propiedad del mismo.
Luego se acordó nombrar apoderado do este Ayuntamiento á D. Nicolás Mon¬ taner y Más para que pueda retirar y
hacer efectivos los libramientos que se
expidan por la Subintendencia mili taide la Capitanía general de esta provin¬ cia en pago de los suministros que veri¬ fique este Municipio á favor del ejército y Guardia civil.
Fueron leídas y aprobadas las cuentas de la inversión de las G00 pesetas que la Excma. Diputación provincial concedió á este Ayuntamiento en dos subvenció lies, una de 400 pesetas y la otra de 200 pesetas, para la reparación de ios cami¬ nos vecinales de este distrito y de la de igual suma destinada por esta Corpora¬ ción al propio objeto, acordando en con¬
secuencia autorizar á I). Nicolás Monta¬
ner y Más para que pueda cobrar de la Depositaría de los fondos provinciales las indicadas subvenciones, remitiéndose

al efecto á la citada Corporación las cuentas mentadas, á fin de que tenga lugar su abono.
Se acordó también autorizar al citado
Montaner para que pueda cobrar de la expresada Depositaría la cantidad de
82‘50 pesetas á que asciende el importe de los bagajes facilitados por este Ayun¬ tamiento á los individuos de la fuerza de Carabineros de este puesto durante el año económico de 1894 á 95, cuyo pago
so justifica por medio déla sorrespon-
diente relación.
Por último se procedió á la distribu¬ ción de fondos prevenida en el art, 155 de la ley municipal vigente.
Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
Fu la ifiesia Parroquial.—Hoy, al anochecer se cantarán solemnes comple¬ tas con música, en preparación á la fiesta de N.a S.a de Bon Any.
Mañana, á las G y media de la misma, el ejercicio del dia 8, dedicado á la Purí¬ sima; á las 9 y media horas menores y la misa mayor á grande orquesta, parti¬ tura de Hernández y sermón por don Juan Negre Pbro.

Megi§tro Civil

Nacimientos,
Varones 0.—Hembras 0.—Total 0.
Matrimonios.
Dia 5.—D. Francisco Ripoll y Ripoll, soltero, con D.a Francisca Canals y Ozo¬ nas, soltera.
Día 5.—*D. Jorge Ferrer y Oliver, soltero, con D.a Antonia M.a Morell y Bauzá, soltera.
Defunciones
Dia l.o—D.a Catalina Rullan y Frau, de G0 años, casada, Manzana 55
Dia l.°—D.a Maria Enseñat y Miró, de 67 años, casada, calle del Príncipe.
Dia 2. —Joaquín Castañer y Deyá, do 3 meses, calle de la Luna.
Dia 2.—Juan Colom y Castañer, de 1
año, M.a 57. Dia 3.—María Oliver Vicens, do 8
dias, M.a 53. Dia 4.—Antonia Magraner y Beño,
de G dias, Alquería del Conde. Dia 5.—D.a Florentina Barceló y Vi¬
cens, de 85 años, viuda, M.a 54.

—-

—~

MOVIMIENTO DEL PUERTO

E M H AI ¡C A CIO N ES CO N O E A D AS
Dia 2.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. Rai¬ mundo Pifia, con 24 mar., labalija, pas. y
efectos.
Dia 2.—De Palma, en 2 dias, laiul In¬ ternacional, de 27 ton., pat. D. Esteban Pujol, con G mar. y lastre.
Dia 2.—De Alicante, en 3 dias, laúd Tomasa, de 38 ton., pat. D. Jaime Frau, con 5 mar. v trigo.
Dia 2.—De Cindadela, en 2 dias, pai¬ lebot Los Amigos, de 28 ton., pat. don José Farnés, con 4 mar. y efectos.
Dia 3.—-De Alicante, en 3 dias, paile¬ bot Dolores, de 41 ton., pat. D. Fran¬ cisco Riera, con 5 mar. y trigo.
Dia 7.—De Cette y Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 15 mar. y efectos.
E M13 A RC A CIO N ES D ESR AC H A D AS
Dia 1.—Pitra Bareelona y Cette, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. G. Mo¬ ra, con 15 mar. y efectos.
Dia 2.—Para Barcelona, vapor Lidio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 27 mar., pas., la balija y efectos.
Dia 3. —Para Palana, laúd San Anto¬ nio, de 13 ton., pat. D. Antonio Balines, con 5 mar. y lastre.
Dia G.—Para Alcudia, pailebot Dolo¬ res, de 41 ton., pat. D. Francisco Riera, con 5 mar. y efectos.
Dia 7.—Para Andraitx, laud Interna¬
tional, de 27 ton., pat. D. Esteban Pujol con G mar. y lastre.

^OLLER

Los amraedos que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in•Bfereiones á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á niaor. de 0‘03 pesetas, y ele cinco en adelante-a razón de 0‘02 pesetas.
El valor míuimo de un anuncio, sea cuáLfuere el número-de -lineas
de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea-la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

ección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán.- Del ancho <?e una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa anacriptores disfrutarán una rebqja de un 25 por
ciento.

LA NIÑA Subió al cielo el dia 4 del corriente mes

SUBASTA
El domingo dia l.° Septiembre tendrá lugar la de las fincas oli¬ var y algarrobos denominadas Ses Verdós y Els Aloas, que se venden á voluntad de sn dueño, rematán¬ dose si la postura acomoda al ven¬ dedor; caso de no tener efecto el remate se procederá á nueva su¬ basta el domingo dia 8, qne será la última. Si la postura acomoda
al vendedor se efectuará el rema¬
te, y en caso contrario se retira¬
rán las indicadas fincas de la su¬
basta.
IMPORTANTE

VAPORES TRASATLÁNTICOS
39E
PIHILLOíS, IZQUIERDO T CV
El magnífico vapor de 5.500 toneladas

SUS AFLIGIDOS PADRES Y DEMÁS FAMILIA
participan á sus amigas ij conocióos k triste noticia be esta péróióa.
KSg»lKS8KS«gSaeS
VAPORES TRASATLÁNTICOS
DE
de J. Jover y Serra
El magnífico ve por trasatlámico
J. JOVER SERRA
saldrá del puerto de BARCELONA para los de la HA¬ BANA, MATANZAS, SANTIAGO DE CUBA y CIENFUEGOS, á últimos de Ja primera quincena de Septiembre.
.Admite carga y pasaje para dichos puntos. Informarán, oficinas de la «Isleña Marítima», Palacio, número 26. NOTA.—Atendiendo á la aglomeración de carga que existe, se suplica á los Cargadores pasen sus notas de géneros á embarcar con toda la antelación po¬ sible á este despacho.
K,E3r3I?LHiSEIISrTA.3SrTSl E32ST SÓIXIXETR:

Todos los solares que en el ensanche
del Scller existen á la derecha en la pro¬
yectada calle continuación de la del Pas¬ tor y plaza de Estiradors hácia la barria¬ da Ca ls Alario, se ceden en la forma y condiciones siguientes:
Los que según el plano tengan su fa¬
chada en la calle antes mencionada po¬
drán adquirirse mediante la obligación
de satisfacer un censo de 6 daros anua¬
les por plazo indefinido; y los de la mis¬ ma manzana, cuyas fachadas estén en la ancha vía que quedó abierta $'á, podrán sor adquiridos mediante la de un censo
de 10 daros anuales.
Lo censos de 6 y 10 duros indicados son redimibles al 3 por 100 sin plazo fijo, pudiendo los quo los adquieran, lle¬ gar al tipo de redención entregando, cuando les parezca, cantidades que no deben ser interiores al censo que satis¬
fagan. Las condiciones de detalles y formali-
zacion del compromiso se tratarán por
los interesados directamente con el pro¬
pietario, calle de Moragues n.° 1.

saldrá á mediados de Septiembre del puerto de Barcelona para
PUMO-RICO, HABANA; MATANZAS, m escalas a Iffltffi j f
Admite carga y pasajeros para dichos puntos y Canarias. Para más informes y detalles dirigirse al representante en esta villa, D. SALVADOR ELIAS, Calle del Príncipe n.° 13..
MIO 1
DE
Y ¡w uní
El magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para
Sóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos les lunes á las 8 de la noche. Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN: EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll-Oalle del Mar n.° 50.

EÜMÓH OOL-Xí, CALLE DEL MAR NA SO.

ENSAYOS

;

SERVICIO DECENAL
ENTRE
T II-
por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
"Salidas do Sóller para Barcelona los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller, los dias 6, 16 y 26 de id. id.
/' EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
[Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
WQ¿1 ^igU&b&riQ§„ \\ Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.
j EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Coin-
\\mandant Samary-5.
#Tinta negra Siglo X!X#Tinta conuinicativa^Tinta violeta-# #Tinta carmin#Tinia para sellármete., etc.#
Ija liaj en venta en el esteMeelinient© h&
teSan Bariolomé-ÍT-SGLLER.
GRAN DEPÓSITO DE GUANO
DE LA ACREDITADA FÁBRICA
SAINT-GOBAIN
COMPOSICIÓN KAMMTIKA©!
Se encontrará en venta en la dro
guería, ferretería, quincallería y per
fumería de AUNALBO CASELLAS
Cali© de la Cuna n.» 17--&OULER

Durante la primera quincena del mes de Septiembre próximo sal¬ drá del puerto de Palma para el de Marsella la polacra goleta
Süfide Isabelita
admitiendo carga y pasajeros para dicho punto.
Para más informes podrán diri¬ girse:
En Sóller: á su patrón Damian
Yicens.
En Palma: á los Sres. Salom y Rullan.

A

A un precio convencional está para arrendar la Almazara (Tafona) de la calle de la Victoria, la cual reúne muy buenas condi¬ ciones y cuenta mas de 40 años
de existencia.
ES alquiler podrá ser por años, y si al arrendatario conviniese
se le construirá habitación para una familia en el mismo local.
Informarán de quien es su dueño en esta imprenta.
JJ UMI#M
RAKGESA DE SEGUROS COTO IICEÜ03
F’XJISrXDA.lDA. jElüST 1SSS
P<>?etas.

Resecas. .

7.650.000^00

Primas á cobrar. ........ 69.244.813^00

Total de garantía
el ano 1892

86.894.813^0 ¿44479460

pagados el afio 1892. . . 7.846.023*25 Siniestros pagados desdo.su Tuiidacidn. I76,000,000‘00
SUS-DIRECTOR EN MALLORCA:

l HOMAR-VIRGEN DE LLUCH Mil

AGENTE EN SÓLLER:

RELIGIOSOS. POLÍTICOS Y LITERARIOS
>on
Don José M/ Quadrado
Ed ieión completa de sus artículos, estudios y opúsculos, publicados é inéditos, con una extensa Introducción de más de 6o páginas
pon
DON MARCELINO MENENDEZ Y PELAYO
Constará de cinco á siete tomos en 8/ prolongadofde más de 400 páginas encuadernados en pasta, con el titulo dorado al fuego. Podrá obtenerse por ol precio de'

Se suscribe en Casa de los Síes. eAMENGUAL Y MUNTANER,

editores, Cadena, 2.—Taima de ¿Mallorca.

'j

*>^<*

»>!<• *)^<<I

PLAZA DE PALACIO, 10-BABCELfllA
El dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se lia hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en Jas mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.
LA SOLLERENSE
DE
dr©s:É eoiiti CEÍlifrÁ v PORT-BOU (Frontera franco-cspafiola) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial, para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,

erso una
casa con dos portales señalados am¬ bos con el n.° 11 y un corral mayor en extensión que ol solar en que está
edificada dicha casa. Está situada en la calle del Viento.
Dará cuantos informes se pidan D. Juan Joy y Pizá, Chocolate¬
ría, calle de Buen Año.--SÓLLER.
J0S8 BSHSASI1
Calle de los Olmos n.° 148—Palma.
SUCURSAL E3ST SÓLjITElER,
EN CASA DE MIGUEL ESTADES,
Iíay en existencia ménsulas, guarda-polvos para fachadas, lozas para balcones (fiólas), panteones y demás clases do trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles do
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER
Se vende á voluntad de
su dueño, lina casa y corral con el
derecho de medio cuarto de hora de
agua de la fuente de la Alquería del Conde, sita en esta villa, calle
de Batach n.° 17. La persona que
desee adquirirla puede avistarse con el notario Sr. Llambias quien les enterará de su dueño, titula¬ ción, y de las condiciones de la
venta.
SOLLER.—Tmp. de «La Sinceridad»