AÍÏO IX—2.^ EPOCA-HUM. 387
AÍÏO IX—2.^ EPOCA-HUM. 387

SABADO Io DE SEPTIEMBRE DE 1894

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllkr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Oette (Herault.) Antillas: Síes. PizáyC.a—Q-eneral Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FlDÁfiOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADSIINISTRACIfiN:

luaa Marqués y Arbona.

4; Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EsrAfíA: 0’50 pesetas al mes. \\
| Francia- O’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
SILENCIOSA
I
El se.'llamaba Juan, ella María. Ella -era blanca y rubia, como la Margarita
del «Fausto», ^delicada, sencilla, hecha para vivir entre dulces penumbras.
Su voz no ora más que un murmullo
que no intentó jamás elevarse hasta el
canto.
Al cruzar por su lado pasaba inadver¬ tida, pero contemplándola algunos ins¬ tantes, se experimentaba atracción inde¬ finible y se la encontraba casi bonita, porque si en el conjunto se perdíala de¬ licadeza de los detalles, al contemplar cada rasgo separadamente, aparecía en ellos la inocencia, la pureza, envueltas
-en una nube de melancolía.
El era muy moreno, de barba y cabe¬ llos negrísimos, apasionado, ardiente; confiando en sí mismo y en los otros, avanzaba por el camino de la vida como el que tiene seguridad absoluta en su
destino.
El era la palabra, el gesto.
Ella era el silencio, la inmovilidad.
Ella tenía veinte años y él tenía vein¬
ticinco cuando se encontraron.
Desde el primer momento ella com¬ prendió que lo pertenecía, que de la vo¬ luntad de él dependía su existencia.
Con sus ojos adormecidos, soñadores, ella le contemplaba al descuido; pero ja¬
más la blancura de su rostro reveló con furtivo rubor las tentaciones desn alma.
Después, un día en que se hablaba de ella, supo él que era muy rica. Juan pensó en un matrimonio ventajoso, que le facilitaría su camino, que le abriría puertas hasta entonces cerradas, que le daría, en fin, la sola fuerza que le falta¬
ba, el dinero, ese talismán moderno,
aún más poderoso que el genio. El preguntó: ¿En dónde está? ¿Cuál es? Y cuando se la mostraron, se fijó en
ella por primera vez. Ella le vió acercar¬
se como si le estuviera destinada. II
A pesar de su mucho orgullo, él no piulo menos de sorprenderse de la aco¬ gida de que fué objeto. Fué recibido co¬ mo si fuera un príncipe desterrado que vuelve á sus dominios, por vasallos lea¬ les que le conservaron fidelidad cons¬
tante y constantemente pensaron en su
vuelta.
Como ella le confesó más tarde, ya lo presentía, lo sabía so lo había dicho el corazón antes de que él la hablase.
Desde la primera palabra cariñosa que él la dirigió, ella le tendió los brazos,

agradeciéndole que fuera tan bueno, tan bueno para descender hasta ella, tan bueno para llevar su luz á aquella oscu¬
ridad.
El fué bondadoso para ella; pero des¬ de esta confesión de humildad dejó de tenerla en cuenta en sus sueños para el porvenir.
Se acercó á ella por su fortuna y se
casó con su dinero en la certeza de que
la mujer no había de molestarle. Y ya rico se atrevió á todo. Impetuoso, de brillante palabra y voz
sonora, había nacido para las tempesta¬ des de las sesiones parlamentarias, y allá se lanzó. Rápidamente su nombre se hizo popular; nació para arrastrar á las multitudes, irritarlas ó calmarlas con
un gesto: cuando ya diputado apareció en la Cámara, siempre que subía á la tribuna establecíase religioso silencio.
Entonces olvidó completamente que tenía una casa que en aquella casa vivía una mujer, la suya, a la cual debía la mitad de sus éxitos, la mitad de su fama, la mitad de su gloria.
Cuando ya á horas avanzadas volvía á su hogar, iba directamente á su cuarto, ávido de sueño, quebrantado su espíritu por las fatigas del día, sus discursos po¬ líticos, sus gimnacias oratorias, sus dis¬ cusiones apasionadas.
Dormía profundamente breves horas y se levantaba casi con fiebre, para vol¬ ver á empezar su agitada existencia de la víspera.
María ,sola en su bogar, abandonada, sin hijos: sola en la mesa, sola en las noches tristes y eternas... no se rebeló, ni aún se quejó siquiera. Había vivido resignada antes de conocer las penas; al presente tenía sufrimientos á que apli¬ car su resignación.
Algunas veces se veían.
Entonces olla le miraba con toda su
alma, queriendo beber sus miradas, y no se atrevía á hablarle; él, absorto en sí mismo, continuaba para sí sus visio¬
nes de batallas, sus sueños de victorias.
A menudo decía algunas palabras; después volvía á soñar, disgustado de la pequenez, de la prosa de aquellos mo¬
mentos de la vida doméstica.
III
Varios años pasaron así. La figura do él fué agrandándose; pa¬ só de las dimensiones ordinarias y fué consagrado grande hombro, saturándo¬ se de ruido y de fama. La noche de uno de sus grandes
triunfos volvió á su casa con el contento
que produce algo muy anhelado que se
alcanza. Al atravesar una habitación
encontró á su mujer, por casualidad y como volvía radiante de alegría, loco de

júbilo, que se desbordaba, se acercó á ella, la abrazó por la primera vez des¬ pués de cinco años, preguntándola con
cariño:
—¿Estás contenta? Ella lloró de alegría, embelesada. ¡Y cómo no había de estar contenta! Aquel momento había de ser para ella inolvidable, oasis inesperado en el de¬
sierto de su vida.
Cayó enfermo su marido, y en aquella temporada pasó ella cuidándole ratos muy agradables; la enfermedad no era de peligro, y no exigía para, su curación
más que reposo.
Ella le atendió, sin embargo, noche y día, siempre pronta á satisfacer sus me¬ nores caprichos, leyéndole los periódicos que hablaban de él.
Y éste, soñador egoísta que no sabía ocultar sus propias impresiones, la dijo una tarde, tarde de delirio quizás, atra¬ yéndola hacia sí:
—¿Eres tú, María? ¡Hace ya tanto tiempo que no te había visto!
Sí, era ella; ella, que durante un mes vivió allí en un sillón, al lado de su le¬ cho de enfermo, cuidando á su grande
hombre con un culto fanático. IV
Una vez restablecido, volvió á su anti¬ gua vida, respirando con ansia el aire libre con una alegría salvaje, como cier¬ vo que se escapa del lazo, sin mirar ha¬
cia atrás y no pensando más que en sí
mismo.
Silenciosa, María recobró su sitio en
el hogar desierto: vivió de sus recuer¬ dos, de sus esperanzas, de la dicha de
ser su-esposa.
Silenciosa, continuó su vida anterior con la fidelidad de un perro, consa¬ grando como deberes sus propios afectos.
Silenciosa, ella le esperó todas las tar¬ des y esperó en vano siempre.
Silenciosa siempre, digna, serena, sin
llorar.
Silenciosa hasta el punto de que. cuan¬ do ella murió, él tardó largo rato en no¬ tar que había muerto.
X.
ES PELLÉ
Ja ’s segó que den vegadas
P'es carré l’haureu trobat: Sabatots de doble sola
Ben guarnits arreu de claus; Calsons veys, xamarra gróga De vellut apedassnt; Defensiu qu’al coll li penja Y capell d'esclata-sanch. A s’espatla una caldera

Y altres pesses, tot d’ aram; Una pella amb sa má esquérra
Y un martell amb s’altre má
Que no para ni repósa: Ti-hi-tic, tic-toe, tic-tac.
Ell fugí de la Toscana Bossa buyda y mórt de fam; Uns fogons per equipatje, Sa desditxa per compañ... Tal vegada té una espósa Que T añora, amb sos infants, Y ha vengut aquí á Mallorca Cercant feyna de son art... Quant el veig tol sol que passa Trist y mújol capficat, Me parex que s’agombola Repicant sempre á compás
Ses tonades de sa térra:
Ti-hi-tic, tic-toe, tic-tac.
Quant 1’aturan ses vehinades Parla, el pobre, xamporrat: Tresca Palma, tot lo dia, De ponent fins à llevant; Menja y beu en mitx de plassa
Y de nit dòrm à s’hostal.
Allá estaña olles de còure
Brasès, gèrres, y póals: Ven y compra caceròles,
Maldement sien rotam.
Axò es toia sa quimera; Fé refusos y barats. Ala dònes! üpagliero! Ti-ki-tïc, tic-toc, tic-tac.
Per camins y carreteres Ple de pols ò ple de fanch Corre viles, corre pobles, Aucaríes y rafals: Ni’s caló ni sa gelada
Sa enrolla minvan may; Y de roba, sa matexa
Dú per’gost que dú per Mars.
Mentres fà ses seldadures.
Estoneta de descans, Ses madones à sa clastn,
D'escudella li fan plaí. Llavors còbra y, à reveure. Ti-hi-tic, tic-toc, tic-tac
Jò no sé perque aquest liòino Ha d’essè tant desjectat; Estrangé que sa misèria Des trabay l'ha fet esclau. Si replega qualque còsa
A la volta de molts añs.
Deu lo deix tornà á la térra
De sos pares y sa llar: Qu’es sa térra des Poetas. Qu'es sa térra de ses Arts; Y que cont de sa nòstra Illa Que n'es s’illa des cors íranchs,
Mentres à sos nets fent vèrbes
Cant es tThi-toc, tic-tac.
B. F.

FAROS
Surca el marino las bravias olas
que en horrible vaivén su barco mueven y
ora á distancia altísima elevándole,
ora intentando hundirle para siempre.
La noche, sin estrellas, nebulosa, sobre su frente, horrisona, se cierne y es el buque, en el piélago sombrío, de las olas altísimas juguete.
Más como en la esperanza, que le anima á no abatirse ante el peligro, endeble, ansioso su mirar fija el marino en el faro que lejos"resplandece....
Marinos en el mar que llaman «vida»* con su propio dolor luchando siempre, por no tener un faro que les guíe, ¡cuántos hay ¡infelices! que se pierden!..,
Lorenzo Pons Marqués,

PENSAMIENTOS

DE LA MUJER

Las, mujeres aman con el corazón: los
hombres con los sentidos,

Beauchéne.

Las mujeres nos deben la mayor parte de sus defectos; nosotros les debérnos la, mayor parte de nuestras cualidades,
Lemesle.

Para las mujeres, la dalzura es el me¬ jor medio de tener razón.
MIle. de FontainC.

Las mujeres han colocado entre los deberes de un hombre listo el engañar¬ las halagándolas,
Faulcón.

Pocas mujeres hay tan perfectas que impidan arrepentirse á un marido, al menos una vez al día, de tener mujer, ó de hallar dichoso al que no tiene nin¬

guna.

La Bruyére.

OH AR ADITA
Mi primera existe en tí , Sin la segunda soy nada'; Y soy, desde que te vi,
El todo de mi charada.
(La solución en él número próxMo.)
Solución ála charada del número anterior; Re-mó-li-no

CUENTOS DE MI TIERRA
el castillo »k h selva
ciña, con todo su ramaje, Satán se sentó tranquilamente en ella.
—¿Decías, pues?
—Decía, señor, que... —Que tú amas á Edelina, ¿verdad? —Creo que sí.
—¡Oh! ¡El amor! El amor es mi mejor
renta. Las tres terceras partes de las al¬
mas que tengo en mi poder, se las debo
á él. Pero esto no es del caso. Prosigue.
Tú querrías ¿no es cierto? que Edelina
te correspondiese. —Daría mi vida porque así fuera.
—¡Tú vida! ¿Y es acaso tuya la vida para darla? ¡Qué necios sois los hombres! Verdad es que si no fuéseis necios, me daríais poco que hacer. Dejemos tu vida á un lado. ¿Qué otra cosa puedes darme
en cambio del amor de Edelina? —Verdaderamente no sé...
—Vamos á ver. ¿Le tienes t.ú mucho
cariño á tu alma?
—Mucho. Soy un buen cristiano, creo
en Dios, y...

Al oir esto Satán, tuvo como un ex-
tremecimiento nervioso, é interrumpien¬ do á Gotardo, le dijo:
—Mira, hazme el obsequio, si quieres que seamos amigos, de no repetir más
este nombre. Me ataca los nervios. Ya
estás advertido. Como vuelvas á repetir¬ lo. de un puntapié, te envío á rodar la
montaña.
—Vuestra Majestad me perdonará si... —Estás perdonado. No se hable más del asunto. Voy á pactar contigo. De jo¬ robado que eres, te hará buen mozo: tro¬
caré tu fealdad cu hermosura: te daré
oro en abundancia, dignidad y honores: te haré el amante y hasta, si quieres, el marido de esa mujer para que todo esté cu regla. Sólo una condición te im¬
pongo.
—¿Cuál? —Edelina lleva pendiente de su cuello una cruz de piedras verdes, que nunca abandona. Apodérate esta misma noche
de la cruz, y arrójdla al fuego. —¿Nada más?
—Nada más.
—Y ¿Edelina será mía? —Edelina será tuya. —Pero ¿como podré acercarme á ella? —Estos no son cuidadas tuyos. Todo
corre de mi cuenta.

Y presentando una sortija al músico,
Satán añadió:
—Toma esta sortija. Con ella tendrás
fácil entrada en el castillo. La fiesta se
ha concluido; la puerta está cerrada y alzado el puente; pero éste se bajará y se abrirá aquella al presentar esta sortija al guardia. ¡Ah! Te advierto una cosa. Cuando hayas arrojado la cruz al fuego, pasarán cosas extrañas. Nada debe
asombrarte, ni nada debes temer. Sal
del castillo, monta el caballo ensillado
que hallarás á la puerta, llévate si quie¬ res á Edelina en grupa, y parte dejándo¬ te dirigir por el noble bruto. No tienes más que hacer. ¿Has comprendido? 1
—Perfectamente.
—Pues entonces, ve. Yo te protejo. Gotardo iba á dar las gracias á Satán, y á dirigirle alguna pregunta, pero ya no vió á nadie. Satán había desapareci¬ do por ensalmo, y en su lugar se levan¬ taba otra vez la encina lozana y frondo¬
sa, como si no hubiese sido volcada.
Sintió Gotardo que algo extraño pasa¬ ba por él. Le pareció como que un soplo había herido su frente, y desde aquel
momento se sintió otro hombre. Levan¬
tó con orgullo su cabeza; pensamientos que nunca bahía tenido hervían en su mente. A la \\iv¿ de la luna, que comen-

zaba á palidecer, enturbiada por las nu¬ bes. vióse vestido con un magnífico tra¬ je de seda y oro; una espada colgaba á su lado, y una elegante capa pendía de
sus hombros.
Parecióle que aquel traje era azul y perla. Mayor debía ser aún su asombro cuando, al mirarse más tarde en una de las planchas de acero bruñido que había
en el castillo, se vió ser el caballero que estaba en el baile dando el brazo á Ede-
lina, el mismo caballero cuyo cadáver yacía en un rincón del parque...
Gotardo se dirigió con paso rápido á
la mansión señorial de la selva.
Vi
De como todo se ful al diablo.
La luna había desaparecido y la tem¬ pestad rugía á lo lejos en el horizonte. Las nubes se iban amontonando; el
viento silbaba con furia inusitada por
entre los árboles; la oscuridad era pro¬ funda; pero, sin embargo, Gotardo, ó
por mejor decir, el caballero que había
encarnado en el músico, seguía su ca¬
mino como si tal cosa, como si estuviera
en pleno día y éste fuese apacible y se¬ reno. No tardó en llegar, sin obstáculo ni tropiezo, á las puertas del castillo.
La fiesta estaba ya, en efecto, termi-

nada-, según había dicho Satán, y el amurallado edificio elevaba su negruzca y sombría masa entre las tinieblas que
le envolvían como un sudario.
Una bocina colgaba junto al arco de la puente. Gotardo la aplicó ásus labios. Un sonido acre y desapacible fué á des¬ pertar los dormidos ecos del 'monte., y un hombre se presentó en el adarve.
—¿Quién va?—preguntó el del muro,
—Yo—contestó Gotardo.
—Y ¿quién es yo? —Bajad á verlo. —¿Traéis el santo y seña? —El santo no. pero sí la seña, —Y ¿cuál es vuestra.seña? —Una sortija. El alcaide del castillo, á quien su se¬
ñora había dado orden de abrir la puer¬
ta á quien se presentase con su sortija, se apresuró á bajar dél adarve,
Presentada la sortija, que resultó ser
en efecto la de la dama del castillo, Go¬
tardo fué introducido.
Edelina le aguardaba-, es decir aguar¬ daba al caballero en quien se había transformado Gotardo. y al verle le pre¬
sentó la mano.
¡Qué hermosa estaba la castellana de
la Selva!
Gotardo no acertaba á darse cuenta.

SÓ LLEB

fué1

Sección Biográfica. recibo de débito á fulano? Tome Y. • el y americanos y amigos los que forma- i fabricantes, accionistas de la Compañía de A la hora en que escribimos ha salido dinero, vaya inmediatamente á recoger ban larga hilera, con sendos blando¬ Navegación quisieron proponer á la Junta ya para Palma.

"

V.

el documento y pida recibo de haberlo nes, detrás del féretro y le siguieron has¬ General viera de conseguir una subven¬

Saludárnosle afectuosamente y desea¬

D, JUAN MARQUÈS I MARQJJÈS
II

satisfecho. No quiero tenga Y. deudas
con tal sugeto.» El amigo obedeció, fué á recoger el
recibo y, al pedir comprobante de haber
satisfecho la multa-, el buen recaudador

ta el cementerio, donde estuvo, como
en capilla ardiente; pues que la bella figura del Santo Cristo del Remedio que allí se venera estuvo profusamente alum¬ brada hasta muchas horas después de

ción de este vecindario, para el León de Oro, equivalente á la que hoy disfruta, la que encabezaba uno de los industriales de referencia con 1.500 pesetas; y que

mos le haya sido grata su estancia entro
nosotros.
Poemas y harmonías titulase un tomito

D. JUAN MARQUÉS EN SÓLLER.—
Si modesto Labia sido 1). Joan Mar¬

se lo negó. Incoado el expediente de estafa, que
conducía al recaudador pié derocho al

enterrado.
Descanse en paz nuestro querido ami¬ go y dispense si hemos levantado el

desistieron después ele hacerla á megos de la propia Junta de Gobierno.

en octavo de 140 páginas, elegantemente impreso en la tipografía de D. José Toas, ilustrado por Maura y lujosamente en¬

qués en su vida comercial y pública, de Lares, muchísimo más lo fué en su vida 'priváda, una vez establecido en su pais - nativo; sin embargo, á pesar de su mo: ti ostia y retraimiento, sus virtudes y •buen corazón pronto fueron del domi¬ nio público, y forzosamente tuvo -que entender en una multitud de exigencias
■sociales.
Adquirida la finca Son Pons, sus ocu¬

presidio, D. Juan A espensas del culpa¬ ble, intervino después para qne^e sobre¬ seyese el expediente, como se hizo á instancia del agraviado, que no pudo negarse á servirle.
-A creerlo prudente, revelaríamos otro que pone todavía o’n mayor relieve su desprendimiento y entusiasmo por las ciencias, y que une su nombre con el de una gloria nacional.

velo con que tanto se esmeraba en cu¬ brir sus virtudes; derecho nos dan á ello la sentenciosa frase que ya hemos cita¬ do: «los elogios deprimen á los vivos y ensalzan á los muertos», y deber nues¬ tro es ensalzarle ahora que ocupa el se¬ gundo término.
Sí, querido amigo; si desde el empíreo, donde te contemplamos rodeado de glo¬ ria, hallas que nuestro trabajo es in¬

Durante los días comprendidos entre el 20 y 25 de Agosto y estos inclusive se han ejecutado por administración muni¬ cipal las obras de construcción de una mina en la calle de la Cruz, nn pretil en el puente de Can Pantinat, y reparación del edificio Lazareto y del piso del cami¬ no de Rocafort. En estas obras y además en la adquisición de mirto para la fiesta

cuadernado, á pesar de ser en rústica la
encuademación.
El mismo Sr. Tous es el editor de la
obra, de la que hemos recibido un ejem¬ plar.
■Los poemas que contiene el tomito se titulan: Noche de Reyes, El asno de Maese Gil, Lálage y La rosa blanca, y las harmonías. Soliloquio de un violinista, Noc¬

paciones se dirigieron á mejorarla, : Qué este'carácter noble y bondadoso

transformando parte del olivar en na- ■ perjudicó sus intereses en más de una

■vanjal y ocupando con ello á los jorna¬ ocasión, es sabido de todos, pues no

leros que le. pedían trabajo, escaso en siempre eran correspondidos sus actos

aquel entonces.”En la dirección de sus de desprendimiento, y él no sabía -ven¬

trabajos de mejoras' agrícolas y en tra¬ garse.

tarse con las personas instruidas y en¬

Reiteradas fueron las súplicas de los

conexo y nuestro lenguaje más tosco de lo ordinario, y, por tanto, impropio para
exaltar tus virtudes como se merecen,
bien habrás podido ver que nuestra mente se halla ofuscada por el dolor y nuestra pluma se ha bañado más ve¬ ces en lágrimas que en la tinta con que

de S. Bartolomé invirtió el Ayuntamiento
234‘20 pesetas.
Satisfechos debieron quedar el primer espada Minuto y su cuadrilla la otra vez que torearon en Palma de su viaje al con¬

turno, La viuda, Contemplación, El astró¬ nomo y Bel dolor al ideal, de cuyas com¬ posiciones queda hecho el mejor elogio con solo decir que su autor es D, Juan Alcover,á quien felicitamos cordialmente al agradecer al editor el obsequio.

tusiastas por el fomento de la civiliza- jefes de la política local para que tomara escribimos".

tinente á bordo del León de Oro, cuando

-ción y ..prosperidad de su pueblo, sin cu¬ yos elementos no hay progreso verdade¬ ro, ocupaba su vida.
Como principal adorno del mueblaje de so despacho, figuraba una selecta • ^biblioteca, en la cual hallaba los medios

la vara y dirigiese el Municipio: siem¬

pre se resistió, y si en cierta ocasión

consintió cu que se le votase para re¬

gidor,

porque deseaba mejorar la

instrucción pública que se hallaba en

un estado el más lamentable. Sabia

Josií Rullán Puro.

D1BRR

AGRADECIMIENTO

á pesar de las molestias del calor y polvo del viaje por tierra, entonces y ahora, vinieron el lunes pura embarcarse de nuevo en el mencionado vapor, que salió al anochecer para Barcelona.

Entrado en prensa ya las planas pri mera y cuarta de nuestra edición de hoy, hemos recibido para su publicación un anuncio, que extractamos á continuación deseosos de no perjudicar los intereses

de matar el ocío que á tantos aburre. No Marqués que de combatir el caciquismo, hay que buscarle en los centros camine¬ lepra incurable de nuestra actual socie¬

Por lo que hemos dicho, que dista mu¬

De lo que nos alegramos.

de la persona ymya publicación nos ha
suplicado.

ras, ó tabernas civilizadas, que se forma¬ ban entonces y que ahora sufren la evo¬ lución de.pasar á centros recreativos, si 'par recreo se entiende estar sentado en

dad, había de crearse enemigos que des¬ pués le pondrían estorbos insuperables á sus ideales: la enseñanza pública.
Después do D. Jorge Frontera, D. Pe¬

cho de ser todo lo que podría decirse, en elogio de I). Juan Marqués, y que de seguro á no pocos habrá sorprendido ver levantarse su figura tan alto cuando

La Junta Municipal de Sanidad, con¬ vocada por el Sr. Alcalde, reunióse bajo a presidencia de éste con el exclusivo
fin de resolver sobre la circular del señor

Anuncíase que saldrá de Palma di¬ rectamente para Marsella del 5 al 19 del actual el bergantín goleta Joven Teme¬ rario, y que para dicho punto admite

una butaca, bostezar ó leer periódicos;
nunca libros. Poca necesidad de tan fa¬
tuo pasatiempo tenia el que á todas horas se hallaba asediado por los padres de nuevos aspirantes al comercio, á ser

dro José Llompart, cura-párroco que fué de nuestra Parroquia, y el P. Antonio Casasnovas (Garau), á Marqués so debe la instalación de las Escolapias en Só¬ ller. Adalid en la enseñanza de la mujer,-

todas las personas suelen bajar hasta el olvido en el acto de descender al sepul¬ cro, se podrá ver que los sollerenses fal¬ taríamos al compromiso en que nos po¬ ne el agradecimiento, si nos diéramos

Gobernador civil do la provincia sobre paludismo en algunos términos munici¬ pales de esta isla.
Con satisfacción puede informarse á

cargo. Diríjanse para mas informes á su capitán, D. Buenaventura Vicens, que
tiene su domicilio en 4a calle de Isabel
II de esta villa.

habanerosy ó por las madres que, baña¬ que se hallaba completamente abando¬ por satisfechos con haber depositado una dicha superior autoridad que la salud pú-

das en lágrimas, le suplicaban mediase nada, ponía todas sus fuerzas físicas y corana de flores y derramado una lágrima olica en este pueblo nada deja que de¬

LA FIESTA DEL DIA 8

para que sus hijos de allende los mares morales á contribución y estuvo siempre sobre la tumba del benemérito de la pa¬ sear, á pesar del excesivo calor que se

des enviasen dinero con que sustentarse. al lado de sus fundadores.
Don Juan Alich (este era el apodo dei En nuestra Historia de Sóller podrá •su-familia y por tal conocido de todo.?, verse que no escaseó su dinero para el sin .que sepamos dar noticia de -su eri- logro de la civilizadora institución (1), y

tria, del segundo José, del que nos abrió el filón de riqueza en el cual se han for¬ mado tantos capitalistas; las flores se marchitan, secan y desaparecen, y las

deja sentir, siendo el número de defun¬ ciones lo normal dada la población con que cuenta Sóller.

Habiendo decrecido notablemente la
tenaz enfermedad que desde 1865 ha azotado los frondosos naranjales de este

¿geu, por ser como un segundo apellido en nuestra Historia de Las Escolapias lágrimas se evaporan. Debemos tribu¬

valle, menguando sobremanera la ri¬

de herencia muy antigua), era ni paño en Sóller (2) copiamos una carta del se¬ tarle recuerdos más duraderos.

Por medio de atenta circular se nos queza agrícola de Sóller, y persuadidos

de lágrimas de todos los afligidos y ne¬ ñor Frontera escrita al-Si*. Llompart en

Desde luego nos parece que nuestro participa que la casa Canals, Frau y muchísimos propietarios de que es mas

cesitados. El adverbio de negación le momentos que amenazaba un fracaso, en Ayuntamiento debería tomar el acuerdo CompA, de Jaynya (Puerto Rico) ha que¬ bien un beneficio del Cielo, mediante la

era muy poco familiar. Unos para con¬ la cual para conjurar la tempestad le do declarar á D. Juan Marqués hijo be¬ dado disuelta, y que se lia encargado de valiosa protección de N.a Sra. de Bou

sultarle,-otros para pedirle, otros para decía: «Animémonos, pues, y, sin repa¬ nemérito de la pátria y colocar su retra¬ la liquidación de la misma otra de nueva Auy. compatrona de esta villa, que efec¬

■-solazarse can su ivmable trato, su casa
T.nuca se hallaba desierta, y el siempre complaciente, siempre deferente con'to¬ dos. Hasta que D. Bartolomé Ozonas. I). Guillermo Colom y otros abrieron el nuevo camino de emigración á Francia,

rar sacrificios, no descansemos un mo¬
mento hasta llegar al suspirado-di-a de
la instalación. Como he dicho, la casa de
Can Pati está disponible. El activo!5. Ca¬ sasnovas se compromete á dejarla lim¬ pia y corriente de las obras necesarias

to en la sala de sesiones. Los amigos y los que directa ó indirectamente han re¬ cibido favor del que lloramos, debería¬ mos abrir una suscripción con destino á tributarle un recuerdo digno, que lo se¬ ría el de adquirir un solar y levantar un

creación en- comandita, que girará bajo la razón social de Ni. Canals y Comp.a, de la que es socio gestor D. Nicolás Canals y Col!, comanditarios D. Juan B. Frau y Oliver, y Sres. Defendini hermanos y

to de los remedios que al azar venían aplicándose como ensayos, concibieron el levantado pensamiento de hacer pú¬ blica su gratitud consagrando solemne fiesta religiosa á la expresada Corapatrona, idea que ha encontrado eco y ha

aminorando los sacrificios de ks fami¬ en 8 dias. Un- amigo ofreció ayer que •edificio con destino á escuela pública apoderado general con uso de 4a firma sido acogida con entusiasmo por cuan¬

lias, pues no todas disponían de medios pagaría un año de alquiler...» Este ami¬ para enseñanza de la juventud, por la social D. Bartolomé Defendini.

tos de ella han tenido noticia.

para instruir á sus hijos, sin cuyo re¬ go ¿porque ocultarlo? era D. Juan Mar¬ cual tanto se desvivía. Sobre la puerta

Agradecemos la deferencia y desea

Nombrada la Comisión que suscribe

quisito era difícil hallar colocación cu qués. De sa casa salieron manteles, ser¬ de entrada so pondria ei busto del señor mos á la naciente sociedad los óptimos re¬ para la organización de la fiesta, ha re¬

das Antillas, la casa de Marqués, al lle¬ villetas y sábanas nuevas para el mue¬ Marqués con una lápida conmemorativa. sultados que sus socios anhelan.

suelto que reúna el doble carácter de

gar los meses de Septiembre y de Octu¬ blaje de la casa de las Escolapias, pero El comercio de Lares no habría de negar¬

acción de gracias y de rogativa, que se

bre zparecia-una agencia. El tenía que adelantar el pasaje, que instruir á todos, y arreglar el equipo.y la maleta, sa caxeta. de los-emigrantes que, en-nume¬ rosos apelotones,'todos los años salían

siempre sin género alguno de ostenta¬ ción y como quien lo hace por deber.
Casado con la modesta y distinguida
señora. D.a Bárbara Frontera, en cuya familia, á más de la nobleza y ia honra¬

nos su concurso, y este recuerdo, al par que digno, seria el más grato para nues¬ tro distinguido patricio.
;j. r.

Nuestro estimado amigo D. Gabriú Llimis y Oliver despidióse de nosotros, embarcándose el lunas en el vapor León de Oro para Barcelona, de cuyo punto

celebre el dia 8 del mes de Septiembre y que consista en solemnes completas, cantadas á grande orquesta, al anoche¬ cer de la vigilia; en horas menores can¬ tadas, á las nueve.y media de la maña¬

4el,pueblo para el Nuevo Mundo. -Tan dez, parece hallarse vinculado el talento

saldrá para Yauco (Puerto-Rico) el dia na del expresado día 8; en misa mayor

- nutrida era la emigración, que, durante para las letras, fué siempre modelo de

6 del actual.

con música, partitura de Paccini, y ser¬

-muchos años, fueron muy contados los) esposos; y-con respecto á los hijos que
mozos 4 quienes cabia la suerte de sol¬ Dios le concedió, D. Juan y D.a María,

Crónica Local

Encargónos le despidamos desde estas món por el M. I. Sr. D. José Oliver, Ar¬ columnas de sus numerosos amigos, de cediano, y en solemne trisagio con mú¬

dado que no tuviesen que redimirse ó servir en América; ni debe extrañarse que en Lares, cuando la guerra separatis¬ ta. se formasen compañías de volunta¬ rios con sus respectivos jefes, todos na¬
turales de Sóller.
Si nuestro amigo hubiese llevado

aquilató más, si cabe, las virtudes de padre de familia (3)
A pesar de los cambios de clima en que vivió y en vida atareada, gozaba siempre de salud robusta, logrando pro¬ longar la vida hasta los 74 años, que muy pocos alcanzan. Los achaques cié la

El domingo último se verificó la anun¬ ciada reunión general de accionistas de la Compañía de Navegación de Sóllery en las oficinas de la misma, para dar cuenta del balance social y lectura á una Me¬

quienes no ha podido despedirse perso¬ nalmente por falta de tiempo.
Cumplimos el encargo al propio tiem¬ po que deseamos tenga nuestro amigo un feliz viaje.

sica al anochecer.
Y en la imposibilidad de dirigirse par¬ ticularmente á cada uno de los propie¬ tarios de huertos naranjales de este tér¬ mino, á ellos se dirige en general desde las columnas del Sóller para invitar¬ les, suplicándoles al propio tiempo sw

«zacta-cuenta y continuado en lista á vejez le hicieron sufrir una dolencia moria mediante la cual se dió cuenta á la

Hemos tenido el gusto de estrechar la cooperación.y asistencia,

dodos los emigrantes, sus patrocinados, •bastante molesta, que sostuvo siempre selecta concurrencia que había asistido mano, después de quinece años de au¬ 'dn?breva'dejado un documento interesan¬ con cristiana resignación, conservando de las vicisitudes por que ha pasado la sencia, -á nuestro antiguo compañero don

La Comisión.

tísimo para la historia patria; y á su integras sus facultades intelectuales has¬ Empresa durante el año.

Bartolomé Arbona S. J. llegado á esta,

vista podriamosriodavía recargar los co¬
lores de los merecimientos del finado,
que tal vez parezcan algo subidos á mu¬ chos de los que en ella figurarían.
Respecto á sus rasgos de caridad y de nobleza, -que fueron muchos, no es fácil entrar en los detalles que debiéramos, porque, como hemos dicho ya, siempre ocultaba,semejantes actos; sin embargo, algunos se le escaparon, no porque no los ocultase, sino porque de ellos fuimos testigos. De ellos mencionaremos el si¬ guiente:
Por fes años de 1862 un amigo suyo tuvo que intervenir en una cuestión de
derechos de consumos. El recaudador
de cierto artículo le sorprendió y tuvo habilidad para hacerle ver que su prote¬ gido había incurrido -m una gruesa ■multa que el amigo compuso por sesen¬ ta duros. Como no disponía de la canti¬ dad, por no tener su residencia en Só11er, firmó un recibo de débito personal.

ta pocos momentos antes de espirar. No hay para decir que recibió los Santos Sacramentos con el Fervor y unción propio del buen católico, él, que siempre había dado ejemplo de ferviente cris¬
tiano.
Su muerte se divulgó por el pueblo como 3C divulga una gran desgracia, que lo era la pérdida de un sujeto por tan tos conceptos apreciable.
Bus hijos han demostrado el acendra¬ do oriño que le profesaban, con sus asiduos cuidados para prolongarle la vida y con sus dispendios para darle digna sepultura y celebrarle suntuosos funerales. Su cadáver fué acompañado á
la última morada con tana concurrencia
innumerable, y de un modo inusitado. Americanos procedentes de la colon i a eran los que le sacaron de la casa mortuoria
(1) Tomo I, página 42. (2) Todavía inédita. (8) El primero ocupa distinguido puesto en la

Según dijeron, el pequeño beneficio lí¬ quido que arroja el balance, junto con e fondo de reserva y sobrante del año an¬ terior lia sido destinado íntegro á amor¬ tización del vapor y gastos de instala¬ ción, y que merecieron ios plácemes de la mayoría de los reunidos las acertadas gestiones de la Junta de Gobierno, á las
cuales débese la rescisión de nn contrato
de fletamento con los accionistas de Ciu-
dadela que hizo renunciaran ellos los de¬ rechos que varios artículos de los Esta¬ tutos les concedían y con los cuales que¬ daba obligado á hacer viajes á aque! puerto, el vapor, cualesquiera fuesen sus
resultados.
Dijeron además que, temiéndose que
al ofrecerse el Sr. Pon, concurrente á la subasta, á desempeñar el servicio de con¬ ducción del correo por 9.000 pesetas cuando el Gobierno tenía asignadas

procedente de Tortosa, en donde tiene su residencia, el martes de ia semana que fine hoy.
El objeto de su visita es el de pasar unos pocos dias al lado de su anciana madre, enferma, y hermanas.
Dárnosle la bienvenida.
El martes tuvo la desgracia de caer al agua, ea el puerto de esta villa, un niño de pocos años, y lo sacó salvándole de una muerte cierta un pescador que acertó á pasar en aquel instante.
Acomprolado de nuestros distinguidos amigos el eximio literato D. José María Quadrado y D. Miguel Bennasser, curapárroco de este pueblo, paseábase en esta en la mañana de hoy el eminente
jurisconsulto catalán .y catedrático de

ES EL COLEGIO CE U ISiáflMDA CONCEPClüS
Conforme indicamos al agradecer á b digna Directora del Colegio de la Inma¬ culada Concepción, D.a María Colora y Trias, la atención que le habíamos mere¬ cido al invitarnos, por medio de atento B. L. M., al acto solemne de apertura de la Exposición de labores, y á visitar este certámen de la inteligencia, que viene á ser la mas elocuente prueba de la im¬ portancia del establecimiento de ense¬ ñanza que lo celebra, inauguróse este el dia 24 de Agosto, festividad de San Bartolomé, patrón de este pueblo.
El acto de apertura verificóse en una sala espaciosa y despejada del primer piso, y á él concurrieron muchísimas de las personas invitadas, llenando com¬ pletamente el vasto salón. Asistió una comisión del Ayuntamiento y otra del clero parroquial en representación de

Lo supo Marqués y llamándolo á su pre¬ Medicina y la segunda casó con D. Félix Pons, hijo 24.000 (ofrecimiento que dicho sea entre Derecho Mercantil en la Universidad de aquella y de esta Corporaciones, respec¬

sencia, le dijo:

del rico propietario y eximio literato D. José Luis peréntésis causó mala impresión en este Barcelona, D. Manuel Duran y Bas, tivamente. y el Juez Municipal suplente,

«¡Como! ¿Tan poca es la confianza que

Pons y Gallarda, cuya muerte, acaecida estos (lias en nuestro pueblo, ha llorado la prensa y sus nu¬

pueblo) se intente algo contrario á los

que en su excursión á Mallorca no -ha

Sr. Mora. A las representaciones men¬

tiene V. conmigo que ha firmado un merosos amigos,

intereses de esta localidad, un. grupo de querido dejar de visitar este valle.

cionadas y selecta concurrencia dirigió

la niña D.a Catalina Mayol y Lafug-e, los ausentes de cuanta y cuan provecho¬ hija de nuestro estimado amigo D. Bue¬ sa es la instrucción que sin salir del

naventura Mayol y Marqués, con pau¬ pueblo puede alcanzar el bello sexo; no

sa, natural entonación y clara voz, obstante, hemos tomado apuntes en las

las siguientes palabras:

varias visitas que á la Exposición pudi¬

«Magnífico señor:

mos hacer, que nos permiten detallar lo

Señores:

que en la misma hemos visto, prescin¬

Una Exposición de labores del bello, diendo adrede de los nombres de las au¬

sexo no es una cosa nueva en Sóller, toras de las obras expuestas, por temor

ni, al abrir hoy la presente, pretende¬ de omitir el de alguna ó por el de ofen¬

mos llamar vuestra atención con al¬ der la modestia de alguna otra, que de

aguna novedad; nuestro principal objeto Todo podría haber.

es dar á conocer á nuestros padres y al; Divídense los trabajos en

público en general que la educación que;

Labores útiles

en este establecimiento recibimos no es cuya sección comprende las medias con tan deficiente que no cumpla las necesi¬ 'variaciones de punto de aguja: crochet,

dades que siente la mujer en el hogar • encajes, velos, canesús, pañuelos y man¬

doméstico, para el cual Dios la crió.

tas; y los cosidos: camisas de hombre y

Y dispensadme si en este momento' de mujer, vestidos de niñas, faldas inte¬

molesto vuestra atención ocupándome riores, remiendos y zurcidos.

-■de una materia tan interesante como lo

es la enseñanza de la mujer.

Labores útiles y agradables.

Llamada á desempeñar los cargos de

En esta se ven infinidad de obras y

amante esposa y cariñosa madre, si lia útiles adornos tales como arandelas de

de cumplirían santa y elevada ra i s i ó n • abalorio y de hilo, relojeras de papel

necesita que se la eduque y se la instruya cañamazo y de pelfilla, papeleras con

conforme á las necesidades de la vida, bordados de sedas y otros de estambre,

sin cuyas dotes, adquiridas por medio de principios educativos que radiquen y consoliden el todo, nunca podrá llevar el dictado de mujer fuerte.
No basta que Dios la haya dotarlo de singular belleza, no basta que vista be¬

un tapete con guarnición de punto de adorno, etc., etc.., y los bordados en blan¬ co, toballas, corporales, amitos, pañue¬ los dtr faltriquera, en blanco y en seda, ■ toballas de comulgar y bordados en pella.

llos trajes y arrastre las miradas de to¬

Labores de adorno.

dos, no basta que se la procure un dote ríe fascinadoras riquezas; si no lleva la belleza moral y religiosa en el corazón y la riqueza de una educación literaria y artística, propia de su sexo, en la inteli¬ gencia. todo aquel aparato de riqueza, ficticia desaparecerá al menor contra¬ tiempo, al igual de los fuegos de artifi¬ cio, que cuanto más brillan y deleitan, tanto más á oscuras nos dejan en el •■in¬
trincado laberinto de la noche.
Estas son las bases sobre las cuales'
■ debe sentarse el edificio de la educación
de la mujer, y á ellas se ha ceñido la, digna profesora cuyos buenos servicios , jamás retribuiremos dignamente.
En esta sala vereis el fruto de sus des¬
velos, el resultado de sus esfuerzos. En ella se juntan y dan estrecho abrazóla
, primera necesidad con el adorno, la Uti¬ lidad con el recreo, el derroche del rico-y. la economía del pobre; porque la mujer
en todos los actos de la vida debe llevar
en si misma los medios de satisfacer las,
necesidades en que la ponga la veleidosa
■ fortuna.

Comprende esta sección los demás trabajos, algunos de un mérito incalcu¬ lable. tal corno el gran cuadro de la In¬ maculada Concepción. propiedad del Co¬ legio. Otros muchos, además de éste, cubren las paredes de todas las salas,
habiéndolos de diferentes clases, con
aplicaciones de papé! cañamazo borda¬
dos con canutillo de oro, otros con pel¬ filla, otros con sedas y abalorio; otros de cabellos con bonitos, elegantes y primorosos trabajos, alguno de ellos de extraordinario mérito; otros de dibujo, y oíros solo bordados de sedas. Vense además emblemas, algunos con los mar¬ tirios de la Pasión, otros representando él-rosario, otro representando las virtu¬ des necesarias para llevar con resigna¬ ción la cruz de la vida, etc.; flores y fru¬ tos artificiales, y dos alfombras, una de estrellas de relieve y otra de paño (no terminada todavía) con el escudo nacio¬ nal bordado de sedas y de estambres
persas.
Escritura y dibujo

Si nuestros adelantos no responden á vuestros deseos, tened presente que la •obra lia sido contrariada por la volubili¬ dad propia de nuestra juventud irrefle¬ xiva. confesión sincera que, á no dudar¬ lo, ha de grangearnos vuestra benévola : indulgencia; nos la otorgareis de segu¬

En un saloncito aparte vense los cua¬ dernos de escritura y de cuentas y loa de dibujo lineal, de adorno, de paisaje y de figura, de los cuales algunos llaman la atención de los inteligentes por la lim¬
pieza de ejecución y por la naturalidad
fiel-sombreado.

ro, y mayormente cuando sepáis qué

■fe -fc

nuestros propósitos son de seguir pro¬ gresando en el camino de la perfección. .
En nombre, pues, de nuestra dignaó;

'él

Mentira
tiempo

parece como

que pueda distribuirse es necesario lo quede

. profesora y de mis querMas comiiscípuias doy á las autoridades locales y á la ■ selecta concurrencia que me escucha las más espresivas gracias por el favor que nos dispensan honrando y solemnizando esté acto, que, si bien Üe escasa impor¬ tancia, formará época en nuestros in¬ fantiles corazones. He dicho».

par-a que pueda sacarse todo el fruto que ■saca la Srn. Colom de las pocas horas de filase que tiene el dia, pues que como se ■fié por lo que llevamos dicho son muchas ■y muy variadas las enseñanzas que re¬ ciben las jóvenes, además de la lectura, escritura y cuentas, que es en lo que se
■‘invierten todas las horas en las escuelas

fie niños.

El bello discurso de la niña Mayol

Y además de una buena distribución

arrancó al numeroso auditorio una nu¬

trida salva de aplausos. Usó seguida men¬ del tiempo, necesítase para regentar con

te de la palabra el Sr. Cura-párrocó, pa¬ ra aplaudir las palabras cuyo eco reso¬

provecho una sola persona un colegio de la importancia del que nos ocupa

naba todavía en la .espaciosa sala, con .profundos conocimientos pedagógicos; y

las que se manifestó conforme, para agradecer en nombre propio y en el de los invitados la atención de que habían

una gran fuerza de voluntad. Los tiene la Sra. Colorn, y de ello acaba de dar en bien del pueblo una prueba evidente,

sido objeto, y para felicitar á la directora del Colegio y á todas sus discípulas por

por lo que la enviamos sinceros plácemes al felicitar también á sus aplicadas

su celo, y por sus •adelantos, respectiva¬ mente, y por los esfuerzos colectivos

alumnas por lo bien que saben aprove¬ char sus enseñanzas y consejos.

•empleados en llevar á cabo una obra que

no solo «ha deformar época en los infan¬
tiles corazones de las alimañas» como ha¬

EN EL AYUNTAMIENTO.

bía dicho la señorita Mayol, sino que en

los anales de este pueblo.
Terminado el discurso del Sr. Benna-
-ser dióse por terminado el acto, y enton¬
ces levantándose todos los asistentes di¬
rigiéronse al piso superior del mismo •edificio, cuyas salas son las destinadas á Ja Exposición, para admirar los riquísi¬ mos trabajos allí expuestos y felicitar

Convocado en segunda convocatoria y reunidos en la sala capitular de la Casa Consistorial, en la noche del jueves, bajo la presidencia del Si\\ Alcalde, D. AntoPous, los concejales Sres. Bullan y Co¬ lom, Oliver, Arbona, Pastor, Bullan y Frontera, Pizá y Cas tañer, se declaró

particularmente á la señorita Colom, 1 abierta la sesión.

por la altura á que lia logrado elevar su Fué leída y aprobada el acta de la an¬ -establecimiento de enseñanza y por la terior.

feliz ocurrencia que tuvo al darnos á conocer el verdadero grado de cultura de nuestra juventud femenina.
En el alma sentimos no poder publi¬ car una lista, que seria interminable y probablemente incompleta, por mucho que nos empeñáramos en no incurrir en omisiones, del nombre de las expositorns y de los muchos trabajos que han podido admirar nuestros lectores de esta, para que pudieran formarse exacta idea

Se dio cuenta de un oficio del Sr. Go¬
bernador civil de esta provincia comuni¬
cando que, visto el espediente del ante¬ proyecto de reforma del camino que des¬
de esta villa conduce á los caseríos de la
Figuera y del Puerto, por Son Aviñona, y considerando que no se nota extralimiíación de ningún género y habiéndose cuín plido extrictamente con lo que dispone el art. 50 del Reglamento de 10 de Agosto

de 1887 dictado para la ejecución de la por el Ayuntamiento, procedan, en los Dia 27.—De Barcelona, en 9 horas,

ley de carreteras de 4 de Mayo del mis¬ dias y hora señalados al expresado des¬ vapor León de Oro, de 278 ton., capitán

mo año, ha acordado, teniendo en cuenta linde, advirtiéndoles al propio tiempo de D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.

que la reforma que trata de introducir el que si no verifican la designación de pe¬ Diai 28.—De Alicante, en 4 horas,

Ayuntamiento en el expresado camino rito conforme se ha indicado se practica¬ laúd S;jn José, de 38 ton., pat. D. Cris¬

facilita notablemente la comunicación de rá asi mismo la operación y serán de su tóbal Vicens, con 6 mar. y trigo.

una estensa comarca y de los caseríos de cuenta los gastos que ocasione la misma.

Dia 29.—De Torrevieja, en 2 dias,

la Figuera con el Puerto, y vistos los in¬ En cumplimiento de lo dispuesto en Balandra San José, de 21 ton., pat. don

dicados documentos y los informes emi¬ el párrafo l.° del art. 26 del Beal decre¬ Pedro Pàmies, con 5 mar. y vino.

tidos por la Diputación provincial y el to de 5 de Noviembre de 1890, sobre Dia 31.—De Palma, en 1 dia laúd San

Sr. Ingeniero de Obras públicas, concede adaptación de la ley electoral vigente ú José, de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol,

la autorización solicitada con arreglo al las elecciones de diputados provinciales y con 6 mar. y lastre.

citado artículo 50 del expresado Reglamento. Enterado el Ayuntamiento acor¬ dó rogar á la Excma. Comisión provin¬ cial se sirva disponer que el Arquitecto de provincia proceda al replanteo del ci¬ tado camino, á fin de saber á que atener¬ se en la ejecución de la obra de que se
trata.
Se dió cuenta de un oficio del Sr. Cu¬
ra-párroco de esta villa en que indica que deseando emprender en breve las
obras de reedificación de la torre campa¬
nario parroquial y otras de no menor cuantía en el mismo templo, que exige

concejales, acordóse proceder á la desig¬ nación de locales para la constitución de
las mesas de las secciones electorales de
que consta este Municipio, en las eleccio¬ nes de diputados provinciales que han de tener lugar el día 9 del mes de Sep¬ tiembre próximo, designando para la 1.a la Casa Consistorial, para la 2.a la Casa-Hospicio, para la 3.a la casa núme¬ ro 5 de la calle del Obispo, para la 4.a la casa núm. 6 de la manzana 47, para la
5.a la casa núm. 19 de la calle de la xAl-
quería del Conde, y para la 6.a la casa núm. 5 de la calle del Mar, las cuales se¬

Embarcaciones despachadas
Dia 24 Agosto.—Para Ándraitx, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. Gaspar Pu¬ jol, con 6 mar. y lastre.
Dia 27.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
Dia 30.—Para Torrevieja, laúd San José, de 20 ton., pat. D. Juan Parnies,
con 6 mar. y lastre. Dia 31.—Para Palma, laúd San José,
de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.

su estado de deterioro, y considerando rán presididas por el Alcalde y demás

muy conducente ampliar la Junta de Fᬠbrica parroquial, y que tenga en ella de¬ bida representación el cabildo municipal, espera del mismo se servirá elegir de su

individuos de la Corporación municipal en la forma prevenida en el párrafo 3.° del art. 15 de la citada soberana disposición, y que se anuncie la designación de refe¬

COMUNICADO
Besançon 20 Agosto 1894.

seno un concejal que en calidad de comi¬ rencia por medio de edictos, dando á la

Sr, Director del Sóller:

sionado represente á la Corporación mu¬ nicipal, interesando al propio tiempo la valiosa cooperación de esta para tamaña empresa. Acordóse nombrar para el ex¬ presado cargo á D. Antonio Arbona y
Colom. Se dió lectura á una instancia presen¬
tada por D. Francisco Bullan y Bullan en solicitud de que se le permita condu¬ cir las aguas pluviales de la casa que posee en la calle de la Bectoria núm. 26,
á la mina construida en la citada calle-
Acordóse acceder á la petición del ins¬ tante con la condición de que ha de dejar el piso de la mencionada calle en el mis¬ mo ser y estado en que se encuentre antes de verificar la obra de que se trata.
Enteróse del dictamen emitido por la
Comisión de Obras respecto de lo solici¬ tado por D. Miguel Vallcaneras y Gost, de que se dió cuenta, y estando confor¬ me el Ayuntamiento con aquel acordó conceder al solicitante el permiso con

vez conocimiento á la Junta provincial
del censo electoral conforme se previene en el párrafo 2.° del art. 26 ya citado.
Y se levantó la sesión.
JUNTA MUNICIPAL
Bajo la presidencia de Sr. Alcalde y con asistencia de los concejales del Ayun¬ tamiento que se han expresado en el ex¬ tracto de la sesión ordinaria, y de los asociados Sres. D. Cristóbal Castañer, D. Damián Enseñat, D. Guillermo Castañer, D. LucasFerráy D. Nicolás Pous,
se declaró abierta la sesión. Manifestó el Sr. Presidente que con¬
forme se había indicado en las papeletas de aviso, la reunión tenia por objeto la constitución de la Junta Municipal.
Tomaron posesión de sus cargos los
espresados señores asistentes al acto y declaró el Presidente instalada la Junta,

Muy Sr. mío; Üna persona residente en este pueblo-Besauçon (Doubs)--Fram
cía.—ha recibido una carta anónima
suscrita tan solo con las palabras de «Te saluda tu amigo» que fué echada en el
buzón de correos de Sólier en 28 de Ju¬
nio del corriente año, y como dicha car¬
ta interesa sobremanera á una persona
conocida y por todos conceptos estimada, tiene por objeto la presente, (á la que es¬ pero se servirá dar publicidad) suplicar
al autor de dicha carta se sirva darse á
conocer á la persona á ía que se dirigió, con el fin de que pueda ésta contestarle.
Creo inútil adelantar que si á ello se niega obrará de una manera indigna, propia solo de personas mal educadas.
No dudando merecer de Vd., Sr. Di¬ rector, el favor que le pido le anticipo las gracias ofreciéndome su affmo. S. S. S.
Q. B. S. M.
B. D.

arreglo al mismo.

con lo que se dió por terminado.

Acordóse pasara á la expresada Co¬ Y se levantó la sesión.

misión de Obras para su informe, una instancia presentada por D. Damian

1ÚLTMA HORA

Canals y Mayol solicitando permiso para reedificar una porción de muro de con¬

CULTOS SAGRADOS

Palma 1.®, á las 3 tarde.

tensión de su finca nombrada el Camp d‘ en Canals, lindante con el torrente nombrado de Fornalutx, prévio señala¬
miento de línea.
Acordóse que el muchacho Jaime Castañer y Miró ingrese como pobre en la
escuela comercial de esta villa.
En vista del telegrama expedido por
el Subsecretario del Ministerio de la Go¬
bernación, de que se dió cuenta en la se¬

En la iglesia Parroquial—Hoy, al anochecer se cantarán solemnes comple¬ tas en preparación á la festividad de la dedicación de la Iglesia parroquial.
Mañana, á las nueve y media do la misma se cantarán horas menores y la misa mayor á grande orquesta, con ser¬ món por el Bdo. Sr. Cura-párroco, y al anochecer Trisagio con música.

Banco de España. .

4 p § interior. . . fin.

4 p § exterior. .

fin.

4 p g amortizable .

Cubas. .

Coloniales. .

Cambios.

París 8 días vista. . , ,

oo-oo 71‘27 82‘20
OO’OO 111‘75
42’80
2U40

sión anterior, y no existiendo medios pa¬

Londres 30 días vista »

30’45

ra obtener de momento el que se resta¬

ISeglsíro Civil

P.

blezca por el Estado la Dirección de Sa¬

nidad Marítima de este puerto, cuya su¬
presión viene causando perjuicios de
consideración al Comercio de esta locali¬
dad, y al objeto de evitar estos y al Ínte¬ rin se consiga de nuevo el restableci¬ miento de la dependencia mentada, des¬ pués de una amplia y detenida discusión, se acordó por unanimidad solicitar de la
Dirección General de Beneficencia y Sanidad el establecimiento de una Di¬
rección de Sanidad en este puerto,
obligándose el Ayuntamiento á satisfa¬
cer directamente al Médico-Director el
sueldo anual de 1250 pesetas por men¬
sualidades vencidas y los gastos de ma¬ terial que ocurran conforme se preceptúa en la regla 3.a de la B. O. de 8 de Agos¬
to de 1880. Para dar término á las continuas re¬
clamaciones que vienen produciéndose
contra los herederos de D. Cristóbal
Castañer, sobre ocupación de una parte del camino que conduce á la fuente pú¬

Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 3.—Total 5.
Matrimonios.
Dia 28.—D. Joaquín Busquets y Albertí, viudo, Plaza de Eloy, con D.a Pau¬ la Arbona y Colom, soltera, Plaza de Eloy.
Dia 31.—D. .José Ferrer y Oliver, soltero, calle de la Unión, con D.a Cata¬ lina M.a Ripoll y Deyá, soltera, calle de
Batach.
Dia I.» Septiembre.—D. Pedro Jnsé Pous y Villalonga, soltero, calle de Isa¬ bel II, con D.a María Pol y Busquets,
soltera, calle de Canals.
Defunciones
Día 28.—Lucas Vicens y Coll, de 8 meses, Manzana 72.
Dia 28.—D. Francisco Deyá y Balles¬ ter, de 70 años, M a 53.
Dia 29.—D.a Catalina Oliver y Casta¬ ñer, de 85 años, viuda, calle de S. Jaime.

ITINERARIO DE CORREOS
para el servicio entre la Península y las Islas Baleares, que empezó á regir el dia I.» de Agosto.

Salidas de la Península

De Barcelona para Sóller los domingos

De

id.

para Palma los lunes y

jueyes .......

De

id.

para Alcudia y Muñón

los miércoles. . . .

7 larde. 7 tarde.
4 tarde.

De Alicante ó Valen¬

cia alternando uña sema¬
na á cada puerto con escala en todas las expe-

i

Los sábados á !a,s once déla mañana do Alicante
/V

diciones en el puerto de V a la3 doce de Valencia

Ibiza.

)

Salidas de las Islas Baleares

De Palma do Mallorca

para Barcelona los martes

y viernes

De Palma de Mallorca \\

para Alicante ó Valencia i

( alternando una semana á

cada puerto con escala en í los jueves.

Ibiza todas las expedido- \\

nes

J,

De Sóller para Barcelona los lunes . De Mahón para Barcelona con escala en Alcudia los domingos . . . . ,

5 tardo.
8 mañana. 8 noebe. 8 mañana.

SERVICIO

blica de S- Olla, en perjuicio del tránsito Dia 30.—D.a Margajita Oliver y Bar- entre las islas de Mallorca y Menorca

público, acordóse nombrar á D. Pedro Juan Colom y Bullan para que por parte del Ayuntamiento proceda al deslinde

celó, de 70 años, casada, calle de la Rec¬
toría.

De Palma para Mahón los domingos á las 5 do
la tarde.
De Mahón para Palma los miércoles á las o de
la tarde.

de la propiedad que aquellos poseen con¬ tigua al mencionado camino; que la
operación indicada se verifique el dia 15 de Septiembre próximo, á las cinco de la tarde, y que este acuerdo se comunique

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Emb uteaciones fondeadas
Dia 24 Agosto.—De Palma, en 2 dias,

Ssrvicio entre Sóller y Palma

Salidas de Súllcr

ü

Llegadas á Sóller

Los jueves á las 2 de ¡i Todos los días á tas 6
la mañana y los demás ¡i de la tarde,
dias á las 4 idem.

á los interesados á fin de que nombren laúd Cristina, de 18 ton., pat. D. Gaspar

otro perito que, en unión del nombrado Pujol, con 6 mar. y lastre.

SOLLER
METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLÁN PBRO.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS

MIMA TARDE VIENTO Atmósfera Plvio.

lañan

g

p M

M

a

Tarde Mañana

'

Tarde Ter.

Ter

Dirección Fuerza

del Bar. del Bar.

g
S‘

Seco.

lo.

Seco

1, 11.a Bar. Mil.8 Bar. Mil.8 Trd- 31.a Trd. Maña, Tarde Milis,

G 03

G.os

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Pifio.'

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

Dias.

Man ana.

Máxi¬
ma.

Míni-
ma.

Ja rde.

Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro.
Milí¬ metros

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Oiré cción

metro. n.° de vueltas

durante

Tá Mna.

M.a las
24 horas.

Tarde Milis.

OBSERVACIONES

24 28 24 38 27 29’0 22‘0 34’0 26T 24 755 24 756 N. s. T s D. D.

*25 36 22 36 31 34‘0 26’O 32'0 26'2 24 755 25 /55 S. 0. » s I). D.

26 37 22 34 29 32’0 25’0 34'0 26'0 25 755 25 755 N. N. »

D. D.

127 32 22 29 28 29‘0 25’2 284 25'0“ 24 755 24 755 O. O. » » D. I).

28 32 22 34 25 29‘0 25’0 28’8 25'0] 25 755 24 755 O. N. » » D. I).
29 30 19131 27 29*0) 26’0 29’0 25'2 25 755 25 756 0. N. >> » D. D.
Í30 31 19Í34 28 32’0: 24’Q, 34-0, 27’0¡ 25 755125 756¡ 0. N. » » I). D..

24 38-0 25 38'8 26 34*8 27 31*0 28 31‘4 29 32-0 30 31*8

22-2 20‘4 20-0 20‘7 214 5 19-8 19‘0

38-8 34‘5 31‘0 31‘4 32‘0 30‘7 32*0

17‘0 24‘0 24‘0 24-7 24-0 23-5 25*0

28-0 27*2 27-0 27‘0 27‘3 26*8 27*0

758-0 29-8 758-0 30‘2 756‘0 28‘2 757-9 28-8 758-0 28-0 757-0 28-0 758‘6 28‘8

758-0 SE. 755‘6 NE. 757-0 SE. 757*9 SO. 758-0 N. 757-8 O. 759‘0 O.

0. 54.990 D. so. 25.465 D. NO. 34.240 D.
N. 22.700 D. N. 19.440 D. O. 20.548J D.
N, | 21.419 1).

D. 1). 1). D. D. D.
D. 1

NOTA, Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente ora apenas perceptible, la S. indica que es suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uraeanado. -El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ira cíales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Paro do la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 020 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: dos céntimos de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20;—4 céntimos, siendo e1 20 al 32;—10 céntimos del 32 al 4S; y del 48 arriba á precios convencionales.

LA CATALANA
ESTABLECIMIENTO DE FERRETERIA Y DROGAS

los Cfuirrto^ E qat-
ciarse para la mútua redención del servicio militar, se les parti¬
cipa que desde la publicación de este anuncio podrán inscribir sus nombres en Ja lista que se ha abierto á este fin en la Admi¬ nistración de este periódico.
Los ausentes de este pueblo podrán asociarse igualmente, co¬ municándolo por escrito.
Los inscritos serán convocados tan luego quede Gerrada la lista para acordar Ja cantidad que haya de depositar cada uno, y
demás condiciones de la asociación.

SUCURSAL DE FRANCISCO CASTELLET
ILUSA,-Í7 —$4>Xj1iX2R.
El dueño de dicho establecimiento participa á sus numerosos parroquianos y al público en general, ha¬ ber recibido un nuevo y variado surtido de

LAS JÓVENES-*-—-
©<5^S-<^,>^l^>Uajitas finas de todos tamaños, especialmente de las
adecuadas para guardar pañuelos de seda.
VENTA EN EL ESTABLECIMIENTO^-^
La Sinceridad—San Bartolomé, 17-Sóller.

de acreditadas fábricas y á precios reducidos
Eí guisar por medio del cok resulta mas de la mitad mas barato que con el carbón
de encina.

U SIMO1 ;F, R.

DE
JOSÉ SERRA
Fiara fie Pálaeio-S-VÁllipKIliOSrA

Establecimiento comercial é industrial
DE
i. MARQUÉS ARB0NA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17

Se sirve á la carta y á cubiertos. Este establecimiento está situado en uno de los mejores sitios de la capital, junto á la Bolsa, próximo á los muelles, á los ferro-carTÜes, .Aduanas y Parques.

/>o“• «or'so

oo /•

Dr. LE ROY BE QTIENET
DIRECTOR DE LA REVISTA
“LA ELECTRICIDAD MÉDICA,,
'EN BARCELONA, 25, PUERTA DEL ANGEL

En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros ele primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta: HISTORIA DE SÓLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Rullán Pbro.
INUNDACIÓN DE SOLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.

Cura con la electricidad las enfermedades propias de la mu¬ jer y las enfermedades especiales del hombre.
Se compromete curar en poco tiempo la retención de orina y las estrecheces de la uretra las mas rebeldes.
Cura también la fetidez de la nariz, enfermedad antes in¬ curable; almorranas, varices, vello de la cara, etc.

JJ UMïéM
RAM CE SEGUROS CONTRA INC»
inXJ3SrDA.IDA. EJIST 1S2S Pesetas.

Reservas Primas í cobrar

7.650.000^00 69.244.813*00

Per vendrer iieyim
una pessa de terra, bòn oliva y garroveral, coneguda per “Can Tabalet,, y situada demunt “Can Pa¬
yas,,.
Té cuatre corteradas d’ estensió, póch mes ó menos.
Donarán mes informes en aquesta
imprenta.

Desea darse en
arriendo dos casas y porción de terreno contigua á las mismas, en el punto nombrado Can Gabriel. Se¬ rán preferidas las personas que es¬ tén dedicadas á la agricultura.
Informará D. Benito Ripoll (a) Panaré, que vive en las inmediacio¬
nes de dicha finca.

Total de garantía

1813

Recaudación del año 1892

14.444.791*60

Siniestros pagados el ano 1892. . . 7.846.023*25 Siniestros pagados desde su fundación. 176.000.000*00

SUB-DIRECTOR EN MALLORCA:

IIK-IGEN1IM 7-!

AGENTE EN SÓLLER:

PARA SUSCRIPCION Y ANUNCIOS
La Administración del Sóller servirá con su reconocida
puntualidad, todas las suscripciones que se le encarguen, y estas deberán ser satisfechas por adelantado.
Empezarán todas el primer dia del mes, aun cuando se
reciba el aviso á mediados del mismo, á menos que no se encargue deben comenzar en l.° del siguiente.
El suscriptor que efectúe el pago por conducto de uno de los agentes del Sóller, recibirá por correo el recibo, que
estenderá la Administración al tener aviso.
A cargo de todo el que esté en descubierto de un semes¬ tre librará la Administración, previo aviso, haciéndolo, si así lo cree conveniente, del importe de un año, á fin de que sea mayor la cantidad y equitativa la pérdida por la demora.
El suscriptor disfrutará una rebaja de un 25 pS sobre tarifa por los anuncios y comunicados propios que inserte en el periódico; los anuncios mortuorios quedan exceptuados, pues por ellos no obtendrá el suscriptor rebaja alguna.
Los anuncios ordinarios se insertarán en la cuarta plana, á menos de que á la Administración le convenga insertarlos en otro lugar, y pagarán 2 céntimos de peseta por palabra siempre que el tipo de letra no exceda del cuerpo 20; 4 cén¬ timos siendo del 20 al 32, 10 céntimos del 32 al 48, y del 48 arriba á precios convencionales.
Los anuncios por un año ó más obtendrán una rebaja de un 25 por 100.
Los anuncios mortuorios del ancho de una columna paga¬
rán una peseta; los de doble ancho pagarán dos pesetas, y sucesivamente en igual proporción.
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN
Sóller: Administración, calle de San Bartolomé, n.° 17 Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette, (Herault). Antillas: Sres. Pizá y Comp.a—General Pavía-7-Arecibo. fPuerto-RicoJ.
México: D. Damian Canals—Constitución—19—San Juar
Bautista, (Tabaseq).
PRECIOS DE SUSCRIPCION
España: 0’50 pesetas al mes
Francia: 0*75 francos al id. PAGO ADELANTADO
América: 0*20 pesos al id. Números sueltos, 0;10 pesetas.—Id. atrasados, 0‘20 peseta
SOLLER—Imp. de «La Sinceridad»