AÑO IX—2.a EPOCA-NUM. 379
AÑO IX—2.a EPOCA-NUM. 379

r
UJ j 1 j

SABADO 7 DE JULIO DE 1894
X3
JSX

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Colotn—Quai Commandant Samary-5-Cette (Hcrault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arccibo (Puerta-Pico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución49-San Juan Bautista (Tabasco.)

Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués'y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia: 0’75 francos icí. kl. r■PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.)' Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria do los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
ES PUIG DE NA FÁTIMA
(rondaya.) Damunt aqueix Puig1 sauvatje De turons blaus y d’oncletxas
Tot g’ornit,
Hey pujava un personatje D’ azagayas y de fletxas
Ren ferit.
Dn turbant qu’es front li amaga, Barba blanca y esclavina
De cap ulla. Sandalias de flòes en bàga Fa xe grògue que de fina
S’anraul·la.
Dos guerres de punt en blànch Armats, pes brassos el duun
Un pocli dret, Y es vcy, que pèrd molta sancli, Sa càra y ses mans li suau
Y está fret.
Sa turba mòra qu’ enrera Puja emb trabay fatigada
Pes costés, Li han fet benas sa bandera
Es cristians do sa mesnada D’en Caldes.
Es Señó des Vall, en Mussa, No ha tengut fins aquell dia
Mala nat, Ni una sòla escaramussa
Amb s’exercit que sitia
Sa Ciutat.
Per axò amb sos seus vijila,
Y cunnt s’estrella darrera
S’-au,be trenque, Á sas aigos de la vila
Dins sas Còvas den Corbera Les en ven que.
Y entrant dins s’uyal s’ espantan: Parets, arcs voltats y pisos
Van vejent Que còm astalons aguantan Columnas de degotissos
D’òr y arjent.
Y tots es raòros, empesos Pe sa codicia, alsan bàrras
Yr alguns feixos D’aquells cafiallons suspesos Que rompen sas cimitarras
Fent esqueixos.
Però aquesta orfebreria
De sas Còvas marevella
Tan guardada, Á son càrrech la tenia Lèla Fátima, donzella
Qu’ era fada.

Y ningú fins aquella liòra Tement es seu desagrado
Va entrarlií;
Per axò s’ hermosa mora
Á Culi Mussa ambenfádo
Li va di:
—Guarda es dañy de tal empresa! Qu’es tresor d’aquestas Covas
Teus no son, S’ ánima amb ells tendrás presa,
Ni sortirá, si los robas, D’ aquest mon! —
—S’amanassa pòch m’importa, Antes bé m’ es atractiva,
Respongué;
Sa cadena será forta
Amb tant d’or.... y á tu cautiva
Te ’n en duré!—
Na Fátima un crit aniega... Li tapa en Mussa sa cara
Sortint junts;
Y cad’ un des seus carrega Deixant des tresòrs encara
Molts de munts.
Y á deniunt es Pnig sauvatje Per baix de turons y encletxas
Y á dajt llis, Depositan es viatje De cañallons y de metxas
D’ or macis.
Dins un clót guardan sa presa,
Y á sa mòra V han fermada Entre betsés,
Y enllapolits pe s’ empresa Ja la jent s’ en es tornada
Á durne mes
L’entretant no se balluga Na Fátima y en silénci
Se resigna, Que meníras sa càra duga Tapada, no té poténci
Es scu signa.
Y còm no pod tota sòla Llevá es vel, pe sa fermansa
De sas mans,
Es scu pensament que vóla
Li va du una record ansa Des cristians.
Y axó era, y ben cért era, Que son pare, el Rey, un pich
La dugué À la guerra, y prisionera D’ un señó molt nóble y rich
Hey caigué.
Qu’es miraran, y sas ninas D’.ets uys d’ un y altre perderán
Sas claros,
Tan hermosas y tan finas

Y tantas ses prendas eran
De tots dos.
Qu’ella per éll quedà lóca, Y éll per ella es se-ñy begut
Se sentí; Però ella á Mahoma invóca,
á Cristo ell may ha volgut
Faltarli.
Qu’es Señó tan rich y nóble, Qu’es en Pera de Centellas
De Caldes, Resòl enviarle á n’ es póble Encáre que mil estéllas
Es có es fes.
De llevó ja corre térras Na Fátima, y viu y plora
D’esperansa; Y es cavallé cercant guèrras
No mòr y mòr pe sa mòra
D’añoransa.
Y es tenen dins sa memori,
Y encare que may s’escriuan Ni s’ han parlat
Es molt cért, y heu din s’ Üistori,
Qn’ells dos tot axó se diuan Per fat y fat:
—Ventet dóls, fresch embatól, Qu’en so sòl
Vens de Palma es dematins,
Tu que tens s’ ala jeujera,
Torna arréra
Pe sa siqui des molins.
Y ahont hey ha mes pins y oms,
Just coloms
D’ un esbart qu’está posat,
Trobaràs mil tendas.blancas Que de brancas
Y de sóques han plantat.
Son guerrés des mes galans,
Son cristians
Vestits de ferro y de ce, Cercan un qu’en camp y en plassa
Per tot pasa Pos mes nóble cavallé.
Li dirás si sòl el tróbas: —Te duch nóvas
De na Fátima infelís.
Que creguensé avuy porduda Cerca ajuda
D’aquell que estima amb etsís.
Molts d’ añys en so cu fet presa •
De tristesa
En aquest Valí ha pasat, Y may li he duit, si be et voya,
Á s’ oreya
Un suspir enamorat.
Ella sab que tu P añoras
Y Fadoras

Cóm antes pes seu conórd; També ella amor sentia,
Qu’ ensenia Còm à teya es teu recórd.
Pero, avuy un guerré moro Sens decóro,
Que des Val! es Adalill, Té posat, atropellada
Y fermada, S’honra seua amb gran perfil,
Ves hí pronta...! Ella Despera...
Sa bandera D’en Mussa irosos ferás:
Feril bé! que aprop d’es pont
De sa font De la Vila el trobaràs.
Alian sel...! sa causa es bóna... A una dóna
Asaltá, covort, amb pó: Fé á nes se us gròssa mátansa.,.!
Sa venjansa Na Fátima prendá llevó.
Acudex are totduna! Sensa lluna
Los darás susto y pavor...! Confia amb s’ajuda tena!...
S’ honra seua, Es s’honra d’es teu amor!—
Còm sa cantada plorosa D’ un rossiñól que á una altura
S’ha posat,
Axí na Fátima hermosa
Amb Lágrimas d’ amargura Ha parlat.
Cuant veu que pes Puig sauvatje De turons blaus y d’ encletxas
Tot gornit, Hey pujan un personatje D’azagayas y de fletxas
Ben ferit.
Es en Mussa..,! á dalt arriba, Y apenas se sent qu’ alena...
Ja se mòr! Surt li á camí sa cautiva Y el ferma amb una cadena
Tota d’ ór.
Es cristians Pentretant pujan Pes costés cridant ¡ victòri!
Capamunt; Y es moros capavall fiíjan Deixant en Mussa qu’es móri
Allá munt.
Cuant en Pera de Centellas
Amb na Fátima se tróba,
Tan aprop. Se sent es có ferse estéllas
Y que s’ ánima li róba Tot á un*cóp.

Ella també queda lóca Y per ell es señy begut
Pe s ’amó: Però ella á Mahoma invóca
Y ell á Cristo conmogut
Fa oració.
—Que Jesús, qu’es bondad suma, Te torn, Fátima, cristiana
Y seré teu!— —Centellas! un Fat m’abruma! Jó moriré mussulmana!
Alá es Deu!—
Y en sas Lágrimas saltant D’ ets uys ells dos se miraren
Un moment,
Y sa cadena agafant... Ella y en Mussa volaren
Com es vent!

>

•

Trajiné, si á mitja nit
Pe s’estret des Valí den Mussa

Passas, y una veu confusa

Sents desiara y cualque crit, Y capavall còm un tró
Cauen peñáis, siula es vent, Y sas pedras des torrent

Rebotan, no tengas pó; Es s’ antich Señó que fuix
De na Fátima, qn’el mena
Amb una llarga cadena

Desde lo mes alt des Puix.

Bartomeu Borúót

Valldemosa Setiembre 1847.

ED IO TI GUARDO ANCORÀ.,,
(Traducción de Corvado Ricci.)
Y yo te miro aún.—De tu belleza Surge otro nuevo encantó seductor. Al fuego de tus ojos se disipan Las huellas del deleite y del dolor.
Y yo te busco, el alma en loco anhelo; Quiere mi corazón, niña, saber Si te arrancó el destiño ardientes lágrimas O apuraste solícita el placer.
Más. tú feliz sonríes: generoso
Lampo de amor fulgura en tu pupila; Dulce aureola te circunda, plácida Como primaveral noche tranquila.
Oh! no fué, no, el dolor frío, constante* Que clcl pesar la huella en tí marcó: Un punto fué de insólito delirio Y aquella sombra un beso te dejó.
Bartolomé Sureda.

Solución á la charada del mira. 375. ItO-MA

LA CASITA DE RANDA
acusándose á sí misma de mi Ilumina¬
ción é infelicidad. Pobre madre mía!
Acusarla yo...! Los tormentos del espíritu más bien
que las privaciones del cuerpo la sumie¬ ron en la languidez, y la postraron en su humilde cama. ¡Cuánto sufrí enton¬
ces vacilando entre abandonarla duran¬
te las horas de trabajo á cruel soledad, ó
no tener al acabarse el día lo necesario
para reanimar las últimas centellas de su vida! Una noche (me acordaré de ella todos mis dias) la lluvia sonaba sobre nuestro techo, y el viento arreciaba en¬ torno de nuestra chimenea; y en las fac¬ ciones pálidas y afiladas de mi madre se pintaba una calma precursora de la muerte, y prenda segura del perdón que sus lágrimas habían alcanzado. No ha¬ bía en la choza más testig’os que un vir¬ tuoso sacerdote y yo, que arrodillado á la cabecera de la cama, espiaba todos los movimientos de mi pobre madre, y sen¬ tía rasgárseme el corazón á cada ronqui¬ do que salia de su pecho levantado. La infeliz me dirigia sus débiles ojos amo-

rosamente. De pronto un nombre vagó por sus labios; creí oir confusamente «hijo, hijo mío...!» Arrójeme sobre ella y di un grito espantoso... Había abraza¬
do un cadáver...!
¿Qué te podré decir ya, Inés mía? Aquella casita y aquellos campos me presentaban recuerdos harto terribles para que yo pudiera seguir viviendo en
ellos. Entonces se reclutaba gente para
Italia, y me embarqué en la armada: allí me esperaba la gloria ó la muerte, y yo
deseaba la una tanto como la otra. Seguí
en todos sus triunfos á nuestro valiente
rey Alfonso, asistí al cerco de Ñapóles-, y fui uno de los cuarenta que penetra¬ ron por un acueducto en la ciudad, y plantaron en medio do ella el estandarte de Aragón. Los elogios del buen monar¬ ca premiaron mi valor. Concluida la guerra ¿qué había de hacer ya en aque¬ llos países donde nada me detenía? en esta isla estaban las cenizas de mi padre, y las de mi madre aunque en sepulcros bien diferentes; y no vacilé en volver.
La condesa de Vallpina había muerto,
y el conde á quien creía inocente de mis desgracias, y cuyas virtudes y generosi¬ dad había oido aplaudir, me interesaba

demasiado para no presentarme ante él, y arrojarme á sus brazos llamándole «hermano». Al entrar por el umbral

ción. Inés, cuyas lágrimas habían corri¬ do durante aquella historia, le contem¬ plaba coa una espresión indefinible de

eché una mirada dolorosa á la mísera ternura y de admiración, y parecía de¬

guardilla regada con las lágrimas de mandar al cielo poder suficiente para mi madre, y atravesando los primeros hacer olvidar á su esposo la memoria de

salones, hice decir al conde por uno de tantas desgracias.

los criados que Blas hijo do María le aguardaba. Que le echen! que lo- echen

—¡Blas...! dijo por fin. Levantó este la cabeza y vió dos lá¬

al momento...! gritó á poco rato desde grimas en las mejillas de su amada, cual

adentro una voz atronadora. Aquella sobre la rosa brilla herida por el sol una

voz derramó la hiel sobre mi alma, y gota de agua do la reciente tormenta.

fuera de mí y con el rostro encendido, —¿No es verdad, Inés, que he sido

alejóme inmediatamente de. aquella casa bien desgraciado'? dijo tristemente. ántes que la orden pudiese tener efecto. —Oh! sí. Pero esto ya se acabó. Ya no

Mi primer movimiento había sido de ira, hay mas pesares para nosotros. Pobres

pero en breve sucedió otro de lástima somos es verdad, pero seremos felices.

Inicia aquel hermano cuyo corazón su Sí, Blas mío; olvídalo que fuiste y pien¬

madre había corrompido enseñándole á sa solo en el porvenir. Yo te lo hermo¬

odiarme aun sin conocerme.

searé; yo te lo llenaré de amor y de di¬

Abrumado de pesares quise separarme cha, y reinará por siempre la calma en

más y más de los muros do la ciudad, y tu pecho desgarrado. fijé en estos campos mi residencia. En¬ —Inés! hermosa Inés! esclamó Blas, tóneos te vi por la vez primera. Inés ábrazandola tiernamente.

hermosa, y te amé desde luego. Tú no —Entremos ya, dijo esta. El sol se ha

dudaste en unir tu suerte á la mía, y escondido, y el viento que sopla más

mi corazón sintió,disminuir su amargu¬ fuerte pudiera perjudicarté. Te hallas

ra. Oh! bendita seas!

aun bastante débil, y una recaída seria

Calló Blas, y dejando caer tristemente funesta. la cabeza sobre su pecho, permaneció Levantóse Blas dócilmente y ambos se así inmóvil en la más amarga medifa- I disponían á entrar en la casita, cuando

el galope de un caballo les hizo volver la cabeza, y distinguieron un ginete que apresurado se dirigía hacia ellos.
Llegó el desconocido y apeándose y y saludándoles: ¿Sois vos, señor, dijo, el hermano del conde de Vallpina?.
Sorprendióse Blas á tal pregunta, mién-
tras Inés asustada con solo este nombre
que creia precursor de nuevas desgracias, fijaba con recelo la vista en el recien lle¬ gado.
—Nada temáis, dijo éste. Soy Julián mayordomo del conde, quién me ha en¬
tregado esta carta para vos.
Tomó Blas el papel y leyó. Conmo¬ vióse de repente y sus ojos se humede¬ cieron, manifestando en su semblante la más profunda emoción.
—Mi hermano...! mi hermano mori¬
bundo...!
—Sí. dijo el recien venido. Vuestro hermano, que os escribe arrepentido de su proceder inhumano y pidiendo vues¬ tro perdón.
—Oh! corramos esclamó. Blas: corra¬
mos á su lado... tal vez no sea aun tar¬
de, tal vez...
—Deteneos, señor, repuso Julián: y:
no le vereis más.
—Cómo! ¿Ha muerto acaso...? oh! ha¬ blad, hablad por Dios!

‘W

SóLLER

nizar á la vez los festejos, todo en pocos

dias, y que, sin tiempo material para

pensar, ver '-y consultar lo que deba

•iPiM-A*S ^r FIESTAS

hacerse,.-y menos aun para darle forma, ó para llevarlo á la práctica, ha de re¬

sultar por precisión un buñuelo, una l‘Al' terminar el articulo editorial que? verdadera ridiculez.

’^ió la ftizen nuestro número 372, diji-
v mos ijiie «estudiar mas despacio y en
•'«erio'la manera como es posible celebre 'Sóller una fiesta digna en -un todo del glorioso lieclio que conmemora anual¬ mente el segundo domingo de Mayo, es Moque nos proponemos» y prometimos;

Y mejor, mucho mejor que.proponer
nosotros, cuya voz no creemos encon¬
trara eco en las elevadas regiones del Consistorio, y menos aun en los mo¬ mentos actuales en que soplan vien¬ tos tempestuosos, huracanados, que nos vienen de proa, ha Üe ser la presen¬

esponer con tiempo nuestra opinión, por tación de programas en la indicada for¬

si merecia tomarse en cuenta; y nuestro ma, puesto que estamos por asegurar

colega palmesano La Ultima Hora al que no han de faltar quienes los presen¬

decir uno de estos dias que la fiesta que ten, atraídos por el premio que se ofrez¬

han dedicado á la Sangre de Nuestro ca, si merece la pena, y siendo así ha de

Señor Jesucristo los vecinos de la calle -ser una gran ventaja el conocer diferen¬

Me la Luna resultó lucidísima, y que tal tes é ilustradas opiniones, sobre lo que

fué su esplendor -que qnido muy bien pudiéramos escribir nosotros esponiendo

competir con las mejores verificadas en solo la nuestra, humilde y desautorizada,

Palma, añade: «Creemos no sería desa¬

A los Sres. Morell, Oliver y Forteza,

certado él pensamiento de celebrar fé-‘< que han sido los concejales que forma¬

rias y fiestas en dicha villa, que es á ron la Comisión de Festejos de la fiesta

nuestra j uicio de las que tienen mejores condiciones para ello» terminando con -estas otras palabras: «Piénsenlo bien los •sollerenses y si así les parece,pueden
contar con nuestro humilde é incondi¬
cional apoyo»; con lo .que nos recuerda muestra promesa, y nos impulsa á cumr-spliria con alguna mas anticipación que lo hubiéramosliecho de seguro sin este
^prematuro recuerdo. Que es de suma necesidad el que rea¬
lice Sóller la mejora que es y ha sido

de este año, suplicamos estudien y pro¬ pongan á la Corporación de que forman parte lo que llevamos indicado, que na¬ die mejor que ellos, que conocen los trabajos que lleva consigo la organiza¬ ción, los desvelos y sacrificios que exige y los disgustos que proporciona, puede hacer la proposición con mayores pro¬ babilidades de éxito, puesto que tampo¬ co nadie mejor que ellos puede apoyarla con mayor copia de datos.

siempre nuestro sueño dorado, aun cuan¬

do para ello deba hacer un esfuerzo su¬

Sección Biográfica. premo, y aun cuando le imponga sacrifi¬
cios de toda clase, creemos es de aque¬

llas verdades que ni siquiera necesitan

demostración; porque la fiesta popular

CASIMIRO PERIER

de la Victoria no responde ya ni á las

aspiraciones de los buenos patricios, ni al estado de cultura del pueblo, ni á las demostraciones de simpatía que en tales
• dias recibe éste todos los años de la ca¬
pital y de los demás pueblos de la isla. Sabe todo el mundo que el Ayunta¬
miento, animado de buenos deseos, y
en progresión ascendente estos* cadadia mas, ha llegado á consignar en el pre¬ supuesto municipal una cantidad ya ■respetable, ante el temor de quedarse

Juan Pablo Pedro Casimir© Perier es
el tercero de la dinastía de estadistas emi¬
nentes que fundó su ilustre abuelo, aquel fogoso ministro de Luis Felipe, batalla¬ dor é indomable, cuya personalidad se
destaca con tan salientes relieves en la
historia política de los últimos Orleans. Su padre, menos rudo, aunque más
terco dejó también luminosa estela en los fastos gubernamentales de la nación
vecina.

■corto, elevando hasta 500 duros los 50 ó 1O0 primitivos, con los cuales y por
mías que pensara, <que hiciera y que
ahorrara la Comisión nombrada ad hoc,
no podía salir del ridículo; y sabe además que si bien esta cantidad es pequeña para
una fiesta tai como la desean los aman¬

Ei Casimiro Perier de nuestros dias es,
como dice uno de sus biógrafos, una mezcla de aquellos dos caracteres. Aque¬ llas dos cualidades predominantes no se
lian desvirtuado en esta tercera genera¬
ción, sinó que han adquirido una bene¬
ficiosa cultura. Es autoritario como el

tes verdaderos del progreso, así del pue¬ blo como de. afuera, jamás se ha gastado ■en su totalidad, ni aun este año, á pesar de haber &ido:incluido en los gastos de

primero, pero no es déspota: es constante como el segundo, pero no es terco. Tiene el sentido necesario para gobernar; más
no se advierte en él al dominador im¬

festejos el importe de la instalación para prudente. Manda, pero escucha. Ya á su

iluminar por medio del gas el frontis fin, pero no ciegamente hasta romperse

de la Casa Consistorial, como no jg- • la crisma. No retrocede ante el ataque,

ñora que con ella,bien distribuida,.pue-., pero g-uardase mucho de -atacar sin ra-

de hacerse mucho.

'zón. Es un valiente, no un baratero.

No quiere esto decir que tal cantidad Un periódico traza la silueta de Perier

haya de ser limitada si otra mayor se ne¬ en dos siguientes términos:

cesita; hemos dicho antes ya que la fies¬ «Pertenece á lo que han dado en lla¬ ta debe celebrarse con todo el esplendor mar la aristocracia de la República. Un

posible, que debe ser digna del hecho político ingenioso le -apellidaba el otro

glorioso que la motiva y de la importan¬ día el Deljin.

cia de Sóller, aun cuando para ello sea

Parisiense. Cuarenta y seis años, cum¬

preciso hacer un esfuerzo. Lo que debe plidos el 8 de Noviembre.

hacer el Ayuntamiento en nuestro con¬ De mediana estatura; de robusta com¬

cepto es fijar la cantidad disponible, te¬ plexión; de anchas espaldas; el color niendo para ello en cuenta que para el vivo; los ojos azule» claros, de mirar

Municipio no todo lo que se gaste es de¬ sembolso que resulta pérdida en las ar¬ cas, toda vez que una buena parte vuel¬ ve á ingresar en la Administración de

duro y frío: todo el aspecto de un mili¬
tarote atrabiliario. Cierto ¿es que su pa¬
sión es el fl@rete, que esgrime hábil¬ mente con la mano izquierda; pero, en

Consumos por el aumento de la po¬ realidad, no ha ceñido la espada más

blación flotante; que cuanto más lu¬ que un año: el año terrible; cuando, al

cida sea la fiesta, mayores han «le re¬ dejar las aulas de letras y jurispruden¬

sultar tales ingresos, y que con la parto cia, fué nombrado capitán de móviles.

que no vuelve á ingresar se contribuye á Combatiendo en Bagneux, su coman¬

favorecerlos intereses de una buena par¬ dante, Dampierre, cayó herido al asaltar

te de los vecinos.

una posición. Bajo una granizada de

Una vez fijada la cantidad, seria muy balas adelantóse solo un joven oficial,

■conveniente abriera un concurso, seña¬ retirando el cuerpo del jefe; y, ponién¬

lando un premio al autor del mejor pro¬ dose en seguida al frente de las fuerzas,

gramare dicha fiesta, que debería recibir tomó la posición. El oficial era el capitán

el Ayuntamiento antes del 31 de Di¬ Casimiro Perier, citado por este hecho

ciembre próximo., y que lo seria el que en la orden del dia del Ejército y conde¬

la presentara; mas variada, más lucida y corado con la Legión de Honor á los

al mismo tiempo más económica, debien¬ veintitrés años.

do esplicar detalladamente la manera de Al año siguiente era jefe de gabinete

realizar en esta cada uno de los nú¬ de su padre, ministro del Interior con

meros ó festejos, sin dejar de tener en Mr. Thiers; y en 1877 entraba por pri¬

cuenta.las condiciones especiales de la mera vez en la Cámara. Después del 16

localidad; y una vez conocido y premia¬ de Mayo fué subsecretario de la Instruc¬

do dicho programa, debería nombrar las ción pública con Mr. Bardoux, y más

comisiones encargadas de ejecutarlo, á tarde subsecretario de Guerra con el ge¬

fin de que con tiempo pudieran proceder neral Campenon. En 1883, el acto caba¬

á la [organización, y resultara esta fácil y lleroso y delieado de abandonar el Par¬

aquel admirablemente interpretado.

lamento antes que votar la expulsión de

Esto es lo que, según nuestro modo los Orleans, protectores y amigos de su

de pensar, ha de ser lo primero; si por familia, captóle generales simpatías y

esto no se empieza se verá siempre lo dió á conocer la rectitud de su carácter,

que hasta hoy: que nadie se acordará reflejo de su vida privada, que es irre¬

hasta la víspera; que se nombrará una co¬ prochable. Sus efectores volvieron á en¬

misión con el encargo de elegir y orga¬ viarle á la Cámara, donde no ha cesado

de sentarse desde entonces, presidiendo y figurando en distintas Comisiones de importancia, singularmente la de Presu¬ puestos, que en Francia es un plantel de ministros, donde los diputados trabaja¬ dores y de valer danse á conocer mucho mejor que en las bizantinas y estériles disputas de la tribuna.
Su especialidad son las cues-tiñes fi¬
nancieras. No es un orador brillante.
Sus facultades reflexivas son superiores á su imaginación, disponiendo aquéllas de una voluntad firme, persistente, cua¬ lidad indispensable en un hombre de
Estado.
La Cámara, elevándole dos veces á la
presidencia, ha podido apreciar su im¬ parcialidad y tacto.
No habiendo desempeñado ninguna cartera, sienta plaza de primer ministro, puesto que parece hereditario en sii fa¬ milia; el abuelo lo fué de Luis Felipe; el padre de Mr. Thiers.
Ambos legáronle además una. gran fortuna que él administra juiciosamen¬ te, viviendo con lujo sin despilfarro, ya
en su regio*palacio del Renacimiento en
Vizillé, famoso en los tiempos de la Re¬ volución, ya en su elegante hotel pari¬
siense de la calle Nitot.»
Dehe añadirse que, autorizado por el mismo decreto de su padre á modificar su nombre patronímico, su apellido os ya compuesto y consta del que, en un principio, no formaba parte de él: Casi¬
miro Perier.
Hizo estudios de Literatura, Historia y
Filosofía, obteniendo muy joven el gra¬
do de licenciado en Letras.
Elegido diputado en 1876, votó con la mayoría formada por el centro izquierdo y la izquierda republicana, y fué unode los 363, que se opusieron al voto de con¬ fianza pedido por el Gabinete de Broglie.
En las elecciones que siguieron á la disolución de la Cámara fué reelegido,
obteniendo una señalada victoria sobre
el candidato bonapartista. Al formarse el Gabinete republicano
de 14 de Diciembre del 77, fué llamado
al cargo de subsecretario de Estado en el departamento de Instrucción pública y Bellas Artes, que conservó hasta la retirada -del Gabinete Dufaure (Fuero del 79.)
Tres meses después, Mr. Casimir Pe¬ rier pasaba del centro izquierdo al gru¬ jió de la izquierda republicana. Reelegi¬ do en Agosto del 81, entró á formar par¬ te de la Unión republicana.
En 17 de Octubre del 83 fué nombrado
subsecretario de Estado en el Ministerio
de la Guerra, siendo ministro el gene¬
ral Campenon. Fué elegido vicepresidente de la Cá¬
mara en 1890.
Desde que Mr. Casimir Perier fué ele¬ gido presidente de la Cámara, su presti¬ gio íué aumentando, y pronto se agru¬ paron en derredor de él numerosos di¬ putados, descontentos de la marcha política de los años últimos y ganosos de que se organizasen Gabinetes de larga vida y capaces de imponer su iniciativa á la vacilante mayoría parlamentaría.
En las vísperas de las elecciones gene¬ rales de 1893 se multiplicaron las mani¬ festaciones de simpatía en su favor, y los periódicos comenzaron á ocuparse de su persona como de un hombre llamado á ejercer decisiva influencia en los des¬
tinos de Francia.
Los radicales fueron batidos en mu¬
chos distritos, y la mayoría de la nueva Cámara mostró desde los primeros mo¬ mentos su propósito de imponer las so¬ luciones conservadoras, afrontar con
energía la lucha que los anarquistas provocan, restablecer la disciplina so¬ cial y defender la política de paz y armo¬ nía con las potencias extranjeras. Todos esos diputados volvieron sus ojos hacia
Casimiro Perier, todos vieron en él al
futuro director de la política francesa, todos creyeron que tenía condiciones sobradas para ocupar la suprema ma¬ gistratura, y por considerable número de votos fué elegido presidente de la
Asamblea.
El discurso que pronunció para expre¬ sar su gratitud á sus colegas, fué un programa de gobierno expuesto á gran¬ des rasgos, y aumentó la autoridad del nuevo presidente.
El 3 de Diciembre de 1893 quedó cons¬ tituido bajo su presidencia un Gabine¬ te, al cual auguraron todos larga vida por estar representadas en él de una manera genuina las tendencias de la mayoría de la Cámara.
Sin embargo, en 22 de Mayo último, después de una gestión acertada, que por su sentido esencialmente conserva¬ dor irritó á los radicales, cayó con moti¬
vo de la cuestión de los Sindicatos de
ferrocarriles.
Ahora le toca levantarse, para dirigir

desde la más alta magistratura los des¬ tinos públicos de Francia.

Ecos regionales
LUNCH DE SON POU (SIA. MARÍAS

Invitado por los simpáticos individuos
de la sociedad Colón-Club, establecida
en Sta. María, tuve el gusto de acom.pañarles á una excursión que tenía por objeto visitar la sima de Son Pou, acce¬ sible hoy, gracias á una mina que lia construido el propietario del predio, don Pedro Boyeras y Ferrer.
El camino, partiendo de el predio Son Berenguer y pasando por los llamados Son Gaya, Son Roig y Can Millo, bordea el poético torrente de Coma Negra, y sus laderas hacen recordar los pintorescos paisajes de Sóller, Deyú y Valldemosa.
Dejando los carruajes en la casa del predio, se va subiendo por un sendero nuevamente abierto, con objeto de hacer más cómodo y menos fatigoso los 30 ó 40 minutos que median desde dicha casa
á la entrada ó boca de la mina.
Entramos en ella, y después de pasar á oscuras 76 metros de longitud que mi¬ de el túnel ó mina, queda el visitante deslumbrado por el panorama imponen¬ te que por su grandiosidad presenta la primera cueva. Los rayos solares bajan¬ do por un gran boquete, á manera de cráter, daban al conjunto una extraña mezcla de colores, en que resaltaba el azul, el verde y el blanco, permitiendo admirar tanta belleza, tan ignorada
maravilla de la Naturaleza oculta á los
hombres durante multitud de siglos. La cueva puede considerarse dividida
en dos partes. La primera, más rica¬ mente alumbrada, es de forma cónica y
mide tinas 218 areas. Además de su gran
efecto y de sus cristalizaciones, es nota¬ ble por una colosal y bien tallada esta¬
lactita en forma de columna, que parece construida expresamente para sostener la inmensa bóveda. Para llegar á la se¬
gunda, hay que descender por una es¬ pecie de desfiladero; su extensión es me¬ nor que la otra, de un color más blanco, á causa de no penetrar directamente los rayos solares, y forma en su suelo una especie de rizado, entre cuyos pliegues, finos como pajiel, se vé brotar el agua fresca y cristalina. En una y otra se destacan grandes fragmentos formando columnas, montes y figuras raras y ca¬ prichosas y multitud de estalactitas y
estalacmitas.
En el fondo de esta segunda cueva, hay un pequeño boquete, por él cual hay que pasar de rodillas y agachado, que dá entrada á otra cueva grande, de elevada bóveda, en extremo curiosa por
formar en sus lados las estalactitas una
especie de rizado ó hervidec©. Retrocediendo á la primera nueva, se
penetra por una aspillera á otra peque¬ ña, admirable por parecerse sus nume¬ rosas estalactitas á candelas, por su rec¬ titud y blancura. A la derecha de dicha
cueva se encuentra una escalera, cuyos
peldaños están formados por hendiduras en la misma peña, que da subida á una serie continuada de pequeñas cuevas, en
número de seis ó siete, de más de un kilómetro de longitud, notables y curio¬ sas todas ellas por sus cristalizaciones
múltiples y blanquísimas y por sus fi¬ guras variadas, bellas y admirables.
Entretenidos examinando las curiosi¬
dades de dicha cueva y contemplando las caprichosas formas que toma el agua al cristalizarse, pasó el tiempo siu adver¬ tirlo y salimos al fin. Habíamos estado
cuatro horas en ella.
¡A cuántas reflexiones se presta la vis¬ ta de estas grandiosas obras de la Natu-
tu raleza!
¡Cuántos siglos son necesarios para formar el agua, cayendo desde la bóve¬ da, gota á gota y á largos intérvalos, estas altísimas columnas que se admi¬
ran en las cuevas de Arta, de Manacor y de Sta. Maria!
Al poeta es dable cantar las maravi¬
llas de la Naturaleza, al hombre no le es
posible calcular la edad del tiempo. Sólo puede admirar la grandeza y eternidad de Dios y pasmarse ante el derroche de su inmenso poder.
No quiero concluir este bosquejo sin felicitar al digno propietario Sr. Boye¬ ras, por haberle cabido la feliz idea de abrir la mina, cuyo trabajo permite ad¬
mirar una de las obras más bellas que encierra nuestra hermosa Isla.

Junio 1894.

Pick.

Variedades
SÀS ASSAMBLÉAS DE «CALA-FOT»
¿Y qui es aquest Colau que vé y es¬ perà en Tiá cuant Pamo’ii Francesch s’ bagué despedit? preguntarán de segú aquells d’ets meus lectós que tenen mes póch ventrey, com diuen sas dónas cuant volen di que tenen mes poca pa¬ ciencia. ¿Qui? respòneh jò, pòcli afectat de fé descripcións, un homo còm molts d’altres, y que fins y tot, per mes assemblarshi, té -es ñas en mitx de sa cara. Ja ’l coneixereu amb el temps, no frisseu, qu’ aquets escrits, si no duran
tant com sas famosas assambleas de que
son èco, qu’aixó ja seria massa durá, perque es ben segú qu’aquestas durarán tant com dur Sóller ó per lo menos tant còm es cómodo padrís de «Cala-Poy», durarán mes que manechs de cuera, •com deym en mallorquí.
—¡Ola, Colau! digné en Tiá encara no havia aquell arribat. T’ he vist vení y t’ esperava. Sèu, homo, y contem lo que bey ha de nón, qu ’es segú no n’ estás dejú, perque tu sempre preguntas y tot
heu sabs.
—Rès sé. contestà en Colau tot-d’ una,
y sense pensarhí. Rès de nóu; totes vey, Tiá, com nóltros, y tant ó més mal de cóurer que nóltros. Lo que jó sé heu sab tot Sóller, perque tot-hom parla de lo
mateix... Sa conversa del dia es del Só¬
ller, y de s’Ajuntament. —¿Y que diu tot-hom, Colau, respec¬
te d’es periòdich y de s’Ajuntament? Perque també jó ara n’ he parlat amb V amo ’n Francesch, y m’ ha deixat pócli assaciat. Hem pegat salts y bots, ell empenyat en donarme conseys. perqwe rn’lia afinat una part flaca que tench,
com tots la tenim cuant no’n tenim vint
y una, y hem fuyt de sa conversa quejó cercava que seguís.
—No has perdut gayre; l’amo’n Fran¬ cesch no’s d’ets nóstros. Ell, á pesa d’ets seus molts d’añys, es, ó vòl essè, un ho¬ mo á la modèrna; ha viatjat molt, y ha lletgit molt, y ara se pensa tocà amb un dit al cèl. ¿No tròbas qu’es un errat de contes? ¿Un doctó de soley?
Segons amb què, sí. Ell está p’es diari de Sóller, y l’alaba sempre, y á n’es Di¬ recto li donaria snng de’s seu cò. Son molt amichs, Colau, ¿y tu sabs perque? Idó jó t’ho diré: perqu’ha somiat, y heu creu, que sense es periòdich no podriam passà à n’es pòbble y á n’ aquell li fála bónap erque Paguant. Això que’t dicli m’ho deu liavè repetit per lo menos cincuanta vegadas, dejorn, qu’hem anat á fé una vòlta p’ es camí d’ es Murtarà. Ell es molt llest, pero... devegadas s’èrra.
—Li haguesses denyanat si antes de sortí, y d’ haverhí imprenta, mos mo-
riam de fam.
—Això mateix li he dit. y rn’ha con¬ testat qu’es bé no es conegut fins qu’ es perdut; que lo qu’ antes no podiam anyorà, perque no coneixiam, ara si mos
faltava heu trobariam molt de menos;
que fá moltíssim de bé, y que n’ha fet sempre, á tot-hom començant pe’ s’ Ajuntament y acabant pe ’s derré
vehí...
—No deu sebrer l’amo’n Francesch
qu’heyhaja retgidós que diuen tot lo contrari; convendría que parlàs amb ells, y per ventura mudaria de paré. ¡Si ell sabia qu’aquets p’es seu gust cremarian s’imprenta y treurian ets uys á l’amo, qui ès es qui’s sa causa de que no puguen ells fé amb tota llibertat lo que volen! Bé, queseriacapásde nocreurerhó, perque se pense que tots ets bo¬ híos tenen dins es cap sas ideótasqu’hey
té ell.
—Le lii dirètn, ido. Mira, demà hora¬ baixa ha de vení; tenim cita dada, ell y
jò, aquí mateix. Procura vení dejorn y sentirás sa conversa, y me donarás un cop de mà si veus que’m doblega. ¡A mòdo qu’entre dos no’l mos ííènjèm
frit!
—Ja’s segú, que si. Jò crech qu’ un y tot heu lograría. Tots aquests misses de cuy na. que per anarsèn derrera lo qu’han lletgit deixan sas carreras veyas, y que no volen qu’els digan rancis, son bòns d’ escabecxá. Mira, Tiá, jò no mud; lo que m’ensenyaren ets meus avis. això vuy seguí y això es lo milió; si hey importa... vuy murí pe’sa fè.
—Y jò també, Colau. ¡No ’n faltava mes, qu’ ara comportassem que cuatre atlòts passés mos governassen y girassen Sóller demunt-devall! ¡Guerra á lo modern, y que fassa llamada tot, lo qu’ heu sia y tots ets qui ’n son partidaris!
—¡Que ’n fassa! ¡Valgalí que tots ets retgidós son d’ ets nóstros, encara que n’ hi baja molts de joves! Si no fos això ja ’u hauriam acabat tota lo bò que mos deixaren ets nóstros pares. ¡Mira que si

S O LLER

5

tots fosseii com T amo ’n Francesch y heu mereixia per avermé volgut afíeá che del indicado dia, verificándose acto cina á la que pareció haber oído un grito piedra, con objeto de hacer en los mis¬

com ets periodistas del dia!

en lo que no m’importava.

seguido la conducción del cadáver á su ahogado, y al asomarse vió que la cuer¬ mos las construcciones acordadas verifi¬

—Estaíiam com qui está á la g'lòri

Y es qu’ á n’ aquest mon tot-hom té última morada, y en la mañana siguiente da se meneaba sin que nadie estuviera car en la barriada del puerto, y’al mismo

Lo dit, Colau; demà t’ esper aqui.

debilidats, y aquesta es una de sas mol- se celebraron en nuestra parroquial so¬ en el pozo, llamó á unos trabajadores, tiempo la parcela necesaria de dicho

—Y no faltaré, no tengas pò. Li hem de fé di á n’aquest sabi espuntat, qui’n es es bé que fkes diari dins Sóller, raeam
que contestará, perque jò,.. que ’m pení jan si heu vetx.
—Te contestará lo que m’ ha dit á mi
j euant hem parlavam: que tens sa vista
curta per veurer tan enfora

tas que tencli...,.
Crónica

Jò Mateix.
Local

lemnes honras fúnebres en sufragio del
alma de la finada.
Pocas veces se vé en actos semejantes
tan extraordinaria concurrencia como
asistió á los que hemos indicado, con lo cual recibió nuestro buen amigo y apre¬ ciable familia una prueba evidente de las

fueron todos sin perder momento al pozo, hicieron cuanto estuvo de su parte para salvar á la desgraciada, y á pesar de sus
esfuerzos pudieron solo conseguir ex¬ traerla ya cadáver.
Constituido el Juzgado en el lugar del suceso, dispuso el levantamiento de aquél,

predio para la construcción do tln cami¬
no de ruedas que conduzca al edificio de
Santa Catalina, sito en la espresada
barriada.
Por último se procedió á la distribu¬ ción de fondos prevenida en el art. 155 de la Ley Municipal vigente, y se acordó

j

—Messions gòs que la tench mes llarga

Prometimos dar hoy mas detalles res¬ generales simpatías de que gozan en la se rezó el rosario acto seguido, é inme¬ verificar varios pagos.

qu’ ell, qu’ ha menesté uyeras per lletgí; pecto de la fiesta cívico-religiosa de la población. Sin duda alguna contribuirá diatamente verificóse la conducción del Y se (levantó Ja sesión.

jò no n’ he empradas may, ni me fan Sangre, que se celebró el domingo últi¬ esa manifestación espontánea de duelo á inanimado cuerpo á su última morada.

falta, perque tampòch vuy perde es temps en inirá lletras de tant ,pròp. A. mi em basta lletgí ets cartells d’ ets toros cuant los clavan p’ ets cantons.
—Y llevó te contará un exemple, perqu’ heu entengas milió. Te dirá qu’ es bé que fà es periòdich dins sa societat sollerica es lo mateix qu’es que fa<n ets aucells á s’agricultura, que tot-hom se'n

mo por medio de solemne oración de cua¬ renta-horas en el oratorio del Hospital y de fiesta callejera en las de la Luna, del Hospicio, de la Victoria, de Serra, de Balitx, de Palou, de Batach y de San Juan, y en cumplimiento de nuestra pro¬ mesa podemos repetir únicamente lo que aseguramos ya en nuestro anterior nú¬

mitigar el dolor, tan intenso como justo, que en estos momentos les embarga por la pérdida irreparable que acaban de osperimeutar.
Así se lo deseamos y por ello hacemos votos, al mismo tiempo que rogamos á
Dios conceda al alma de la finada des¬
canso eterno.

aprofita y ningú ’l veu; y que així com mero, juzgando por los preparativos que

ets aucells devegadas rnenjan una gra- vimos se hacían.

Significada por la Junta calificadora

pada de blat, ó pican una cirera, ó una Duró la parte religiosa desde al ano¬ de militares aspirantes á destinos civi¬

figa fió, y per aixó son avorrits, y per¬ checer del sábaelo último hasta el del les, se ha anunciado en la Gaceta de Ma¬

seguits d’ ets pagesos, á ne qui fan tant <le bé tot l’ añy destruint insectes que ’n •deixarlos fé y criá llevó son vertaderas plagas; així també es periòdich si un dia sa veu precisat á parlà un poch clà, per¬

martes de esta semana, y la cívica desde la mañana de aquel dia, si por fiesta puede entenderse el pasear el buey ador¬ nado y al son de la gaita, hasta una hora

drid, correspondiente al l.° del actual, la vacante de la plaza de sereno de esta villa, dotada con el haber anual de 720
pesetas.

que l’entengan rnés, y amb so sant fi bastante avanzada de la noche del lunes.

4’ evità abusos, y de no permetre que se

Las calles estuvieron adornadas con

Dícennos que uno de estos dias llegó á

pás per demunt sa dignidat y es bón profusión de papel de colores, formando' este puerto un buque de nuestra matrí¬

nòm d'es pòbble amb capritxos, parts y un hermoso cielo-raso á poco más de tres cula procedente de Francia trayendo un

cuarts, respectes humans, conveniencias metres del suelo, y en lo alto de los edi¬ número regular de pasajeros, y que por

particulás, etc., etc., d’ets quigovernan, ficios ondeaban banderas nacionales y no existir Dirección de Sanidad Marí¬

ha de pegà directement á n’es blat, ó á vistosos gallardetes. Durante las vela¬ tima, no pudo ser admitido á libre plá¬

sa fruyta, per aixó es avorrit y perseguit das del sábado, domingo y lunes, que tica, por cuyo motivo vióse precisado á p’ets mateixos que, devant una plomada amenizó la banda de la Sociedad inar¬ salir para Palma ó Ciudadela, para ser¬

justa y que no futx de sa veritat, olvi¬ dan sas ditadas de mèl qu’ antes han re¬ but, y ets demés beneficis, á los cuals casi bé han d’ agrahi sa bòna anyada que tenen. Això te dirá Tamo’n Fran¬ cesch, ¡perque l' entongas més, y te que¬

mónica desdo el tablado levantado ad hoc
en la encrucijada que forman las calles de la Luna, y dol Hospicio y San Juan,
hubo iluminación á la veneciana.
La concurrencia fué extraordinaria,

lo allí y despacharse luego de nuevo
para esta. Estas son las consecuencias de la su¬
presión, y vienen á pesar sobre el co¬ mercio do esta localidad que es el que

darás, comojó, amb un pam de boca tanto la que asistió á las funciones reli¬ por todos conceptos resulta el perjudi¬

uberta, sense sebre que 4’ha dit, y em- giosas, como la que dió animación á la cado.

pagahit de dirlí «no vos he •en tés».

fiesta en las calles, hasta hacerlas in¬ De esperar es que las Autoridades

—Y la veritat es que rés d’ aixó sé que transitables.

locales, á quienes compete velar por los

vol dr; però si pretén qu’ es periòdich fà Nuestros plácemes á los iniciadores y

tant de bé com ets aucells, digués que té rahó, y que vé pe’ sas meuas. Així si ■qu’ et,promèt*que li gonyarém, perque

á cuantos han contribuido al esplendor de dicha fiesta, y que tengan estos

Jò som capàs de ferlí veurer ben clà, imitadores y se repitan esta clase de

com dos y dos son cuatre, qu’ <ets au-; fiestas durante el verano es lo que de¬

colls, y sobre tot »ets gorrions, fan més * seamos, y lo que sin duda desean con

anal qu’ una pedrada

nosotros en particular las muchachas

intereses de todos, teniendo on cuenta lo que acabamos de esponer, elevarán razo¬ nada instancia al Gobierno, en súplica de que se reponga la espresada Direc¬ ción, tan necesaria en un pueblo como el nuestro que tan activas relaciones sos¬ tiene con el extranjero.

—Ja hi vas errat, Colau; aquest òs no ’s tant bò de roegà com tu te pensas. Ell .així mateix sab-molt y es capàs -de convencertè, á tú y á mes pintats, de tot lo

bonitas, que suelen ser el principal adorno de cuantas se organizan y en general la bulliciosa juventud sollerense.

Dias pasados tuvimos la satisfacción de saludar á nuestro paisano y amigo D. Jaime Colom, quien, procedente de

contrari de lo que’t pensas sosten!. jSabs ¡ Sabemos que las cantidades ingresa¬ que heu es -de Hebra correguda! ¡Sabs das en la estación telegráfica municipal que ti’ bey sab de llarga! Mira, nofá molt- de esta villa durante el año económico que jó’m pensava que llibertat era es podé fé tot lo que un volia, y en duas de 1893 á 94, correspondientes al Muni¬ paraulas m’lia fet veurer que no tot lo cipio, componen la suma de 2205’95 pe¬ que un vól se pód fé, s>i hey ha d’liavé setas, y como los gastos han importado

Cialitos (Puerto-Rico), ha venido en com¬ pañía de su señora é hijos á pasar lina temporada en su pueblo natal después de veinte y un años de ausencia.
Dárnosle la bienvenida y deseamos le
sea grata su permanencia en esta.

vertadera llibertad, y té rahó. Te dich que no’s lo que tu et pensas. y podria essé que nóltros qu’anam á cercá llana mos ne venguessem tosos.
—¡Cá, homo, no sias tant flux! Jó per mi ja t’ ha conquistat. ¿Qu’ és vé ó no? ¿Y heu dius de bón-de-veras que ja creus que llibertat no es fé lo qu’ á un li dona gust y gana? ¿Y tant póch te basta per girarté sa casaca? ¡Ah, Tiá, Tiá; cuant erasnoguéja las feyas coves! ¡Y deyas que volias essé retgidó de s’ altra forna¬ da? es precís que ’t desengañas de que no ets bó per aná p’ el mon; per essé retgidó, si un no se vól deixá colcá y vól fé un poch de papé, ha d’ essé fórt de

1747’66 pesetas resulta un beneficio á favor de los fondos municipales de 458
pesetas 29 céntimos. Celebramos el poder vernos favoreci¬
dos por tan importante servicio, indis¬ pensable al estenso comercio de Sóller, á la industria y á todas las clases socia¬ les sin excepción, sin que con él resulten perjudicados los fondos del común.
Muchas otras mejoras de indiscuti¬ ble utilidad podría realizar el Ayunta¬ miento que, como ésta, llenarían un va¬ cío en la población y facilitarían como¬ didades al vecindario, sin perjudicar,
antes bien aumentando los ahorros del

Según hemos leído en los periódicos de la capital, ha sido nuevamente eleva¬
da á estafeta de correos la cartería de
este pueblo, á cujra categoría había sido rebajada sin tener en cuenta la impor¬ tancia postal dol mismo.
Nos alegramos de que al fin se nos haya hecho justicia atendiendo las reite¬ radas súplicas de las autoridades locales y los favorables informes dados por el administrador principal de correos de esta provincia, Sr. Fajarnés, á quien enviamos en nombre del pueblo la espresión de nuestra mas sincera gratitud.

Bequiescat in pace.
EN EL AYUNTAMIENTO.
Sesión extraordinaria
La celebró la Corporación Municipal el dia 28 de Junio, bajo la presidencia
del Alcalde D. Antonio Pons, y con
asistencia de los concejales Sres. Rullan y Colom, Frontera, Pastor, Morell, Oli¬ vor, Forteza, Arbona, Rullan y Fronte¬ ra, Pizá, Mayol, Castañer y Rullan y
Bisbal.
Manifestó el Sr. Presidente que el ob¬ jeto de la convocatoria, conforme se ha¬ bía expresado en la misma, era el de¬ clarar hijos adoptivos de este pueblo á los señores que tanto se han desvelado para conseguir el que se concediera un
servicio de correos entre esta localidad y la ciudad de Barcelona. Considerando el
Ayuntamiento que la concesión citada es un beneficio grande para los intereses generales y particulares de esta locali¬ dad, y que por lo mismo las personas que desinteresadamente han cooperado á tan
noble fin son merecedoras de una distin¬
ción que patentice eternamente la grati¬ tud que por ellas siente este pueblo por el beneficio recibido, haciéndose intérpre¬
te de los levantados sentimientos de sus
administrados, en nombre de estos y en el propio acordó por unanimidad declarar hijos adoptivos de esta villa al Excmo. se¬ ñor D. Alberto Aguilera y Yelasco, y á los Unios. Sres. D. Juan Montilla y Adan y á D. Juan Cañellas y Tomás, á quienes se remitirán los correspondientes diplo¬ mas, para cuya adquisición se encargó al Sr. Presidente, facultándole para estenderlos en la forma que estime conve¬
niente. Y se levantó la sesión.
Sesión ordinaria
En la noche del jueves la celebró el Ayuntamiento por segunda convocatoria bajo la presidencia del Alcalde, Sr. Pons, y con asistencia de los concejales seño¬ res Rullan (D. Pedro Antonio), Pastor, Morell, Forteza, Oliver, Arbona y Rullan (D. Domingo).
Se dió lectura al acta de las anterio¬
res, que fueron aprobadas, ratificando el
acuerdo tomado en la extraordinaria del dia 28 del pasado mes.
Se dió cuenta de las cantidades obte¬ nidas en la recaudación de Consumos du¬
rante el año económico de 1893 á 94, que acaba de fenecer, y de los gastos de la misma, y acordóse después de examinar detenidamente la cuenta y demás docu¬ mentos que la acompañaban dispensarla

GUETOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 8, á las 6 y media, durante la cele¬ bración de una misa, tendrá lugar la de¬
voción mensual dedicada á la Purísima
Concepción; á las 7 y media habrá cocomunión general ¿para la asociación de
Madres Cristianas.

Hegtstro Civil

Nacimientos.

Varones 1.—-Hembras 2.—Total 3.

Matrimonios.

Dia 4 Julio.—D. Juan Payeras y Sa¬ bater, viudo, Manzana 5.a, con D.a Flo¬ rentina Vicens y Bisbal, soltera, M.a 5.a
Dia 0.—D. José Colom y Frontera,

soltero, calle de Moragues, con D.a Mag¬

dalena Oliver y Oliver, soltero, Huerta

de abajo.

Defunciones

Dia 29 Junio.—D.a María Magdalena Cabot y Sastre, de 39 años, casada,'calle
de San Antonio.

Dia l.° Julio.—D. Andrés Palou y
y Castañer, de 85 años, viudo, M.» 54. Dia 2.— D.a María Oliver y Ferrer,
de 16 años, soltera, Alquería del Conde.

Dia 3.—D.a Magdalena Alcover y Oliver, de 48 años, casada, calle de Serra.

Dia 3.—Paula Morell y Bauzá, de 1

año, M.a 55.

Dia 6.—D.ft María Frontera y Bauzá,

de 24 años, soltera, calle del Príncipe.

■■■m·Q·gítefcni
MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas
Dia 4 Julio.—De Valencia, en 3 dias pailebot Roberto, de 119 ton., pat. don G. Vich, con 8 mar. y lastre.
Dia 4.—De Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar., pas. y efectos.
Dia 4.—De Andraitx, en 1 dia, pai¬ lebot Concepción, de 39 ton., pat. don G. Alemany, con 6 mar. y lastre.
Dia 6.—De Torrevieja, en 2 dias, laud San José, de 20 ton., pat. D. Juan Pà¬
mies, con 6 mar. y vino. Dia 6.—De Denia, en 2 dias, jabeque
Antonieta, de 64 ton., pat. D. Juan Vi¬ cens, con 8 mar. y lastré.
Embarcaciones despachadas
Dia 4 Julio.—Para Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton.-, cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 17 mar. y efectos.
Dia 5.—Para Andraitx-, pailebot Con¬ cepción, de 39 ton., pat. D. G. Alemañy, con 6 mar. y madera.

"TnrgiTiV"' !r

—

DEFENSORA SOLLERENSE

morro, s’ ha d’ uní amb dos, ó amb tres, ó amb més, cuants més millo, y s’ han de defensá, perque ja ’u sabs, d los nues¬ tros con razón y sin ella\\ però may ha de cedí, may ha de doná sa rahó á n’ es contrari maldament fassa uy tot. Si no ets així no faràs may rés de bó, res, y
si conversam demá amb 1’ amo ’n Fran-
cesch y tot-d'una, amb un parey de rahons qu’ et fassa ja callas y te ’u vas amb ell... hauré de quedá tot-sól, ferás y em ferás fé un bunyol com la sèu, y ja no ’t podré protegí, com me demanaras,

Municipio, y de esperar es que quiera aquel emprenderlas, puesto que para ello se necesitan solo espíritus levantados y
buena voluntad.
Atentamente invitados por el encar¬ gado de la Capilla de Ntra. Sra. del Car¬ men , se reunieron el domingo último en
la casa del vicario Sr. Pastor los patro¬
nes, navieros y consignatarios para tra¬ tar de celebrar con el esplendor que
merece la fiesta de su adorada Patrona.

Se ha cambiado el itinerario del va¬
por-correo León de Oro. Eu vez del que
anunciamos en nuestro número anterior
será en lo sucesivo el siguiente:
Saldrá del puerto de Barcelona para el de Sóller todos los domingos á las diez do la noche, y del de Sóller para el de Barcelona todos los lunes á las nueve de
la noche, y se despachará, como siempre, allí, en casa de los Sres. Molí y Corominas, plaza de Palacio, y aquí en las

su aprobación, y que se exponga al pú¬ blico un estado comparativo de lo recau¬ dado por dicho concepto en el citado año y en el anterior, para que se vea el buen resultado que se obtiene por el actual
sistema de recaudación.
Se dió cuenta también de los ingresos y gastos de la linea telegráfica munici¬ pal durante el expresado año económico. Acordóse aprobarlos.
Se dió lectura á dos instancias presen¬
tadas por D. Guillermo Marqués y Bor¬

Habiendo acordado la Junta Directiva
de esta Sociedad eu sesión de 16 del ac¬
tual proceder al pago de todas las sub¬ venciones que emitió para compra de so¬ lares y construcción del edificio de su propiedad> se avisa á los señores sub-
vencionistas que dicho pago se verifica¬
rá en la secretaria de la Asociación en
los domingos dias 1, 8 y 15 del próxi¬ mo mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 19 de Junio de 1894.—El Pre¬
sidente, Jaime Ripoll.—P. A. de la J. D., Miguel Colom, Srio.

per entrá dins sa Casa deia Vila, perqu’ estaré convençut de que no serveys.
—No tengas pò. Demá veurás que tench pit, y que per lo mateix, encara qu' un pòch ja passat d’ edad, podré serví per fé planta, y per cualque cósa més en vení es cas; tots es njeus han d' está or¬ gullosos de teñí un retgidó de sa fa¬
milia

En la reunión reinó la mas franca y cor¬
dial armonía y en vista de que no todos los buques de esta matrícula habían ter¬ minado la campaña, á pesar de ser el do¬ mingo próximo el señalado por la cos¬ tumbre, acordóse trasladar la fiesta á la quinta dominica de Julio ó sea el 29 del
actual.

oficinas de la Compañía, Luna-12. Aun cuando se haya publicado por
medio de anuncios sueltos este nuevo
itinerario, lo repetimos nosotros para que llegue á noticia de todos nuestros lectores á quienes pueda interesar el co¬
nocerlo.

ras y D. José Marqués y Mayol, ambas en solicitud de permiso para hacer obras en los inmuebles que en ellas se indican, sitos en las calles de San Andrés y de la Cruz, respectivamente. Acordóse pasaran
á la Comisión de Obras.
Aprobó el dictamen emitido por esta Comisión acerca de lo solicitado por don

ÚLTIMA HORA

Palma 7, á las 3 tarde.

Banco de España. . 4 p§ interior. . 4 p § exterior. .

. 37975 fin. 6876 fin. 78!60

—Filis demá, ido, Tiá, digué en Colau

Ayer, á las primeras horas de la ma¬ Bartolomé Miró y Batizá, D. Nicolás 4 p § amortizable . . . 78’00

interrompentló sense respectà s’alegria

Nuestro estimado y particular amigo ñana, acaeció en una casa de la calle del Pomar y Picó, D.a Catalina Morell y Cubas

. . 109‘62

que tenía.

D. Damian Orell y Cas tañer llora la Príncipe una sensible desgracia. Una Vicens y D.a Ana Pastor y Pastor, y la Coloniales. .

.

.

OO’OO

Y ets dos amichs, s’ estrenygueran sa má y per diferent camí se ’n anaren cada ú á ca-seua, á cercá sas sopas.
Jó també hey vaitx aná, y las vaitx

muerte de su esposa D.a Magdalena Al¬ cover y Oliver, acaecida en la mañana del martes de esta semana después de larga y penosísima enfermedad. Se rezó

joven sirvienta que habíase dirigido al
pozo con objeto de sacar agua, y que
subió al brocal, se supone, con el objeto de desenredar la cuerda que lo estaría

linea señalada al primero de los indica¬
dos solicitantes.
Acordóse adquirir dos solares de los que se hallan en venta en el predio El

Cambios. París 8 días vista. . . Londres 30 días vista .

.

00*00

.

OO’OG

P.

trobá ja casi fredas, de lo que no' m q ueix; el rosario en la casa mortuoria en la no¬ en la garrucha, cayó al fondo. Una ve¬ Fort, de este término, hácia la Cruz de

—3'—*

DLL E R

Ferias do Mallorca
ABSIL. —Domingo, 23, Sta. María.— MAYO, Domingo, 7, Sinen. (Pira de
Maig), Miércoles, 10, Inca (Dijous bó).
;j£l jueves, 11, es el. dia de la Ascensión, Domingo, 14, Sóller y Felanitx.—Id-, 21, Sansellas.—Id., 23, Manacor y Binisaiem.—JULIO, Martes, 18, Felanitx.— Mártes, 25, Manacor.—AGOSTO, Do-
•mingo, 13, Sinen.—Lúnes, 28, Felanitx,
—SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Manacor.—Id., 24, Felanitx,—OCTUBRE.—
Domingo, l.°, Llumma^or—Lúnés, 2,
id., (firó). —-Domingo, 8 y 15, Llummayor. —Id., 22, Inca y Felanitx.—Id., 29,
¿inca.—HOVIEMBRE, Domingo, 5, In,,ca—yiernes, 10, La Puebla—Sábado,
11, Alcudia—Domingo, 12, Pollensa y
Muro.—Jueves, 16, Inca, (Dijous boj.— Domingos, 19 y 26, Binisalem.
Mercados de Mallorca
Los lunes, en Manacor: los mártes, en

Montuiri: los miércoles, en Sinen: los
jueves, en Inca: los sábados, en Palma:
los domingos, en Binisalem, Pollensa y
Sansellas.—En Inca siendo fiesta mayor el dia de mercado, se traslada al miérco¬ les anterior, lo mismo que el del Jueves
Santo. Además los jueves anteriores, intermedios y posteriores á las ferias no se celebra mercado. En Binisalem hay mercado de ganado lanar el mártes de
la semana santa.
Ferro-Carriles de Mallorca.
Servido de trenes que regirà desde i.°
de Abril de -IS9Ü
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 ma¬ ñana, 2’15 y 3*40 (mixto) tardo
De Manácor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’30 tardo.
Do La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5‘40 tarde. De Manacor á La Puebla, ú las 7 mañana y
5'30 tarde. Do la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2'30
y 5’40 (mixto) tarde. Tren periódico, dias de mercado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.

CORREOS
Salidas de Taima.
Todos los martes para Barcelona á las cinco de la
tarde.
Todos los jueves para Valencia á las cinco déla
tarde.
Todos los viernes para Barcelona á las cinco do
la tarde.
Todos los domingos para Ibiza y Alicante A las ocho de la mañana, y á las siete cincuenta para
Barcelona.
Todos los miércoles A las dos quince de la tar¬ do para Malión (Vía de Alcudia)
Todos los sAbados A las cinco do la tarde tam¬ bién para Maltón.
Salidas de Barcelona.—Todos los lunes y jueves A
las cinco de la tarde. Salidas de Valencia.—Todos los viernes A las tros
de la tardo,
Salidas de Alicante para Ibiza y Palma.—Todos
los martes A las doce de la mañana. Salidas de Ibiza.—Para Alicante todos los domin¬
gos por la tarde.—Para Palma: todos los miércoles A la madrugada.
Salidas de Mahón.—Para Barcelona todos los do¬
mingos á las ocho de la mañana (Vía do Alcudia).
Todos los miércoles A las cinco de la tarde para Palma,
SALIDAS DE SÓLLER Los domingos A las 2 de la mañana y los demAs
dias á las 4.
LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.-

ULTIMAS COTIZACIONES

DUROS

—Desembolsado 100

00*00

SLa Solidéz: Valor nominal 10 El Gas: Valornominal20—De¬ sembolsado 13'50
Compañía de Navegación de Sóller:
Valor nominal 100—Desem¬
bolsado 99

00-00 00‘00

Compañía de Diligencias: Va-
>1 lor nominal 40.—Desem-

\\ bolsado 40

. . . . 00*00

/Crédito Balear . ,

100*00

( Cambio Mallorquín

55‘50

1 Fomento Agrícola

. 63-50

g J Ferro-carriles de Mallorca .... 58*00

Alumbrado por Gas
^ ' Salinas de Ibiza

117“00
200*00

Sociedad General Mallorquina . . 74‘00

La Isleña Marítima

5P50

í 4 pg perpétuo interior

G8'83

g 1 4 pg exterior

78’72

11 4 pg amortizable

00‘00

c j Billetes liipotecario.s de Cuba. . . 00'00

^ f Banco de España

39F00

V Tabacos

nominal. OO’OO

fin . 68’70

4 í 4 pg perpétuo exterior . o \\ 4 pg amortizable

id. . 78’GO OO’OO

h < Billetes hipotecarios de Cuba. . 109’50

| i Banco Hispano-Colonial . . fin. OO’OO
w f Ferro-carriles del Norte. . . id. 26’85

V Francos

OO’OO

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 5 de Julio.

Almendrón. .
Trigo....
Candeal . . .

. ptas.

Cebada del pais
Id. forastera. . .

Avena del pais. .
Id. forastera. . .

Garbanzos . . ,

Maiz

Habichuelas blancas

Id. negras . . .

Frijoles . , . .
liabas para cocer. Id. ordinarias . .

Id. para ganados. Hig'os pasos. . .
Cerdos cebados. .

00-00 42 kls.

17-50 70 lit,

18*00 » »

10-'50 » »

10‘00 » »

9‘50 » »

9‘00 » »

22*00 » »

12-00 » »

20*00 » »

24*00

»

22*00 » »

19*00 » »

17-00 » »

15‘00 » »

00-00 » qq. 00-00 » a.1»»

METEOROLOGÍA

'OBSERVATORIO DE D. JOSE BULLAN PBR0.—DALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

viento Atmosfera PlvioJ

¡ Dirección Maiian Tardo Ma lana

Ta rdo

Ver.

Ter

del Bar. del Bar.

Tuerza

iído. ¡M.a i Soco. o

B

Í ;

w

5‘

p id

ff

Soco lid. Bar. Mil.8 Bar. Mil.3

G.os

G.03

¡Ti 1.a Trd. laña. Tarde Milis.

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MANANA

TARDE

VIENTO

Atmosfera Plvio.

Termó¬

Termó-

Anemó¬

S Mañana.

Tarde.

mefó ¡ Dirección metro Baró¬ metro del metro. del

metro. n.° de vueltas

1°

Baró¬

Baró¬

Máxi- Mí ni- Máxi- Míni- metro. Milí¬ metro. Milí¬

nía.

ma.

ma.

ma. Grados metros Grados metros jj -lililí

Té.

durante las
24 horas.

Tarde Milis.

OBSERVACIONES

29 29 21 32 25 26‘0 22’4 27‘0 23*2 24 755 24 756 0. 0. » » D. D.

¡30 28 21 33 26 27’O 23’2 29*0 22‘0 24 758 24 758 0. 0. » » D. I).

j 1 27 20 28 21 26’0 20'0 27'0 23 *4 24 760; 24 759 N. N. » » C. D.

24’0j 2 30 20 31 26 30’0 24’0 28*0 -

25 761 26 760 O. O. » » D. D.

29*01 3 30 20 31 28 20‘4 24 "0

25*2) 25 760 26 758 N. 0. » » D. D.

4 31 22 31 28¡ 30'0 25*01 28*3! 25*2* 25 758 26 758* O. 0. » » D. D.
5 32 21 32 281 32’0 25*8 29'8j 24’01 25 j 758j 26¡ 757f O. 0. » » D. D.

29 28-6 18*2 28*7 21*8

756-0 25*6 756*0 NE. NE. 24.885 D. D.

30 28-8 18-0 28-0 21-2 25‘0 760-0 25*8 760*0! N N. 24.265 D. i).

1 28-8 18-5 29*8 22-7 25‘0 762‘6 26*0 762-0 N. N. 31.655 D. D.

2 29‘8 18*8 27*4 22-0 25‘0 762-7 26T 761-7 N. N. 16.845 D. D.

3 29-0 18*6 31*0 23*0 25‘0 761*0 26*0 760-0 O. O. 30.860Í D. D.

j

4 30*5 20*0 30*0 23*0 25*5 759-3 26-8 759-3 O. O. 17.4001 D. D.

1

| 5 30-0 19*0 31*4 23*5

758*8 27-0 758-8 N, N. 21.140 D. D.

LTOTA. Guando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la TL uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfora, se señala por las ini¬ ciales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas do observación son: á las 9 de la mañana y á lis 3 do la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre ol nivel del mar.

26-0 25-

Sección de Anuncios

Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán; dos céntimos de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20; —4 céntimos, siendo e1 20 al 32;—10 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

ajú/i " :<f\\ Y

-de-

—

Para vender. Una casa
en el centro de esta población y va¬ rias fincas olivar y huerto.
En esta imprenta darán mas in¬
formes.

♦
4
DE
iíi iiaai

I. U Él; A - Ü ©

Para fábricas, vapores y fra¬
BE BARCELONA guas. Para precios ó informes, diri¬

W& &m- 01ST1M* I» PMM&
MIÑON AS-il

Servicio fijo y periódico por Sos vapores de esta compañía

girse ó D. Félix Pons, (Can Mayol) ó al práctico del puerto.

CASA FUNDADA EN ¡858

MES DE JULiO DEL AÜ0 ¡394

Línea de las Antillas, ITow-York y Vcracrua.—El 10, do Cádiz, vapor CA¬

J Desea darse en Sillerías tapizadas y de rejilla del

TALUÑA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz. El 20.—De Santander, vapor ALFONSO XIII, para Puerto-Rico,Habana y
Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor BUENOS AIRES, para las Palmas, Puerto-Rico, Ha¬ bana y Veracruz.
Línea de Filipinas.—El 20 de Barcelona, vapor ISLA DE CEBÚ, para Port-
Saind, Aden, Colombo Singapore y Manila. Línea de Buenos Aires.—El 2 do Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor CIUDAD
DE CADIZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires. Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta,
Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.
Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz
•los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á
Cádiz los martes, jueves y sábados.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino.

arriendo dos casas y porción de terreno contigua á las mismas, en el punto nombrado Can Gabriel. Se¬ rán preferidas las personas que es¬ tén dedicadas á la agricultura.
Informará D. Benito Ripoll (a) Paliaré, que vive en las inmediacio¬
nes de dicha finca.

gS

pais y extranjeras.
Transparentes, alfombras,

telas

y

H pasamanerías para cortinajes, camas

HH

torneadas de dos cabeceras con su so-
mier de muelles, á pesetas 32‘50

3 Regirán los mismos precios que en
® la Casa Central, evitando á los clien-

© tes los gastos y molestias que oca-

f
#
j
%
f
|
é

Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 pg sobre el importe del flete.

|| siona el trasporte.

J

Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta.

Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.

I

PRECIO FIJO VERDAD

I

♦

4

Ij9 UMIflM
FÉCESA DE SEGUROS COUBA

X^LTiSTOA-IDA E¡KT 1828

1"

Pesetas.

Capital....
Reservas. . .
Primas á cok

7.650.000^00 69.244,813*00

Total de garantía.

86.894.813*00

14444.791*60

Siniestros pagados el año mi . . i\\ 1A ñOOGC

Siniestros pagados desde su fundación. 176.000.0ÜÍP00
SUB-DIRECT0R EN MALLORCA:

». i*

MAYflGUEZ.-(Puerto-Rieo).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo,
renovados quincenalmente. Fábricas de curtidos y de calza¬
do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Del 20 al 25 del corriente mes
saldrá del puerto de Palma para el de Marsella la polacra goleta
[DI ISáSÜIfá
admitiendo carga y pasajeros para dicho punto.
Para mas informes podrán diri¬ girse:
En Sóller: á su patrón Damian
Yicens.
En Palma: a los Si-es. Salóm y Rallan.

DE
JOSE SERRA
Platea de Palaclo-S-18ARCESEj¥A
Se sirve á la carta y á cubiertos.
Este establecimiento está situado en uno de los mejores sitios de la capital, junto á la Bolsa, próximo á los muelles, á los ferro-car¬ riles, Aduanas y Parques.
SOLIDE.—Imp. de «La Sinceridad»