ARO IX—2.5 EPOCA--NUM 396
ARO IX—2.5 EPOCA--NUM 396

SABADO 3 DE NOVIEMBRE DE 1894

Qf\\T T TTITp
kll / I |J I I ' J I >

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. PizáyC.tt—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Kico.) MEJICO: D.Damian Canals—Oonstítución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Árbona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspáSa: 0’50 pesetas al mes. >
j Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—Q’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS el concurso del pueblo que acude á sa¬ blancas como la nieve—dícele la jóven
ludar á la noble pareja que acaba de extremeciéndose.

DON RAMIRO

desposarse. ¡Salud, claman mil voces, al —¿No me dijiste que viniera?—con¬ sol de las vírgenes de Castilla! ¡Salud á téstale Ramiro con sordo acento.

la ñor de los caballeros cristianos! Cubre

Torrentes de luz inundan el salón, y

—¡Doña Clara! ¡Doña Clara! mujer el rico traje de doña Clara un holgado á medida que adelanta la noche, crece la adorada á quien he consagrado todos manto negro; don Fernando va armado animación y el contento. El redoble de

los instantes de mi vida; desapiadada y sorda á mis ruegos, has decidido mi per¬ dición. ¡Doña Clara! tú me arrebatas la

de punta en blanco. Pronto empieza la fiesta de la boda,
pomposa corno en los antiguos tiempos.

los tambores y la voz de los clarines ape¬ nas logran apagar el tumulto de la
fiesta.

felicidad que me habías prometido; tu me destierras de la vida, de cuyos dulces do¬ nes habría disfrutado en tu compañía, y
me condenas al horrible silencio de la os¬

Los torneos y festines se suceden con gran júbilo: desaparecen fugaces las horas en medio de la alegría, hasta que
las sombras de la noche anuncian que

—¿Por qué tus manos están frías como
el hielo?—dice Clara con sobresalto.
—¿No me dijiste que viniera?—repite Ramiro arrastrando á su pareja en me¬

cura tumba. Cúmplase tu voluntad, doña ha llegado el momento de entregarse á dio del torbellino del baile.

Clara; mañana don Fernando te dará su los placeres de la danza.

' —Déjame, déjame, don Ramiro; tu

mano de esposo ante el altar cubierto de

Entonces se reúnen los convidados en aliento es el de la tumba.

flores. ¿Quieres convidarme á tu boda? el salón del palacio, radiante de luz y —¿No me has dicho que viniera?—re¬

—¡Don Ramiro! ¡Don Ramiro! ¡Tus palabras son amargas, más amargas que
la voluntad de los astros que se oponen
á mi voluntad y. me fuerzan á cumplir la ley de mi triste destino! ¡Don Ramiro!

lleno de armonía, vistiendo sus más ricos
trajes. Regio es el de don Fernando, cu¬ bierto de púrpura y oro; doña Clara, con
su blanco vestido de novia, distínguese entre las damas, como la reina de las

pite don Ramiro como un lejano eco. El tablado arde y humea; los músicos
parecen estar dominados por un loco frenesí, y como en una visión fantásti¬ ca, todo se agita y revuelve impelido

Aleja de tí ese sombrío dolor; hallarás flores en medio de un frondoso pensil. por un espantoso vértigo.

entorno tuyo muchas mujeres dignas Rodeados de un numeroso cortejo, am¬ —¡Déjame, déjame, don Ramiro!—

de tu amor. Nosotros no podemos lla¬ bos esposos se sientan en un estrado de gime una voz en medio del estruendo.

marnos esposos, porque Dios nos separa. honor y se dirigen algunas palabras lle¬ Y siempre el misterioso caballero con D. Ramiro, tú que has sabido triunfar nas de dulzura. Entretanto va creciendo cavernoso acento le contesta:

de las huestes agarenas en los campos de batalla, ten valor para vencer tu co¬ razón, y ven mañana á la fiesta de mi
boda.

en el salón un sordo rumor parecido al que produce el mar agitado por la tem¬ pestad; pero aquel rumor es apagado á su Tez por el redoble de los címbalos y

—¿No me dijiste que viniera? —En nombre de Dios, aléjate—Excla¬ ma Clara con todas sus fuerzas, y ape¬ nas ha pronunciado estas palabras, de¬

—¡Doña Clara! Si; lo juro á fé de ca¬ ballero; mañana iré y bailaré contigo. ¡Buenas noches, hasta mañana!

la potente voz de los clarines. Sorprendido el esposo al ver que su
compañera tenía la vista fija al extremo

saparece don Ramiro. Clara queda inmóvil; la palidez de la
muerte cubre su sembante; el frío se

—¡Buenas noches, hasta mañana! Un momento después la ventana se cerró con triste crujido. Ramiro perma¬ neció por algún tiempo inmóvil y sus¬ pirando en las tinieblas, .y por último desapareció. Después de un largo combate, la no¬ che cede al día y Toledo aparece con la luz del nuevo sol tendida voluptuosa¬ mente al pié dél Tajo que baña su flori¬ da vega. Los monumentos y palacios de
la noble ciudad brillan á la luz del astro

del salón, díjole con cariño: —Di me, hermosa mía, ¿por qué tus
miradas están clavadas en aquel ángulo
del edificio?
—¿No ves, don Fernando, que hay
allí un hombre embozado con una capa
negra? —Te engañas; lo que tú ves es una
sombra—contestóle sonriendo el caba¬
llero.
Pero aquella sombra que va adelan¬
tando es un hombre embozado en una

apodera de ella, densas tinieblas la ro¬ dean y el desmayo la arrastra á su som¬ brío imperio. Pasados algunos momen¬ tos vuelve en sí; lentamente va disipán¬ dose la niebla que la envolvía, abre sus bellísimos ojos. Porque durante todo el baile no se ha movido de su lugar, y hállase al lado de su esposo que le dice
con ternura:
—Dime, ¿por qué están pálidas tus mejillas? Dime, ¿por qué están velados tus ojos?

diurno, y las altas cúpulas desús nume¬ rosas iglesias parecen estar cubiertas de planchas de oro. Al concertado repique de las campanas se unen los majestuosos cantos religiosos que salen de los tem¬ plos y elevan el alma á sublimes con¬ templaciones.
En las horas medias del dia vésc salir
de la soberbia Catedral y atravesar la plaza del Zocodover un gran concurso de gentes de todas clases y edades. For¬ man parte del cortejo brillantes caba¬ lleros, lujosas damas, magistrados y gentilhombres vestidos de gala como para las grandes ceremonias.

capa negra; Clara reconoce á Ramiro, y le saluda sonrojándose. En aquel mo¬ mento comienza la danza, y el suelo en¬ tarimado se estremece y cruje bajo el peso de los bulliciosos danzantes.
—D. Ramiro—dice Clara, — gustosa bailaré con vos; pero no debíais haber venido embozado con una capa tan
negra.
Ramiro contempla á la desposada con ojos fijos y penetrantes, y eméndala con
sus brazos, dícele con triste acento:
—¿No me dijiste que viniera? Clara y su amante se precipitan en el
tumulto de la danza mientras redoblan

—¿Y Ramiro?—pregunta Clara extre¬ meciéndose, y el espanto hiela al punto su lengua.
Al oir aquél nombre, sérias y profun¬ das arrugas se graban en la frente del esposo, quien, con acento solemne, con¬ testa estas palabras:
—No me interroguéis, señora, sobre ese sangriento suceso; Ramiro murió
esta mañana.
Enrique Heine.
«s3i>
TaiS P0ICBLLITM

El repique general de campanas no cesa un inomento, y á medida que la
comitiva adelanta, crece la multitud y

los címbalos y los clarines despiden sus notas más agudas.
—Observo que tus mejillas están tan

¿COM AXÍ?
Mentres tu rius y ’t passetjes,

Disfrutant los plers del mon,
Trist me ’n vatx al cementen, Com si ’l teu eos allá fos.
Y ’m dirijesch á la fossa Que guarda los teus majors, Creguent que allá dins gelada Estás couvertinte en pols.
Y si sé que rius y cantas Y ’t passetjes cada jorn, ¿Com axí ’t crech morta y freda? Perque ets gel p’ el meu amor.
NIT Y DIA
De nit ton carrer cubría
Lo vel d’ espessa foscor; Ales esquinsat lo vaix veure
Com sortires al baleó. Al instant de retirarte
Reya 1’ auba en 1’ horissont; Mes sos raijs no ma feriren
Y en secb vaix romandre fosch.
D’ aquella hora tan amarga
Com la nit mos dies son; Vina á fer de ma nit dia
¡Oh sol ciar del meu amor!
ESPERANÇA Cuant 1’ estel que ’l mon desperta
Mira ’ls boschs la matinada, Ne fa eixir de dins sa fosca La color de 1’ esperança.
Axis, si ’n el cor de 1’ borne L’ estrella d’ amor aguaita. Dins sa fantasía pronte Si axeca un mon d’ esperança.
Y si brilla m’ estel d’ ór
Sens que ’s ponga cap vesprada, ¿Per qué es que ma fantasía No ’m sol pintar 1’ esperança?
Francisco Massanet.
EL ANGEL Y EL NIÑO
—¿Por qué estas hermosas dalias?
Alustias ahora se inclinan, Y al rayar de la mañana
Su fresca corola erguian? —Secóse la dulce lágrima Con que el alba las nutría; Si las lágrimas se secan
Ei corazón se marchita.
—Nubes de ardientes matices
El ocaso embellecían; ¿Son estas sombras las nubes
De vivo carmiu teñidas?
—El sol dejó de besarlas: Así su hermosura eclipsa El alma que no refleja
De la fe la luz divina.

—Era traquila la noche, Y hoy es la noche tranquila: ¿Porqué será que en las aguas
La luna su faz no mira?
—Porqué ahora placentera El aura las olas riza; Do mora el placer, la cara Del Señor jamás se fija.
—¿Como de ese árbol ufano
Yacen las flores caídas?
¿Si se pudren hoy las flores,
Cómo dar frutos un dia?
—No mas frutos si se agota
La savia que el tronco aviva: Si amor se estingue en los pechos
Ya no más frutos de vida.
—¿Oyes, hermano, la tórtola Como en la selva suspira? ¿Por qué siempre solitaria
Se duele la tortolilla?
—Vive lejos de su nido, Su amado lejos habita. Desterrado de la gloria, No hay eu el mundo alegría.
—¿Qué fué de las claras ondas Que alegraban la colina? ¡Inmundo cieno es el cauce De la pura fuentecilla! —Nególe el cielo sus dones,.. Hermano del alma mia, Tan sólo hay cieno en las almas Que el Señor no fecundiza.
—Alas, ¿por qué las nubes de oro Siu el sol pierden sus tintas? ¿Por qué no dura el rocío Que las flores vivifica? ¿Por qué las olas se turban Si las halaga la brisa? ¿Por qué sin savia en el tronco
El árbol no fructifica?
¿Por qué ha de morir la fuente Que los campos ameniza? Y por qué, si es el Eterno Quien todo lo bello cria, No manda que eternas sean
De la tierra las delicias?
Si es Él quien la vida infunde, ¿Por qué no dura la vida? —Lo que fuera de Dios vive,
Sólo vive, hermano, un dia.
Vuelve los ojos al cielo; ¡Allí es eterna la vidal
De la mar en la ribera
Niño y ángel departían; Tendió sus alas el ángel,
Y el niño entre sí decía:
—«¡Ay! del cielo y de la tierra, ¡Cuánto es la suerte distinta! Se agostan pronto las flores, Las estrellas siempre brillan.»
Tomás Forteza.
-—-

i6)
LA GORRION A
mameluco,—balbuceó Blanquita. Y vol¬ vió á reirse con mayores bríos.
—Déjala que se ría,—replicó la Con¬ desa esforzándose por reir ella misma. Si el caso es de risa... Si yo me río tam¬ bién deque ese embeleco de Gobernador haya venido á tropezar con la horma de su zapato... Ya verás cómo le hace¬ mos perder en la apuesta su bastón de mando, y nos sirve para palo, de una es¬
coba.
Las dos primas se miraron de nuevo
como diciendo: Esta es la ocasión —y
Ritita dijo vivamente: . —¡Ese es el golpe maestro, titita!...
Es menester dar otro baile —Y bailar el minué aunque venga
la partida de la porra. —¡La recibiremos con la del porro, y
saldrá con las manos en la cabeza!—dijo marcialmente ritita esprimiendo el aba¬
nico.
—Nada, tití, nada... ¡es menester otro baile!... Es cuestión de gabinete.
—Cuestióu de honra.
—¡Lo pide el honor du chapean...

—¿Pero cuándo?—exclamó la Condesa
vacilante... Si estamos ya en cuaresma...
—¡Pues el domingo de Piñata!—excla¬ maron á un tiempo las dos primas, con la avidez del jugador que tira el# último
dado.
La Condesa abrió la boca para contes¬ tar, las dos primas alargaron ansiosas el cuello para oir... y las tres se quedaron mudas. Había entrado en el gabinete
sin que nadie lo anunciase, un clérigo muy viejo, que cojeaba al andar, traía las gafas en la punta de la nariz, el som¬ brero de teja en la mano izquierda, y
entraba echando bendiciones con la de¬
recha á diestro y siniestro. La tia y las sobrinas se quedaron es¬
tupefactas: oíase tan sólo la risa compri¬ mida de Blanquita, que se figuraba en¬
tonces á tití Rosa camino del cepo,
vestida de mameluco, y capitaneando la partida del Porro. Ritita se levantó vio¬
lentamente del taburete al entrar el
clérigo, y fué á sentarse en un rincón con gesto de enfado. Allí se puso á ha¬ cer un muñeco con su pañuelo de ba¬
tista.
—Pero D. Rufino,—dijo al fin la Con¬ desa rompiendo el silencio entre colérica y sorprendida. ¿Lo han hecho á V. Obis¬ po, ó viene cazando moscas?...

—¿Obispo á mí, señora Condesa?— replicó el clérigo con un tono compun¬ gido que movía á risa. ¡Jesús, señora, qué disparató!... ¡Ave Alaría Purísima!... ¡Obispo un pobre capellán de monjas!... Eso sería ponerle la mitra á Zamáma,
el demandadero del convento.
—Como viene V. echando bendicio¬
nes...
—Por si quedaba por ahí algún diablo
do los del baile de anoche, señora con¬
desa... Por eso nada más; créame Y...
Nada más qne por eso...
A la Condesa se le atragantó el chiste del capellán, y replicó bruscamente:
—Pero D. Rufino... ¿Se ha pensado usted que á mi casa se viene á ofender á Dios?... ¿Qué gente se figura V. que yo recibo?
—¡Jesús, señora. Ave María Purísima, qué disparate!—replicó el clérigo sen¬ tándose tranquilamente. ¿Quién había de pensar eso?... ¿Si sabré yo la gente que recibe la Condesa de Santa Alaría?... El que menos es duque de Ora pro no-
bis...
La importuna risa de Blanquita brotó
de nuevo como el chorro de una fuente
intermitente, y volvió á cesar ante una . furibunda mirada de su tía. El clérigo se terció el manteo sobre las rodillas,

colocó encima el sombrero de teja, cruzó las manos sobre éste, y fijando por enci¬ ma de las gafas su mirada aguda como la punta de una lanceta en las tres pri¬ mas, dijo muy sosegado en su tono las¬
timero:
—Pues sí, señora... Leí yo en un libro viejo, que el diablo no perdía un baile... Vamos, que le gustaba la danza... Y allá uno de aquellos Padres antiguos del yermo, vió una vez que cada señora lle¬
vaba un diablo sentado en la cola del
vestido, y lo iba paseando... ¿Estamos?
Y cuando entré por esas puertas, me
dije:—¡Sabe. Dios cuántos se habrán que¬ dado descarriados por debajo de los muebles... Pues con un par de bendi¬ ciones desencanto yo la casa; y cate Y. ahí por qué las venía echando...
La risa de Blanquita se escapó ele nue¬
vo de sus carrillos hinchados á fuerza de
aguantarla, haciendo exclamar á la Con¬
desa coléricamente:
—¡Pero qué pesada estás, Blanca!... ¿Se podrá saber á qué viene esa risa?...
—Como decía V. que se iba á vestir de
mameluco...
—¡Calla!—gritó la Condesa con tal brío, que hizo á Blanquita pegar uu
salto en el asiento.

El clérigo volvió á mirarla de nuevo por encima de las gafas, y dijo:
—Deje V. que se ria la niña: eso son los pocos años...
Y mirando á Ritita del mismo modo,
añadió:
—Mire V. como su mamá está muy seria...
Ritita dio otro brinco al oírse colocar
en la categoría de las mamás, y de tal manera se crisparon sus nérvios, que es¬
tiró los brazos del muñeco hasta colo¬
carlo en la familia de los orangutanes. Hubiérase podido poner los zapatos, sin doblar las rodillas.
—¿Pero qué está V. ahí diciendo de
madres y de hijas?—dijo impaciente la Condesa. ¿Pues no conoce V. á Ritita, mi sobrina... La hija de mi primo Clau¬
dio?...
—¿De veras? — exclamó el clérigo
asombrado. ¿Pero quién lo había de
pensar?... ¡Jesús y cómo ha crecido!... ¡Qué disparate!... Sea para bien, doña
Ritita... por muchos años,., ¿Y está bue¬ no papá?.., Pero señor, si me parece que fué ayer cuando la vi nacer, como quien dice.,. ¡Friolera! y hace ya treinta y cin¬ co años... Como que fué el año treinta y siete, por Alayo, justamente el dia...
Ritita se puso en pié de un salto como

Sección Científica aquí, han debido reformar el calendario más de una vez. sin dejarlo exacto.

Pero hay que esperar que si no son

EL PLANETA MARTE

estúpidos como nosotros, que llamamos 7.°, 8.°, 9.°, y Í0.° á los meses del año

9.°, 10.°, II.0 y 12.°; que no sabemos

Los habitantes de la Tierra empiezan ponernos de acuerdo; porque Rusia no

á ocuparse un poco más del cielo: saben llega al T.° de Enero, sino cuando el que el globo en que se agitan es un pla¬ resto del mundo civilizado está en el 13;

neta que se agita alrededor del Sol, y que tenemos tres clases de dias: el civil,

•que los otros planetas hermanos siguen que principia á media noche; el astro¬

la armonía del sistema solar.

nómico, que comienza al medio dia

Ahorase habla de Marte: en América siguiente, y el náutico, que inicia el me¬

como en Europa -se preocupan de las dio dia precedente: que no tenemos ni Li¬

recientes investigaciones en este planeta. gnina hora exacta, porque se cuentan

Se sabe que Martese aproxima á la Tier¬ por un meridiano convencional; y que

ra y que los astrónomos han observado no hemos podido aun entendernos para recientemente en Marte proyecciones tener un meridiano único. La humani¬

laminosas cuya explicación les hace dis¬ dad de Marte, estando probablemente

currir.

más adelantada que la nuestra en su

Se han acordado que hace quince años, edad planetaria, debe ser un poco más

estando del planeta muy cecea el nuestro, razonable y menos preocupada de los

el astrónomo SchiappareHi de Milán, perjuicios de frontera, de lengua, de

■descubrió unas líneas rectas paralelas aduanas, de rivalidades nacionales, etc.

que hicieron pensar en canales; y que se Sin duda, no forma desde hace tiempo agitó la cuestión de la posibilidad de más que una sola é idéntica unidad»

habitantes en aquel globo celeste y la- Una de las observaciones más curiosas

comunicación futura con ellos.

que se han hecho de aquel mundo vecino

(aparte los canales) es la de las proyec¬

El notable desarrollo de 'la curiosidad ciones luminosas. Se ha dicho que tales

pública se explica fácilmente con las conquistas maravillosas de la astronomía - contemporánea y la admirable precisión de los'resultados obtenidos. Si, por ejem¬ plo, dijésemos que conocemos mejor la completa geografía física de Marte que la de nuestro mismo globo, el lector lo
dudaría. Pero si le enseñásemos por me¬
dio de un instrumento óptico ó en un mapa, las nieves del polo norte ó del polo sud de Marte, reconocería que no puede hacerse otro tanto con la Tierra. Esto es ya mucho, pero podemos ense¬ ñarle algo mas.
No solamente los polos de Marte, sino toda la extensión vecina que los circun¬ da, se conocen mejor que en la Tierra; y no únicamente bajo el aspecto geogrᬠfico si que también bajo el aspecto meteorólogico. Así, por ejemplo, una de las noches pasadas medimos, en el ob¬ servatorio de Juvisy la extensión de la nieve polar que cubre hoy el polo sud. El diámetro de aquella nieve es do 650 kilómetros. Se ven liquidarse esas nieves iluminadas y calentadas por el sol. rapi¬ llísima mente, cada noche, por decirlo
asi.

proyecciones se mostraban en la orla del
disco, liAcia afuera. Esto no es exacto;
se ven en la línea que separa el hemis¬ ferio iluminado por el Sol, del hemisfe¬
rio no iluminado, línea llamada termi¬
nado ra.
No se descubren sino cuando el globo de Marte presenta una fase sensible á lo largo de la linea de límite. Nosotros las pudimos observar aquel dia en Juvisi. Es una ligera dilatación, un engrosamiento ó prominencia sobre la línea ternúnadora, semejante á la que se observa en alguna fase de la Luna: el Sol ilumi¬ na antes de salir ó después de ponerse alguna cima de montaña, cuya base queda oscura, y en esta cima aparecen, tal vez, como puntos luminosos desta¬ cados del disco. Las imaginaciones un poco impresionables han hablado á este propósito de bosques incendiados, de señales especiales de los habitantes de
Marte á los de la Tierra.
La posibilidad de estar habitado actual¬ mente Marte por una especie humana más inteligente que la nuestra se pre¬
senta como una conclusión naturalísima
de las observaciones. Se puede pura¬

El solsticio de verano corresponde en mente admitir, sin temor de incurrir en el hemisferio de Marte al 31 de Julio heregáa científica, que los canales de

pasado. Actualmente se halla en pleno estío, dos veces más largo que el nues¬
tro. Las nieves continúan fundiéndose y

Mar-te. son rios rectificados para la me¬ jor distribución de las aguas que han lle¬ gado á ser escasas en el planeta.

dentro de poc-o el polo estará libre; no En el caso de la proyección luminosa

quedará más que-un poco do hielo en sobre la línea terminadora la ilumina¬

lina extensión conocida, que representa ción solar de las cimas de las altas mon¬

el polo frío á 340 kilómetros del polo tañas basta para dar la explicación. Lo

geográfico.

que hacia déficit admitir esta explicación

Ninguno de estos hechos particulares era la altura de 60.000 kilómetros, en¬

se han notado en la Tierra, y tal vez los contrada por un astrónomo, de los pun¬

habitantes de Marte lo ignoran si no han tos luminosos. Comprobado el cálculo,

podido llegar á sus polos. Y estando el no se han encontrado más que 4.500 me¬

mar libre á fines de estío, se encuentran tros. Aquellas montañas no son, por lo

en mejores condiciones que nosotros tanto, más altas que el Mont-Blanc.

para la exploración de sus regiones po¬ Se ha notado además que las proyec¬

lares.

ciones luminosas se descubren cada vez

Generalmente la meteorología y la climatología de Marte está mejor deter¬ minada que la de la Tierra. Mientras leéis estas líneas, ignoráis, y nadie os lo puede afirmar, el tiempo que hará ma¬ ñana. Pues nosotros sabemos, anticipa¬

que el planeta se halla en las mismas
condiciones de iluminación solar respec¬
to de la Tierra; se observaron en 1890, 1892 y 1894. La región en que aparecen es una especie de isla llamada Noachis; otra se llama Esperia, y la tercera, Tem¬

damente, casi con seguridad, el tiempo pe. Según todas las apariencias aquellas

que hará mañana, la semana ó el mes altas montañas están cubiertas de nieve.

venideros, en esta ó en aquella región de Marte, exceptuando el invierno sabemos -que hará buen tiempo. No se vé una nube durante el equinoccio de primave¬ ra, ni en el de otoño en las zonas ecua¬
torial y templada, ni en la circumpolar. Cuando no se puede sacar un plano de Marte con el telescopio, el obstáculo no proviene nunca de la atmósfera de Mar¬ te, siempre límpida y transparente, sino
de la nuestra, tan frecuente nebulosa y
agitada. Todas las figuras geográficas, mares, costas, islas, penínsulas, rios y canales, están señaladas con precisión; sabemos anticipadamente cual es la re¬ gión que pasará por el campo de la lente, y la duración de la rotación del planeta, es sabida con la aproximación de un centésimo de segundo! es de 24 horas. 37 minutos, 22 segundos y 65 centésimas.
* **

La época en que los habitantes de Marte se podrán comunicar con nosotros no ha llegado todavía ó bien ha pasado ya. Todos los estudios cosmológicos cóucuerdan en presentarnos aquel pla¬
neta como anterior al nuestro, porque
está más lejos del Sol; porque ha recor¬ rido más rápidamente la fase de su vida astral y porque es menor y más ligero. Es imposible imaginarnos la forma de los seres allí vivientes; pero también no es imposible pretender, por otra parte, que las fuerzas de la naturaleza que son allí las mismas que aquí, y que se ejer¬ cen casi en las mismas condiciones (at¬ mósfera, clima, estaciones, vapor de agua, etc.) hayan sido esterilizadas por un milagro perpétuo, mientras que en la Tierra la copa de la vida desborda en todas partes y que la fuerza generadora de los seres rebasa en todas partes in¬

Sabemos que el año de Marte es de mensamente la producción real y dura¬

segundos 59.355*041, esto es. de 686 dias, ble. Sea cual fuere la forma de la huma¬

23 horas, 30 minutos y 41 segundos. nidad de Marte, estos hermanos del Cie¬

Pero como aquel globo gira alrededor de lo deben sernos superiores, por muchas

sí mismo un poco más lentamente que razones. La primera es que seria difícil á

e,l nuestro, el año de Marte es únicamen¬ una especie humana, ser menos inteli¬

te de 668 días. Efectivamente, el calen¬ gente que la nuestra, ya que nosotros no

dario de los habitantes de Marte se com¬ sabemos gobernarnos, gastando las tres

pone de dos años consecutivos de 668 cuartas partes de lo que pagamos en

días y de un año bisiesto de 669. Como mantener soldados. Europa solamente

el nuestro, el año de Marte no tiene un gasta para esto ocho mil millones anua¬

número ig*ual de días. Lo mismo que les, 22 millones diarios, y como no pue¬

de hacer frente á estos gastos con sus recursos normales tiene que hacer em¬ préstitos, hallándose actualmente con
ana deuda de 121.000 millones. Sin ha¬
blar de los demás este ejemplo basta para dar una idea de nuestro estado de barbarie y estupidez.
La segunda razón es que el progreso es una ley absoluta á la cual nada re¬ siste. Sí, pues, los habitantes de Marte han comenzado por la infancia, los si¬ glos les habrán dado la edad de la razón, y su estado actual puede representar el
de nuestra humanidad dentro muchos
millones de años. Una tercera circuns¬
tancia á su favor es que están mejor co¬ locados que nosotros para separarse con facilidad de la pesada materia. En Marte,
la densidad de un metro cúbico de agua,
de tierra ú otra cosa no es más que los
siete décimos de la de aquí y el peso treinta y ocho céntimos; un kilógramo transportado á Marte no pesará más que 376 gramos, y un hombre ó una mujer cuyo peso fuera 70 kilos no pesaría allí más que 36. Por otra parte-, los años son dos veces más largos que en la Tierra. Finalmente las condiciones climatológi¬ cas. parecen allí mucho más agradables. Todo esto son ventajas para les habi¬
tantes de Marte.
Si han tenido la idea de dirigirnos se¬ ñales, no ha sido únicamente ahora. No hay ninguna razón para que ellos lo hayan pensado al mismo tiempo que nosotros y nos hayan contestado. Tal
vez lo intentaron hace dos ó trescientos
mil años, antes de la aparición del hom¬ bre, en tiempo de los osos de las caver¬ nas. Tal vez se dirigieron a nuestro pla¬ neta un tiempo del ignadon y del dino¬
saurio. Tal vez no hace mas de trescien¬
tos mil años que han vuelto á empezar. No habiendo ninguna señal de vida ha¬ brán pensado ó que los habitantes de la Tierra no existían ó que se ocupaban en otras cosas y no en el estudio del Uni¬ verso y de la investigación de verdades eternas. Esto era verdad ayer... y todavía lo es hoy.
Camilo Flammarión.
Ecos de Ultramar
En el último correo de las Antillas re¬
cibimos cópia de la circular que han dirigido al Excmo. Sr. Ministro de Ul¬ tramar gran número de comerciantes, propietarios y agricultores de Mayagüéz (Puerto-Rico), que nos ha remitido nues¬ tro corresponsal en Yauco con el fin sin duda de que la reproduzcamos en nues¬ tras columnas, para conocimiento de las personas que en esta tienen interés en la resolución del delicado problema del cange de la moneda mejicana, y conoz¬ can las razones en que se fundan los que tal cange no desean. Dice así:
«Excmo. Sr. Ministro de Ultramar:
Los que suscriben, propietarios, agri¬
cultores, comerciantes é industriales
de la Isla de Puerto-Rico, unidos al cen¬
tro de Detallistas de Mayagüéz. ante Y. E., con el respeto que acostumbran,
exponen:
Que con motivo de la progresiva alza de los cambios se ha promovido una repentina alarma en el país entre al¬ guna parte de su Comercio y otras cla¬ ses, la cual ha producido el efecto de solicitar con insistencia, urgentemente, se verifique la operación del cange de la moneda del cuño mejicano circulante en este país por la española; solicitud que habrá llegado telegráficamente á V. E. á quien se ha dirigido, empleán¬ dose una forma apremiante, en oposi¬ ción á la serenidad y calma con que debe resolverse tan árduo problema, aunque no fuera más que por la divi¬ sión tan honda de pareceres existentes
acerca de su conveniencia.
Los firmantes, Exmo- Señor, son de
los que estiman que el cange, solicitado en las actuales circustancias y en el momento presente, sería ruinoso para esta Isla, á la que ocasionaría en su riqueza irreparables perjuicios. Quizá antes, mañana ó luego pudiera haberse llevado ó pueda llevarse á cabo la ope¬
ración en beneficio de los intereses ge¬
nerales del país, pero hoy no existe razón que apoye la solicitud del cange.
Son sus defensores algunos comercian¬ tes capitalistas ó empleados.
Los primeros abogan por que se rea¬
lice, fundándose en el alza de los cam¬
bios que ha alcanzado el sesenta y cinco por ciento contra los Estados-Unidos de América y treinta y dos contra la Penín¬ sula, porque estiman que puede traerles perjuicios el vender á un tipo inferior del que luego, al girar el importe de las
mercancías, han de pagar.
Esto argumento carece de sólida base,

ya que todos sabemos que los comer¬
ciantes calculan, al recibir sus facturas, el tipo del giro, ño al precio corriente, sinó al mayor que pudiese alcanzar y mucho más existiendo, desde hace tiem¬
po, la tendencia al alza que se viene no¬ tando, y que no ha podido pasar desa¬ percibida para el Comercio.
Los capitalistas, los que pudieran mu¬ dar su residencia á Europa, si los giros no estuviesen á altos tipos, y los emplea¬ dos que en su mayor número han de remesar parte de sus sueldos á la Penín¬ sula, para el sostenimiento de sus fami¬ lias, defienden también el cange por el solo beneficio particular que les repor¬ taría y que perfectamente comprende¬ mos; pero no se está en el caso de benefi¬ ciar los intereses, aunque legítimos, de los particulares, en perjuicio del bienes¬ tar del pais que es el bienestar público.
Hay más; el que los capitalistas no puedan exportar su numerario á Europa, para trasladar allí su residencia es un bien para el pais, al que no se priva de esa riqueza que puede emplearse aquí en la explotación de industrias y en el
fomento material de la Isla.
De modo que el statu quo monetario perjudicial á los capitalistas porque no les permite exportar numerario, es bajo este punto de vista beneficioso á los in¬ tereses de esta Provincia española y debe, en buenos principios económicos,
dificultarse en vez de facilitarse toda
salida de capital, sobre todo en las colo¬ nias, países que nacen á la vida del pro¬ greso y cuyo fomento se debe procurar por todos los medios, ya que si se les extrae su propia sávia, que son los capi¬ tales que en ellas se forman, lejos de robustecerse, se irán día por día aniqui¬
lando.
La agricultura necesita dinero barato y lo conseguirá si existen capitales en la Isla; si se favorece la salida de éstos, escaseará el numerario, encarecerá el interés en los préstamos y se perjndicai’á al agricultor.
Estas son las razones en que pueden fundarse los que defienden y solicitan el canje y pueden reducirse á una sola: el interés particular de unos pocos.
En cámbio, Excid o. Señor; ¡cuántas consideraciones de interés general acon¬ sejan mantener el statu quo monetario!
En este país esencialmente agrícola, debe ante todo procurarse el bienestar y prosperidad de esta riqueza que da vida y de la que se nutren todas las demás fuentes de producción. Si la agricultura empobrece y decae, el comercio muere, y las industrias y profesiones desapare¬ cen. Si los frutos que exportamos se de¬ precian y se hace superior el valor de los efectos que importamos al de los frutos que vendemos, llegarán necesariamente la quiebra y el descrédito del país.
Pues bien; el canje traería, como pri¬ mer resultado, la baja del valor de los frutos en un cuarenta y cinco por ciento, ya que los giros en España contra el extrangero se cotizan al veinte por cien¬ to y en esta Isla al sesenta y cinco. De modo que el azúcar- sólo podría ven¬ derse de ocho á nueve pesetas los cin¬
cuenta kilos.
En igual proporción disminuiría el precio del café, que en la actualidad constituye la principal riqueza de estepaís, y con esos precios se harían impo¬
sibles las siembras de caña, viéndose en
el caso los cultivadores de este fruto de
entregar los terrenos destinados á esta siembra al Fisco, en pago de sus contri¬ buciones; pues á nadie se oculta el esta¬ do de postración en que se encuentran las fincas azucareras y que ahora empie¬ zan á desempeñar las suyas los dueños
de cafetales.
Por oti*a parte, el cange por plata na¬ cional no regularizaría los giros, regu¬ laridad que sólo se conseguiría adoptan¬ do el patrón oro. Al poco tietupo volve¬ rían á subir, y quizás con perjuicio de todas ias provincias españolas, ya que el cange obligaría á hacer una fuerte acuñación de plata nacional que podría perjudicar su valor en el extranjero.
No puede ocultarse tampoco, como argumento de fuerza contra el cange, que esta operación daría valor á toda la moneda mejicana introducida fraudu¬ lentamente en el país, favoreciéndose
así involuntariamente la realización del
negocio que hayan podido proponerse
los introductores.
Existe otra razón poderosísima que dificulta el canje en estos momentos.
Ya se han efectuado por nuestros agri¬ cultores todos los g*astos de cultivo de nuestros principales productos, y de no realizarse éstos por pesos mejicanos, sufrirían una pérdida considerable, por haber comprado los efectos para la re¬ facción de sus fincas y pagado jornales al tipo de aquella moneda; y si hoy tu¬

vieran que cubrir sus obligaciones con moneda española, sufrirían el quebranto del cuarenta y cinco por ciento, que sería con el que efectuarían la venta de
sus frutos si se llevase á efecto el cange. Y ésta es Otra razón de conveniencia
que indudablemente tienen algunos co¬ merciantes para solicitar el cangé, pues claro és que seifia ventajosísimo á sus negocios cobrar eü moneda nacional el precio de provisiones ?y mercancias-que han vendido por pesos mejicanos. Con el cambio ya calculado al sesenta y cinco por ciento, al girar luego su importe á Europa ó á los Estados-Unidos al veinte ó al veinticinco por ciento, obtendrían una nueva ganancia de un cuarenta ó un cuarenta y cinco por ciento, con la que no habían .contado.
La moneda mejicana es la que ha contribuido más..al progreso de este país, por sti estabilidad y por la dificul¬ tad de su exportación. Tanto la española como la americana que en otras épocas hemos tenido, lian desaparecido bien pronto del mercado. La moneda meji¬ cana, sostenida aquí, ha tenido necesi¬
dad de invertirse én obras é industrias
que han aumentado la riqueza pública y contribuido al adelantamiento y pro¬ greso de esta Provincia; pudiendo afir¬ marse que nunca se ha edificado tanto como en la actualidad, ,y que en ninguá tiempo se lian invertido aquí más capi¬ tales, cuya gran garte, á no haber sido por la moneda mejicana, hubieran ido> como en otras épocas, á aumentar la ri¬ queza estacionaria de otros países.
Los partidarios del cange creen que el
obrero obtendría beneficios si se realiza¬
ra, porque disminuiría el valor de los artículos de primera necesidad; pero olvidan que sufriendo la riqueza pública una baja, que empobrecido el país, dis¬ minuirían las obras y faltaría el trabajo á esos braceros que entonces carecerían por completo de recursos para su subsis¬
tencia.
Por otra parte; en la misma propor¬ ción que disminuiría el valor de los artículos, disminuiría también el jornal que perciben, según ha aumentado hoy por la depreciación de la moneda y el alza de los precios.
En ninguna época ha sentido la clnsé obrera de Puerto-Rico mayor bienestar
material, ni ha demostrado más progre¬
so moral; de lo que es buena prueba» por una parte, el espíritu de asociación, que en esa clase se ha despertado, creán¬ dose cajas de ahorros, sociedades de so¬ corros inútuos y cooperativas; y por lá otra que en este país nó se conoce la huelga, primer síntoma del hambre y de la falta de trabajo del bracero, qué siempre encuentra donde ganar un sa¬ lario que cubra sus modestas necesida¬
des.
Y es la mejor prueba dé que el país
no siente malestar económico, no sólo
lo anteriormente apuntado, sino tam¬
bién la facilidad ostensible con que se cobran en esta isla las Contribuciones»
sin necesidad de emplear medios violen¬ tos de ningún género, á pesar de lo re¬ lativamente crecidas que resultan, sobré todo las impuestas á las fincas de caña por el estado de» empobrecimiento en que se encuentran; pero esa misma faci¬ lidad podría desaparecer si el cange diera los resultados ruinosos que los firmantes proveen y auguran; pues dada la bajá que en los precios de los frutos se deja¬ ría sentir, sería imposible á los agricul¬ tores cumplir sus obligaciones, ya que apenas obtendrían en la venta el nume¬
rario suficiente pafu cubrir los gastos dé
producción.
Ya la ruptura del tratado con los Es¬ tados-Unidos ha venido á perjudicat notablemente los intereses del país poí los excesivos derechos que hoy satisfacen
algunos artículos, tales como la harina do trigo, la de maíz y otros de conside¬
rable consumo, de muchos de los cuales
hay que proveerse en aquel mercado» por no poderse importar de otro alguno» Y esta ruptura del tratado y el rcstable-1 cimiento de la columna primera dei arancel son la causa, y no la moneda mejicana, de que haya subido exhor-bitantemente el precio de muchos artí¬ culos de primera necesidad,
Por todas estas razones,
Suplicamos* respetuosamente á Y. E. se sirva, en su anhelo por el bien de \\ esta Provincia española, suspender por I
! ahora toda resolución relativa á cange
de la moneda mejicana circulante, por.' la seguridad que tenemos de que esta operación quebrantaría la riqueza y pro¬
greso del País, cuya prosperidad, en
unión de Y. E. interesamos, y cuya
gracia, sin duda, obtendremos de la#
ilustración y rectitud de Y. E. por todos i
proclamadas.
Mayagüéz (Puerto-Rico) treinta y unbti

SOL LER

f

de Septiembre de mil ochocientos no¬ venta y cuatro.
EXCMO. SEÑOR
Anselmo Ferrer, hacendado café y co¬ merciante.—J. Tornabells y 0.a, comer¬ ciante, industrial y hacendado.—Moral, González y C.a, Comerciante, industrial y hacendado.—Bravo y C.“, comerciante.
—Dr. Eliseo Font Guillot.—Ledo. Ro¬
sendo Matienzo Cintrón.—Dr. Martín
Travieso.—Dr. Francisco B. Basora.—
Pedro F. Ruiz.—Dr. José de Jesús Do¬

villa, existe un monte de unos ciento y pico de metros de altura que, desde hace cinco p seis años, se va corriendo bacía dicha carretera y al barranco que se halla al lado opuesto. La desviación es ya tan pronunciada que ha deformado por com¬ pleto la curva del camino, amenazando destruirlo y, lo que es más grave, obs¬
truir el barranco cuando sobre él se des¬
plome. El Jefe de obras públicas de la pro¬

doquier, que ostentaban muy variadas dedicatorias, prueba evidente de que so vá generalizando la buena costumbre de
honrar cual merece serlo la memoria de los muertos.
El clero parroquial asistió procesio¬ nalmente y cantó infinidad de responsos regresando á la parroquial al anochecer.
Se halla vacante y ha de proveerse por oposición la escuela pública de niños de

carretera de éste y que se hace aquel
bastante dificultoso en varios sitios pol¬
la angostura de dicho camino, y hecho lo cual, antes de unir la barriada de la
Figuera con el puerto por medio del nuevo camino que se desea construir, hay que atender á otras obras de mas importancia que la mentada, como son: el alcantarillado, locales para escuelas públicas, el perímetro general de la po¬ blación, etc., y si tanto dinero sobra, en vez de malgastarlo, puede eximirse del impuesto de consumos los cereales y se

Registro Civil
Nacimientós.
Varones 2.—Hembras ().—-Total &
Matrimonios.
Ninguno.
Defunciones
Dia 29 Octubre.—D. Nicolás Canals y
Bernat, de 46 años, casado, Manzana 68.
Dia l.o Noviembre.—Juan Oañals y
Garau, de 2. años, M.a 10.

mínguez.—Dr. J. de la Rosa.—Fernan¬ vincia se ve imposibilitado de tomar l&s Biniaraix, dotada con el haber anual de hará con esto un beneficio directo á los

do Ansoáteg’ui.—Dr. J. Andinot Monagas.—Dr. García St. Laurent.—Adolfo Robert.—Por la viuda de Galvez, Vicen¬
te Pag’án.—S. Nadal.—Dr. Pedro J. Alo¬ ren.—Dr. N. Giménez y Nussa.—Fede¬
rico Basora.—Ledo. Alfredo Arnaldo y
Sevilla.—Antonio Manrique de Lara.—
Dr. Benito Gaudier.—Por Alfredo Cris-
ty, Rafael Mang'ual Guenard.—(Siguen las firmas).

medidas oportunas para luchar contra el
movimiento de tan enorme masa, pues no
dispone de las crecidas sumas que son necesarias para conjurar el peligro, pero nos consta que hará las gestiones nece¬
sarias ante la Dirección General para
que se atienda como la necesidad recla¬ ma á tan importante asunto.
**

825 pesetas. Además de éste, disfrutará el maestro da casa habitación y de la retribución correspondiente, de los alum¬ nos que puedan pagarla.
Muy en breve terminará en ésta la in¬ dustria de confección de cajones de higos,
que suele durar anualmente mas larga temporada. Algunas casas han terminado

pobres. Tomadas en consideración por la

,
Cor¬

MOVIMIENTO

DEL

PUERTO

poración las proposiciones espresádas, abrióse acerca de las mismas amplia y
detenida discusión sobre si debía prece¬
derse á la obra de que se trata por los
dos puntos indicados, distribuyendo una suma igual para cada uno de ellos, ó si
solamente había de verificarse por uno,
y después de discutido suficientemente el asunto se pasó á votación nominal, vo¬

Embarcaciones fondf.adas
Dia 29 Octubre.—-De Lanouvelle, en 2 dias, laúd Esperanza, de 32 ton., pa¬ trón D. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 29.—^-De Barcelona, eil 9 horas, va¬
por León de Oro, de 278 ton., cap. don
G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos. Dia 2Ó.—De Barcelona, en 9 horas, va¬

Crónica Balear
(OJKADA i. LA VRKNSA DK ESTA PROVINCIA)

Y ya que hablamos de Sóller hemos de confesar que esto pueblo, uno de los más ricos y más activos de la isla, no está á la altura de su prosperidad care¬ ciendo de un correo diario de diligencia,

ya, habiendo tenido que conformarse todos, muy á pesar suyo, en llenar menos cajones este año, á causa de la escasez y mala calidad del fruto, que tan bueno y tan abundante fué el año pasado.

tando para que la reforma espresada se realice por ambos puntos los Sres. Ral¬ lan, Frontera, Pastor, Morell, Arbona,
Forteza, y Presidente, y para que se haga únicamente por el sitio denomina¬ do el Pont d ets Ases los Sres. Mayol y

por Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pifia*
con 24 mar., pas. y efectos. Dia 29.—«-Da Agde-, en 2 dias, Laúd 2.°
Remedio, de 36 toii., pat. D. Juan Pons,
con 6 mar. y lastre.
Dia 29.—De Alcudia, eñ í dia, paile¬

La Dirección general de Obras públi¬ cas ha señalado el dia 15 del próximo Diciembre á la una de la tarde, para la

como tiene Llummayor y otros pueblos, pues los sábados, domingos y lunes no sale dicho correo por la mañana, perju¬
dicando de este modo el tránsito de via¬

Quiera Dios que tenga demanda, ya que es poco, y deje pingües ganancias en
la venta.

Oliver, quedando en consecuencia acor¬ dado por mayoría de votos que la refor¬ ma de que se trata se lia de verificar á un mismo tiempo en los sitios indicados señalando igual suma á cada uno de ellos.

bot Apolonia, de 74 ton., pat. D. Barto¬ lomé Sorá, con 6 mar. y carbón.
Dia 29— De Alcudia, en 1 dia, balan¬ dra Luisito, de 36 ton., pat. D. Antonio Masot, con 5 mar. y carbón.

adjudicación en pública segunda subas¬ jeros y los intereses locales.

23F19 pesetas lia invertido el Ayun¬

Acordado lo anterior se abrió de nue¬

Dia 30.—De Cetté, en 2 dias, laúd

ta de los acopios para conservación en

Ya que el aumento de las comunica¬ tamiento desde el 22 al 27 de Octubre vo discusión acerca del tramo do camino San Bartolomé, dé 32 tón., pat. D. G.

1893 á 94 de la carretera de Palma á
Capdepera, cuyo presupuesto de contra¬ ta es de 15,499 pesetas (> céntimos.
La subasta debe tener efecto en el mi¬
nisterio de Fomento, y el presupuesto, condiciones y planos se hallan de mani¬ fiesto en este Gobierno de provincia, donde se admiten proposiciones.
Nuestro Excmo. é limo. Prelado ha

ciones constituye el alma de la riqueza y cultura de los pueblos, esperamos ver pronto establecido el correo diario por la mañana entre Palma y Sóller.»
Del primero nada tenemos que decir, pues que desgraciadamente es una ver¬ dad la noticia que contiene, aunque no es nueva, habiéndola comunicado también á nuestros lectores tiempo liá.

último, ambos inclusive, en obras ejecu¬ tadas por administración municipal, las cuales consisten en reparar el piso del

que se ha de construir en cada litio de . Valent, con 5 mar. y lastré.

los sitios indicados, puesto que el Ayun¬

Dia 31.—De Palma, en 1 día, laúd

tamiento no dispone de fondos suficien¬ San «José, de 19 ton., pat. D. Pedro J.

tes para poder terminar de una vez la Pujol, cóu 6 mar. y lastre.

camino de Rocafort, reedificación de un totalidad del proyecto de referencia, y

E M B Alie ACIO X ES D ESP AC H AD AS

muro de contensión del camino de la Al- después de discutido ampliamente el

borada, y en excavaciones hechas en la finca el Prevés con objeto de ver de

asunto acordóse que la reforma de que se trata comprendiese desde el Pont d' ets Ases ya indicado hasta el camino que

alumbrar aguas potables parala barriada 'conduce al Rafal, ó sea hasta el límite

del Puerto.

de la finca huerto de D.a Francisca Cas-

Dia 29.—Para Barcelona, vapor Leófi da Oró, de 278 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
Dia 29—Para Barcelona, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pifia, con 24 ma¬
rineros, pas. y efectos.

.publicado en el Boletín oficial eclesiás- El segundo tiene por base un error

tañer, y desde el confin clel predio el Dia 31.—Para Alcudia, balandra Lñr-

tico una circular invitando al clero de
la diócesis á que asista y se asocie á la bendición de la iglesia del seminario conciliar de San Pedro, que tendrá lugar mañana, dia 4.

que creemos reconocerá nuestro estimado colega al asegurarle que desde muchísi¬ mos años á esta parte tenemos correo diario que sale de este pueblo para Pal¬ ma todas las mañanas y de Palma para

Esta mañana ba esperimentado una pequeña avenida el torrente mayor.
Los curiosos que se han dado cuenta y
que, admirando la crecida de las aguas, no acertaban á dar con la causa, no ha¬

Port de D.a Josefa Castelló hasta el de sito, de 36 ton., pat. D. Antonio Masot, la propiedad de los herederos de doña con 5 mar. y efectos. Magdalena Bauzá, instruyendo al efecto Dia 2 Noviembre.—Para Palma, laúd el correspondiente espediente de expro¿ San José, de 19 tón., pat. D. Pedro J. piación forzosa para la ocupación de los Pujol, con 6 mar. y lastre.
terrenos que sean necesarios para la , Dia 3.—Para Agde, laúd 2.° Remedio

Se halla vacante la plaza de médico titular de Inca, dotada con 250 pesetas
«anuales.

este pueblo todas las tardes. Lo que no tenemos, y esto sin duda habrá querido decir La Última Hora, es un servicio de

biendo llovido en todo este término, han convenido al fin en que puede haber llo¬
vido en el de Buflola lo suficiente para

realización de las obras de que se ha he¬ cho mención, arregladamente á lo que sobre el particular dispone la legislación vigente.

de 36 tons., pat, D. «Iiíañ Pons, con 6
mar. y frutas. Dia 3.—Para Gandía, pailebot Saü
Francisco, de 48 ton., pat. D. G. Fleixas>

Los aspirantes deberán presentar sus diligencias de Palma á esta todas las aumentar el caudal de las aguas de la Puesto que en la formación del pro¬ con 6 mar. y madera.

solicitudes antes del dia 24 del mes mañanas, que no sería difícil de estable¬ fuente de S‘ Olla.

yecto del camino de referencia no con¬

actual,
Una nueva misa compuesta por el profesor D. Juan Albertí presbítero debe

cer ni en nuestro concepto perjudicial á la «Empresa de Diligencias» y que mere¬ cería los aplausos del público, como los merecería también si se consiguiera ha¬

Nuestros apreciables lectores leerán en la presen¬ te edición un anuncio de la bien reputada firma de los Señores Valentín y 0.a, Banqueros,y Expende¬ duría general de lotería en Hamburgo, tocante á la

currió ninguna comisión del Ayunta¬ miento que ilustrase acerca del trazado
que era mas conveniente adoptar en be¬ neficio de los interese» generales de la
localidad, á petición del mencionado con¬

COMUNICADO Sr. Director del Sóllbr:

cantarse éú la fiesta que se Celebrará el cer que la llegada del coche-correo á lotería de Hamburgo y no dudamos que Íes intere¬ cejal Sr. Mayol se acordó que el domin¬

Muy Sr. mió: líe de merecer de su re¬

domingo en el Seminario con motivo de la bendición de su iglesia.

Palma por la mañana coincidiera con la
salida del tren hacia el interior de la

sará mucho, ya que se ofrece por pocos gastos al¬ canzar en un caso feliz una fortuna bien importan¬ te. Esta casa envia también gratis y franco el pros¬

go próximo, á las tres de la tarde, se
constituya el Ayuntamiento sobre el ter¬
reno á fin de examinar detenidamente ol

conocida amabilidad, la inserción en sil ilustrada publicación de las siguientes líneas, por lo que le anticipa las gracias

Mañana domingo se celebrará eñ Artà una espléndida fiesta religiosa, con mo¬ tivo de bendecirse un órgano fabricado por los-señores Candell., con destino al oratorio de áañ èalvàdór.
Serán padrinos en está ceremonia la Si’ita. D.a María Blanés Plaja y el rico
propietario D. Antonio Blanes-,
Ha quedado aprobada por real Orden
la subasta verificada ante el Gobierno

isla.
Aconsejamos á dicha Empresa el estu¬ dio de una y otra de dichas reformas.
La función con que empezó el domin¬ go la temporada la compañía que ac¬
túa en el teatro de la «Defensora Solle-
rense» fué del agrado clel público y aplaudidas tanto la comedia Zaragüeta como los juguetes cómico-líricos Ya so¬ mos tres y ¡¡Viva mi niña!! La concur¬

pecto oficial á quien lo pida.
EN EL AYUNTAMIENTO
Celebró la sesión ordinaria de la se¬
mana actual el Ayuntamiento en la no¬ che del jueves, bajo la presidencia del Alcalde, Sr. Pons, y se declaró abierta estando presentes los concejales señores Ruilan y Colom, Frontera, Pastor, Arbona y Eorteza.

citado proyecto, á fin de corregir las de¬ ficiencias que acaso resulten, y que se¬ guramente no pudieron tenerse en cuen¬ ta al formarse éste, por no conocer prác¬ ticamente el sitio que había de habilitarse
para la realización de esta mejora.
Dado el coste de las obras que se re¬
solvió emprender, acordóse suplicar á la Excma. Diputación provincial se digne conceder una subvención para ayudar á
las mismas.
No disponiendo en el cementerio ru¬
ral de esta localidad de la fosa común

su atento y S. S. Q. B. S. M.
Eduardo Quintana.
Siéndome imposible despedirme per¬ sonalmente de los numerosos amigos coñ que cuento en esta simpática villa, recur¬ ro á la prensa, aiiuque siu dotes para ello, con el fin de demostrar mi agradecimien¬ to á própios y extraños por las innume¬ rables pruebas de afecto y distinguida consideración que me han dispensado durante mi permanencia en esta villa.
Al ausentarme tan pronto, obligado

civil dé ésta provincia para la conduc¬ ción de la correspondencia en carruaje desde Palma á Santañy, habiéndose ad¬ judicado á D. Jaime Romaguera y Salvá por la cantidad de 899 pesetas anuales.

rencia era selecta y bastante numerosa, lo que sin duda habrá dejado á los em¬ presarios el deseo de continuar.
A la hora en que escribimos no se han

Eué leída y aprobada el acta de la
sesión anterior.
Se dió cuenta de una instancia presen¬
tada por D. Andrés Oliver y Bernat, mediante la cual solicitó permiso para

necesaria para que se puedan verificar
los enterramientos en la forma qne se
ordena por las disposiciones vigentes,
acordóse por unanimidad prolongar el
mismo hacia el S. O. ó sea hasta el tor¬

por las circunstancias, he de hacer cons¬ tar la inmensa ó imperecedera deñda dé gratitud que tengo contraída con todas las clases que componen está edita so¬ ciedad, por sus nobilísimos séntiiñientos

A pesif de haber sido muy limitada y exigua la cantidad de agua que llovió el lunes por la noche parece que dio tempero bastante á las tierras de la co¬ marca de Palma para que pudiese, bien ó mal, continuarse la operación de la siem¬ bra, operación que hubo de ser suspen¬ dida hace muchos días por causa de la sequía,

recibido, que sepamos, los anuncios de la función de mañana, pero suponemos será
el drama de Zorrilla D. Juan fienorio-,
conforme se anunció en uña nota én los anuncios de la función anterior.
A la llegada del vapor Isleño á este puerto el lunes de esta semana, detuvo el sargento de la Guardia civil Sr. Lízana y la pareja de servicio Un individuo

construir varias casas en su finca huerto
nombrada Can Raed, lindante con la
carretera qne desde Palma conduce á este puerto, en el kilómetro 32. Enterado el Ayuntamiento acordó pasara al Inge¬ niero encargado de la citada carretera.
Entraron lós óonóejales Sres. Mayol, Oliver y Morell.
Expuso el Sr. Presidente la necesidad
de llevar á efecto en parte el proyecto de
refeñ-ma del camino vecinal nombrado
de la Figuera á fin de poder facilitar el

rente nombrado de Sa Coma, rogando al efecto á la Excma. Oomisión provin¬ cial se sirva ordenar qne el Arquitecto de la provincia venga ai objeto de for¬ mar el proyecto de la prolongación de que se trata y aprobado que sea aquel se adquiera el terreno que sea necesario pol¬ los medios conducentes; caso de que su
dueño no esté conforme en cederlo bue¬
namente por su justo valor. Por último se procedió á la distribu¬
ción de fondos prevenida en el art. 155

y por los servicios prestados durante lá indisposición sufrida por mi esposa.
A todos mi reconocimiento coitió re¬
compensa á su generoso comportamiento. Jamás olvidaré la noble hospitalidad
que aquí se me ha brindado, y si algun dia retorno donde vi la luz primera, vi¬ sitaré de nuevo este ameno jardín solié¬ ronse, orgulloso de confundirme eñtre sus hijos, que bien lo merece su noble é hidalgo procedeix
Sóller 29 Octubre 1894:

Por no haberse adjudicado el servicio
en las subastas anteriores, el dia 28 del
corriente mes se celebrará otra para con¬

de nacionalidad italiana, según dijo, de
29 años de edad, natural de Ríese (Sici¬ lia), el cual vino indocumentado, y pol¬

cómodo tránsito eñ carruaje á los habi¬ tantes de dicho Caserío, á los que consi¬ dera con iguales derechos que á los de¬
más vecinos de otras vias que han sido

de la Ley Municipal vigente.
Y sé levantó la sesión.

ÍHjTSMA moba

tratar el de pasajes marítimos en buques de vapor del personal y ganado del ejér¬ cito entre los puertos de Malión, Palma Alcudia y Barcelona por espacio de cua¬
tro años.
El señor Obispo de esta diócesis regre¬ só el miércoles á Palma despees de haber
permanecido casi todo el mes de Octubre e i la ermita de S. Honorato, ocupado en dirigir tres tandas de ejercicios espiri¬

las contradicciones en que incurrió al ser
preguntado se le Consideró sospechoso. Quedó detenido en el cuarto de correc¬ ción de la Casa Consistorial, y ayer fué conducido á Palma por una pareja de la benemérita, que lo dejó á disposición del Gobernador civil de la provincia.
Merece un aplauso la vigilancia que ejerce la Guardia civil * demostrada con lo que llevamos dicho y lo que acerca de

reparadas, mientras que en la de refe¬ rencia nunca se lia destinado suma algu¬
na para mejorarla, y haciendo uso de la palabra el concejal Sr. Mayol manifestó que al intentar la obra propuesta para la
barriada indicada se vé claramente que
es con el exclusivo objeto de favorecer Unicamente á varios señores, pues que
está en la convicción de que á pesar de abrazar el proyecto indicado una zona
de circunvalación, no pasaría de allá, y por lo tanto no podia estaú nunca con¬

0ÚLTO3 SAGRADOS
Éii la iglesia Parroquial.—-Hoy, al anochecer, completas en preparación dé
la fiesta de la Cofradía do las benditas
Almas del Purgatorio. Mañana, dia 4, á las 7 y media de la
misma comunión general para los expre¬ sados cofrades, á las nueve y media ho¬ ras y misa solemne con sermón por e joven presbítero D. Antonio Alcover.

Palma 3. á las 3 tai4e.

Banco de España. .

4 p § interior. . »

4 p § exterior. . «

4 p § amo rtizable .

Cubas.

¡

,

,

fin.

fifi.

i

¿

¿

,

S85‘5d
72‘20 82:45 79’55 110‘37

Coloniales. 4

,

;

oo’do

Cambios.
París 8 días vista. .

HÚ75

Londres 30 días vista , ;

28’20

tuales á que se ha sujetado buena parte otra detención parecida dijimos el sábado forme en qúe se empezasen las obra.3 por

Por la tarde, después de vísperas se

P.

del clero de Mallorca.

último.

el punto indicado, considerando que el dará principio al quincenario de la San¬

Ayuntamiento kayía un papel ridiculo si gre con sermón qne dirá el P. Salvá, de

-

■I

gl rggma»—--

Crónica Local

La concurrencia de fieles que fué al Cementerio en la tarde del jueves, con
objeto de rezar sobre ía tumba de sus

invertía cantidad alguna en el trozo de camino que vá desdo la propiedad el Fort hasta la Figuera, y que si tanto empeño
había de lleVar á cabo la reforma del

la Congregación de San Felipe Neri,
continuándose al anochecer de los dias
siguientes. El misino dia, á las seis y cuarto de la

NUEVO MINISTERIO
Presidente con cartera: Martínez Cam¬
pos.—Estado- Pida!.—Fomento: Groi-

deudos y amigos, fué extraordinaria, citado camino, debía empezarse por el noche el ejercicio del Sagrado Corazón zard.—Ultramar: Pasquin.—Marina: To¬

De La Última Hora del sábado, cor¬ contribuyendo sin duda á ello el hermoso puente nombrado chis Ases, por cuyo de Jesús.

peté;— Gobernación-. Aguilera.—Gracia

tamos estos dos sueltos:
«A un kilómetro próximamente de la carretera de Sóller, partiendo de esta

dia, que mas que de la actual estación parecía de primavera.
- Coronas - hermosísimas veíanse por

puntó existe un numeroso tránsito de
carruajes, á consecuencia de haberse ha¬ bilitado para ir al puerto atento á la reforma que se está verificando en la

Dia 8, á las seis y tres cuartos; duran¬
te una misa rezada, la devoción de la
Purísima Concepción.

y «justicia: Maura.—Hacienda: Reverter,
Indícase para la presidencia del Oongruso á Sagasta.—G..

WmmBmmm» Wm.■ ■ ■■■■ ■■ ■

;•

f

.

,

-

-'

Y'V*"’ . %r\\

‘y

.,

/•;

^

i '.y.-/

,

- \_

.v

,,

4

Va—'*1

u

■

—“"T*

’

*

~—^

SOLLER

’

■ - “■

- ■-

‘"

—■!

“v

r—-- •***—

*

METEOROLOGÍA

-N

, * V'

L, -

^\\

Y'

J

- , ty y. §Éj¡ x><

rr m • ' ll‘T ' ’’’ 1 " ' ' rr •

'~

r

~~ ~r ' " ' ~ rT'1 - - v

.. -

-■

»* ■ ■ i ■- "

'-&*![%> * 'K ' ~' ~

OESEEVATOSIO DE D. JOSÉ BULLÁH ÍBEO.—CALLE DE S. DEDEO

OBSERVATORIO DEL FABO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS

Phio.l I fflAl TARDE VIENTO Atmósfera

Manan larde Mañana

| Tarde Ter.

Ter

Dirección Fuerza

del Bar. del Bar.

i
i

i | K g
g 8 3*

g
e

Seco.

Ido.

Seco

Id. M.a Bar. Mil.» Bar. Mil.9 M. M a Trd. Maña, Tarde Milis.

G.03

G.03

■
OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Pifio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

ü Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬
del metro. jdel metro

metro. n.o
de vueltas

zn

durante

Mna. Tfc M,a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬ Máxi¬

ma.

ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

OBSERVACIONES

26 26 16 27 20 26*0 22'0 26’2 20’4 23 754 23 755 0. o. s 1 » D. D. 27 25 15 26 18 25’0 19*0 27’0 20’0 22 755 23 754 N. 0. » » D. D.
28 26 17 23 20 23’0 20’0 22’0 20*0 22 755 22 755 O. N. » » D. D. 29 23 18 24 20 232 20'0 24*0 21’0 21 756 22 755 O, s. » T D. Ll. 7
30 23 15 23 20 Í9’0 16’0 24’0 21*0 21 756 21 755 0. 0. » » D. D.
I 31 20 16 22 19 20’0 1T0 23*0 19*0 21 758 21 757 N. 8. » » D. D.
1 21 16 22 15 20'0 18*0 2P0 18*0 19 759 18 758 O. O. » » I). C.

26 30‘5 23*8 27*0 21*0 24*0 756*0 25*3 756*0 so. SO. 50.035 D. D.

27 28‘4 20‘0 28‘0 21*0 24*8 7,55*0 25*2 755*5 0. 0. 36.325 D. D,

28 27‘0 15*9 24‘4 18*0 24*0 756*9 24*2 756*0 0, NE. 6.000 D. D.

29 24‘4 15‘2 21‘5 16*8 22*3 758*0 22*0 757*0 0.

S. 19.0001 D. D.

30 23‘0 13*5 23*5 17*3 22*0 758*0 22*9 758*0 0. 31 23‘5 13*6 23^0 17*0 22*0 760*5 22*8 760*5 0.

O. 102.513 Ll. 13. 5 0. 10.411 D. D.

Tempestad del SO al E.

1 23‘0 13*0 24¿0 16*8 22*0 760*6 23*0 |760‘0 s.

0.

9.141 D. D.

i

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo-, en la casilla Atmósfera, se señala por las irácíales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios

Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: dos céntimos de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20.—4 céntimos, siendo e1 20 al 32;—10 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

BálIIii IE0ITIRA
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

Almacén de calzado de todas

clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los

GOMPASIA TRASATLÁNTICA BE BARCELONA

principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

LUHA-SO
§1M &EPÓBÏTQ ÜMMTMàL II PALIÉ*
MIÑONAS-ll

Servicio fijo y periódico por ios vapores de esta compadia
MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO 1894

imi m uhvhSo
DE
JOSÉ §1111

CASÀ FUNDADA EN 1858

Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—El 10, de Cádiz, vapor CIU¬ DAD DE SANTANDER, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—De Santander, vapor ALFONSO XIII, para Puerto-Rico, Habana y

Plaza de Palacio, 3—BARCELONA

I*

Sillerías tapizadas y de rejilla del f

Veracruz.
pais extranjeras. El 30.—De Cádiz, vapor MONTEVIDEO, para las Palmas, Puerto-Rico, Haba¬

Se sirve á la carta y á domicilio. ❖
Este establecimiento está situado

y

% Transparentes, alfombras, telas f na y Veracruz.

en nno de los mejores sitios de la

▼
y

^ pasamanerías para cortinajes, camas | Servicio comercial de Puerto-Eico.—El 5 de Santander y el 7 de Vigo, vapor capital, junto á la" Bolsa, próximo
SAN IGNACIO, para San Juan de Puerto-Rico y Habana, y con trasbordo para á los muelles, á los ferro-carriles,

los litorales de Puerto-Rico, Cuba, Méjico, Costa firme y Pacífico.

Aduanas y Parques.

| ® torneadas de dos cabeceras con su so-

muelles, pesetas 32‘50 mier de Línea de Filipinas.—El 14 de Barcelona, vapor ISLA DE MINDANAO, para
Port-Saind, Aden, Colombo, Singapore y Manila.

fQ1M Bi LA MálIIá

m

á

§

Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor CIUDAD DE CADIZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires.
Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Cádiz, Tánger, Laracbe, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.
Servicio de Tánger.—El vapor «JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz

DE
MUffl CilMltt J Hstmiao
PUÏI lf Ptl«, IMMlOSJl

jg
g
*

Regirán los mismos precios que en |
la Oasa Central, evitando á los ciien- ♦
tes los gastos y molestias que oca- S

Ç siona el trasporte. los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á El dueño de este establecimiento,

Cádiz los martes, jueves y sábados.

ex-dependiente de la fonda del Uni¬

|

| En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino.

verso, participa á los señores viaje¬

Al tomar los pasajes se abonará ei de Sóller á Barcelona. También se abonará ros de toda la isla de Mallorca y en

PRECIO FIJO VERDAD |

Á los cargadores de esta Isla., una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete. especial á los sollerenses, la gran

Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta.

restauración que se La hecho al ho¬

Para más informes, en Sóller, el representante do la Compañía, D. Jerónimo tel, en el que encontrarán en lo su¬

Estades.

cesivo un esmerado servicio, lo mis¬

mo á la carta que por cubiertos, con

Marcos 500.000
ó sean aproximadamente

Pts. 750.000

importa en caso más feliz el Premio Mayor de la 307 Lotería de Hamburgo, garantizada por el Estado. Esta-lotería consiste de 110.000 billetes, de los cuales 55.400 serán sorteados sucesivamente con premios en 7 clases.
Los premios más grandes son en la

Marcos

Marcos

gran rebaja en los precios. Con el mismo trato y en las mis¬
mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.
El Director de la Ban\_ da de esta localidad, D. Eladio Goñi, participa á este respetable

El magnífico y veloz vapor EL ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para
Sóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche. Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar n.o 50.

i.a clase 5©.©®©, I

oa

aj •

„

35.®®®,

3.a „

e©.©o®,

4.a clase 6&000¿
75.#©#,

y en caso más afortunado en la 7.a clase eventualmente
Marcos 5©#.©##.

público que quedan abiertas las clases de solfeo, piano, violin, vio¬ la, cornetín, trombón, bombardino, fliscorno, trompa y demás cla¬ ses de instrumentos músicos, en su

“Mutual Reserve Fund Life Assodatíón,,
SOCIEDAD COOPERATIVA BE SEGUROS MÚTUOS SOBRELA VIDA
LA MAS PODEROSA DEL MUNDO

Especialmente
Marcos 300.000, 200.000, 100.000, 75.000, 50.000, 40.000, 20.000 &c.
Cuesta para la 1.a clase en billete original entero Pts. 9—medio billete original Pts. 4’50.
El precio para billetes de las clases siguientes como los demás pormeno¬ res se verá del prospecto oficial. Suministramos directamente al interesado los billetes pedídonos contra recibo de su importe en billetes de banco, libranzas de Giro Mutuo sobre Madrid ó Barcelona á nuestra orden, que debe venir en sobre fuerte bien lacrado y certificado y verificado el sorteo se manda seguidamente la lista de sorteo. Los pedidos deben dirigírsenos lo más pronto posible, pero en todo caso antes del
10 de Noviembre de 1894

domicilio, calle de Moragues n.° 32, á las horas siguientes:
Por la mañana deste las 11 has¬ ta la 1 de la tarde.
Por la tarde de 6 á 8. NOTA.—Se dan lecciones de sol¬
feo y piano á domicilio.
LA SOLLERENSE
DE

Cada 1000 pesetas de Seguros pueden obtenerse en menos de 5 céntimos de peseta diarios, según la edad del asociado.
Participación del “Fondo de Reserva„ á los diez años de obtener la póliza vigente.
Fondo de reserva según el último balance ptas. 18,254,130,65
Fíclanse Frospeotos y detalles al Agente en PALMA
iEBANTIÁHf MAMÓN
FONOLLAR, 5-2.o-Ó BROSSA 37 Y 39.
ím pit rebaja k jirerias

Ittleittin i) €0111/
Expendeduría general de lotería, Hambnrgo, Alemania.
Para poder orientarse se envía gratis el prospecto oficial á quien lo
solicite.

•FOSÉ ©OMj
CERBERA y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
eSSXHe*»—*
Agencia especial pava el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

el vapor
LEÓN DE ORO
saldrá de este puerto para el de Barcelona to¬
dos los lunes á las ocho de la noche.
Admite carga y pasaje. DESPACHO: Oficinas de la Compañía.—-Luna,
12.—SÓLLER.
SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»

6. 5.a 4.