ASO X--2.» EPOCA-NUM 435

/
SABADO 3 DE AGOSTO DE 1893

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllkr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colora—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizé y C.*~Genoral Pavía-7-Arecibo (Piierto-Kico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: ♦

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

$ Calle de San Bartolomé a.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EsrAfíA: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 0'75 francos id. id. j PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.j Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, setáu responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA ELECCIÓN DE NOVIO
•
I
Acababa de cumplir dieciocho años la princesita de Linderbrunen: era huérfa¬ na, era hermosísima.y ocupaba un tro¬ no, heredado desús padres^ Como podéis figuraros, tenía un número incalculable de pretendientes, que querían hacer su
felicidad.
Eran tantos .y de tan diversas clases y condiciones, qne no sabía la jóven prin¬ cesa por cual de ellos decidirse.
Sus cortesanos y sus ministros la acon¬ sejaban que hiciese un matrimonio de Estado, un matrimonio que engrande¬ ciera el país ó le procurase fuertes alian¬ zas, y hablaban del equilibrio europeo, del imperio ruso, del imperio germáni¬ co, del Austria y de la Hungría... Pero ella oía con la mayor indiferencia hablar á sus ministros y á sus cortesanos del Austria y de la Hungría, del imperio germánico, del imperio ruso y del equi¬
librio europeo.
La persona de la familia de los Lin¬ derbrunen que más influencia tenía so¬ bre la joven princesa era una tía de és¬
ta, reina del vecino Estado de Holtebur¬
go, viuda y de doble edad que su sobri¬ na. Habían convenido sobrina y tía en que ésta última fuese á Linderbrunen al llegar el momento de la elección de no¬ vio, que ya no podía retrasarse más y ayudase á la princesita con los consejos dp la experiencia á llevar á cabo una buena elección entre aquella multitud
de adoradores.
Fijóse la fecha del concurso de preten¬ dientes, que debían ir pasando delante de la princesa-, uno por uno (pues asi parece que se hacen esas cosas en Lin¬ derbrunen), y el día señalado vióse al pie del trono á la reina de Holteburgo. junto á su sobrina, examinando con la mayor atención las condiciones de cuan¬ tos enamorados tomaban parte en el ga¬
lante desfile.
El primero que pasó fué un noble, quien, inclinando respetuosamente la cabeza, dijo:
—Princesa, en mis blasones hay lus¬ tre y brillo para ennoblecer todo un rei¬ no. Cuéntanse entre mis antepasados cien héroes, cuyas hazañas son porten¬ tosas. Reúno veinte apellidos, cu los que se compendia la historiado nuestra pa¬ tria. Mi nobleza es tan antigua, que su origen se pierde á través de las edades.
Soy el descendiente directo de una raza
Nevadísima, muy superior á cuantas forman la sociedad que nos rodea. Si me otorgáis vuestra mano, no habrá en el

mundo princesa real con títulos más gloriosos.
El segundo fué un sabio, cuyo talento inspiraba admiración universal.
—Princesa—dijo al pasar con marcada expresión de orgullo—es el talento el que gobierna á los hombres. Todos se
inclinan ante él, todos le obedecen, to¬
dos le siguen, todos son instrumentos suyos. Los más fuertes soberanos, los más grandes imperios, las naciones más populosas necesitan de él, y á él tienen que entregarse para que los dirija. Pues bien; yo qne no me postré nunca ante nadie, me postro ante vos, princesa, pi¬
diéndoos vuestra mano.
Llegó después un guerrero, que excla¬ mó con voz enérgica:
—Princesa, hoy, como en todos los tiempos, lo que domina al mundo es la fuerza. Ella funda y destruye naciones; ella hace y deshace tronos é imperios. No hay más poder que el de las armas; por él se arruinan los pueblos; de él son esclavos los reyes. Todos los países, desde los más atrasados hasta los más progresivos, le rinden culto. Las más grandes ideas no son nada sin él, pues con el poder de las
armas adelantan más en un minuto que
en cien años de labor constante y de cruentos sacrificios. El eje del mundo es siempre la espada de un guerrero victo¬ rioso. Yo pongo la mía á vuestros pies, pidiéndoos esa mano ambicionada.
Luego se adelantó uno de los hombres más ricos de la tierra, un hombre que poseía inmensos tesoros, y habló así:
—Princesa, el oro es el único Dios en
quien todos creen. Todos lo adoran; no¬ bles. sabios, guerreros; protestantes, ju¬ díos. católicos, mahometanos; hombres de todas las partes del mundo, de todas las razas y de todos los climas ante él se postran de hinojos.... Los que fingen
desdeñarlo lo adoran en secreto... Es el
talismán que dá la dicha al que lo po¬ see... Con él se abren todas las puertas, se juntan ó se separan los mares y se horadan las montañas... Para él no hay imposibles. Yo os ofrezco, á cambio de vuestra mano, ese talismán milagroso.
Y tras de éstos fué pasando por delan¬ te de la princesita de Linderbrunen y de su tía la reina de Holteburgo larguísima fila de pretendientes, todos dignos de una princesa.
Cuando ya el desfile parecía termina¬ do. oyóse un rumor de protesta entre
cuantos al acto asistían: un calavera, sin
mérito alguno, sin título de ningún gé¬ nero, avanzó exclamando:
—¡Yo no sé más que amar! ¡Yo no val¬ go mas que para amar! ¡Yo no entiendo más que de amor!...
Los rumores que por todo el salón se

elevaron impidiéronle concluir su dis¬
curso.
Apenas se quedaron solas la reina de Holteburgo y la princesita de Linderbru¬ nen, dijo ésta á su tía:
—¡Es el último el que prefiero! —¡Cómo! ¿Ese calavera?—replicó la tía
escandalizada.
—Sí, nadie más que él rae ha hablado
de amor. —Vamos, reflexiona—murmuró la rei¬
na del Holteburgo —¿qué dirían si te ca¬ saras con ese? Debes elegir al noble, al sabio, al guerrero ó al que posee inmen¬
sos tesoros.
Después de dar á su sobrina este con¬ sejo, la tía regresó á Holteburgo y la princesita se quedó reflexionando.
Por fin, ésta se decidió, y llamando á
una de la*s damas do la corte, que goza¬
ba de toda su confianza, le dió el encar¬ go de ir á anunciar á aquel calavera, que solo entendía de amor, que la princesa de Linderbrunen lo había preferido en¬ tre todos sus pretendientes.
Al llegar la- dama de la corte á casa del amante afortunado y explicar el ob¬ jeto de su visita, oyó esta respuesta:
—¡Ay. señora; llegáis tarde! Ya no es¬ tá en Linderbrunen. Lo ha elegido por esposo la reina de Holteburgo!
Ernesto García Ladevese.
L'A RENAL
I DIL I
Munta}'es qui se tenen De blanca arena que l’oratge mou,
Y blandís cims qui retornan Al ull initx clúch la resplandor del sol.
N’es bell. ben bell de veure.
Esclatant de blancor serráis y colls, Sens xaragais ni coves.
Sens puigs esquerps, ni timbes, ni en[derrochs.
Arena y mes arena;
No hi ha ferm per lo peu ni caminoy; La petjada sdii enfonza,
Y de seguit l’esborra ’1 ventijol.
Herba no hi ha en les faldes.
Ni les petites valls esmaltan flors; Mes, lo pi hi ret ses pinyes,
Y ’ls sibinals ses eireretes d’or
Ben verda es la pineda, Encar qu’arreli en l’arenal tot moll,
Mesclant la sena música
A la del mar que remoreja prop.
Y' apar cada muntanya. Mal encuberta pel ramatge nou,

Lo blancb pit d’ una verge, De verd satí guaytant per entre ’ls flochs.
Alegres allá hi pujan Nines y jovens, tot donantse al goig,
Yr munt avall se llançan Per que 1-arena relliscant los port.
De baix, al cim remuntan,
Y avall se tornan á llançar llavors;
Y altre volta s’ enfilan, Pera Ranearse y repujar de nou.
Jo hi viu una nina hermosa, Y ab ella un jove, y s’agradavan prou;
Eli la má li estrenyia, Y ella ’l mirava ab son esguard de foch.
Abdos, les mans teníntse. Muntanya avall, tot bategant sos cors,
Relliscavan joyosos Fins qu’arribavan á la vall tots sols.
No sé entre’ els pins que's deyen, Qu’ella’s tornava com magrana en flor,
Tot cap amunt pujantsen. Per repetir mes acostats lo joch.
Ay, Deu ¡y cóm rel li sean Los munts d’ arena que l’oratge mou!
Jo viu un jorn la nina. Los ulls ¡llorosos y’l semblant ben grocli.
¿De quin mal se dolia? Ella amagava’l ben endins del cor,
Y volia en sa pena, Dels munts d’arena no tenir recort.
Muntanya es l’innocencia De arena blanca que rellisca y’s mou;
Qui d’ella avall redóla. Ja’n la vida, may mes, pujar hi pod!
Gkróni Rosselló.
Señor, Señor, la iglesia, nuestra Madre. Goce de paz y de unidad sincera;
No haya rincón del mundo, Donde, más que al impío no le cuadre,
No enarbolen de Cristo la bandera.
El Anciano que rige sus destinos Desde las ruinas de la vieja Roma,
Luz y atracción del orbe, Logrando enderezar nuestros caminos, Logre destruir del vicio la carcoma.
Los palacios do habita el Soberano.
Vean entrar la alma Verdad gozosos,
Y salir para siempre La enemiga lisonja, el fausto vano Y los del Mal cortejos ominosos.
La santidad de la Justicia sea
De los Estados la perenne guía;

De todos el derecho
Guardado por la Ley, al fin se vea De príncipes y pueblos la armonía.
¡Paz, paz! ¡Lluvia de paz, Señor, descienda Sodre los campos en raudal fecundo!
Nunca turbe en el alma. De exaltadas pasiones la contienda.
La santa paz, que dar no puede el mundo»
¡Paz, paz, oh Santo Dios! El pueblo gime Bajo el yugo del Mal, la guerra azota
Su desangrada espalda;
De Medicina tu Bondad sublime
Envíenos siquier pequeña gota.
¡Paz. paz. oh Santo Dios! el Sacerdote Sólo paz implorar hoy día sabe
Para su grey dispersa; De las almas hoy mismo salga á flote La combatida y destrozada nave.
Surque esa nave las airadas ondas Con libertad y de peligro ajena;
En medio los escollos,
¡Oh Dios! tu cara, por piedad, no escondas,
No desdeñes del Hombre la cruel pena.
Hay males en la vida que tu Verbo Remediará con vigorosa mano;
Tu poder suave y fuerte
Sabrá trocar el lloro más acerbo
En rocío del mísero cristiano.
Yo lo espero, sí, si; deja que abrigue
Mi corazón tan dulces esperanzas; Veo tu Providencia
Que una Ley de bondad do quiera sigue; Veo del Mal el Bien que siempre alcanzas»
Hay males en la vida que atesoran Torrentes de amarguísima amargura;
Con cauces dilatados
El triste mundo de su hiel coloran,
Y el mortal nada en ellos sin ventura.»»
¡Señor, Señor! ¡Tu poderoso brozo Nos levante, y prevenga las caídas;
Manifiesta tu gracia, Une á los hombres con estrecho lazo!
¡Sean las huestes de Luzbel vencidas!
f José Taronjí, Pinto.
.—
A ITALIA
(Traducción ele Vincemo da Filicaja.)
Italia. Italia, á quien dotó la suerte Con la prenda infeliz de la hermosura; Funesto don de inmensa desventura, Que en tu semblante escrita bien se ad-
[vierte, Menos hermosa fueras ó más fuerte. Temiese más tu bélica bravura, Ó bien amase menos tu luz pura Quien ciego de pasión te da la muerte; Y no viera bajar tanto guerrero De los fragosos Alpes, ni valida De ajeno brazo, ó con ajeno acero
Te viera combatir en lid reñida
Para siempre servir al extranjero, Ya salgas vencedora ya vencida.
f Tomás Aguiló»

(25-i) FOLLETÍN
SIMÓN VERDE
Y ten presente que dice el refrán: «dos días buenos las mujeres dan; el que al tálamo vienen y el que á la tumba se van; y atiende á que, el hombre de vista larga, por temor de la cruz, perdona la palma.
—Padre, ¿va V, á descorazonar al no¬ vio? dijo Agueda.
—¡Descorazonará nn novio! fácil era. ¡Más fácil seria hacer una raya en el agua! Conque... Muricota, ¿le doy el si á jMi niño?- responde.
Esta vez, la voz como la persona per¬
manecieron ausentes.
—¡Yaya con la niña, que no quiere responder! gruñó Simón.
—Padre, dijo alegremente Agueda, como va V. para viejo, se va haciendo gruñón, y se le ha olvidado que el sí no se da sino en la reja.
—¿Regañón tu padre? ¿qué estás di¬ ciendo mujer? exclamó Julián. ¡Pues si es corno el sol de Mayo, que no hace más que reirse!
¿Y sabéis porqué, vosotros? repuso
Simón Verde, Pues el refrán Jo dice:

«¿Por qué no te riñe tu amo?—Señor, porque no es casado.» Pero sábete tú. Aguedilla. que no sería extraño que lo hiciese, pues el hombre, cuando es chi¬ co, es como el gallo, cantando; cuando es mayor, como el borrico, trabajando, y cuando es viejo, como el cochino, gru¬ ñendo. Pero ante todas cosas, ¿qué dice
V., madre?
—Digo, contestó ésta, que quería bien á Mi niño; que Joaquín se merece cual¬ quier cosa por su juicio; que más vale onza de juicio que quintal de talento. Digo que Dios los haga bien casados; digo que ayer un bautizo y mañana una boda. ¡Qué más me queda que decir, si¬ no que bendito y alabado y reverenciado sea el Señor, que mejora sus horas!
Y nosotros añadiremos: ¡benditas sean, y dichosas son aquellas almas que pasan por las pruebas de esta vida, llevando por báculo y guía los sentimientos que infunde la ley de Cristo, y las reglas que prescribe su católica Iglesia!

VALERIA
I
Un sol tórrido caía sobre las desiertas
calles de la villa de N...; dormitaban los, niños en los bancos de la escuela; los
obreres estaban encerrados en talleres
sofocantes, y las gentes desocupada.^ es¬ peraban la hora más placentera para su acostumbrado paseo. Sólo daba mues¬ tras de vida alguna caballería arrastran¬ do con paso tardo un pesado carruaje, ó algún perro que al parecer temía poner sus patas en la abrasada tierra. Si acaso alguien atravesaba la calle recta, ancha y sin sombra que forma un arrabal de la población, sus miradas se detenían con placer y basta con envidia en un vasto jardín circuido de una reja y entre cuya frondosidad aparecían las blancas pare¬ des de una casa. Era aquel jardín un oasis perpétuo. pues en la primavera es¬
taba todo cubierto de azuladas violetas
y yerba doncella; en el estío, de rosas encarnadas; en el otoño, matizado de manzanilla y otras flores; y hasta en el invierno le adornaban espesas yedras y algunos árboles vigorosos llenos de
verdor.
Casa y jardín eran la morada de una

familia dichosa, compuesta de padre y
madre, una niña de doce años y otro
chicuelo. que formaban la alegría, el en¬ canto y la vida del hogar. Valeria, que
así se llamaba la niña, amaba mucho el
jardín, de modo que Veía y trabajaba á
la sombra de los árboles, tomaba tam¬
bién sus lecciones al abrigo de un rústi¬ co cobertizo construido por ella misma.' y había erigido bajo un fresno un pe¬ queño oratorio consagrado á la Santísi¬ ma Virgen y adornado con una pequeña imagen de María, verde musgo y her¬ mosos ramilletes. Orar en aquel sitio for¬ maba sus delicias, pues en su alma se mantenía vivo el ardor que le había co¬ municado la primera Comunión; y sin esfuerzo alguno, como ave que hiende ligera los aires, pensaba en el cielo, ora¬ ba y ofrecía á Dios el tributo de su ado¬ ración. Sin quitarle un punto de su vi¬ vacidad é infantil alegría, tan serios pensamientos dábanle únicamente una
serenidad más constante. Valeria reía,
trabajaba, divertíase y oraba con fervor edificante, y en el momento en que la
hemos encontrado había concluido un
intrincado problema de aritmética, y cosía con gran destreza un sayo de tela cruda pura su hermano Luis. Sentada
bajo el fresno, levantaba do vez en cuan¬

do sus ojos hacía la Virgen ó al azulado
cielo: oía salir del fondo de la casa la
voz de su madre que recibía una visita, y tranquila y atareada en medio de sus
flores, Valeria se sentía feliz y. cosa ra¬ ra. dábase cuenta de ello.
Una avecilla, no menos dichosa, púsose no á cantar, que no era la estación délos cantos y de los nidos, sino á gorjear en¬ tre el follaje. Elevóse un soplo de vien¬ to, y las hojas del fresno y de los álamos tuvieron un largo estremecimiento de alegría; pero en los conciertos de aquí abajo no se hace esperar mucho tiempo la nota plañidera, y un suspiro seme¬ jante á un gemido vino á herir el oído
de Valeria.
Dejó su labor y corrió á la verja. Una niña de pocos años estaba sentada en
tierra: su cabeza caída hacia atras des¬
cansaba sobre las barras de hierro; y los débiles quejidos en que prorrumpía, uni¬ dos á la palidez del rostro, anunciaban un malestar profundo.
—Valeria abrió suavemente y dijo: —¿Qué tienes, amigui tu? La niña la miró sin responder. Era
una desdichada criatura, cubierta con
miserables harapos: su figura demacra¬ da no tenía vida más que en sus ojos negros, tristes, espantados como los d¿

SÓLLER

S

lección Científica

1 rROM,MA Ml MOVIMIENTO CONTINUO

fConclusión.)

H;iy otros movimientos verdaderaqmente continuos, á los cuales no se aplih:;» este calificativo, por haberse reserva¬
ndo en el uso de los hombres do ciencia

fiara ese otro que es meta física oren te imposible. Crúcense con ha imaginación los espacios; diríjanse los grandes telescopios-á los'senos insondables que en¬ vuelven -nuestro planeta; bájese á los •■abismos de los mares; penétrese en las
-cilt rañas (leía tierra,* estúdiese el mundo

del microscopio, es decir, extiéndase la anoble mirada deíla inteligencia por to¬
llos los i ámbitos de la creación-, y en
cualquier punto, por insignificante que
-sea. se encontrará el movimiento ó sos

¿huellas, distinto en cada ser, pero acor¬
óles todos al vibrar y producir el único ■■■concierto digno del Creador. Que puede
‘■existir materia sin movimiento, es. en

mi humilde sentir, cosa innegable; pero

'no lo es menos que en el mundo á que imperte uceemos no hay un solo «átomo en ■reposo. Ahora bien: si todo movimiento
“material ó es* un a fuerza ó el electo de

-ella,- se sigue que la fnema está en todas

apartes donde existe aquélla, y que la na¬ turaleza no fué menos pródiga en la

vina que en la otra. De todas estas ener¬ gías, encerradas y latentes algunas en Ha materia, ¿de cuántas nos aprovecha¬

mos? De muy pocas; y aunque sea hu-
*millante el confesarla, esto es debido á

«que-nuestra ignorancia es tan crasa v nuestra'.inteligencia tan limitada, que
■ no sabemosTÓmo someterlas á uro estro

t imperio. Mili ares de caballos de vapor se están
‘■Vier roe hundo* hace muchas centenas de

años en las cataratas del Niágara y en los saltos de agua y corrientes dedil imi-
«cliedtimbre inmensa de ríos que <cr-uzan
íla Tierra y en las olas del Océano y en las grandes agitaciones atmosféricas... y
sobre todo en el astro del día. que con
mano pródiga derrama sobre la Tierra. >en cada rayo de calor, un raudal de energía, la «erial, sin ser aprovechada, es ¡devuelta por aquélla á los espacios. He aquí un verdadero movimiento continuo, un venero inagotable de fuerza. Lo que con las pasmosas y disparatadas máqui¬
nas de movimiento continuo se busca,

•siquiera sea inconscientemente por al¬ iga nos. es una fuente ilimitada de ener-

-gíaque esté á la disposición de todos, ■que no pueda poseerse solamente por de¬ terminados individuos y sacarse á la plaza sometiéndola á la compra y venta, como sucede con los combustibles; que
no sea preciso ir á buscarla á puntos es¬ cabrosos é impropios para el convenien¬
te desarrollo de las diversas industrias,

como sucede con la fuerza hidráulica;

«que no sea caprichosa y tornadiza como los vientos que hoy soplan con la velo¬ cidad de-40 metros por segundo y direc’ción S., y mañana lo hacen con la de medio metro y dirección N... y al día si¬ guiente cambian al O., y al otro se reti¬ ran. dejando en calma la atmósfera; si¬ mo que se encuentre en todas partes, «que sea un manantial que siempre fluya, y que,-aunque-todos apliquen á él sus labios, manca se agote; algo así como el oxígeno del aire, que está á la disposi¬ ción de todos y viene respirándose desde

que hay seres en el Globo capaces de utilizarlo, sin dar señal alguna de ago¬

tamiento; algo como la luz solar, que Inunda con sus resplandores la inmen¬ sidad del espacio, guía los pasos de to¬ dos, y al que desea poseerla en su mora¬ da le basta abrir una puerta ó ventana, ¡mejor dicho, no cerrarle el paso con ob¬ jetos opacos. Pues bien: eso que se bus¬ ca por caminos tortuosos y sin salida, nos lo otorga la naturaleza con ilimita¬ da munificencia en el calor solar y otras energías latentes de ha materia: sólo fal¬ ta un medio fácil de aprovechar esas fuerzas; al hombre toca descubrirlo, por¬
que para algo le ha dotado Dios de ese
destello divino que llamamos razón.
Después de todo, ninguna dificultad de¬
be arredrar alque lia hecho resonar su
débil voz á miles de kilómetros de dis¬

tancia y salvar inmensos espacios en idas de vapor prestadas spor el fuego, y
transmite instantáneamente sus pensa¬

mientos de una parte del arando á la

otra, y forma cascadas de luz entredós

carbones, y encadena el rayo y

rea-

jí-zu todos dos prodigios que hoy, á fuer

de-usarlos, ya tío se aprecian en su justo

valor.

En resumen,'la energía que el hom¬
bre necesita y ambiciona., existe; pero
es una aberración buscarla donde no

está-, ó sea en las máquinas. Las máqui¬

nas sirven para aprovechar conveniente¬ mente la fuerza, pero ellas no la dan ni pueden darla, por la sencilla razón que no la tienen. Lo que hace falta es que se •dirija la actividad intelectual de los in¬ ventores auténticos -al pinito donde se oculta el filón apetecido, para ver de dar con él é iniciar su explotación.
C. de -D.
Ecos regionales
LA AGONÍA DE UNA BAZA(l)
(Ve La Almudaina.)
No sé qué impresión de tristeza hon¬ dísima ha dejado en mi corazón mi re¬
ciente visita á Mallorca. Mientras per¬
manecí en la capital sentí oprimido mi espíritu por un ambiente de melancolía intensa, y al despedirme de mis amigos,
ál soltar sus-amarras el vapor que me
conducía, al cruzar las tranquilas aguas de la bahía inmensa, parecióme que le
daba á Palma mi ultimo adiós. Del fon¬
do de la oleada de tristeza que había in¬ vadido mi alma, surgió entonces una idea más amarga todavía: «¿Seré yo el ,que me voy—pensé—ó es ella la que se.
hunde?»
El sol de la tarde doraba la ciudad; el cielo azul, profundamente azul y diáfa¬ no. la cobijaba; el mar se arrastraba perezosamente al pié de sus muros, la
brisa marítima la oreaba llevándole eflu¬
vios de-salud y vida; elevábase magostuosa la gigante Catedral; la harmonio¬ sa Lonja descansaba segura en sus cimientos; el veterano Bellver, en la cúspide de la verde colina, recortaba el firmamento con sus torres y sus alme¬ nas, y la sierra, oscura y sublime, levan¬
taba su'formidable osamenta cielo arri¬
ba... El cuadro era soberbio, rebosante
de vida y fuerza, y, no obstante, á mí me parecía que l.i isla entera se hundía, se Ira odia, como si empezara á realizarse la terrible profecía de San Vicente Ferrer.
Esa melancolía intensa, esa tristeza
hondísima, tenían su fundamento. No
es la isla la que se hunde, no son sus agrestes montañas ni sus deliciosos va¬ lles. ni sus templos ni sus caseríos los que van á desaparecer para- siempre en los abismos del mar: es el es¡ iritu ma¬ llorquín el que sucumbe, es el alma de ese pueblo la que muere, es la raza que agoniza...
Esa agonía la noté yo en las quejas de los mallorquines de corazón, de los ena¬ morados de su tierra; en la desaparión de alguno que otro monumental voladi¬ zo; en el revoque de edificios sobre cuyas piedras habían dejado los siglos su páti¬ na; en las ventanas góticas de delicadí¬ simos pilares, tapiadas ó convertidas en apertura de prosaicos balcones; en la in¬ vasión de trasnochadas modas que lle¬ gan hasta el pueblo y le arrebatan su trage propio y castizo, y. sobre todo, noté esa próxima muerte en no sé qué pesadez del medio ambiente que en Pal¬ ma se respira ocasionada por un jadean¬ te anhelo de novedades y modernismos ya pasados y un desapego hacia la tra¬ dición y el espíritu regional que van á dar por resultado la muerte de la vida mallorquina propiamente tal. Su litera¬ tura, emanación purísima del alma de Mallorca, va á morir: desaparecerá con
los actuales cultivadores de las letras
mallorquínas, y la generación nueva, la que ahora empieza, que todavía no ha dado una sola esperanza, se sumirá en ese terreno yermo y estéril de la imita¬ ción, más ó menos servil, de los capri¬ chos en moda... No ¡son augurios mios: se siente ya en el ambiente uno como rumor de hordas de arlequines literarios que se acercan agitando los tirsos de
cascabeles, mientras los artistas mallor¬
quines. los que dieron y dan todavía aunque de tarde en tarde, algo de sus propias entrañas á la literatura, desfalle¬ cen y sucumben: los unos vencidos por
la edad, los otros desalentados al ver diezmadas sus filas, los otros inficiona¬
dos por un pesimismo letal... Por algo toda la literatura mallorquina, la de ve¬ ras, parece una inmensa elegía.
Eso muere, y muere sin lucha, y, para
más afrenta, á las manos de ese moder¬ nismo incoloro, desmedrado, burgués...
El alma mallorquina va á morir, no co¬ mo murió la menorquina, aplastada en
(1) El pulcro autor de Oro y escorias, Buiz Pa¬ blo, noá remite la siguiente substanciosa página, impresión, justa por desgracia, experimentada por todo artista profundo en presencia de una transfor¬ mación en que ciertamente suma mucho más lo que se pierde que lo que se gana. Nos complacemos en ofrecedla á nuestros lectores, como primera muestra dedos trabajos con que el escritor menor, quín seguirá ¡honrando nuestras columnas.—Nota
•de «La Almudaina.»

todo lo típico y tradicional que tuvo, por la pezuña inglesa, sino aniquilándose poco á poco; desapareciendo en la inva¬ sión de lo nuevo, sin carácter y sin sa¬ bor; perdiéndose y fundiéndose en las arenas de ese desierto sin oasis que lla¬ man cosmopolitismo.—Hasta su nombre
es insulso, inharmónico é inartístico.—
Si yo hubiese de perpetuar en el mármol ese morir sin lucha, tallaria un hondero balear derribado al pié de una bicicleta.
Estamos presenciando la agonía, lar¬ ga. quizá, pero al fin agonía de una ra¬ za que ha resistido largo tiempo, favore¬ cida por su vitalidad y su aislamiento, á
la invasión de lo de fuera, y ante esa ago¬ nía no hay espíritu generoso que no se entristezca. ¡Ay de Mallorca el día en
que el último rebosillo baje al fondo del arca donde se guardan las reliquias y hienda por última vez el aire purísimo
de sus valles el último cantar de su dul¬
císima jota, de esa jota que yo, que no soy mallorquín, tarareaba en mis sole¬ dades y en mis añoranzas entre el bulli¬ cio de la Corte, trayéndome á mí mismo un eco dé la patria chica!
Todavía,, aunque agonizando, queda algo del espíritu mallorquín; todavía hay algo que conserva valor regional, todavía alienta la raza; pero el día en que eso desaparezca, el día en que no quede rastro de esa alma mallorquina, por más que continúen en pié la Lonja y la Catedral y se levanten más allá de las nubes los gigantescos picos del Puig Mayor, de Galatzó y del Teix y verdeen sus viñedos y permanezcan abiertos á los halagos y á las furias del mar los
brazos de sus inmensas bahías y sus va¬
lles muestren paisajes paradisíacos y sus lóbregas grutas sean la maravilla del via¬ jero. se habrá realizado en gran parte la desolada profecía de San Vicente Ferrer:
Mallorca se habrá hundido, al cuerpo bellísimo le faltará el alma.
* * :¡:
Cruzaba el vapor la incomparable ba¬ lda y todavía pude distinguir, allá á lo lejos, la Lonja y la Catedral, sublimes páginas trazadas con caracteres de pie¬ dra en épocas de plena vitalidad, y al mismo tiempo veían mis ojos la solita¬ ria mole de Randa, desde donde el genio más grande de esa estirpe quería propa¬ gar al mundo los incendios de amor di¬ vino en que su espíritu ardía.
Un poco más tarde ya no vi la Lonja,
se esfumaron los contornos de la enorme
Catedral y una neblina «ceiMci-eiuta, que
se levantaba del ardoroso-suelo, rodeaba
la base de la formidable sierra.
Pero la cumbre de Randa se destacaba
vigorosamente sobre el fondo del cielo, rosado por el sol poniente, como el alma
de Ramón Llull sobre esa raza que
muere.
Angel Ruiz y Pablo.
Variedades
Buques insumergibles,
El distinguido ingeniero francés Monsieur G. Labrousse acaba de publicar un estudio muy interesante acerca de la in¬ sumergibilidad de los buques de guerra.
Los accidentes y siniestros ocurridos en lo que va de año. y que por desgracia
han sido tan numerosos, dan á este es¬ tudio un verdadero carácter de actua¬
lidad palpitante.
La teoría que expone el citado inge¬ niero es original hasta cierto punto, pero de una lógica extremada.
El buque se va á pique porque el agua penetra en é!; impidamos que el agua penetre, y no se irá á pique. Empleando
otros términos, viene, sin embargo, á
ser lo;mismo que decía el Almirante Jerien de la Graviere cuando pedía que el agua al penetrar á bordo «encontrase el
sitio ocupado ya». El remedio contro el naufragio con¬
siste. según él, en llenar todos los va¬ cíos del buque, todas sus celdas y hue¬ cos con una materia ligera bien compri¬ mida, y que sea impermeable al agua. Un buque en estas condiciones puede burlarse de las balas y de los arrecifes
más ó menos señalados en las cartas.
El agua, al- precipitarse por la peli¬ grosa abertura, encuentra el sitio ocu¬ pado como decía el sabio Almirante; y el buque, á pesar de su herida, continúa flotante mejor ó peor, pero al cabo flota. «Fluctual nec mergitur».
Por lo menos se tiene el tiempo indis¬ pensable para conducirle á un dique de carenas ó á una buena playa en que pueda ser varado, en lugar de. como ahora sucede, hundirse desdichadamente
á veces á la vista de tierra.
Las materias con que se puede realizar

este relleno existen y son utilizables; var noticias de los buques en alta mar á

entre otras se puede citarla celulosa, la costa.

que ya había sido empleada hace algu¬ nos unos con el mismo objeto y se lia •abandonado sin causa justificada, y que. sin embargo, conservan algunas poten¬

Al efecto el concurso organizado para este año consistió en soltar palomas men¬ sajeras en alta mar á distaucias de 100, 200, 300, 400 y 500 kilómetros de la

cias, entre ellas el Japón, al que lia dado
excelentes resultados durante la última
guerra.
Se puede reemplazar la celulosa con las virutas de madera, ó mejor aún con la crin vegetal, que con tanta abundan¬
cia se encuentra en nuestras costas y
que los tapiceros emplean para el relle¬
no de muebles. Esta materia es elástica

costa.
Un vapor fletado por el periódico «alió de Saint-Nazaire é hizo la primera suel¬ ta de palomas el domingo 30 de Junio,
á 100 kilómetros de la Punta de Croisie; el lunes l.° de Julio, á 200 kilómetros, y así sucesivamente hasta el jueves 4 de Julio, en quese hizo la última suelta 4 500 kilómetros de la costa.

é incorruptible y constituye un exce¬ Casi todos los palomares de Francia y lente flotador si se encierra en una cu¬ muchos de Bélgica, Inglaterra, Holan¬

bierta impermeable.

da, «Suiza y España tomaron parte en !>1

Rellenemos, pues, con poco costo y concurso y enviaron palomas para ser todo lo que sea posible nuestros grandes embarcadas á bordo del «Manoubia»,

buques de combate con ese fanerógamo, que servirá para mantenerlos á flote, á pesar de los averías. La vida de los ma¬ rinos es demasiado preciosa para que se descuide cualquier medio que sea útil

pues aunque había premios de alguna consideración, á lo que se aspira es á la obra humanitaria y útilísima de compro¬ bar si las palomas tienen resistencia para
salvar grandes distancias sobre el mar,

para pro tejerla.

y si aún concediéndolas la resistencia

Gracias á un relleno de esta especie, necesaria, no se despistan, cosa en que

los pesados acorazados pueden, desgra¬ distan mucho de hallarse de acuerdo los

ciadamente. sufrir un accidente; pero en inteligentes. lugar de irse á pique, flotarán, dando ge mandaron avisos á los principales

tiempo á la salvación del buque y de puertos encargando á los capitanes de

las vidas de los que van á su bordo.

barcos que reexpidiesen al Petit Journal

las palomas que se refugiaran en sus

buques, con indicación de la hora y si¬

El verdadero retrato de Jesucristo.

tio en que las recojieran y marcas que llevasen, y rogando también á dichos

Un periódico religioso que se publica en Montreal, ciudad donde, según es sa¬
bido. se conserva la túnica del Señor,
lia publicado estos dias un documento sumamente curioso, y que ha de poner
término á las frecuentes disensiones que
desde los más remotos tiempos del cris¬ tianismo venían teniendo lugar acerca
del retrato físico de Jesucristo.
El citado documento, que ha sido re¬ cientemente descubierto y que viene á corroborar la creencia de que Jesús era
el más hermoso de los hombres, dice
así:
«Ptiblio Lentulo al Senado Romano.
¡Salud! «En estos tiempos ha parecido, y en
estos dias vive en medio de nosotros un
hombre de singular virtud, á quien sus discípulos llaman «Hijo de Dios».

capitanes que por cuenta del periódico telegrafiasen el hallazgo.
Para completar su empresa eolombófíla. el Petil Journal lia organizado una suelta monstrua de palomas, que se ve¬ rificó en París el dia 23 de Junio, y k
la cual concurrieron millares de estas
aves. Las sueltas se hicieron á distintas
lloras, según las regiones de donde pro¬ cedían las palomas, y teniendo por lo tanto en cuenta las distancias que éstas habían de recorrer. Las señales paradas sueltas debian ser dadas por el cañón
de la torre EilTel.
El Petit Journal hn tomado con tanto
empeño esta empresa que por su cuenta corrieron casi todos los gastos, incluso los de recoger de la estación los cestos de palomas y devolverlos luegoá su pro¬
cedencia.

«.Sana á los enfermos y resucita á los muertos. Posee una hermosa figura y es

digno de atención. Su fisonomía es de tal naturaleza, que ios que le miran pue¬ den amarle y temerle á la vez. Sus ca¬
bellos son de un color rubio, puro y

Crónica Balear
(i)J HADA Á LA lMtKNS V Í)K KST.V l’KOVINUU)

franco, lisos hasta las orejas y desde es¬

tas hasta los hombros descienden un
poco rizados en bucles separados; una raya divide el pelo en el centro de la cabeza, y cada mitad va echada hacia luí lado, según es la moda de Nazareth.
\\<Su frente es tersa y serena, sin arru¬ gas ni manchas: su rostro está embelle¬ cido por mi ligero carmín: la nariz está bien-configurada: la poblada barba csdel misino color que los cabellos, rubio cla¬ ro, y va separada por el medio.
»En su mirada se pintan la sabiduría y t‘l candor: sus ojos son azules con lu¬ ces y reflejos de colores diferentes. Mués¬ trase terrible cuando reprende: en su conversación es muy afable, sus observa¬ ciones están siempre hechas con viveza, á pesar de que permanece siempre tran¬ quilo.
»Nadie le ha visto reir. pero á menu¬
do se le ha visto llorar. Su talle es bien
configurado; su cuerpo derecho y esbel¬ to. y sus brazos y sus manos son tan

El viernes fondeó en aguas del lazare¬ to de Mahón. procedente de Ce n le ña. el bergantín goleta de tres palos italiano
«Murianillo» llevando á uno de sus tri¬
pulantes muerto y otro gravemente en¬
fermo.
Reunida por tal motivo la comisión médica de la Junta municipal, se acordó efectuar una visita á dicho buque con objeto de examinar á los enfermos.
De ella se desprendió que se trataba
de fiebres de carácter ordinario, á | osar
de lo cual se sujetó á dicho buque á diez
dias de cuarentena de rigor, con desin¬ fección y todas las demás prácticas do reglamento, haciendo suponer esto que
se trata de fiebres de carácter tifoideo.
En la Qaceta de Madrid correspon¬ diente al 29 de Julio se anuncia la pro¬
visión por concurso de una plaza de ca¬ tedrático de Agricultura vacante en el
Instituto de Mahón.

hermosos, que causa placer mirarlos. Su manera de hablar es grave. Habla poco. Es modesto. En fin. es todo lo her¬ moso que puede ser un hombre. Le lla¬ man Jesús, hijo de María».
Las palomas y los barcos

La Junta directiva del Colegio nota¬ rial de Palma, mirando por los intereses
y derechos de la respetable clase que re¬ presenta, se reunió el jueves para tomar acuerdo acerca de la actitud que debo adoptarse ante el decreto del señor Ro¬ mero Robledo que viola la ley constitu¬ tiva del Notariado, permitiendo el in¬

Los concursos anuales del Petit Jour¬
nal son célebres, y han contribuido no poco á la educación física de Francia y á crear allí el gusto del ejercicio y de los
recreos al aire libre. Jean saas Terne

greso en el mismo, sin oposición, á los excedentes de la carrera judicial.
Se acordó delegar la representación do este Colegio en el de Madrid para queon su nombre proteste del antes aludido
decreto.

(Mr. Fierre Giffárd). alma del popular diario francés, organizó en años ante¬ riores. con la ayuda de Mr. Marinoni, la gran carrera de velocípedos de París Brest que tanto impulso dió al ciclismo, el match de andarines y el concurso de
coches mecánicos, de los cuales nos ocu¬
pamos en debido tiempo. Eñe año el concurso es de nuevo gé¬
nero y de grande actualidad. Teniendo en cuenta los naufragios que
han ocurrido este invierno y el retraso del trasatlántico «Gascuña», que tantas inquietudes produjo en Francia cuando su viaje á Nueva-York. el Petit Journal se ha propuesto comprobar si las palo¬

En breve será traída, de remolque id puerto de Palma, ln fragata de guerra «Méndez Núñez» que hace poco fué subas¬ tada por el Estado por no reunir condi¬ ciones de prestar servicios á la nación.
En virtud de órdenes superiores .el miércoles por la tarde se verificó en el
cuartel del Carmen el sorteo de los 14H
soldados que han de formar parte del ejército expedicionario que dentro de
pocas semanas marchará á Cuba. El acto dio principio á las cuatro. Los reclutas que entraron en dicho
sorteo ascendían á la cifra de 555.

mas mensajeras pueden servir para lle¬

SOLLER

En breve quedará montada sobre un pontón ó barcaza en el muelle de la ca¬ pital una grúa de mucha resistencia pa¬ ra montar en el vapor Bellver, las nue¬ vas calderas que han sido construidas
en la fábrica fundición del señor Oliver Maneu.
Dícese que el octavo batallón de arti¬ llería de plaza, de guarnición en Balea¬
ras, deberá contribuir á la formación del
11.° que se ha de organizar con destino al ejército de Cuba, con 3 sargentos, 7 cabos. 3 cornetas. 3 artilleros de prime¬ ras y 7(i de segunda.
El sorteo se verificará probablemente
en Madrid.
En El Movimiento Católico, de Madrid,
correspondiente al día 31 del mes pró¬ ximo pasado, leemos que el Gobernador
civil de las Islas Baleares, Sr, Beranger, hijo del Ministro de Marina, ha celebra¬
do una conferencia con el Ministro de la
Gobernación con objeto de pedirle su traslado á un gobierno civil de la Pe¬
nínsula.
Según se ha dicho parece que el señor Beranger, acceda ó no á su súplica el Sr. Cos-Gayón. tiene el propósito de no volver á encargarse del •mando de su provincia.
El Excmo. señor don ^Valeriano Weyler. comandante general del cuarto cuer¬ po de ejército (Cataluña). interesa á los fabricantes de telas de rayadillo, le tele¬ grafíen la existencia que tengan del re¬ ferido género, en venta, para construc¬ ción de trajes de las fuerzas expedicio¬ narias de Cuba, con expresión de precios y proposiciones, ya sea. puesta la tela en Palma ya en Barcelona.
La tormenta que ocurrió anteayer por la mañana y que tanto ruido metió, por lo que respecta á lluvias se convirtió en agua de cerrajas, pues á penas cayó una ligera rociada en los alrededores de Palma, y poco más que esto en otros pa¬ rajes de la isla; de modo que de la abun¬ dancia de lluvias que sobrevinieron en los meses d 3 Marzo. Abril y Mayo últi¬ mos. no queda más que el recuerdo y los depósitos contenidos en el interior
de los montes. Hace dos meses que no
ha llovido pocojui mucho y á no ser por las aguas de regadío de que disfrutan
las huertas serían á estas horas un erial
ó un yermo todas las comarcas de esta
isla.
Crónica Local
POSTESE TEIBUTO
Nuestro distinguido amigo y compa¬
ñero de Redacción D. Juan Bautista
Bauza y Castañer, Subdiácono, falleció
en el seminario de San Juan de Puerto-
Rico en la noche del 26 del pasado mes.
Esta fatal noticia comunicaron el Rector
de dicho Seminario y varios otros amigos del finado por medio de sentidas cartas que llegaron i. esta en el último correo de las Antillas, y, no obstante del silen¬ cio que medidas de prudencia nos acon¬ sejaron guardar, cundió con la rapidez del rayo lo mismo en este pueblo que en la capital y en otros pueblos de la isla donde era Bauza conocido y estimado.
Enera nuestro deseo al ocuparnos hoy del joven estudioso y aprovechado que durante largo tiempo estuvo á nuestro lado en los trabajos, aun viviendo ausen¬ te del pueblo, y al que tocó también al¬ guna vez saborear con nosotros la amar¬ ga copa que de tanto en cuanto suele obligarnos á gustar el cumplimiento de nuestra espinosa misión, hacer resaltar
á la vista de nuestros lectores las bellísi¬
mas dotes de que estaba adornado; pero el dolor nos lo impide y solo lágrimas eu vez de ideas nos arranca. Por otra parte, continuarlas seria redundancia, seguros como estamos de que pocos dejaron de
fijarse en los escritos del malogrado amigo, y por. lo mismo, que contados fueron los que no descubrieron á través de los artículos publicados en el Sóller y suscritos modestamente con alguna de
las iniciales de su nombre ó con el ana¬
grama S1 Auha, á pesar de ser solo sen¬ cillos ensayos, como él decía, una inteli¬ gencia clara y una imaginación fecunda y privilegiada.
Comprendió desde el comienzo de su carrera el gran sacrificio que hacían sus padres para costeársela, y desde el prin¬ cipio también propúsose ayudarles, ser¬ les menos gravoso; asi es que aprove¬ chaba todos los momentos que hubiera

podido dedicar al descanso, ocupándolos en dar lecciones particulares, y durante el último curso escolar que permaneció en Mallorca tuvo á su cargo la enseñan¬
za de varias asignaturas en el colegio
de San Buenaventura.
Aprendió de música, por cuyo arte deliró siempre, y adquirió con brillantes
notas el título de maestro en la Normal
de esta provincia, todo al mismo tiempo que cursaba con aprovechamiento la carrera eclesiástica para la que sintió
desde niño ferviente vocación. Al abrirse
sus libros vense solamente hojas sueltas que contienen vastas esplicaciones acerca de las cuestiones más difíciles y trascen¬
dentales de los diferentes cursos, y mu¬
chos ensayos de poesia latina que en dis¬
tintas ocasiones le valieron en el Semi¬
nario de Mallorca y últimamente en el de Puerto-Rico entusiastas aplausos de los profesores y de sus condiscípulos.
Del carácter sencillo y afable de nues¬ tro amigo cuantos le trataban se hacen lenguas, y á aquel se deben las simpatías generales de que gozaba éste. Le distin¬ guían sus profesores y no se desdeñaban de alabarlo ante los que de él les pre¬ guntaban, admirando su talento y su sa¬ ber, del que esperaban y esperábamos todos mucho, y que, aparte sus escri¬ tos, demostró en cuantas ocasiones se le presentaron, llamando sobre todo la atención dos sermones que predicó en el Seminario puerto-riqueilo que le valie¬ ron los plácemes de los profesores de este centro docente y de todos aquellos sus
nuevos compañeros.
La salida de nuestro amigo para la menor de las Antillas, que para la gene¬ ralidad es un misterio, no filé una de¬ terminación caprichosa é infundada, sino que obedeció á una causa, si bien repen¬ tina, seria; iba á ser una víctima inocen¬ te de la calumnia, y prefirió antes poner entre él y los amigos hipócritas que, como la serpiente del paraíso, intenta¬ ban seducirlo engañarlo con palabras de miel, procurando su perdición, todo
un Océano. Entonces fue cuando solo á
impulsos de su alma noble, de su espíritu levantado, aprovechó una oportunidad lio despreciable y sin venir á esta, sin
estrechar contra su corazón á sus aman¬
tes padres, sin saludar á sus amigos mas queridos, emprendió precipitada marcha hacia Puerto-Rico, sin otra intención que la de ver realizados mas pronto, libre de escollos, sus hermosas aspiraciones, sus
bellísimos ideales.
Y la muerte cruel y despiadada ha cortado el hilo de su preciosa existencia antes de que pudiera conseguirlo, antes de cpie sus padres amantes y cariñosos pu¬
dieran tener la satisfacción de verle
ejercer el ministerio sagrado al que ha¬ bía dirigido con fé todos sus pasos desde
la niñez.
Nos hacemos cargo, amigo del alma, de lo mucho que sufriste al abandonar esta isla, durante el Gaje, y ya en Puer¬ to-Rico, en tu prolongada ausencia y úl¬ timamente en tu agonía, que coincidió con la festividad del Santo de tu nombre, patrono de la capital desde donde volas¬ te á la celestial Sión; y no sufrimos me¬
nos cuantos con toda el alma te quería¬
mos. Tus amantes padres quedan con el corazón destrozado, y tus compañeros llorarán mucho tiempo esta separación cruel, á la que podemos solo resignarnos sabiendo, como nos lo enseña la fé, que Dios eu sus sabios designios así lo ha dispuesto.
Intercede por todos y pide al Altísimo para tus padres, para toda tu familia y para cuantos te lloran, resignación y
consuelo.
Una de las noticias que, según dijimos
en nuestro número anterior, tuvieron que
quedar en el tintero por falta de espacio, es la de que lia sido repuesta á cargo del Estado, como era de derecho, la Direc¬
ción de Sanidad Marítima de este puerto. Esto era lo que tenia solicitado el
Ayuntamiento hacía ya tiempo y que había prometido apoyar el diputado por Mallorca D. Antonio Maura, el cual no lia cejado en sus gestiones hasta lograr incluir en los actuales presupuestos los gastos de dicha Dirección.
Es verdad aquello de que to la buena cansa al fin triunfa; con arreglo á ley
debe costear el Estado las Direcciones
en los puertos donde excedan de veinte y cinco las entradas de buques proce¬
dentes del extranjero, y en Sóller no

han bajado en todo el último quinquenio de setenta, habiendo en algunos años llegado hasta noventa; lo cual deja bien patente la justicia que se nos ha hecho, ó, lo que es lo mismo, lo injusto que era el que pagara el Municipio, como lo ha hecho desde la supresión, esa carga que
es de derecho ha de sostener el Estado.
Felicitamos al Ayuntamiento, y, en nombre del pueblo, damos las gracias mas espresivas á cuantas personas se han interesado para conseguir la reposi¬
ción de que damos cuenta.
La enfermedad que desde tiempo aqueja á D. Sebastian Bibiloni y Cañellas, veterinario é inspector del Matadero y de víveres de esta localidad, ha obli¬ gado á éste á guardar cama desde hace algunos dias, por lo que ha sido nom¬ brado por el Sr. Alcalde para sustituir
interinamente á dicho Sr. Bibiloni en el
desempeño de los mencionados cargos el otro veterinario que ejerce en esta villa, D. Antonio Ballester y Martorell.
Aplaudimos esta resolución y desea¬ mos el pronto restablecimiento del en¬
fermo.
Una noticia que circuló dias pasados puso en alarma á los vecinos de la calle del Príncipe, y con razón, pues dijose que el objeto que despedía un olor inso¬ portable en el lavadero público d® dicha calle era un feto que se había echado en la letrina contigua al mencionado lava¬
dero.
Tomadas las debidas precauciones filó reconocido el lugar escusado, y en él se encontró.,, un perro muerto hacia algu¬ nos dias, en estado de descomposición.
Mas vale así, aun cuando sea esta una falta que, en los actuales tiempos de ca¬ lor, por ningún concepto puede tolerarse.
Según leemos en el Boletín Oficial de la provincia en sus números 4418 y 4449, con fechas 23 y 26 del pasado mes fue
ron remitidos al Excmo. Sr. Ministro
de la Gobernación los recursos de alzada
interpuestos por nuestros paisanos don José Serra y Aulet, D. Francisco Pastor y Morell y D. Jorge Frontera y Mayol contra las providencias del Gobierno, por medio de las cuales fueron múltalos, sus¬ pendidos del cargo de concejales del Aynn tamiento de este pueblo y anillada la se¬ sión celebrada por éste el día 8 del ac tual, sobre elección de cargos.
El lunes* de esta semana quedaron
unidas por medio de la línea telefónica esta población y la barriada marítima, y tan luego estuvieron en contacto los hilos
cubiertos que atraviesan la Casa Consis¬ torial por su interior con los que tendía
por el esterior el celador D. José Socías, se llamó al Puerto, y quedó establecida la comunicación con éxito lisonjero, la que ha continuado sin interrupción y sin que se haya notado hasta el presente la más insignificante falta.
En la estación del Puerto fué colocado
el aparato que tenia el Ayuntamiento y
con el cual comunicó con Palma antes do
adquirir el de que se sirve actualmente para dicha comunicación, y en la del pueblo se lia colocado un conmutador suizo, lo que permite funcionar con un
solo aparato con Palma y con el Puerto, lo cual es como si dijéramos que el Ayuntamiento ha realizado una mejora importantísima de una manera suma¬
mente económica.
De las dos personas que nos dieron
informes el sábado último acerca de cual era el último día que tocaba la Ban¬ da Soliéronse en la plaza de la Constitu¬
ción, se equivocó el que aseguraba no tocaría ya más, pues que, con gran sa¬ tisfacción del público, y en particular de la juventud, amenizó dicha banda la ve¬ lada del domingo, tocando bajo la inte ligente batuta de su director Sr. Goñi, escogidas piezas.
De esperar es que los aficionados al divino arte á cuya iniciativa y desem bolsos débese el que haya tenido el pú¬
blico esta diversión en lo que va trans¬ currido del presente verano, harán que continué ésta hasta el fin, ó á lo menos hasta la festividad de San Bartolomé, en que suele costearla el Municipio.
Con muy buen acuerdo ha dispuesto la Alcaldía que en lo sucesivo se publi¬ que semanal mente lo recaudado en los
diferentes fielatos de Consumos de esta

población, y hoy se ha empezado ya á dar cumplimiento á esta órden.
La tablilla se ha fijado en el zagnan de la Casa Consistorial, lo que hacemos público para conocimiento de las perso¬ nas que quieran enterarse.
Anteayer llegó á este pueblo, proce¬
dente de Palma Mr. Bellan con su fonó¬
grafo, é instalado en el zagnan de la casa de D. Jaime S. Guardiola, en la plaza de la Constitución, ha dado á conocer al pú¬
blico este maravilloso invento. Dos dias solamente era la intención de
Mr. Bellan permanecer en este pueblo, y así lo había anunciado en los periódicos de la capital, pero han sido tantas las personas que han acudido y tantas las que han manifestado deseos de asistir, que se ha visto precisado á prolongar su estancia entre nosotros, y á la hora en que escribimos no cabía en el vasto pa¬
tio de la casa ni una sola persona mas.
A seguir así, tendrá que continuar en este pueblo algunos dias mas de la sema¬ na próxima.
Esta mañana al son de la gaita y tam¬ boril ha sido paseado por las calles de esta población un hermoso buey, de mu¬ chas libras, y seguidamente conducido
al caserío del Puerto en donde ha sido
por la tarde sacrificado y repartido en¬
tre los participes, Este ha sido el primer número del programa de una lucida fies¬ ta que el gremio de pescadores dedica á su patrono San Pedro y que ha de cele¬
brarse mañana en la barriada marítima.
Consistirá la parte religiosa en misa mayor con música, y sermón por D. Bar tolomé Pons Pbro., por la mañana, y la cívica en carreras á las tres y media de la tarde, cucañas marítimas, baile al es¬ tilo del pais y fuegos artificiales.
Probablemente será concurrida dicha
fiesta.
;<• :j: ¿j:
Según acaban de manifestarnos por teléfono al ser pascado el buey por el muelle se ha visto en peligro de ser co¬ gido por éste un hombre de los que iban junto al animal, y para salvarse hase visto precisado á arrojarse al agua, lo
cual ha ocasionado sustos en los especta¬
dores. El torero tampoco ha sacado del percance más que el consiguiente remojón, lo cual puede muy bien soportarse en este tiempo.
EN EL AYUNTAMIENTO
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Joy, y con asistencia de los con¬ cejales Sres. D. Martin Marqués, D. Lo¬ renzo Mayol, D. Amador Castañer, don Miguel Arbona y D. Jaime Magraner celebró el Ayuntamiento en la noche del jueves, convococado en segunda convoca¬
toria, la sesión ordinaria de esta semana. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dio cuenta de un oficio del Si*. Go¬
bernador civil de esta provincia de 29 de Julio último por el que traslada el que le ha dirigido el limo. Sr. Director ge¬
neral de Correos y Telégrafos, autori¬
zando al Ayuntamiento para que con en¬ tera sujeción á las bases del Real De¬
creto de 11 de Noviembre de 1890 y
Reglamento de 2 de Enero siguiente, es¬
tablezca en esta localidad la linea telefó¬
nica particular que tiene solicitado. Se dio por enterado el Ayuntamiento.
También se enteró de un oficio del
Sr. Alcalde de Palma, por el que indica que no habiéndose reunido número sufi¬ ciente de representantes de los pueblos del partido para celebrar la reunión con¬ vocada para el día 27 del pasado mes al objeto de resolver lo conveniente respec¬ to al proyecto do construcción de una capilla en el edificio cárcel de Audiencia y de partido, se ha señalado el día de mañana (dia 2) á las once de la misma
en la Casa Consistorial de dicha ciudad
para acordar en definitiva por segunda reunión lo que proceda.
Igualmente se enteró de una circular del Gobierno civil de esta provincia de 26 de Julio último por la que se da cono¬
cimiento de la ausencia del Gobernador
propietario y de haber tomado posesión el que se ha encargado interinamente del
citado cargo. Dióse lectura á los dictámenes emiti¬
dos por la Comisión de Obras acerca de
lo solicitado por D. Miguel Vallcaneras y

Gost, I). Ramón Noguera y Bernat, doii José Mayol y Ensefíat, DA Maria Pizáy
Pastor y D. Cayetano Pomar y Segura, y aprobados que fueron por la Corporación
acordó conceder á los interesados el per¬ miso solicitado conforme en dicho dic¬
tamen se expresa.
Fué leído igualmente el que dicha Co* misión emitió con respecto á lo solicitado por D. Antonio Castañer y Bernat, sobre variación temporal de la rasante en el cauce del torrente del Jayót, y después de haberlo aprobado acordó el Ayunta* miento conceder e! permiso en la forma expresada en el dictamen de referencia.
Considerando de suma necesidad la
publicación de un bando de policia y buen gobierno, se procedió á su redacción, y hecho lo cual se acordó su publicación á. fin de que sean cumplidas debidamente las disposiciones contenidas en el mismo.
Terminadas las obras de reforma del
camino que conduce á la fuente nombra* da de S’ Olla de este término, acordóse
satisfacer á D. Miguel Villalonga y Mutí
la cantidad de 175 poseías que en con*
cepto de subvención y por una sola vez señaló el Ayuntamiento para las obras
de referencia.
Por último se procedió á la distribu¬ ción de fondos prevenida en el art. 155 de la ley municipal vigente y se acordó
verificar varios pagos. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Il03r, al anochecer, se cantarán solemnes eomple*
tas en preparación de la fiesta de la Bea¬
ta Catalina Tomás.
Mañana, dia 4, fiesta dedicada á esta virgen mallorquína, á las nueve y inedia horas menores y misa solemne con ser¬ món por el Rilo. Cura-párroco.
Dia 8, á las seis y cuarto, la devoción mensual á la Purísima Concepción.
En la iglesia de San Francisco.-—Ma* ñaua, domingo, á las 5 y media de la tar* de empezará el septenario de Na Sa de los Dolores con sermón por D. Bartolo¬
mé Pons Pbro.
Registro Civil
Nacimientos.
Varones 2.—Hembras L—Total 3.
Matrimonios.
Dia 27 Julio.—D. Bartolomé Oliven
y Castañer, viudo, con DA Catalina Se¬ guí y Oliver, soltera.
Dia39.—D. Amador Ensefíat y Bor¬ ras, viudo, con DA Antonia Ma Morell y Coll, soltera.
Dia 31.-— D. Damian Ballester y Ca¬
nals, soltero, con DA Francisca Mayol y Pons, soltera.
Dia l.° Agosto. —D. Amador Noguera y Enseñat, soltero, con DA María Ana Pons y Martí, soltera.
Defunciones
Dia 29 Julio. — D. Juan Colom Trias, de 33 años, casado, calle de San Jaime.
Dia l.o Agosto.—D. José Bernat y Ballester, de 53 años, casado, calle de
la Cruz.
Dia I.0—DA Catalina Morell y Ber¬ nat, de 70 años, viuda, calle del Cemen¬
terio.
Dia 2.—D. Juan Deyá y Ferrer, de 24 años, soltero, calle de la Victoria.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Buha uc ación es fono!-: a o as
Dia 27.-—De Cette y Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 16 mar y efectos.
Dia 28.—De Pahua, en 2 dias, laúd Internacional, de 27 ton., pat. D. Sebas¬ tian Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 29.— De Barcelona, en 10 horas, vapor Isleño de 314 ton., cap. D. II. Pi¬ na, con 26 mar., la balija, pas, y efectos.
Dia 2 Agosto.—De Palma, en 1 dia, laúd'San José, de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 29 Julio.—Para Palma, laúd In¬ ternacional, de 27 ton., pat. D. Esteban
Pujol, con 5 mar. y lastre. Dia 21—Para Barcelona, vapor Isle¬
ño, de 314 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pas., la bali ja y efectos.
Dia 31.—Para Palma, lamí Tomasa,
de 36 ton., pat. D. Jaime Frau, con 4 mar. y lastre.
Dia 31—Para Barcelona y Cette, vapor León de Oro, de 218 ton., pat. D. G. Mo¬ ra, con 16 mar. y efectos.
Dia 2 Agosto.—Para Palma, laúd San José, de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.

^OLLEF,

1/08 mundos que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres in¬ serciones á razón de 0'05 pesetas la línea; hásta cinco inserciones á ¿«sen de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo'de un anuncio, sea cual fuero el número de lineas
de qpe se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el- de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Dd ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Anuncios Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
IiO» suscriptores disfrutarán una rebaja de un ÏS por
ciento.

1

1—

■

1

1 '■

nmmimmw

D. JUAN B. BABZi I CiSTAfER
SUBDIÁCONO
falleció en el seminario de San Juan de Puerto-Rico el día
26 de Junio último, á la edad de 24 años
(E. P. D.)
LA REDACCION DEL SÓLLIR
participa á los lectores del semanario la fatal noticia de la pérdida del compañero querido y les pide una oración para sufragio del alma del finado.
SUS DESCONSOLADOS PADRES Y DEMÁS FAMILIA
además de participar á sus amigos 7 conocidos la infaus¬ ta nueva, les invitan al oficio conventual que se celebra¬ rá en la iglesia parroquial el martes próximo á las seis y cuarto de la mañana.
SUS COMPAÑEROS Y AMIGOS
invitan igualmente al público al oficio conventual que se celebrará el miércoles á las seis y media en la iglesia de
San Francisco de esta villa.

151 magnífico y veloz vnpor ISLEÑO saldrá del puerto -de Báréeloaa ,para
tSóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche. -Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN: EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Súmela y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar 11.0 50.
SERVICIO DECENAL
ENTRE
51va. mui. MU. CEU
por él magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
SáliBas de Sóller para Barcelona los dias 10, 20 y último do cada mes. Salidas de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller, los dias 6, 1G y 2G de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA—Sres. Rosich Caries y
)Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. / EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.
GRAN DEPÓSITO DE GUANO jj| DE LA ACREDITADA FÁBRICA
SAINT-GOBAIN
COMPOSICIÓN CtABAlSTIMDA
A Se encontrará en venta en la dro¬
AA guería, ferretería, quincallería y per¬
fumería de
AREALDO CASELLAS
Calle de la lama n.“ IV-SOIiMER

DILIGENCIA
DE
SÓLLER Á PALMA Y VICE-VERSA
Se ha establecido un nuevo ser¬
vicio entre este pueblo y la capital, cuyos despachos estarán:
En Sóller, en la fonda de Pas¬ tor, calle del Príncipe n.° 18.
En Palma, calle de San Miguel n.° 3G, Tienda de sillas de Alateo
Palmer.
Las salidas de este pueblo se efec¬
tuarán todos los dias laborables á
las cuatro y media de la mañana, y á las dos y media de la tarde los do¬ mingos, y de Palma los lunes á las cuatro y media de la mañana y los
restantes dias á las dos de la tarde.
Los lunes por la mañana no sal¬ drá carruaje de ésta, ni de Palma los domingos por la tarde.
une w.j^
DE
m!
PIAZl DE PALACIO, 10—BARCELONA

El dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y G pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.

JJ UMIOW

DE SEGUROS CDHIRA INCENDIOS
ÍDUISTD^IIbA. EUST 1828
'
Picotas.

m|iil(h
ttovas
Primas á colmar

10.000.000*00
7.650.000^00 69.244.813*00

Totil è garantía.
Recaudación del año 1892

86.894.8t3f00
14-444.791*60

Siniestros pagados el año 1892. . . 7.846.023*25 Siniestros pagados desde su fundación. 176.000.000'00

SUB-D'lRECTOR EN MALLORCA:

l HOMAR-VIRGEN 1 LLUCH 7-PALMA.

AGENTE EN SÓLLER:

Lidn E

A

A un precio convencional está para arrendar la Almazara (Tafona) de la calle de la Victoria, la cual reúne muy buenas condi¬ ciones y cuenta mas de 40 años
de existencia.
El alquiler podrá ser por años, y si al arrendatario conviniese
se le construirá habitación para una familia en el mismo local.
Informarán de quien es su dueño en esta imprenta.
i'

Calle de los Olmos n.° 148— Palma.
SUCURSAL: TE2ST SÓLXUEQIU
ES ÜSA DE MIGUEL ESTADES, CEMENTERIO 10
Hay en existencia ménsulas, guarda-polvos para fachadas, lozas para balcones (fiólas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER

«$► «$»<£►«£♦ «$♦

*:♦

*&*%?*&*&♦$»

♦

♦

♦

♦

RELOJER A ♦

♦

❖

❖

♦

♦

*

❖

❖

❖

DE

♦

*

Calle de la Duna n.

AL LADO

♦»

DE LA

El dueño de esta relojería participa á sus parroquia-

nos y al público en general haber recibido de las X

❖ mejores casas del País y del Extrangero un completo <$►

❖f

y variado surtido de relojes de oro, plata, nikel y negros, de bolsillo, para señora y caballero, y un va-

♦>
<♦

^ ♦
i*

riadísimo surtido de cadenas de los metales expresa-
dos desde 50 céntimos hasta 250 pesetas una.

T❖

En el mismo establecimiento hay además gran exis- ♦♦♦

* tencia de relojes de pared, reguladores y de sobre- ^

♦ mesa, con despertador y con música, todos ellos á

f❖ précios módicos.

^

♦ ❖

LUNA-9-SÓLLER

f♦

&

LA URBANA
COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS Á PRIMA FUA
CONTRA EL INCENDIO, EL RAYO Y LAS EXPLOSIONES PEL
GAS Y DE LOS APARATOS DE VAPOR.
ct-D».
Esta Compañía cuenta 55 años de existencia. Es la más antigua de las de su clase en España. Rosee en capital social, fondos de reserva y primas á recibir
SESENTA Y CUATRO MILLONES DE PESETAS
Satisface al contado el importe de los siniestros en la Direodkón á que corresponde la póliza, ó en Madrid á elección del asegúralo.
K,BP>K>E3SH¡3Srrr^3SrTH3 TESüST SÓLLER:
RAMÓSeOLL, CALLE DEL MAR N.° SO.

Por tener que au-
sentarse su dueño, desea vender dos casas y porción de tierra huerto contigua á las mismas, situadas en
las inmediaciones de la calle de la
Romaguera.
Dará más informes el dueño ex¬
presado, D. Guillermo Cardell, que
vive en una de las casas que se anuncian.
Se desea alquilar
una espaciosa casa consistente en un vastísimo salón en la planta baja y otro de iguales dimensio¬ nes en el primero y único piso.
Tiene hermosas vistas y reúne
excelentes condiciones, de luz y ventilación, para café, casino, es¬ cuela, etc.
Para mas informes diríjanse á su propietario D. Bartolomé Ral¬ lan (Ros) que tiene su domicilio en la calle de Vives, junto al mis¬ mo edificio que desea alquilar.
Desea venderse una
casa con dos portilles señalados am¬ bos con el n.° 11 y un corral mayor en extensión que el solar en que está
edificada dicha casa. Está situada en
la calle del Viento.
Dará cuantos informes se pidan D. Juan Joy y Pizá, Chocolate¬
ría, calle de Buen Año.—SÓLLER.

Establecimiento comercial ó industrial
DE
J. MARQUES ARROMA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N> 17;
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general do Mallorca, por I). José Rulláii Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.
DOS Y DOS FAN CUATRE, ó sia
primera tanda de veritats ditas á n’es vesins de sa populosa ciutat de S’ Illot, per un tal P amo ’n Tófol de sa Llana (molt conegut á ca-seua.)
LA ESCUELA POPULAR, méto¬
do razonado para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda, por don Francisco Saltor y Montagut.
CONCHA Y CATALINA, novela de costumbres sollerenses, por don
Juan B. Ensenat.
AYGO-FORTS, colección de artí¬ culos en mallorquín, por D. Gabriel
Maura.
POESIAS, por D. Juan Alcover y Maspons.
POESIAS CATALANAS, por don
José L. Pons y Gallarza.
SOLLER.—-Imp. de «La Sinceridad»