Af)0 X--2.» EpOOA-NUM 410
Af)0 X--2.» EpOOA-NUM 410

SÁBADO 9 DE FEBRERO DE 1895

r

——

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóli/kr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Comraandant Samary-5-Cotte (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.“—General Pavía-7-Areeibo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FMADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: 4*

REDACCION Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Atona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Esi»aS\\A: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia-075 trancos id. id. (PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados Q’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidarla de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, Inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
armadans y españols
frlmcru P»rt«
a de Febrero de ll89
I
«No me abraces cual de usanza.
No empuñes la noble espada, Mientras quede .yo manchada, Y ella limpia y sin venganza.
Y no esperes hoy, si me amas, Que en el templo me presente,
Pues del banco dó me siente Levan tárense las damas:
Ni que brille en oro y plata
En los torneos del Borne,
Ni que mi balcón adorne Al pasar la cabalgata.
Violento, terciado el manto. A mi estancia vino un hombre,
Cubierto, sin dar el nombre; Su mirada daba espanto.
Mojado como venía Salpicó mi vestidura;
Su mano de hierro dura
Ha magullado la mia.
Y pov nada á Inesilla, La doncella que más quiero,
Entre mis brazos grosero
Azotó por dó es mancilla.
Con el pié ha herido el jarro Con que mojado le había; Tu blasón que en él se vía Ha rodado por el barro.
Se burló de mis querellas, Mis lágrimas vió sereno... Oh! con sangre de su seno Que las pague todas ellas:
Y que también espirante Sus brazos en vano tienda; Ni su esposa le defienda Si el cuerpo pone delante
Que ella me ofende entre muchas, Y mis colores mancilla,
En mi afrenta solo brilla... Y tú callas! ni me escuchas!
Sé que nunca te fui cara. Que mi amor se cansa en vano, Y que era fría la mano Que me diste junto al ara;
Que en mis brazos, Pedro Odón, De otro antiguo amor gemiste... Cuida que el uombre rae diste Ya que no tu corazón.
O di al vulgo que atrevido Suba y me insulte brutal, Ya que esclava en carnaval

Tal injuria no ha sufrido.
Di ¿qué buscas en la guerra
Si en tu casa ni aun dominas? Con tus timbres dó caminas
Miéntra aquí yacen por tierra?
¿Qué será, si ahora es tal. Cuando sola y tú en Granada, Él nuevos males me añada,
Y ella ría de mí mal?—
Oh! quién es, Unisa, di El mal caballero, quién?— Jacobo Armadans—Muy bien:
Y ella?—Arnalda...-Arnaldal-Sí:
¿La oiste nombrar acaso? Es oscuro su apellido...—
Paseábase el marido
Por la sala á largo paso.
Y nunca para Español Un día corrió más lento; Roja su'cara, y sangriento
En su ocaso estaba el sol.
II.
Y la noche fué sombría,
Y eran ya las once dadas: Por un cielo proceloso
Surca luna solitaria:
Rozábanse con los techos
Gigantescas nubes blancas, Dibujándose de negro Sobre calles y fachadas.
Cortezas, harapos, teas,
El camino embarazaban, Trofeos del carnaval,
De comilonas y danzas.
Sumo dó quier el silencio Cual fué suma la algazara; Que el sordo crimen empieza
Donde la locura acaba.
De alguno que sobrevive Solo oyéranse risadas, O el paso precipitado Del que á si mismo se espanta.
Más no se espanta aquel grupo Que hacia el Borne en fila baja: No se sabe si maquina
O músicas ó venganza,
Si bajo el embozo lleva Espadines ó guitarras; Ellos eran bien cincuenta,
Y todos con negras capas:
Todos bajo igual vestido Mostraban igual el almá;
Y su marcha silenciosa
Veloz era y compasada,
Cual depuesto el ataúd Una lúgubre comparsa
Del entierro vuelve, llena De una idea funeraria.
El que pasar los oia

En su lecho se azoraba;
Más Jacobo de Armadans
No lo oía por desgracia.
¿Duermes Jacobo? decía A su lado una voz blanda,
Mientras sus nervudos brazos
Suave mano agitaba.
Medrosa es la noche... atiende:
No oiste? no oiste?---Nada,
Mas que el latir de tu pecho Que mi latido acompaña.—
Pendiente á la cabecera
Tienta Jacobo su daga, Seguro otra vez se tiende.
Y entrambos un rato callan.
—Otra vez! Oh Dios! despierta. —Porqué tiemblas, rauger cara? Es viento que afuera muge Y por las rendijas brama.
Duerme, duerme entre mis brazos.
¿Cuándo veremos el alba?
Y otra vez callaron ambos..,
De pronto un crujido estalla;
Y por entre las colimas De la gótica ventana Penetra un rayo de luna, Y aí par una sombra opaca.
Resuena en la estancia un grito: Armadans del lecho salta;
Dos brazos de hierro siente
Que entorno al cuerpo le enlazan.
Su desnudo fuerte pecho Apretado á una coraza,
Sus brazos también desnudos
Sobre un cuello se crispaban.
Entrambos daga tenían, Y eran en vano las dagas.
Encadenadas las manos,
Pié con pié, cara con cara.
Y sin voz, sin movimiento Parecieran dos estatuas.
Si los huesos no crujieran,
Ni los dientes rechinaran.
Aquel grupo de figuras Una negra, y otra blanca,
Era la lucha invisible
De genios de adversa raza.
Y otra figura hay más dulce, Y unas manos muy más blandas, Que no saben si al esposo
O á su matador abrazan.
Por aquel grupo de bronce Penetra, y los golpes para Que libre el brazo, fulminan
En la oscuridad las armas.
Ya mojado el cuerpo sienten, Y entre el choque de las dagas Suena á ratos un gemido De mujer, que parte el alma.

Quien no hiere por no herirse
En su mitad más amada, Quien sobre dos enemigos
Seguros golpes descarga.
Desplomado un cuerpo cae,
Una voz de trueno clama: «Consuélate de tu muerte,
Español es quien te mata.»
Pedro Odón!... la dama grita. —¡Justo cielo! ¿quién me llama?—
Y el caballero en sus brazos La condace á la ventana.
Mira, tiembla, y es ya mármol El que antes ardía en ascuas: «Eres tú? tú atjuí!» y doliente A los pies de ella se arrastra.
Una negra cabellera
Hiere lumbre mortuaria, Y una túnica, una frente
Las dos igualmente blancas.
Y él respira en el Edén Y no ya en sangrienta estancia,
Y el amor de bellos dias Bate entorno de él sus alas.
Bien sabía que tu sola Mi nombre asi pronunciabas. ¿Ese tálamo, Dios mío! Debió ser el tuyo, Arnalda?
Te busqué dó quier en vano.
En las lides te invocaba:
Cruel nos separó el destino, Y más cruel aquí nos llama.
Soy tu Pedro Odón; más ay! No ya aquel que amaste...—Calla, Que aquí cerca hay un cadáver,
Y en tus manos otro abrazas.»—
Ancha herida le descubre; Pedro Odón un grito lanza...
Eran trémulos los labios
Turbios los ojos de Arnalda.
La apoymba en sus rodillas, Su fría mano apretaba,
Y ella sobre él cual un día Rebosaba sus miradas.
Más de pronto se estremece, Vuelve la cabeza lánguida; Sobre el pecho ensangrentado De Jacobo la descansa;
Con mano desfallecida A su matador rechaza, Y en el seno de su esposo Con un beso exhala el alma.
Y él fijo allí de rodillas,
«Le ama...le ama...» murmuraba,
Entre aquellos dos difuntos Cual efigie funeraria.
El rumor en tanto crece,
Crece la luz de las hachas; Cuales adentro despiertan,

Cuales desde afuera saltan.
De Español ¡cincuenta deudos
Prontos acuden con armas; I)e Armadans no tantos eran,
Hartos para la venganza. En torno al difunto empiezan
Sus exequias sanguinarias: Bajo el clamor y los golpes.
Los salones retemblaban.
Entre las teas ardientes
Y el brillo de las espadas Pedro Odón bajo mil formas Vió la muerte que buscaba.
Y lucha cual insensato,
Abre su pecho á ias dagas, Hasta que un velo de sangre Sus ojos cubre, y desmaya.
Al despertar, á su esposa
Halla al lado de su cama: «Oh! maldita Unisa seas.» Y hunde en el lecho la cara.
Sobre heridas entreabiertas Revistió las nobles armas,
Ménos el sangriento acero Que á las hondas arrojaba.
Y otra vez cual león fué visto Desde el muro de Granada: Y la muerte de él huía, Y la vida le acosaba.
José M.a Quadrado.
{Se concluirá,)
ANACREÓNTICA
(Traducción de Jacopo Vittorelli.)
Mirad: el mes retorna
Que place á Citerea;
El monte se recrea
Y el valle en su arrayán. Cual púdica muchacha,
Entre sembrados, sola. Se inceudia la amapola Y se abre el tulipán.
Sus frutos de escarlata Todo zarzal enhiesta, Y exhala la floresta Vida, frescura, olor.
Todo sonríe al tiempo De la estación graciosa: Sólo en tu, pecho, hermosa, Ay, no germina amor.
Margarita Estolrich.
(Solueión á la charada del número anterior.) As-tró-no-mo

(1)

FOLLETO

SIMÓN VERDE
I
Todo el que ha surcado el Guadalqui¬ vir, ha parado su atención en lospueblccitos que. como vanguardia de la deca¬ na y noble ciudad de Sevilla, se le pre¬ sentan, si baja, á la derecha, si sube, á la izquierda del río.
La Puebla, que es el primero que en¬ cuentra el que sube de los puertos, es grande, compacto, desprovisto de arbo¬ lado, y parece ocuparse más de la exten¬ sa campiña que domina, que no del rio y del movimiento de sus barcos. Es la¬ brador, calza polainas, y no se quita su
sombrero calañés ni á los Grandes, ni á los Lores, ni á los Príncipes, ni aun á los Reyes, que en los vapores suelen pa¬ sar por delante de él, echándole el lente*
La segunda población, que es Corria, más presumida que su vecina, guarnece sus faldas con huertas: es muy amiga del Betis, ai que labró uno de los vapo¬ res que le han engalanado, y al qué lo
dió su modesto nombre. El Coriano, pues, ha alternado con los Teodosios y

Trujanos (nombres de otros vapores); por lo cual un consecuente y sistemáti¬ co aleman llamó siempre al modesto
homónimo de Coria, Coriolano. Ostenta
Corria una elegante fábrica de orozuz, que es surtida de palo dulce por su sue¬ lo: es alegre y amiga de toros.
Gelves, que es el tercero de estos pueblecitos, se retira modestamente del sur¬ cado río, y se escalona sin pretensiones, pero con gracia, en la ladera de un monte, en cuya altura estáu unidos y formando un mismo edificio la iglesia y el palacio de los Condes de Gelves, pro¬ piedad de la casa de Alba. Solo los niños al construir sus nacimientos, pueden colocar las casas y las chozas tan sin si¬ metría y tan pintorescamente como se ven en aquel pueblecito. el más lindo de
los cuadros.
El último, que es San Juan de Alfa ra¬ die, debe ciertamente la preferencia de que goza, á su buen caserío y á la cer¬ canía de la ciudad señora; pues, en punto á vistas, aguas y posición, le aventaja el modesto y campestre Gelves. Entré este pueblo y el río se extiende una verde pradera, que pertenece aj co¬ mún ó propios. Entre la pradera y el terraplén formado ante la iglesia' y el palacio, están en declive huertas con

más árboles que hortaliza: el pueblo se encarama como puede, á ambos lados de estas huertas, sobre todo al izquier¬ do. El pomposo nombre de palacio con¬ viene á aquella casa—que no lo es,— moralmente por las armas de Grande que ostenta, y materialmente porque en¬ tre las sencillas y humildes casas que le rodean, puede pasar por tal. Parte la pradera que besa el rio. una vereda, por la que se comunican la Puebla y Coria con la capital; la que después de atrave¬ sar aquella, pasa rozando por un aislado y pequeño ventucho. tan rústico, que gasta sombrero de paja, y tiene melones y naranjas en las alforjas.
Cuando empieza este sencillo relato, era la hora apacible en que ya no des¬ lumbra la luz, y nada oculta ni entris¬
tece todavía la oscuridad. El sol había
descendido por detrás del monte, y se había ocultado entre los olivos que tien'u por crespa cabellera, cuyos modestos contornos se dibujaban en los resplan¬ dores que en pos de sí arrastra el rey do
la luz, como la cola de un manto real de
púrpura. El rio exhala su húmeda fres¬ cura, que como un bálsamo aspiraban los pechos;-introducía sus olitas mansas
entre los mimbrales, las ramas de los
sauces y sobre la tierra, como uñas con

las que quisiera asirse á los orillas, á fin de estancarse en aquellos amenos para¬ jes, y de no ir á perderse en la amarga inmensidad del mar. Hacíale resplande¬ cer reflejándose en él. la luna, que poco á poco iba saliendo del anonadamiento en que la sume el sol; y un barco con
sus blancas velas se deslizaba silencioso
sobre su tersa superficie de tal suerte, que hubiese podido tomarse por una fantasma, si de su centro no hubiese sa¬ lido una clara y alegre voz trayendo con una sonrisa la imaginación á la reali¬
dad. Esta voz cantaba:
Toma, niña, esta tumbaga, que te la da un marinero; ¡Ojalá que se te vuelva una lape hita con remos!
El trabajador volvía alegre á su hogar y á su descanso: oíase de lejos el ladrido del perro de campo, al que la distancia daba la suavidad que le falta, y la inva¬ diente noche el agrado que tiene una señal de fiel vigilancia. Todos los seres tímidos se iban animando; las estrellas se acercaban como de puntillas, é iban ocupando sus altos puestos: miles de insectos, viéndose libres de las miradas de los enemigos que los acosan de día, se decían como chiquillos traviesos:

¡ahora es la nuestra! En seguida las ca¬ tar ron as se ponían á remedar el ruido del trompo con su tosco zumbido; el caballito del diablo (1) imitaba á la per¬ fección el susurro de la cola de papel del pandero ó cometa; las palomitas noctur¬ nas. como las pobres que no tienen que ponerse, salían con las primeras som¬ bras, para ir á la plaza en su humilde pelaje; las luciérnagas meditabundas, á imitación de Diógenes, encendían sus linternas para buscar un luciérnaga', las ranas competían con denuedo y perseve¬ rancia con los incansables grillos, que
nuevos Acteones escondidos entre las
yerbas, asistían al baño de aquellas ninfas poco esbeltas. El ruiseñor lanza¬ ba entre la enramada algunas notas sueltas, á fin de ensayar su melodiosa garganta para los divinos nocturnos con que obsequia al ines de las flores; el azahar exhalaba de su pequeño y puro cáliz su deleitable fragancia, la que uni¬
da al canto del ruiseñor, á la dulzura de
la atmósfera y á la delicada luz de lá luna, hacían de aquella sencilla y rús¬
tica naturaleza el Edén más encumbrado
(ll Caballeta-saltón pequeña especie de ciga¬ rrón de trasparentes alas, que mueve imiclw y rui"
desámente.

i

SÓLLER

Variedades

viesen de acuerdo con los salteadores,

Después de leer todo lo que llevamos la rasante. El importe del puente forma tretas de sus adversarios. Y hé aquí

no dejaba de percibir ciertas ventajas en dicho se comprenderá que el malogrado parte del presupuesto general de la ca¬ como puede saberse si el aceite de ricino

EN SIEERA NEVADA
[Impresiones de un viajero aleman.)
X*
En tales pensamientos, fui interrum¬ pido repentinamente por mi gente, que no se habían acostado aún, y que entraron en la cocina saltando por cnci-
raade las piedras dispuestas por otros
que habían pernoctado allí, en reempla¬ zo de la arrancada puerta, y me dijeron muy asustados que habían visto tres lo¬ dos. Sin preguntar por donde, me preci¬ pité fuera de la casa, armado con mi re¬
21..# vólverpara seis personas, y mi bastón de
espino, tan duro como hierro, y pensaba ya en la probabilidad de matar á algu¬
no de los tres animales y poder presen¬ tar en triunfo en Granada sus orejas y
° su rabo, cuando me convencí de lo falso
de la alarma y recordé el adagio francés:
«II ne faut pas vendre la peau. avant d’avoir tué l’ours.» En vez de tres lobos
con centelleantes ojos y con espantosas bocas, divisé tres grandes luces situadas á bastante distancia en medio de la
Sierra. Sin duda entendí yo mal el aviso
de aquellas gentes, ó acaso su carácter
andaluz, bromista en extremo, les ins¬
543 pirólaideadeasustarme. Es verdad, que las tres luces parecían estar quietas en un mismo sitio, prueba evidente de que no eran producidas por personas que se dirigían hacia el Mollin¬
Conocimientos útiles 87.®° een,cosaque tubria presentado serias
dificultades en aquella hora de la noche. Sin embargo, no pude menos de pensar que acaso fueran bandidos los que se agrupaban al rededor de alguna de aquellas fogatas, y como en Granada no se habían dejado de prevenirme sóbrelos peligros de efectuar solo la ascensión, llegué á admitir la idea de que mis con¬ diciones de seguridad no eran las más
favorables, hallándome rodeado de unos pseudo-guias adquiridos al paso y sin
garantía alguna acerca de su moralidad.
Reanudé con ellos la conversación so¬
bre los peligros de la Sierra, y como mis hombres repitieran que en aquellas sole¬
.° dadeshabíapocagentebuenay mucha
hambre, repetí yo también que estaba más dispuesto á comer que á ser comi¬ do. Hice alarde, aún á riesgo de apare¬ cer fanfarrón, de mis condiciones como tirador, que me habían permitido matar las águilas con un revólver y ginete en un caballo, así como cortar la cola á los
lagartos del camino á diez pasos de dis¬ tancia. y no olvidé referirles.—por si vi¬ niera al caso,—que después de haberme encontrado en las más sangrientas bata¬ llas del siglo, estaba acostumbrado á mirar el peligro frente á frente, y dis¬

mi favor, puesto que atento mi oido á todos los ruidos de afuera podía despa¬ char de los primeros disparos á los trai¬ dores de adentro. Después, me quedaba
el recurso de saltar por una de las ven¬ tanas situadas junto á mí y buscando el resguardo de los muros de la casa hacer un fuego mortífero sobre los restantes, quedándome en último recurso, el de su¬ cumbir dignamente vendiendo cara mi vida como cumple á todo caballero de la cruz de hierro, que llevo desde la guerra
franco-alemana.
Por supuesto, mientras así discurría, mis gentes roncaban á dúo y do un mo¬ do tan fuerte, que hasta daba lugar á suponer si seria disimulación. Y así pa¬
saron dos ó tres horas, durante las cua¬
les el más jóven de aquellos hombres se levantó una vez para avivar el fuego, y no sé por qué causa detúvose después •delante de mí, mirándome con a tensión
mientras tenia su mano derecha entre la
faja. Como estoy hecho á dominarme, permanecí tranquilo como si durmiese realmente, pero observándole con el ra¬ billo del ojo;—hasta llegué á figurarme que iba á verle sacar la faca contra mi; pero lejos de esto, so sentó en el suelo á mi lado, y algo después se volvió á su
camastro. El otro durmió constantemen¬
te como un tronco.
Yo mismo me halda levantado alguna vez, mientras el sueño de mi gente, y había reanimado el fuego de hogar, pa¬ ra evitar la producción de hamo, propia de una combustión imperfecta; pero se¬ gún parece, el humo que tanto daño me hacía á mí en los ojos y en la garganta, no producía la menor molestia á aque¬ llos hombres, acostumbrados á las gran¬ des chimeneas de sus cortijos.
Cada vez que me incorporaba, no de¬ jaba de asomarme á la calle, para dar un vistazo al paisaje de luna y para exami¬ nar las tres luces en cuestión, que llega¬ da cierta hora desaparecieron por com¬ pleto; entonces adquirí poco á poco la tranquilidad y el sosiego, convencién¬ dome de lo exagerado de mis aprensio¬ nes. y de que podia dormir un rato tran¬ quilamente.
Reconciliéme con ol sueño; y aunque á este no puedo llamar reparador, pues de tan estra vagan te pesadilla estaba acom¬ pañado, en este agitado reposo sentí un ruido, que no pude menos de reconocer como real y efectivo, y que ine hizo in¬ corporarme en el lecho rápidamente. La mayor parte de las piedras que forma¬ ban la barricada de la puerta habían ve¬ nido abajo, y como después de un exa¬ men detenido por dentro y por fuera no encontré agente alguno que pudiera ha¬ ber producido este derrumbamiento, buhe de achacárselo al viento que á ra¬ chas soplaba con violencia.

y eminente ingeniero Sr. Pou, al hablar¬ le del proyecto de abrir la carretera en la plaza, contestase: no hay que pensarlo y que. al tener que construirse el puente de la Plaza que amenazaba ruina, senta¬ se los precedentes para construir la vía tal como se construye ahora.
Respecto al Sr. Estada, autor del ac¬ tual trazado, enamorados como estába¬ mos de nuestro ideal, al dirigirle una increpación amistosa porqué no abría la
carretera empezando en la plaza, se li¬
mitó á contestarnos con una sonrisa tan
elocuente que no necesitaba explicación y luego añadió: amo demasiado el pue¬ blo de Sóller para condenarle á que ja¬ más tenga carretera decente para ir al puerto. Y en cierta ocasión en que, de¬ partiendo amistosamente, le repetíamos nuestra increpación, con toda seriedad nos respondió: si yo no hubiese hecho estudio alguno serio sobre el proyecto que V. tanto acaricia, hubiera caído en la misma tentación que V. y demás amantes del progreso de Sóller. Nada pasó desapercibido por mí y. al estudiar el proyecto, por lo mismo que lo hice con algun detenimiento, resultó en
desacuerdo con tan generosas como po¬ co meditadas soluciones.
Vea ahora el aludido Corresponsal, como á pesar suyo resulta calumniosa la
frase: el trazado de la carretera, empe¬
zando por la. plaza, estaba en la mente da todos menos en la del Ingeniero.
La naturaleza de las cosas viene á de¬
mostrarnos que en nuestro caso pode¬ mos aplicar el dicho: lo mejor es enemi¬ go de lo bueno.
Pasemos ahora á demostrar por medio de datos, ya que reconocemos ser in¬ competentes para hacerlo técnicamente, que la calificación de desdichadisimo que el Corresponsal, con poco meditado con¬ sejo ha dado al actual trazado, no puede ser más injusta é incorrecta.
Dado el caso de no poder huir de dos soluciones, y, vista la imposibilidad económica de adoptar la una, precisa¬ mente debía optarse por la otra, so pe¬ na, como hemos demostrado ya, de que¬
darnos sin carretera.
Para empalmar el trazado con la po¬
blación, dar á la nuava carretera la an¬
chura correspondiente, interés á la calle del Mar que bien se lo merece, aprove¬ char todo lo posible los terrenos de do¬ minio público, causar el número menor de daños y perjuicios al vecino, amino¬ rar el presupuesto de las obras y el impor¬
te de indemnizaciones, no vemos, ni lo
señalaría el Corresponsal, punto más in¬ dicado que el elegido por el Sí* Estada,
autor del trazado en cuestión. La Q,-ali¬
via que se quería en la plaza se ha tras¬
ladado á la calle del Mar. Claro está que
el aprovechar el antiguo, estrecho y tor¬

rretera y figura en el por la cantidad de
doce mil ciento cincuenta y siete pesetas. La rampa del puente presenta una pen¬ diente de tres y medio por ciento. Lo dicho basta para deducir que este puen¬
te es una obra acabada.
Si examinamos lo restante de la carre¬
tera que sigue después del puente hasta la torre, veremos que, á no aprovechar el tramo que media desde dicho punto hasta pasado la Albufera, se irrogaban infinitos perjuicios, y que. de huir la parte estrecha, tortuosa, baja y expuesta á inundaciones, sustituyéndola por el nuevo tramo que termina en el torrente das Fayol, sin causar perjuicios más que á una casa que se queda aislada en me¬
dio de multitud de servidumbres, se ob¬ tenían ventajas incalculables.
No vemos que el Ingeniero de sentido práctico pudiese proyectar una obra más económica, dotándola de esplendidez y de cdegancia que reclama una vía pú¬ blica, dirigiendo el trazado pór otra parte. El tramo de nueva construcción situado en dicho punto mide trescientos setenta metros de longitud y tiene una pendiente de uno y medio por ciento.
De lo demás de la carretera no habla¬
remos porque no se podía hacer otra co¬ sa de lo que se ha hecho, más que en¬ sanchar el antiguo camino, y así ter¬ minaremos consignando los siguienles
datos:
El trazado de la actual carretera en
construcción ó sea desde la calle del Mar
á la torre, mide unos tres kilómetros de longitud. El tramo comprendido entre la torre y el Muelle se construyó en 1883 y costó doce mil pesetas.
El puente de la plaza fué proyectado por D. Emilio Pou. Su luz es de ocho metros y su altura sobre el cauce del
torrente es de seis metros; su coste se elevó á veinticinco rnil pesetas.
La carretero, desde dicho puente de la
Plaza hasta el extremo del muelle, don-
estaba la antigua consigna, mide cuatro
kilómetros ochocientos diez metros.
Juzguen ahora nuestros lectores si nos asiste razón para protestar, como buenos patricios, contra el agravio que el Corresponsal de El Heraldo de Balea¬ res ha hecho al cuerpo de Ingenieros de la Provincia y en especial contra su dig¬ no jefe, al proferir tan incongruentes
afirmaciones.
José Rullan Pbro.

■

«

■w i, ■·h·i

n,

j1|IIi

11 ii

j\\

i

gg 3m^T

Señales de viento

tiene mezcla de aceite de resina:
Se agita el aceite sospechoso con bu volumen de ácido nítrico de T31 de den¬ sidad. Si el aceite es puro, éste se oscu¬ rece y el ácido queda iucoloro; si, por el contrario, contiene aceite de resina, se oscurece mucho el aceite y el ácido tonia un color moreno amarillento, tanto más acentuado, cuanto mayor sea la cantidad de aceite de resina. Es fácil, pues, cono¬
cer el fraude.
Higiene del fumador
Hé aquí los últimos preceptos que se aconsejan á los fumadores:
Elijan el tabaco más suave y que conteng-a menos nicotina: el mejor es el habano, que sólo contiene un 2 por 100 de esta sustancia, al paso que el llamado Virginia alcanza un 8*87 por 100.
No fumen—ó fumen rnuy póce¬
los que padezcan del estómago á cansa de dispepsias, los propensos á catarros bronquiales y flegmasías pulmonares, y aquellos que con el uso del cigarro exa¬ geran la secreción salival.
El tabaco conviene á los que viajan mucho, á los glotones, á los que se de¬ dican á trabajos corporales y de imagi¬
nación.
El tabaco debe fumarse en seco;
si es picado, muy limpio, y el papel en que se lie de hilo puro, flexible sin cola y que deje muy pocos residuos de com¬
bustión.
No se debe fumar en ayunas ni antes de acostarse.
K1 uso de boquillas para los ciga¬ rros de papel y de pipas para el puro constituyen un gran preservativo higié¬
nico.
6.8 Cuando se fuma sin pipa, debe ti¬ rarse el cigarro después de consumida la primera mitad, á fin de evitar los ma los efectos del tabaco húmedo y del
calor.
Es muy antihigiénica la eoatumbre de mascar la? puntas délos cigarros,
con lo cual se aumenta más la secreción
de l¡i saliva y ge irrita excesivamente las mucosas de los labios y la lengua.
Para mantener fresca la boca, limpia la dentadura y evitar los efectos
tópicos locales del tabaco, deben hacer
los fumadores, una vez al día, un gar¬ garismo compuesto de cloruro de cal seco, ocho gramos; de agua destilada y alcohol de 35 grados; 54 gramos de cada cosa; de esencia de clavo, dos gotas,
mezclado y filtrado; vertiendo del líqui¬
do resultante media cucharada de las do
café en un vaso de agua, con la mezcla
limpiarse los dientes y enjugarse lige¬
ramente la boca.

puesto á vender cara mi vida, y, has¬ ta por amor propio, los pocos duros que llevaba conmigo. Ellos no cesaban de repetirme que la ascensión aquella era un compromiso, y mucho más vi¬ niendo solo, y como con hacerme estas reflexiones, no llegara ni mucho menos á adquirir confianza en sus entrañas ca¬ taduras, me preparé con perfecta sangre fria á cualquier evento por arriesgado que fuese. Como hombre prudente, no dejé de cousiderar la probabilidad de que mis propios pseudo-guias estuvie¬ sen de acuerdo para robarme con estos ó aquellos bandidos que me imaginaba yo calentándose eu aquel instante al re¬ dedor de una de las hogueras, y concer¬ tando el plan de alcance mientras llega¬
ba la hora más favorable para una sor¬
presa, y ante la perspectiva de una trai¬ ción de ese género, mi espíritu se suble¬ vaba indignado, despertándose en mi interior la adormecida furia (bestia) que
todo hombre de corazón lleva en sí mis¬
mo hasta el momento de arrostrar el pe¬
ligro. En tal situación, llegué á familiarizar¬
me tanto con la idea de una lucha, que casi la echaba ya de menos, y sin em¬
bargo, para no infundir recelos ú mis sospechosos acompañantes, decidí ha¬

Lo que más me extrañó fué el no ver á los pseudo-guias despertarse con tan¬ to estrépito, y entonces vine á deducir que si no eran verdaderos justos, mien¬ tras estaban despiertos, por lo ménos su
sueño era como el de los bienaventu¬ rados.
Dit. Máximo Huhtting.
Tribuna pública
LA NUEVA CARRETERA
DEL PUERTO DE SÓLLER
II
De adoptar el trazado en línea recta, partiendo de la Plaza, se hubiera dobla¬ do cuando menos el área expropiable,
su valor unitario hubiera crecido noto¬
riamente al ocupar huertos y casas y más aún al agregar el valor de las casas que hubiera sido preciso derribar en la plaza y calle de Vives, llegando como resulta¬
do final á una cifra de ciento setenta á
ciento ochenta mil pesetas y todavía nos quedamos cortos.

tuoso camino que desde dicha calle con¬
duce al Pont da sa Mà. hubiera sido un
despropósito y el Ingeniero tomó la rec¬ ta, cuyá indemnización disgustos bas¬ tante graves le costó. Este tramo inclu¬
so la curva de enluce con el indicado
puente, mide seiscientos veintitrés me¬ tros de largo, lleva una pendiente de tres p.§ hasta algo más allá de la mi¬ tad de su longitud, y, después la de me¬
dio p.§ mista la rampa del puente»
El Pont de sa Mà.—Esta obra que,
siendo de las menores que lia proyecta¬ do el Sr. Estada, basta para dar nombre á un ingeniero, podrá parecer algo des¬ proporcionada su altura, respecto del terreno, á los que no han presenciado
una inundación como tuvimos la pena y
amargura de presenciar nosotros en 1885 (1); pero bien reflexionado nada
tiene de exceso.
El proyecto de este puente, formando parte de la carretera, tal como se cons¬ truye, lo redactó dicho Sr. Estada en 1885 y, después de informado favorable¬ mente por el entonces Ingeniero jefe D. Emilio Pou, fué devuelto por la Di¬
rección de Obras Públicas para que se
sustituyera el puente oblicuo que pro¬ ponía dicho Sr. Estada por el puente
recto tal como se ha construido, siendo

Cuando el mar esté tranquilo y se oiga un cierto rumor ó ruido, tempestad muy
duradera. De la misma manera, cuando el mar
esté tranquilo y forme espuma dispersa, denotará larga tempestad.
Cuando parece qué el mar hierve, se¬ ñal de mal tiempo.
Cuando se levante mar de repente y
cese y haga espuma blanca y forme on¬ das regulares con un cierto murmullo, será signo de movimiento de viento.
Cuándo el mar, dentro de puerto tran¬
quilo, se cierre, y no murmure, será se¬
ñal de viento.
Cuando el mar sea verde y negro más de lo regular, significará viento austral.
Cuando los delfines no vayan contra corriente, se levantará la borrasca de la
{jarte de donde vengan. Si los cangrejos, aferrados fuertemen-
á piedras pequeñas, se esconden en la arena ó huyen del mar corriendo por la orilla, es también signo de mal tiempo.
Falsificaciones del aceite de ricino por el aceite de resina
Los falsificadores no se duermen. Los

Insorlpolsnes sobr* cristal
Los químicos, los farmacéuticos, los fotógrafo» y los -aficionados de toda es¬ pecie que colaboran á la obra del pro¬ greso. tienen necesidad frecuentemente de hacer inscripciones mates sobre el cristal de *ns frascos y botellas.
Mr. A. Daum publica en El Spechsml
la siguiente fórmula: Se hacen disolver en 500 gramos de
agua aproximadamente 38 gramos <!e fluoruro do sodio y 7 gramos de sulfato de potasa. Por otra parte, se hace disol¬ ver en 590 gramos de agua, 14 gra¬ mos de cloruro de zinc y se añade á la solución 64 gramos de ácido clorhí¬
drico. Cuando se desea hacer uso de es¬ tas dos soluciones, mézclense en partes
iguales y se «plica la mezcla sobre el cris¬
tal. bien sea haciendo uso de una p!unía
ó de un pincel. Media hora después do trazada, la inscripción aparece mato in¬
deleble.
Crónica Balear
.

cerme el dormido, recostándome sin
quitarme las ropas, sobre el improvisado
lecho, no sin haber revisado antes el re¬

Si además se hubiese adoptado el an¬ cho de quince ó diez y seis metros como algunos han podido desear, entonces el

aprobado definitivamente en Marzo de 1887. Claro está que el puente oblicuo
habría salvado muchos délos inconve¬

químicos han encontrado que el aceite
de ricino había sido falsificado con acei¬
te de resina. Créese en la benignidad del

(OJ HADA A LA FRKNSA »K WSTA PROVINCIA.)

vólver, que coloqué cargado debajo de valor de la expropiación fácilmente al¬ nientes que se notan y no pudieron evi¬ remedio laxante del aceite de ricino y

El domingo último remitió el doctor

mi sac de touriste, que me sirvió de ca¬ canzara la cifra de docientas cuarenta á tarse en el actual; pero quien manda, se engulle cualquiera una cucharada de D. Rafael Ribas al Sr. Presidente de la

becera, y de haberme puesto sobre dos decientas cincuenta mil pesetas.... para manda.

aceite de resina, que sirve para emba¬ Diputación provincial la memoria sobre

docenas de cartuchos en el bolsillo iz¬
quierdo de mi vestido. Me había recos¬

tres kilómetros de carretera!!! Ni una ni otra solución eran viables

Dicho puente tiene una luz de doce metros de estribo; su altura, desde la

durnar interiormente las cubas con ob¬
jeto de hacerlas impermeables. Esto es

el Tratamiento de la difteria por medio
del suero anti-tóxico según el método del

tado junto al fuego, de tal modo, que en manera alguna, y ciego ha de ser el rasante hasta el fondo del torrente, es de verdaderamente desolador.

doctor Roux.

disfrutaba de su calor y utilizaba su fla¬ que no vea que el haberse empeñado en cinco metros y medio, y el ancho, in¬

Esta falsificación es también muy per¬

El trabajo del señor Ribas que forma

ma para divisar perfectamente cuanto en la estancia podía ocurrir.
No quería dormirme, y como nunca es el hombre todo lo dueño de su imagi¬ nación que deseara, me dió por divagar

adoptar cualquiera de ellas, tentadoras
como eran una y otra para el autor del proyecto, valía tanto como condenar al pueblo de Sóller á utilizar el antiguo camino, por los siglos de los siglos, á

cluyendo el espesor de los pretiles, es de siete metros. Las alcantarillas que le acompañan tienen dos metros de luz y una altura de dos y medio metros, apro¬ ximadamente, contados también desde

judicial para la industria, porque ade¬ más de su empleo como purgante, el
aceite de ricino es consumido en canti¬
dades muy importantes por el engrasaje y fabricación de los sulforicllatos de sosa

un tomo de más de doscientas páginas,
consta de tres partes: la primera conden¬ sa en pocas páginas la historia dé 1°3 progresos de la bacteriología, con objeto lie que los profanos á e3ta ciencia pnc-

sobre el plan que podria yo adoptar pa¬ pesar de sus pésimas condiciones y de

y amoniaco.

dan comprender cómo la seroterapia ha

ra defenderme en caso de ataque, y aun su insuficiente ancho para la activa

(1) Véase nuestro folleto *La inundación de

Afortunadamente los químicos están llegado á ser un medio eficaz de trata¬

suponiendo que los pseudo-guias estu¬ frecuentación que mantiene.

Sóller y Fornalutx. *

en guardia siempre para descubrir las miento; la segunda, comprende las ob-

o

SÓLLER

servaciones de los casos prácticos y mé¬ procederá contra los mismos en la forma cargar quedando listo y despachado pa¬ mita á la mayor brevedad certificación

CULTOS SAGRADOS

todos técnicos que forman la suma de que determinan las disposiciones vi¬ ra salir á la hora de costumbre, y salió espresiva de haber tomado posesión de

los actuales conocimientos sobre la dif¬
teria, y la tercera contiene las conclu¬
siones.
El presidente de la Diputación que es¬
tudió la memoria el mismo día de reci¬
birla á fin de poderla remitir sin demo¬ ra ¿ la Comisión provincial, dice que el señor Ribas ha superado las esperanzas de la Diputación, considerando muy no¬

gentes.
Crónica Local
El domingo último, conforme se había anticipadamente anunciado, reunióse en
Junta General la sociedad anónima El

en efecto, pero tuvo que arribar á las po¬
cas horas de haber salido. Esta tarde á las cuatro debía salir de
nuevo, y suponemos lo habrá hecho, pues que, según noticias, ha amainado el tem¬ poral.
Para San jánn Bautista de Tabasco

dichos cargos los nuevamente elegidos. Dióse cuenta de que D. Onofre Rei-
nés Mayol había adquirido de D. Andrés Morey y Arbona el solar de la sepultura
número 336 del ensanche del cementerio
de esta villa. Enterado el Ayuntamiento acordó aprobar dicho traspaso y que se espida á favor del nuevo poseedor el

En la iglesia Parroquial.—Dia 16, á las siete de la mañana, al tiempo de una misa, tendrá lugar el ejercicio mensual
de N.a S.a del Cármen.
»■ «o- -»
Registro Civil

table el trabajo de aquel facultativo, á Gas, para dar cuenta la de Gobierno de salió el luues á bordo del vapor Isleño correspondiente título de propiedad del

Nacimientos.

quien por nuestra parte felicitamos sin¬
ceramente.
Procuraremos formar concepto propio
acerca de la Memoria en cuestión y pro¬
metemos ocuparnos de ella en breve con la amplitud y el cuidado que por su im¬ portancia se merece.
El día 15 del actual comienza en estas
islas el periodo de la veda que según la vigente ley de caza, durará hasta igual día de Agosto próximo.

su gestión administrativa durante el fi¬
nido año 1894. Dió lectura el Secretario D. Francisco Serra á una bien escrita
Memoria, que no publicamos hoy, como de costumbre, por falta de espacio, y al balance que expresa la situación de la
Sociedad en 31 de Diciembre último.
Aprobó una y otro la selecta concur¬ rencia de señores accionistas, y acordó repartir el beneficio que resulta en el pasado ejercicio de 6849‘25 pesetas en

nuestro paisano y distinguido amigo don Juan Pizá y Mayol, después de haber permanecido en este pueblo una larga temporada.
Deseárnosle un feliz viaje y pronto
regreso.
El martes de esta semaua fondeó en
nuestro puerto el yacht de recreo Hertha, propiedad de S. A. el Archiduque Luis Salvador, á bordo del cual vino éste,

mismo.
Dióse lectura á un oficio del Sindicato
de riegos de esta villa en solicitud de permiso para reconstruir el tramo de acequia enclavado en la calle de la Rec¬ toría por cuanto el mal estado de la mis¬
ma dificulta la circulación de las aguas
é impide el aumento del caudal de las mismas. El Ayuntamiento acordó acceder á lo solicitado por la espresada Corpo¬
ración.

Varones 4.—Hembras 3.—Total 7.
Matrimonios.
Dia 2.—D. Esteban Pascual y Buadas, soltero, con D.a Catalina Alemañy y Al¬
cover, soltera.
Dia 9.—D. Juan Ferrer y Colom, cou D.a María Rullan y Colom.
Defunciones
Dia 31 Euoro.—D. Juan Bautista De-
yá y Ballester, de 80 años, viudo, Man¬

Con tal motivo, el gobernador civil la forma siguiente:

quien salió para Miramar al dia siguiente. Fué leído también el dictamen emitido zana 62.

señor Guzmán publica la acostumbrada

Dividendo activo de 2'50 pe¬

Según dicen permanecerá anclad© di¬ por la Comisión de Obras en las instan¬ Dia l.o Febrero.—Juana María Va¬

circular dictando disposiciones para que setas por acción ..... 5000‘00 cho vapor una larga temporada.

cias presentadas por D. Juan Bujosa y llespir y Truyol, de 1 afío, cuartel de la

se cumplan en todas sus partes los pre¬

Contribución ai Estado . . 753‘41

Serra, D. Miguel Vallcaneras y Gost y Guardia Civil.

ceptos de la antedicha ley.

El 10 p§ á la Junta de Go¬

Nuestro querido profesor D. Francis¬ D. Jaime Enseñat y Oliver, de que se

Dia 2.—D.a Juana María Casasnovas

En la Junta General de accionista de la
compañía «Isleña Marítima», que se ce¬ lebró el domingo por la tarde, se acordó repartir un dividendo de 20 pesetas por
acción.

bierno

684‘92

A fondo de reserva . . .

410'92

Manifestó el Presidente Sr. Rullan, en nombre propio y en el de sus demás com¬

pañeros de la Junta de Gobierno, su sa¬ tisfacción y las esperanza* que alimentan

co Saltor y Montagut, actualmente di¬
rector de la escuela comercial de esta
villa, filé acometido dias pasados por re¬ pentina enfermedad que puso en peligro
su vida.
A última hora hemos sabido que sigue

dió oportunamente cuenta. Fué aprobado éste por ei Ayuntamiento y acordó con¬ ceder á los instantes arregladamente al dictamen de referencia, el permiso soli¬
citado.
Dióse cuenta del dictámen emitido por

y Bernat, de 16 años, soltera. Dia 2.—María Enseñat y Arbona, de
3 meses, calle de San Pedro. Dia 2.—Isabel María Orell y Munta¬
ner, de 3 años, calle de la Rectoría. Dia 2.—D. Antonio Vicente Pastor y

Dícese que la compañía do vapores de fundados en razones tan sólidas como el relativamente bien, de lo que nos alegra¬ la Comisión de Obras en la instancia que Morell, de 64 años, casado, calle de la

la sociedad mahonesa trata de abando¬ progresivo aumento de consumo de flui¬ mos, deseándole pronto y completo res¬ presentó D. Damian Orell y Castañer Luna.

nar la escala que hacen sus vapores en Alcudia y poner en práctica el siguiente itinerario:
Salidas de Mahóu para Barcelona di¬ rectamente, lo-s domingos á las cuatro
de la tarde.
Salidas de Barcelona para Maltón, los
miércoles á las cuatro de la tarde.
Salidas de Mahón para Palma, los jueves á las cinco de la tarde.
Salidas de Palma para Mahón, los vier¬

do y de cok que se ha notado desde la
inauguración y que vá acentuándose de dia en dia, á medida que desaparecen ciertas preocupaciones á que dá pábulo una intencionada chismografía, y se abre paso la rádiante idea del progreso.
Con el breve, pero elocuente, discurso del Sr. Presidente se dió por terminada
la reunión.
* **

tablecimiento.
En los mínimos termométricos del bo¬
letín meteorológico correspondientes á los dias 28 por la mañana y 31 mañana y tarde, del número anterior, por des¬ cuido involuntario se dejó de continuar el signo negativo para indicar que la unidad era bajo cero, y no sobre cero,
como debe entenderse cuando falta dicho

como encargado de D. José Pons y Vi¬ cens con fecha 31 de Enero último, por
la que pedia permiso para construir un
cobertizo en el frontis de su casa, sita en el caserío de este puerto, y haciendo uso
de la palabra el concejal Sr. Mayol pro¬ puso que toda rez que se trataba de la
construcción de una obra en la via pú¬ blica que había de perjudicar á tercero, y antes de tomar resolución alguna refe¬

Dia 3.—D.a Margarita Miró y Moranta, de 17 años, soltera, calle de San
Juan.
Dia 4.—D.a Juana María Bernat y
Mir, viuda, M.a 33. Dia 4.—-Jaime Pizá Tirafíy, de 5 años,
cuartel de la Guardia civil.
Dia 5. D.a Isabel M.a Forteza y Po¬ mar, de 73 años, casada, calle de Santa
Bárbara.

nes á las «ineo de la tarde.
En la segunda semana de la próxima cuaresma, el Excmo. é limo. Sr. obispo celebrará órdenes generales, mayores y menores, debiendo presentar sus solici¬ tudes antes del 16 del corriente los queá ellas quieran ser promovidos.

De El Gas de Sóller se ocupó dias
pasados La Última Hora, y nosotros, por
todo elogio de la Sociedad que nos ocu¬ pa, reproduciremos en nuestro próximo
número, las frases laudatorias de nuestro
estimado colega palmesano. De la satisfacción que de nuestro co¬
razón rebosa podrán formarse nuestros

signo.
En la relación de prestamistas que publica el Boletín oficial del jueves d-e esta semaua, y de la que nos hemos ocu¬ pado en la Crónica Balear del presente número, hemos visto continuados los nombres de algunos paisanos y amigos

rente al particular se reclame un plano de la misma á fiu de poder apreciar de una manera concreta si se puede pre¬ tender aquella y si está en las atribucio¬ nes del Ayuntamiento el autorizarla,
cuya proposición refutó el concejal señor Morell fundado en que únicamente se
había de discutir el dictámen por si me¬

Dia 6.—Enrique Antonio José Elias
Figuerola, de 9 dias, calle del Príncipe. Dia 7.—D. Ramón Oliver y Miquel,
de 69 años, casado, calle de Isabel II. Dia 8.—D. Antonio Vicente Marqués
y Colom, de 77 años, viudo, M.a 42. Dia 8.—Bartolomé Ferrer y Frau, de
10 años, calle del Pastor.

S. M. la Reina Regente ha firmado el lectores una idea con solo recordarles nuestros.

recía ó no la aprobación del Ayunta¬

real decreto promoviendo á la canongíu que á la creación de la Sociedad é insta¬

Llamamos su atención acerca del avi¬ miento, pues lo propuesto por el señor

vacante en la catedral de Ibiza al pres¬ lación de esta lucrativa industria de pú¬ so, no sea que fueran considerados de¬ Mayol debía de haberse intentado antes MOVIMIENTO DEL PUERTO

bítero D. Mariano Morales y Ursula, be¬ blica utilidad, aportó el Sóller su gra¬ fraudadores cuando de seguro solo por de que la solicitud pasara á informe de

neficiado de la misma iglesia.

nito de arena.

olvido dejaron de remitir al Gobierno la Comisión de Obras; y después de dis¬

Embarcaciones fondeadas

Pronto, á juzgar por la actividad que se imprime en las obra* de reparación que se están llevando á cabo en la «Al¬ godonera Mallorquina», se espera que volverán á reanudarse los trabajos en
dicha fabricación.
Es digno de aplauso el notorio celo que despliega el director de dichos tra¬ bajos y el interéí que todos los señore»
de la Junta de Gobierno tienen en que
cuanto ante* puedan trabajar la multi¬ tud de obreras que ahora *e encuentran paralizadas.
Nuestro particular amigo D. Antonio Fuster ha entregado al Ayuntamiento de Palma, para que figure en la galeria de
hombres ilustres, un notable retrato del
insigne escritor D. Gaspar Melchor de Jov.cllanoa, del que hemos oído sinceros elogios.
Se llevan con gran actividad los tra¬ bajos preliminares para la constitución definitiva de la Sociedad protectora de la infancia.
Es de esperar, pues, que en breve tér¬
mino veamos convertido en hermosa
realidad el humanitario pensamiento que nuestro amigo el Sr. Rosselló inició hace poco en la Diputación provincial y que ha de reportar á Palma tantos y tan
estimables beneficios,
El Boletín Oficial de la provincia en su último número publica una relación de los prestamistas en metálico con hi¬ poteca que han dejado de remitir las de¬ claraciones trimestrales y las relaciones juradas de los préstamos que han reali¬
zado desde l.° de Julio de 1893 hasta 30

Después de algunos años do ausencia, procedentes de la isla de Puerto-Rico llegaron á este pueblo el sábado último nuestros paisanos D. Guillermo Oliver y D. Guillermo Mayol, con objeto de pasar una corta temporada al iado de sus fami¬
lias.
Sean bien venidos.
Habiéndose agravado en la enferme¬ dad que hace años viene padeciendo el anciano tío de nuestro Director, D. Pe¬ dro Antonio Marqués Pbro., ex-vicario de la parroquial iglesia de esta villa, fué preciso administrarle el Santo Viático y la Extrema Unción, al anochecer del do¬ mingo último.
El acto verificóse con toda solemnidad, á la que contribuyó sin duda la inusita¬ da presencia de todo ei clero parroquial y de la música de capilla. La concurrencia
fué extraordinaria.
En el mismo ó en mayor estado de gravedad continua el enfermo á la hora en que cerramos esta edición.
Deseárnosle alivio y rogamos al cielo
se lo conceda.
Las obras ejecutadas en este pueblo por administración municipal en los dias comprendidos entre el 28 de Enero y l.° del mes actual, ambos inclusives, consis¬
ten en construcción de un muro de con-
tensión en el camino de las Argilas, en reparar el piso de los caminos del Dra¬ gona y Barranch, y en quitar el empe¬ drado y reparar el piso en un tramo de
la calle del Mar.

civil los documento que debían.

cutidas ampliamente la proposición y Dia 2.—De Palma, en 1 dia, jabeque

refutación espresadas se pasó á votación San Miguel, de 58 ton., pat. D. G. Pal¬

Bastante numerosa ha sido la concu¬
rrencia que ha asistido hoy al puerto
con motivo de celebrarse la fiesta de
Santa Apolonia, advocada contra el do¬

nominal la aprobación del dictamen de referencia, votando eu pró los señores Frontera, Rullan y Frontera, Castañer, Morell, Pizá, Oliver, Arbona y Forteza,

mer, con 8 mar. y lastre. Dia 4.—De Barcelona, en 9 horas, va¬
por Isleño, de 314 ton., cap. D. G. Pujol, con 23 mar., la balija, pas. y efectos.
Dia 7.—De Barcelona, en 9 horas, va¬

lor de muelas, que se venera en el oratorio y en contra los Sres. Canals, Coll, Rul¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don

de Santa Catalina de aquella barriada. El hermoso dia, después dé los muchos
fríos y lluviosos que se han sucedido, ha
briudado á muchas familias á salir para
tomar ei sol y hacer su merienda en el

lan y Bisbal, Mayol y Presidente, ha¬ ciendo constar éste que su oposición á que se apruebo el citado dictamen es porque no es permitido á la Corpora¬
ción deliberar sobre el asunto que se

G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos. Dia 8.—De Sevilla, en 10 dias, paile¬
bot Dolores, de 41 ton., pat. D. Francis¬
co Riera, con 6 mar. y trigo. Dia 8.—De Cindadela, en 2 dias, pai¬
lebot Los Amigos, de 28 ton., pat. don

pintoresco pinar.
—**&*&*&*+*—

acababa de discutir, atento á que se tra¬ ta de una via pública en la que no se
pueden intentar obras en perjuicio de

Francisco Serra, con 4 mar. y efectos. Dia 8.—De Ciudadela, en 2 dias, pai¬
lebot Comercio, de 35 ton., pat. D. Juan Mercadal, con 4 mar. y efectos.

EN EL AYUNTAMIENTO

tercera persona. El dictamen de referen¬

Embarcaciones despachadas

Celebró la Corporación Municipal la sesión ordinaria de la presente semana

cia fué aprobado por ocho votos contra
cinco.
Se dió cuenta también de una instan¬

Dia 2.—Para Setubal, bergantín Au¬ gust. de 328 ton., cap. Mr. Johanson, con 10 mar. y lastre.

al jueves á la hora de costumbre, bajo cia presentada por D. Pedro y D. Jorge Dia 4.—Para Cette, laúd San Barto¬

la presidencia del Alcalde accidental D. Pedro Antonio Rullan, y con asisten¬ cia de los concejales Sres. Frontera, Morell, Mayol, Oliver, Forteza, Coll,

Aguiló Cetre pidiendo se apruebe el proyecto de apertura de una calle que desde la de Isabel II conduzca al Nogue¬ ra y la urbanización de esta finca con¬

lomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent, con 5 mar. y frutas.
Dia 4.—Para Barcelona, vapor Isle¬
ño, de 314 ton., cap. D. G. Pujol, con 2J mar., la balija, pas. y efectos.

Canals, Rullan y Bisbal, Arbona, Casta- forme se detalla en el plano que se acom¬ - Dia 6.—Para Marsella jabeque San

ñor, Rullan y Frontera, y Pizá. Se dió lectura al acta de la anterior,
que fué aprobada, manifestando el con¬ cejal Sr. Canals no estar conforme con

pañó y en la memoria descriptiva del citado proyecto, que igualmente fué leí¬ da, y se les autorice para proceder á su realización. Enterado el Ayuntamiento

Miguel, de 58 años, pat. D. G. Palmer,
con 8 mar. y frutas..
Dia 6.—Para Gandía, laúd Virgen del Carmen, de 63 ton., pat D. Miguel Socias, con 7 mar. y lastre.

la gratificación señalada á D. Andrés acordó que quedaran sobre la mesa los Dia 8.—Para Barcelona y Cette, va¬

Pastor y Oliver por los servicios presta¬ dos durante el tiempo que estuvo supri¬
mida la Dirección de Sanidad Marítima
de este puerto, por lo que protestaba el

citados documentos hasta la sesión pró¬ xima á fin de que puedan ser examina¬ dos detenidamente y resolver con mayor conocimiento de causa lo que se interesa

por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
Dia 9.—Para Palma, latid 2 ° Reme¬
dio, de 36 ton., pat. D. Juan Pon*, con 6 mar. y lastre.

acuerdo tomado en la sesión anterior, re¬ por los solicitantes.

ferente al particular.

Para que puedan ser cumplidas debi¬

Se dió cuenta de una circular del Go¬ damente las disposiciones que rigen sobre

bierno civil de esta provincia que re¬ construcción y reedificación de edificios,

de Junio de 1894, avisándoles presenten antes del día 15 de Febrero próximo los indicarlos documentos y exigiéndoles consignen en las citadas relaciones el nombre del prestatario, fecha del con¬
trato, duración del mismo. Notario au¬
torizante, cantidad prestada é interés
pactado, de conformidad á lo que deter¬ mina el artículo 53 del Reglamento de 11 de Abril de 1893, en la inteligencia que pasado dicho plazo, los que hayan

En jornales y materiales para dichas
obras se invirtió la suma de 424‘59 pe¬
setas.
A la hora de itinerario llegó el lunes el vapor correo Isleño, saliendo al ano¬ checer del mismo para Barcelona.
El León de Oro, que quedó despachado en Barcelona el miércoles no pudo salirbasta la mañana del jueves, llegando á

cuerda la formación del presupuesto mu¬ nicipal ordinario correspondiente al pró¬
ximo año económico de 1895 á 1896. En¬
terado el Ayuntamiento acordó su cum¬ plimiento.
Se enteró también de un oficio de la Administración de Hacienda de esta
provincia comunicando el nombramiento de los vocales y suplentes de la Junta pericial de este pueblo que le correspon¬

acordóse no autorizar obra alguna á cuya solicitud deje de unirse ol corres¬ pondiente plano de la obra ó reforma que se intente realizar, el cual deberá ser autorizado por persona competente.
Por último se procedió á la distribu¬ ción de fondos prevenida en el art.° 155 de la Ley Municipal vigente, acordán¬
dose verificar varios, pagos.. Y se levantó la sesión.

La Junta de Gobierno de esta Socie¬
dad ha acordado señalar los dias 10 al
28 del corriente ambos inclusive, de 10 á 12 de la mañana, para el pago del di¬
videndo activo de 2'50 pesetas por ac¬
ción, acordado repartir en la reunión ge¬
neral de accionistas del dia de ayer. Sóller 4 Febrero de 1895.—El Presi¬
dente, José Rallan.—P. A. de la J. de G„ Francisco Serra, Srio.

dejado de cumplir este precepto legal este puerto al anochecer de este día. de elegir y que le fueron propuestos por

serán considerados defraudadores y se Ayer procedió á la descarga y volvió á i el Ayuntamiento ó interesando se le re¬

4

SÓLLER

METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO DE D. 50SÉ BULLAN PBRO.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

r TERMÓMETROS

NÑANA TARDE

r Manan Sí Mañana

Tardo

Ter.

Ter.

del Bar. del Bar.

Max <z¡ & &

i'

& A

5*

g
5*

Rilo.. Seco lid. Bar. Mil.» Bar. Mil*

G.«*

G.°»

j

1

|

1

1 5 -i 6 i 3-0 2'0 6'0 4-0 9 2 6 -3 10 3 5’0 3’8 IQ’O 84 8 3 14 9 14 9 114 ÍO’O 14'0 120 8 4 14 5 15 10 6’8 5’8 142 1T9 10 5 13 4 16 n 134 iro 152 114 11
6 15 10 17 íi 15 0 12*0 154 10'8, 13 7 16 9 14 10 1T6 16*0 i 4'0 i3'0¡ 13

754 9 751 9 746 9 750 10 744 13 740 13
7421 15

754 749 750 751 744 743 742

¡ VIENTO Atmósfera Plvio.

Dirección Fuerza

i

OBSERVACIONES

11.a M. M.a M Maña, Tarde Milis.

0. 0. » » c. i). 10 Nevada general.
0. s. » » D. c. s. 0. » » I). D. s. 0. » » D. I). 0. 0. » » Ll. D. 5 0. 0. s » D. D.
0. s. s s Ll. D. 20 !

TERMÓjV

MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Plvio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

g p

Mañana.

Máxi-
ma.

Mí ni-
ma.

Jaré

Máxi-
ma.

Míni¬
ma.

metro Baró¬ metro Baró¬
\_del metro. \_del metro
Bioumetro. Milí¬ metro. Milí¬ Grados metros Grados metros

Dirección

metro. n.o de vueltas

Tde.' Mna.

las 24 horas.

1

0*3

o

0-2

3

5*0

4

6*0

5

9*2

6

10*0

7

7*2

PO 6-2 9*0 10‘2 11*0 12-0 8-0

8*2 7*0 9*2 11*0 12*0 13*8 12*7

754*5 7*5 750*4 8-0 745*5 10*7 750-0 13-5 743-0 12-8 739-3 15-0 74T6 13*0

754-5 NO. 748-0 s. 747-7 so. 749*0 s. 740*8 so. 738*5 s. 742*0 N.

NO. s.
so. s.
so. s. N.

15.735 3.215
32.695 3.675
12.420 23.995 46.425

OBSERVACIONES

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza do los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ini¬ ciales: D. que indi-ea despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. Eu el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios

Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán- dos céntimos de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo ‘¿0; —i céntimos, siendo e1 20 al 32;—10 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

L’ UKTléN

CHIPIÉ FRANCESA DE SEGUROS CONTRI INCENDIOS

inXTISriDA.3DA. HJ3KT 1SSS

”

P«'?etas.

DE
1

Capital
Reseñas

7.650.000^00

mmC -' -i

Primas á cobrar

69.244.MyQ0

El magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para

COSPIM

mSiTLlNTICA DE

BARCELONA

Total de garantía. . . . 86.894,81^00
Recaudación del alio 1892. . .
Siniestros pagados el año 1892. . . 7.846.023^25 Siniestros pagados desde su fundación. 176.000.000^00

Sóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche. Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo.

SUB-DIRECTOR EN MALLORCA:

EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio.

Servicio fijo y periódico por los vapores de esta compañia

l iiUMIt-

EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar n.o 50.

MES DE FEBRERO DEL AÑO 1895
Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—El 10, de Cádiz, vapor REI¬
NA MARÍA CRISTINA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.

AGENTE EN SÓLLER:
Àr&aido

“Mutual Reserve Fund Life Associatión„
17 SOCIEDAD COOPERATIVA DE SEGUROS MÚTUOS SOBRELA VIDA

El 20.—De Santander, vapor CATALUÑA, para Puerto-Rico, Habana y
Veracruz.

En los viveros de

LA MAS PODEROSA DEL MUNDO

El 28.—De Cádiz, vapor BUENOS AIRES, para las Palmas, Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
Servicio comercial de Puerto-Rico.—El 5 de Santander y el 7 de Vigo, vapor SAN AGUSTIN, para San Juan de Puerto-Rico y Habana, y con trasbordo para los litorales de Puerto-Rico, Cuba, Méjico, Costa firme y Pacífico.

Bartolomé Enseñat y Frontera (Uy de Deu) situados en la calle del Cementerio de esta villa, hay para vender á precios reducidos naran¬

Cada 1000 pesetas de Seguros pueden obtenerse en menos de 5 céntimos de peseta diarios, según la edad del asociado.
Participación del “Fondo de Reserva» á los diez años de obtener la póliza vigente.

Línea de Filipinas.—El l.° de Barcelona, vapor ISLA DE LUZÓN, para Port- jos y limoneros de varias clases, Fondo de reserva según el último balance ptas. 18,254,130,65

Saind, Aden, Colombo, Singapore y Manila. Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el G de Cádiz, vapor ANTONIO
LOPEZ para Santa Cruz do Tenerife, Montevideo y Buenos Aires. Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta,
Cádiz, Tánger, Laracbe, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.

todas ellas escogidas. Los que deseen comprar, avís¬
tense con el ya nombrado dueño de dichos viveros, que vive en la es-

Pídanse Prospectos y detalles al Agente en. IPAJXJLJLjA.
SEBASTIÁN MAMél
FONOLLAR, 5-2.o-Ó BROSSA 37 Y 39.

Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz presada calle del Cementerio.

los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á Cádiz los martes, jueves y sábados,

Con pan rebojo k aterios

En Sóller se admite el despacho do carga y pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará a los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete. Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.

JOSE2 §I1M Plaza de Palacio, 3—BARCELONA
Se sirve á la carta y á domicilio.
Este establecimiento está situado
en uno de los mejores sitios de la capital, junto á la Bolsa, próximo á los muelles, á los ferro-carriles,

el vapor
LEÓN DE ORO
saldrá de esto puerto para los de Barcelona y
Cette todos los lunes á las nueve de la noche.
Admite carga y pasaje. DESPACHO: Oficinas de la Compañía.—Luna,
12.—SÓLLER.

Aduanas y Parques.

SI LA HABRA
J>K

CAFÉ SUPERIOR

Bill

.BBBB

PLAZA DE PIUICIO, 10—BARCELONA

A IB REALES EL KILÓGRAMO

Jj IH A-80

♦ El dueño de este establecimiento,
ex-dependiente de la fonda del Uni¬

De venta en casa de

mm depósito mmm&h m mbm&

verso, participa á los señores viaje¬

MIÑONAS-I 1

ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran

PEDRO A, PIZÁ OLIVER

CASA FUNDADA EN 1858

restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬

calle clel Pastor.—SOLLER.

cesivo un esmerado servicio, lo mis¬

.

| mo á la carta que por cubiertos, con

rejilla clel 5 Sillerías tapizadas y de

gran rebaja en los precios. Con el mismo trato y en las mis¬

pais y extranjeras.

• mas habitaciones que se pagaba 5 y BáMIáf FB0HTEBA tiras i ims Emití

Transparentes,

alfombras,

telas

y

-

6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

DE

pasamanerías para cortinajes, camas
torneadas de dos cabeceras con sn so¬

protección que de estos isleños re¬
cibe.

Almacén de calzado de todas

josé mmmm.
Calle de los Olmos n.° 148—Palma.

mier de muelles, á pesetas 32‘50
Regirán los mismos precios que en $

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL

H31SJ- SÓLLER
clases y objetos de peletería.
Importaciones directas de los EN CASA M MIGIL ESTADES, CITO Id.
principales mercados del mundo, i llay eu existencia ménsulas, guarda-pólvos para

la Casa Central, evitando á los clien- © CERRERA y PGRT-BOÜ (Frontera franco-española) renovados quincenalmente.

fachadas, loza.s para balcones (ñolas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬

tes los gastos y molestias que oca¬

Aduanas, transportes, comisión,

j Fábricas de curtidos y de calza- cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos que se encarguen..

consignación y tránsito

do ventajosamente conocidas, por ¡ Hay también existencia de piedras mármoles d»

siona el trasporte.
PRECIÓ FIJO VERDAD

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas

la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.

todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-¡SÓLLER.

frescas y pescados.

VENTAS AL POR MAYOR

SQLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»