ARO IX~2.a EPOCA-NUM. 378
ARO IX~2.a EPOCA-NUM. 378

SABADO 30 DE JUNIO DE 1894

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Kieo.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

$ Calla de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia■ 075 francos id. id. [PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.)
Números sueltos—O’ IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS

EL SEPULCRO DE MARIA

Y era un árbol á orillas de un camino
A. cuyo ¡pié yacía una esperanza; Una flor que tronchara adverso sino:
Virtud sin fuerza de muerte en balanza.
María bella cual del sol que nace
El reflejo en el lag© trasparente; Muerta cual blanca nube que deshace
Furioso Yenda-bal violentamente.

Que su alma, de candor pura inorada, Amó por apariencias seducida; Y á un seductor rimó y fné engañada, Y entonces con su amor perdió su vida.
Y era dulce María, y era bella Cual es de los arcángeles sonrisa, Cual de hermosa virtud celeste huella.
Cual himno santo en alas de la brisa.
Y sus ojos divinos, en los cuales El placer de los cielos se mostraba, Y su boca que goces celestiales Y pureza y ternura destilaba.
Todo fué ya. Metéoro luciente Brilló para admirar, muriendo luego: Divina fué á su patria permanente, Y en la tierra dejó de llanto un riego.
Y ora acaso un insecto codicioso
Las facciones, que un ángel envidiara, Huella con paso sordo y alevoso,
^ Y en ellas á cebarse se prepara,
Y roe indiferente cuanto cabe,
Y esa creación hermosa desfigura: l No cuida lo que fué; tan solo sabe
Que pertenece á él la sepultura.
Las sienes que coronas mil ciñeron, Al colocarlas en la huesa fría, Del sucio pié la impresión sintieron Quizá del tosco ser que las cubría.
Y holladas y desechas, angustiosa Su ni adre las miró y besarías quiso;
Y del enterrador la mano ascosa
Rechazóla con fuerza de improviso.
Entonces desperada y furibunda Un nombre en sus delirios maldecid; Y el corazón partido, moribunda Del ser indiferente al pié cayó,
Y pasaron un dia y otro día,
Y esa tumba de todos fué olvidada:
Y siempre una mujer allí se vid. Y siempre allí lloraba prosternada.

•: '

~

Por eso luna pálida

Si hiere el mármol frió

También con el rocío

El llanto hace brillar;

Y de las bellas flores

Alli desparramadas, ■

Con lágrimas regadas Más puro es el mirar.
Y en cada boton de ellas
El nuevo sol que nace Risueño lucir hace
De perlas puntos mil;
Y el zefírillo leve Las barre mausamente, Y momentáneamente
Escóndelas pueril;
Y luego bullicioso Las alza á su albedrío, Y oscila ya el rocío De nuevo en el tapiz. Y son sus puras gotas
Sonriendo al nuevo día,
Cual llanto de alegría
En rostro de un feliz.
Más cuando bonancible
La creación se mira.
Una mujer delira
En fuerza del dolor:
Sombría, triste, inmoble Y sola, se asemeja A una amarga queja
Del mundo a su Criador.
Que la naturaleza Tan mansa y apacible.
Es un sarcasmo horrible
Para su pena cruel: Es madre, y bajo el mármol Con el que está abrazada, Reposa una hija amada; Su vida yace en él.
Por eso en sus angustias, Pegado el rostro al suelo,
Blasfema contra el cielo
En su desesperación. Mas luego, si la brisa Las liojas de árbol mece,
Que sale le parece De aquel sepulcro un son;
Y entónces presurosa Al mármol mas se pega, Y ansiosa al cielo ruega La cese de engañar.
Y trémula y convulsa Se queda asi un momento,
Avara de un acento
Que nunca ha de escuchar.
Y el pobre campesino Que pasa por su lado. La mira, y de su estado
Se muestra condoler:
Y el orgulloso rico La arroja algun dinero, Porque es muy altanero Para compadecer.
Ella entretanto inmoble
Y fija en su quimera,
A cada instante espera
Cumplida su ilusión.

Más ay! que el desengaño
En breve siente cruento, Y entónces con acento
Que parte el corazón:
—María...! mi María...!
Clama desperada. María! hija amada! Oh! ten de mí piedad! Tu madre es quien te llama: ¿Su acento desconoces? ¿O acaso de mis voces
Te hurlas con crueldad?
En torno de mi á veces
Oigo decir que has muerto.... ¡Qué has muerto...! Nó, no es cierto;
No muere un serafín.
No muere un ser tan bello,
Un ángel de dulzura... Y qué? ¡Tanta hermosura
Debiera tener fin!
No has muerto, no; tú vives, Trozo del alma mía; Si fuese así ¿podría Con pena tan otroz? Porque te llamo siempre
Me creen insensata...
¡Te llamo si, y tú, ingrata,
No acudes á mi voz!
María, mi María, Por qué no me respoudes? ¿Por qué de mi te escondes Mi bien, mi amor, mi luz? Será verdad que has muerto...? Tú muerta...! Dios, Dios mió! Serás ya polvo frío...? Por qué hay aquí esta cruz...?
¡Tan bella, tan virtuosa, Y estar, triste, en la huesa...! Oh! que este mármol pesa Aquí en mi corazón! Levántalo, María, Que de él mi pecho gime,.. Levántalo... me oprime. Me abruma... Compasión!
O bien si en tu albedrío
No está enjugar mi llanto, Acaba mi quebranto Y ruega á Dios por mí,
Y dile á ese divino
De quien ves faz serena, «Señor, mi madre pena; Llévala ya hacia ti».
Tal vez compadecido Me quite aquesta vida,
Y entónces á tí unida
Será el vivir feliz. Y te hablaré amorosa
Del mundo que habitaba,
De cómo te lloraba, De cómo era infeliz.
Y te hablaré, María,
De tu niñez dichosa...

¿Te acuerdas, alma hermosa,
De tu feliz niñez? Sentada en mis rodillas Me dabas mil delicias,
Y yo con mis caricias Pagábate á mi vez.
«Mamá», tú balbuceabas, Y yo de placer loca
Besaba esa tu boca
Frenética dejamor.
Y tu infantil cabeza
Mis manos apretaban,
Y mi cuello enlazaban Tus manos de candor:
Y en tus cabellos de ángel Mil besos imprimia... Los beso todavía, Más ay! que están sin tí,
Y aun, aun son bellos!
Mi pecho los conserva,
Y el llanto los preserva De marchitarse allí.
María, cuando un dia Veniste á mi engañada, ¿No fué tu madre amada
Consuelo á tu aflicción?
¿O bien á pesar mió
Mi frente era sombría? Ah! si es asi, mentia...!
Perdón, María...! perdón...! Y la infeliz tornaba á su agonía Y á su horrendo penar y á su aflicción, Que aqueste pensamiento la oprimia Y atroz le desgarraba el corazón.
En esto de mil voces bulliciosas
Dejóse el clamoreo percibir, Y vióse de mancebos y de hermosas Brillante cabalgata allí venir.
Y pasaron por junto de la losa Do la infeliz seguia en su llorar. Dió un grito ella al verlos azarosa,
Y exánime en el suelo vino á dar.
Y un joven que risueño allí venia Miróla y ese grito comprendió; Y pensó en su interior, «Pobre María!», Y luego indiferente se alejo.
Antonio Montis.
Octnbre-1840
LA LLÀGRIMA
Caritat del Cor.
Ili havia un pobre cegó p’els carrers de la ciutat, que d'una vella bandola per notes ne troya plañís.
Fochs eran que l’escoltaván y no ’n feyan gens de cás.

Compatexen la desgracia
solament los cors ben grans.
Á n’el baleó de la casa íiont el cegó ’s vá aturar,
s’ ei mira va una donzella
ab los ulls espirejants.
La má del pobre,$les cordes de la bandola,' dexá y allargantle demanava —per Deu, una caritat!
Pochs oran que P escolta van y no ’n feyan gens de cás, mes, dels ulls d’ aquella jove
una ilágrima saltant
Váaná á caure .¡qui ho diría! del pobret á dins la má. qiU al vertiría murmurava per el i mateix, resignat:
—No ’m fán llimosnay me tiran gotes d’ aygua dins la má; predi á Beu que los perdone la burla que de mi fan—
Y la donzella pensava:
4qai tengués d’or mines grans per for riclis á tots los pobres qne’s moren de fret y íám!
Y T ángel d’amor, que vet-la p’ el bé de los cors honrífts, la resignació á mans plenes dins la del cegó dexá.
De la llàgrima purísima fentne un tresor celestial, que valdrá per la donzella mes que 1’ or y qu’ els diamants-.

L’almoyna qu’ ajuda ’ls pobres es veritat que molt val mes á Den també li es grata d’ un cor pur la earita't.

Febrer-1886.

Antoni M.a Peña.

SONETOS
(Traducción deLüdovico Ariosto) Dulcísima prisión, prisión suave, En donde, no sujeto á la impostura, Sino esclavo al amor y á la ternura Mi enemiga gentil guardarme sabe. Le es enojo al recluso oír la llave Que cierra su prisión, y en mí es ventura, Me es vida, me es contento, y me asegura, No juez severo ni sentencia grave, Sino amoroso acogimiento, unidos Abrazos dulces y el amor en creces, Palabras insinuantes, juegos locos, Y estrechísimos besos repetidos Mil y mil, mil y mil, mil y mil veces... Y sï pueden contarse ya son pocos.
J. L. Estelrick,

FOJjÍJETIW

LA CASITA DE RANDA

miento, y sentáudose á los pies de su es¬

poso. tomóle una mano que guardó en¬ tre las suyas después de habérsela besa¬

do cariñosamente.

—Soy hijo del conde de Vallpina,

prosiguió Blas, y mi madre había sido
esclava suya.

—Esclava!

—Sí Inés, esclava. El conde había lle¬

gado á la mitad de sus dias sin contraer enlace y sin pensar en dar un heredero

Í:«

á los
mas

bplraospoiendeasddees.suEncausan ycuáesrpuos

vdaésbtíilsiy¬

y enfermizo desde su nacimiento, encerra¬
ba una alma triste y meditabunda, y solitario en sus ricos salones, veía por

grados apagarse su existencia, sin que una voz amiga viniese á consolarle; por¬

que la vinculación de sus bienes y la se¬ guridad de poseerlos á su muerte dis-
*
pensaba á sus parientes de aquella gra¬ to títud anticipada y de aquellos pequeños

obsequios y atenciones, que aunque no

partan del corazón y disfracen la codi¬ cia, llenan de consuelo los últimos ins¬

tantes de un opulento testador.

Solo una criatura no se apartaba de su lado y le rodeaba con sus cuidados: y era la dulce María, joven de 24 años, hija de una esclava que había mecido al conde en su niñez. Ella preparaba para la salud de su señor todas las yer¬ bas y los secretos que su madre le enseñára, velaba como un ángel durante la
noche á la cabecera de su lecho, y cuan¬
do el sol brillaba puro en el cicdo y un rayo de salud en el rostro del enfermo, le llevaba apoyado en su brazo á respi¬ rar el aire embalsamado del jardín ó de las galerías. Pero lentamente á la grati¬ tud del conde y á la piedad de María su¬ cedió en entrambos una pasión más ve¬ hemente, y yo fui el fruto de esta pasión criminal, que entre tan puros afectos se había nutrido. Aunque educado en el campo en mis primeros años, donde mi temple se robusteció, me llevaban al conde con frecuencia; y aun me acuerdo como entre sueños de un rostro pálido que dulcemente me besaba, y de dos brazos descarnados que me estrechaban
con ternura.
Mi padre pensó en llamar á María al lecho conyugal, y no dudaba en sacrifi¬ car el falso honor do su gerarquía al honor más precioso de la jóven. y á la felicidad del niño á quien tanto amaba.

Sus parientes rugieron de indignación con esta nueva, viendo á un tiempo es¬ capárseles de las manos la ansiada he¬ rencia. y al nieto de una esclava here¬ dero de los timbres de Vallpina. Pensan¬ do solo por entónces en impedir un en¬ lace á su vista deshonroso, y en dar al conde otra esposa do la cual no espera¬ ban sucesión, sitiaron desde aquel mo¬ mento su casa y su lecho, sin permitir¬ nos llegar á su lado. Se le hizo temer por la vida de mi madre y por la mia, se le prometió conservarnos una existen¬ cia decorosa y colmada de felicidades, y en un instante de postración y abati¬ miento, de aquellos en que la debilidad del cuerpo la acarreaba también en el espíritu del conde naturalmente recto y generoso, se le hizo recibir por mujer á
la ilustre doña Beatriz de Sauz.
Desde entóneos, Inés mia, principia¬ ron todas nuestras desgracias. Arrojados en una de las húmedas y oscuras piezas del zuguan, vivíamos dei alimento que diariamente se repartia á los mendigos; y los criados á quienes se prohibia res¬ ponder á la menor de nuestras pregun¬ tas ó permitirnos subir una grada de la escalera principal, aumentaban con su dureza y sus insultos la infelicidad de nuestro estado. Yo era muy niño todavía

para comprender nuestra humillación, pero mi madre... Oh! mi madre debió sufrir horrorosamente, porque lloraba sin cesar y sus lágrimas que caían so¬
bre mi rostro lo abrasaban.
La condesa contra tocUs las esperan¬
zas dió en breve á luz un niño, al que ahora llamamos el conde de Vallpina, fiel imagen de su madre así en sus be¬
llas pero orgullosos facciones, como en ¡ili carácter fogoso y altanero. Mi sem¬ blante y mis inclinaciones, según mi
madre me decía, eran enteramente pa¬
recidas á las de mi padre, y lo fueran más todavía, si los riesgos y padeci¬ mientos que be arrostrado, no hubieran endurecido mi cuerpo al par que fortale¬ cido mi espíritu. Murió de allí á poco, cautivo en su mismo palacio, este padre amado, á quien solo algunas paredes separaban de su hijo, sin que pudiesen consolarse mutuamente, y cuyos abra¬ zos me figuro tanto más dulces cnanto ménos los gocé. Ignoro si la hiel que acibaró sus últimos años, y los tormen¬ tos que rodearon sil agonía, y las astu¬ cias y halagos de su esposa, lograron arrebátenle su amor paternal. He sabido después que no me maldijo, pero jamás podré consolarme do no haber recibido la postrer bendición, ni oido siquiera

lina vez de sus labios el nombre tan de¬
seado de «hijo!» El dia siguiente al de la muerte del
conde se nos mandó dejar aquella fatal
habitación. Mi madre lloraba, y yo es-
clamé con orgullo pueril, «esos brazos nos sostendrán»; pero ay! mis brazos eran harto tiernos todavía, y en la hu¬
milde casita de las cercanías déla ciu¬
dad donde nos acogimos para ser ménos
conocidos, muchas noches enteras la vi
pasar inclinada sobre sus telares, mu¬ chas lágrimas vi correr por sus mejillas,
cuando leía en mi rostro las señales del
hambre, antes que pudiese yo cumplir aquella promesa, y ofrecerle cada noche el fruto del trabajo de aquel dia. La in¬
feliz nunca hablaba del conde, porque
aquellos recuerdos eran penosos para su corazón, y fomentaban en el mió ideas de grandeza, harto naturales á mi ca¬ rácter y nada conformes con mi posi¬ ción; y solo con Dios hablaba de lo pa¬ sado, para rogarle por el alma de mi padre, y llorar el común desliz bastante expiado ya por entrambos. A veces mantenia fijos en mi con ternura sus ojos llenos de lágrimas, y á veces se es¬ tremecía de oir llamarse madre, y evita¬ ba mis caricias, espiando si había en mí semblante una sombra de reproche y

$

"Wb--.——..

—

SÓLLER

Editorial.

ha de ser del agrado del público en ge¬ blicas, de la cual pasó al Ministerio de mas. Y sobretot, ¿euants de nòms pód sebro amb que consisteix sa vertadera

neral.

Hacienda, para el que estaba especial¬ teñí un? ¿se muda de nóm com qui mii- llibertat, y jò creya que tu lien haviaa

mente indicado por sus trabajos anterio¬ dá de camia? Jò som... Jò Mateix, y lo bé comprés amb so primé exemple que

UTILIDAD T ECONOMÍA

res. En este departamento adquirió popu¬ que dich. tenga poca ó molta sal, noheu t’ he posat; però per lo vist laridad, negándose con energía á la de¬ dich jò; heu he sentit á «Cala-Poy» y no —¿Qué? ¿Som una reja?....

Sección Biográfica. volución de los derechos de registro que fas mes que contarhò. Però deixem aná —No, Tiá, no prengues tot-d' una sa

Aun cuando mucho queda por noso- ■

ffcios indicado que no ha merecido hasta

MR. SALI CARNOT

la fecha’ni llamar siquiera la atención

de las personas que á su realización po- : Con motivo de haber sido herido de

■tlrian contribuir, firmes en nuestros pro¬ muerte el presidente de la República

pósitos de sembrar siempre ideas de las Francesa, en Lyón, por un individuo de

•■cuales es probable que algo de provecho nacionalidad italiana, el día 24 del ac¬

nazca mas pronto fi nias -tarde, seguire¬ mos indicando mejoras de utilidad ó de

tual, en el momento de dirigirse al tea¬

reclamaba la influyente Sociedad Dreyfus, y fué el primer ministro que tuvo el valor y la franqueza de manifestar al país la verdadera situación del Presu¬
puesto. La elección de Mr. Carnot para la pre¬
sidencia de la República está demasiado reciente para que necesitemos extender¬
nos en recordar sus incidentes. Caído

aquets pórros-fuyas, y anein árí es grá. —¡Viva! contesta 1’ amo ’n Francescli
llevantsé es capell y acalant es cap en senyal de respecte. També jò som tant ó mes que tú. Tiá, partidari de sa lliber¬ tat; lo que si es molt fácil os que no tenguem d" ella una mateixa idea for¬ mada tu y jó. Digués, meara, ¿que creus amb que consisteix se vertadera Liber¬

cósa p' es cap qui crema. Per lo vist en¬ cara en tens una idéa confusa de lo qu’

és sa llibertat de que t’ has mostrat par¬ tidari entussiasta, a nava á di y no m’has deixat acabà; però ja procuraré llevarte

dubtes, conversant, conversant, á fí de

que tu ’ls pugas llevá, á n’ en Coláu que

pareix que té empenyo en illustrarté

per tenirné un mes

d' es seus. ’Vuy

j
1

tro en carruaje descubierto, todos los

■ -ornato, paraVsta población. Una de ellas, y no la última que debe¬
ría llevarse á cabo, es la construcción de
Ara meadero público que sirviera al inte-* •rín se haga el alcantarillado en proyec¬

periódicos han publicado extensas y detalladas noticias que las condiciones de nuestro semanario nos impiden tras¬ cribir, y que, suponiendo son de todos
nuestros lectores conocidas, nos abste¬

to, que ha de permitirla de otros varios, nemos también de extractarlas. Creemos

„y sobre todolade letrinas cómodas y de¬ centes en opuestos puntos déla población.
Está hoy permitido el que de mendcvl'o sirva todo el largo de la muralla de ■ la iglesia parroquial, que es como si di¬ jéramos el punto mas céntrico de la población; á lo menos así ha de creerlo 'cualquiera que sepa que nunca se ha pro¬

que mejor que ver repetidos los porme¬ nores de un asesinato que ha consterna¬ do á Francia, á Europa, al mundo en¬ tero, han de estimar algunas noticias
biográficas del esclarecido hombre pú¬ blico objeto do elogios unánimes y cuya política ha sido también objeto de gene¬
rales alabanzas.

hibido semejante abuso en dicho punto yy lia visto on cambio conducir al mismo, • con objéto Üe que lo limpie llevándose los ‘orines y quitando el hedor, el agua so¬

Hélas aquí, pues: El Presidente de la República era nie¬ to, corno es sabido, del gran Carnot. el
famoso convencional bautizado con el

mbrante de la fuente y abrevadero de la calle del Príncipe, lo cual, en verdad, no es prueba de civilización. Dicha agua, que es la que rebosa de la. pila, corre al pié del mencionado muro, arrastrando liácia la cloaca que existe frente á la Oasa-Consistorial, .y por ésta al torrente, cuanto encuentra á su paso siempre que no sea muy resistente, con lo que quedan limpios, si es .permitido este nombre, el •fondo de la acequia y la pared hasta unos tres centímetros, y como no puede limpiar el agua más que lo que alcanza, resulta que queda súci-o y con un olor

nombre de organizador do la victoria. Su padre figuró éntrelos más conse¬ cuentes republicanos, aunque no llegó á desempeñar altas posiciones políticas.
Antes do que Mr. Sadi Carnot fuera elegido en 1887 para la más elevada magistratura de su país, no figuraba «Mitre los personajes políticos do primera línea, aunque tampoco podia afirmarse que fuera un personaje oscuro, puesto que había sido ministro y pertenecía á lo que se ha llamado la nobleza repu¬ blicana, ó sea los descendientes de los hombres de la primera República.

que apesta lo restante de la pared hasta
un metro ó mas de altura.
Nada edificante es el espectáculo que -•ofrece lo que no vacilamos en llamar el

Mr. Sadi Carnot nació en Limoges en 1837. Siguió la carrera de ingeniero con extraordinaria brillantez, pues salió
de la Escuela Politécnica con el número

corazón de la villa, sobre todo en deter¬
minadas horas en que circula todavía mucha gente por las cnlles centrales, á

1, que conservó al salir de la de Caminos y Canales.
Después de haber sido secretario de la

•las que todo el movimiento afluye; mas Junta facultativa del ramo, desempeñó

«i en esto no paramos mientes, y nos ¡ por espacio de siete años el cargo de in¬ fijamos solo en la parte higiénica, no geniero en Aunecy, tomando parte en la

podremos dejar de abogar por aquellos construcción de vías férreas y dirigiendo

•vecinos, á los que se les trata injusta¬ la del gran puente de Collonges sobre el mente consintiendo -frente á sus casas Ródano y otras obras importantes. uii'foco continuo de infeccióu cuando, j Cuando estalló la guerra franco-pru¬

atendiendo á la salubridad pública, se siana se hallaba ocupado en esta clase

Grevy en medio del mayor desprestigio tad?

á causa del. escándalo do la venta de con¬ —¿Amb qué? ¡Re—llissa! Jo vos lio

decoraciones, presentaron sus candida¬ diré: amb fé un tot lo que li dona la

turas Ferry, Freycinet. Floquet y Bris¬ gana.

son, Ferry era el que tenía verdaderas —¿Tot, Tiá?

simpatías y elementos en las Cámaras; —Tot ¿qu’ heu trobau molt? tot.

pero la impopularidad que le había —¿Y tirá pedras á sa tena teulada? ¿Y

acarreado la guerra del Tonkin y la ac¬ robar té cts aubercóchs? ¿Y ventarte es

titud amenazadora de los boulangeristas gayato devés es cap?

hizo que se temiese que su elección pro¬ En Tiá quedà mut, se mossegá es

vocara gravísimos sucesos.

morro, acalá ets uys, y còm si hagués

Ninguno de los otros candidatos podía coinés un delicte contesta amb ven baixa.

salir triunfante y se pensó en Sadi Car¬ —Aix’ó si que nó. Jo no sé qu’ és, ni

not, como un hombre de pasado irre¬ que li diuén; pero trób que no está bé

prochable, poco comprometido en las qu’ heu sia....

luchas políticas y que llevaba uno de —Ja sabía jó qu' anavas calçat per

los grandes nombres déla Revolución. aigo, Tiá, contestà 1’ amo ’n Francesch

En el primer escrutinio alcanzó sólo 49 amb dulçura; ja sabía jó que serías bó

votos; la lucha estaba entre Freycinet y dc convencer, y dc fé muda de paré cuant

Ferry, á quien apoyaban las derechas cridav-as entussiasmut censurant á n’ es

para traer un conflicto á la República. períódich qui, en ús de sa vertadera lli¬

En los sucesivos escrutinios fué ganan¬ bertat, ataca

lo que son al tres tantas

do terreno Carnot. y al cabo resultó ele¬ llibertats d’ aquellas que tu mateix lias

gido por 616 votos, siendo los votantes trobat que no heu liaurían d’cssé. Millo

842.

vá que tu mateix hajas caugut de s’asc;

En la Presidencia de Mr. Carnot hubo així tendrás una idea mes ciara de loqu’

un momento crítico de extraordinario és, y podrás convencer á n’ en Colau, á

peligro; aquel en que Boulanger. llega¬ ne qui donan figues per llenternes aquells

do al apogeo de su popularidad, parecía retgidós que té per tan amichs

llamado á ser un Monck ó más proba¬

—Y lien son, 1’ amo ’n Francesch, heu

blemente un Napoleón IV. No hace mu¬ sé cert; li han promès que li farán un’

cho que los periódicos franceses habla¬ acera per devant ca-seua y un camí car-

ron de que hubo entonces hasta un reté per aná á s’ hórt.

complot para apoderarse de la persona —Bono, mes bé estará ell, y ja liern

de Mr. Carnot.

parlarém d'aixó mes envant; ’vuy segui-

Sea ó no verdadero este hecho, si lo es : guém per allá ahont anavam, qu’ enca¬

el de que se temió por un momento que ra no estich assaciat. Tu estás ben con¬

Boulanger marchara hacia el Elíseo á la formo en que llibertat es sa facultat que

cabeza de los descontentos para posesio¬ té s’ homo de podé di y fé.... lo que no

narse á viva fuerza del Poder. Deshecho sia contrari á sa llibertat d’ cts altres, y

el bouiangerismo por la firmeza de obrá en perjudici del prohisme tu ma¬

Constan?, la Presidencia de Mr. Carnot, teix has dit «que no estábéqu’ heu sia»;

que empezó bajo tan inciertos auspicios, idó bé, pensaut així, fe’ m favo de con¬

ha sido el mejor período de la Repúbli¬ testa ú un parey de preguntas meam si

ca. La aproximación entre Rusia y Fran¬ sas tenas respóstas vendrán á essé ó no

cia y la benévola actitud del Pontificado altres tantes contradiccions dc lo qu’an¬

han contribuido á fortalecer en el inte¬ tes sostenías. M’ has dit que jó havia d’

rior las instituciones del país vecino y á aconseyá á n’ es Directó del Sóller, per¬

ja ’s taft; crecli queja han tocat oració, y me ’n vaitx á sopa, no fos cósa que m’ esperassen á la vela, á ca-meua, y em donassen capot.
—Vos heu deys per riurer, V amo ’u Francesch; es ben segú que vos, que feys tanta vasa p’el mon, en feys molta mes á dins ca-vóstra, y no soparán que
no hi sièu. Se deuen trobà sense vos com un ferré sense carbó
—Doble motiu idó, Tiá, perque no m’ atur mes, qu’ á mi no m’ agrada fé es¬ pera á ningú. Torna deiná y en torna¬ ré m parla uim mica, meam si vendrem,
á aclarí rés, com próu haurèm fet.
—Y dò si; deiná á sa mateixa hora ó m’ espcf’au ó vos e.vper.
Y se despedí ren.
Sé’n aná P amo’n Francesch. yen
Tiá, qu’ havía vist en Colau qu’ hey anava de devés sa Carnicería, so torna asseure per esperarló. Jó vaitx está un póch mes y em va valé, perque es llapis no pogué descansa apenas, y de sa con¬ versa d’ ets dos amigos en tench notas presas que vos faré coneixer, estimats lectós, dissapte qui vé, si Deu lio vól.... y un parey de retgidós, que, segons diu es públich, tot lien comandan.
Jò Mateix.
Conocimientos útiles
Hojas seca3
La comisión que tiene en Prlisia la obligación de velar por el cuidado de los bosques, ha hecho durante varios años experimentos con las hojas secas, y cuyo resultado ha comunicado á un co-
laborador de la Recae des Eauxet Foréis.
Los experimentos se hicieron en dos bosques de sauces, de los cualbs uno se hallaba á 1800 pies de altura, y el otro

J
,
*

obliga á los demás y aun á ellos mismos de trabajos en Saboya.

darle en el exterior una importancia que qué som amich sen, lo que á tu t’ he en terreno bajo, pero fértil. En el primer

á tener limpias sus casas y regadas las

Ofreció sus servicios al Gobierno de no tenía desde la guerra franco-ale¬ aconseyat «y que no ni baja de diaris caso se dividió el terreno en cinco partes

aceras, se les priva de tener cerdos en la Defensa Nacional, y presentó un mo¬ mana.

ni diarions, que cap falta fan á n’ aquest iguále», dejando una de ellas intacta; de

las pocilgas que no estén situadas á diez delo perfeccionado de ametralladora. A Unicamente los atentados anarquistas mon», volguent demostrà amb això que. la segunda so sacaron las hojas caídas

metros por lo menos de casas habitadas principios de 1871 fué nombrado pre¬ lian venido á introducir una profunda antes de que el Sóller existís hej havía cada año; de la tercera, cada dos años; da

y no se les permite el trasporte de es¬ fecto del Seña inferior y delegado de la intranquilidad en la sociedad francesa; mes llibertat. ¿No ’s així? Idó bóno; di- 1 a c u arta y q ui n ta, cada c ua tro y seis años,

tiércoles ni orines durante el dia; de República en los tres departamentos del pero no hay que olvidar que el anar¬ guesmé are ¿amb que ataca sa llibertat respectivamente. En el segundo caso se

modo que la cultura y la higiene reprue¬ Sena Inferior, Eure y Calvados. La si¬ quismo es un mal que aflige á casi todos el SÓLLER?

dividió el terreno en dos partes iguales,

ban semejante tolerancia, y el buen tuación en que se encontraba esta comar¬ los países de Europa y á varios de Amé¬

—Vos lien saben tant ó mes que jó. Si hallándose en cada mitad árboles de di¬

nombre de Sóller, la comodidad de todos, ca era grave, pues los prusianos, que rica, y que en Francia se han tomado s’ Ajuntament fá una cósa ó s' altee que ferente edad; se limpiaba lina mitad ca¬

así vecinos como transeúntes, y el orna¬ ocupaban á Rúan, amenazaban á Dippe severas medidas para reprimirle.

no sia á n’ es séu gnst. heu critica; si da año, dejando la otra intacta, Se llevó

to. público piden á voz en grito la prohi¬ y el Havre. Mr. Carnot de acuerdo con el

En Diciembre terminaban los siete un carro corre p’ es caeré, heu troba mal cuenta exacta del producto de cada

bición del espectáculo, y que con él de¬ general Loysel, puso especial empeño años de la presidencia de Mr. Carnot, fet; si cuatré bargantells djvertits can¬ parte; en el primer terreno (alto) cu

saparezcan para siempre la suciedad y en proteger á este último puerto, é im¬ á últimos da Octubre debían reunir¬ tan y inoguent bulla van en sa nit á cinco períodos de seis años, y en el bajo

malos olores en un sitio que es el mas provisó fortificaciones cuyo trazado se se el Senado, y la Cámara en Congreso, beurerné una á Ca' na Pessa, posa es en dos periodos de nueve años. Esta ob¬

céntrico del pueblo.

conservó después por considerarle muy para elegir nuevo presidente.

crit á n’ el cèl; si teniu un cá de bóu y servación demostró que un bosque

.Comprendemos que por aquello de
«del mal el menos» se diera al agua so¬ brante del abrevadero el destino que
tiene, .puesto que de todos modos había

útil paro lo porvenir. Hasta el segundo
armisticio con los alemanes continuó en
este punto difícil, medio civil y medio militar, en aquellas circunstancias.

Variedades

.surt defóra sense morral, pega á n' es Batle ó á n’ es qui heu permet, (y amb
això n' ataca duas de llibertats: sa d’ es
cá y su vóstra); si un tira aigo á n’ es

plantado en terreno poco fértil daba una pérdida de 51 por 100 cuando se sacaban las hojas caídas cada año, 40 en dos años, 22 en cuatro, y 9 en seis.

de ir al torrente y mejor había de ser fuera después de haber hecho una obra buena; por esto no censuramos el

Elegido miembro de la Asamb’ea Na-; cional por 41.000 votos, que le dió el de¬
partamento de Cote d’Or, fué uno de SAS ASSAMBLÈAS DE «CALA-POY»

caeré ó espolsa ets llansóls á sa finestra, ó sas sabates, ó s’ estora, llenya á n’ es
Municipal perqué no heu atura, com si

Los bosques plantados en buen térra-, no y sacando las hojas anualmente, die¬ ron unía pérdida, durante el período de

acuerdo. Resulta, pero, -defectuoso el 1 los pocos representantes que se inclina¬

es caeré no fos do tot-hom; y, amb una diez y ocho años, de 25 por 100 en los

servicio, conforme puede ver cualquiera, ron á continuar todavía la resistencia,

Ben segú que tots vòltros, estimats paraula, tot, tot es mal. Den volé aquest árboles de cincuenta años en 1873, 21

y la mejora no lo es en absoluto; y como y su nombre figuró entre los de los lectós, cuant véreu que amb aquell ¡viva! mirados qui escriu que sempre estiguém en 77, 11 en 74.

estamos segurísimos, además, de que los 107 que se negaron á firmar la cesión á sa Libertad acabava es meu escrit, s’al¬ en lá, com sa jaya Miquela ¡meam si

Estas cifras demuestran que el hecho

malos olores que la motivaran no desa¬ de Alsacia y Lorena. Formó parte de tra setmana, tayant en tronch sa con¬ acabará per no volé que suém, ni qu’ de quitar las hojas secas es más perni¬

parecerán jamás no desapareciendo la la izquierda republicana, dirigida por versa de Y amó’n Fraucesch y en Tiá y aleném! ¡Miran qu’ es macha cuenta, cioso en terreno árido que en terreno

causa que los produce, proponemos al Mr. Ferry, y llegó á ser uno de los sec¬ prometent, com aquell qac rés promét, això!

fértil y que la disminución en el produc¬

Ayuntamiento, la construcción de un tarios de este grupo, con el cual votó es continuaria dissapte passat xsi eslava

L’ amo ’n Francesch no va podé agon¬ to de leña es más de un 50 por 100.

meadero de mármol, en forma de artís¬ constantemente, figurando entre la ma¬ per això, ja no’n foyeu contes de qu'es¬ ía més y esclafí amb una riaya, sa mes

tico kiosko, decente y continuamente yoría que en 1875 aprobó las leyes cons¬ crigués en es derré número del Sóller. fórta por ventura qu’ havía fota amb

limpiado por un chorro de agua, al gual de los de Barcelona y demás po¬ blaciones importantes del mundo civili¬

titucionales. En diversas ocasiones fué miembro
de la comisión de Presupuestos, distin¬

Milió, idò, si no vos va veníde nòu; així
no haureu pensat, còm alguns altres que
no están massa contents de que surtan

molts d’ anys. En Tiá el se quedà mirant, com estorat, y cuant vé que no’ s deixava de riurer, esclafí ell també, creguent de

Para dar al cuerno las apariencias da
conoha ó de carey

zado.

guiéndose por la claridad conque pre¬ á llum ets ditirambos de «Cala-Poy». segú havé dit cualque cósa gróssa qu’

El local existe perdido en el ángulo sentó las cuestiones económicas en sus que m'havia venut... ¡Y sabeu qu’heu havía dexat confús á n’ es seu contrin¬

Vemos en un periódico francés que

que queda d» la torre que se derribó, discursos parlamentarios y los conoci¬ som de mal de comprà, parlant ara en¬ cant. Después d’ un bón rato, continuà un industrial de París, Mr. B'lok, ha sa¬

frente á la Casa-Consistorial, y el agua mientos que acreditó en estas materias. tre nòltros! tant, qu’encara s’ha de P amo ’n Francesch:

cado patente de invención por un proce-

|B misma que corre hoy desparramada pol¬ Durante la lucha entre los republica¬ fondre s’òr que fassa es pico, si p’cl cas —¿Vols di que tot això, Tiá, no es tirá dimiento para dar á los objetos hechos

la improvisada acequia, suficiente y aun nos y Mac-Mahon, Mr. Carnot firmó el cualqu’ú heu intenta.

pedradas á sa tena teulada, ni robarte do cuerno la apariencia de los dc concha ^

sobrante, conducida horizontalmente en manifiesto de las izquierdas y votó la —¡Elija hi tornam essè! dinen aquets ets aubercóchs, ni venta un gayato de¬ ó de crfrey. Esto se hace sumergiéndo- ^ tubo de piorno desde el punto de donde famosa orden del dia de desconfianza qu’heu pensavan, á sas p#rsonas de mes vés es ten cap? ¿Vols di que si un mo¬ los alternativamente en una solución

sale, ha de alcanzar la altura necesaria. contra el Ministerio Broglie Fourtou.

confiança qu’ á ells s’acostan; messións lesta á un altre té llibertat per ferhó, y alcalina y en un baño de sal de plomo.

De modo que, ya lo dijimos otra vez y Fué, en 1878 subsecretario de Estado gòs qu’aquest Jò Mateix d’ara es aquell has coñvenguten que no esta bé qu' heu Los objetos, después de bien pulimenta¬

lo repetimos hoy, mas fácil no puede del Ministerio Freycinet, y en 1880 su¬ malahit Tò/'ol de llevó... ell las cerca y sia es perjudicà á n’ el prohisme? ¿De dos, se ponen en una solución de carbo¬

ser, ni una mejora de la importancia de cedió á D. Varroy en el Ministerio de las trobarà... qu’ hey jug amb so pà de módo que cualsevól hade teñí mes lliber¬ nato de soda, en la cual se tienen el

lo que proponemos puede hacerse en Obras Públicas. En la legislatura de munició... y aixi per l'estil. ¡Beneyts! tat que tú, perque si ell la vól per podé tiempo necesario para saponificar todas j
parte alguna de una manera mas eco¬ 1883 desempeñó el cargo de presidente ¡Jò en Tò/oL aquell famós, aquell céle¬ teñí un cá de bóu, ó d’ altra casta, parque las materias grasas, y se lavan después *

nómica; es cuestión de voluntad y nada de la Comisión de Presupuestos, siendo bre Tòfol qui tayava un cabey á l’aire! tó gust amb això, tu qui no’ n tcns no has con bastante agua natural hasta que ño

mas.

luego elegido vice-presidente de la Cᬠ¡Jó, qui tant sòls no li podria arribà á de podé aná p’ es carro segú, ó está á quede sobre ellos nada de materia grasa

Fíjese el Ayuntamiento, y decídase á mara.

sa sola de sas sabates maldament m’ ca-teua á pie, y si ot descuidas un póch ni dc -soda. Después se ponen en agua

invertir una pequeña, insignificante Mr. Brisson, al formar Ministerio en aleas dc peu á puntas!... ¡Vaja. vaja, no fins y tot P hi lias de mantení s’ animal? que contiene el amoniaco necesario para

suma, en obra tan útil, que no dudamos 1885, le confió la cartera de Obras Pú¬ digueu tais desbarats, ni somien fantas¬ Deixet de cuentos, lo primé de tot es hacerla ser ligeramente alcalina, hasta

J

S OLLER

■•que haya desaparecido de ellos todo el Fué una expansión para la juventud evidentes pruebas de su hiena educación Castañer, y del Pastor y eu el camino del apremio de segundo grado á los mo¬

jprodu«to azufrado. En este estado, el del populoso caserío, ávida de diversio¬ unos cuantos mozalvetes, que, creyéndolo de las Rotgeras, respectivamente.

rosos, valia la pena de hacer algo en

'-cuerno tiene toda la apariencia del ca- nes, y una continuación de la fiesta de sin duda una gracia, han tronchado un Aprobóse el dietanien emitido por di¬ averiguación, y más porque, según dice

teyf y si se le quiere dar el aspecto de la que tienen ya noticia nuestros lectores. tierno cirolero, para despojarlo del fruto, cha Comisión acerca de lo solicitado por el Auxiliar Terfasa son como multa,

-concha, se sumerge en un baño de 15

y han llenado de enormes piedras el ea-1 los vecinos D.a Catalina ÉTau y Morell para papel reintegro, y este recargo def

213845679..®.®°"°por100denitratoódeacetatodeplomo,
-en la que se dejan hasta que se forme sobre la superficie una ligera capa de sa'l de plomo. Cuando se sacan del baño
se lavan inmediatamente con agua na¬
tural y se tratan con una solución de 5 por 100 de ácido hidroclórico en agua, en la que se dejan hasta que hayan to¬
mado el aspecto que se desea. Por últi¬ mo, se pulimentan y se les da brillo con un bruñidor. Como se vé, el procedi¬ miento no es ni muy complicado ni muy costoso, y gracias á él, puede utilizarse el cuerno en la manufactura de muchos
objetos propios para uso doméstico y para la ornamentación, los cuales se pueden vender á precios bajos.
Contra la mosca olearia
Para atenuar los desastrosos efectos de Ja mosca de la aceituna ó gusano, que tantos daños ha ocasionado el año últi¬ mo en nuestras comarcas olivareras, se
aconsejan los siguientes procedimientos:
Recoger las aceitunas agusana¬
das que caen en tierra y molerlas acto
seguido. Anticipar la cosecha general y
practicar lo aconsejado anteriormente. Si no se puede moler en seguida,
aconséjase quemar, en el sitio que se guardan, alguna sustancia insecticida,
como azufre, tabaco, alcanfor, etc.
Tener en el mismo local algún recipiente lleno de líquido, como sulfu¬ ro do carbono, petróleo, creosota, ácido fénico, etc., que sea pernicioso á los in¬
sectos.
Colocar en la aberturas tela me¬
tálica para que la moaca no pueda mar¬ charse y propagar el mal.
Revolver algo las aceitunas para que no se calienten, pues el calor es fa¬ vorable ájlos insectos.
El labrar ó cavar profundamente

En el vapor León de Oro llegaron á
esta el miércoles de esta semana un cen¬
tenar de pasajeros, en sil mayor parte procedentes do la vecina República.
Entre ellos, y procedente de Ponce (Puerto-Rico), llegó nuestro particular amigo D. Miguel Ballester.
Otros habían llegado antes procedentes de Francia unos y de América otros, por Palma, contándose entre estos últi¬ mos otro amigo nuestro, D. Alfonso
Castañer.
A todos enviamos nuestra mas cordial bienvenida.
Ayer quedó abierta al público en la
casa número 23 de la calle de la Luna
una librería, solo por ocho dias decían los prospectos que con profusión fueron repartidos. En ella vimos obras buenas, francesas y españolas, encuadernadas con lujo en su mayoría, y relativamente
económicas todas ellas.
Dicha librería es una sucursal do la
que tiene en Palma nuestro amigo don José Tons, y en ella se admiten además
suscripciones al popular diario La Últi¬
ma Hora.
De esperar es que el público solierense responda al llamamiento que le ha
hecho nuestro amigo, á quien deseamos el mayor éxito en sus negocios.
Mañana celebran los vecinos de la
calle de la Luna y contiguas la fiesta de la Sangre, y á juzgar por los adornos que se están colocando á la hora en qife
escribimos y por los ||más preparativos
que se han hecho, sera la mas lucida de
cuantas en dichas calles se han celebra¬
do hasta hoy. Contribuye á ello sin duda la solemne
oración de cuarenta-horas con la que por

mino que desde la plaza de Estiradors D.a Magdalena Vicens y Puifg, D. Nico¬ he unirse á un expediente con*nn papel conducé á la Alquería del Conde por el lás Bernat y Morell, D.a Margarita Miró del mismo valor, cuando asi sea. Es

Torrentó d' en Creaeta después do arran¬ y Mayol, D. Miguel Vallcaneras y Gost, muy estraño que siendo un derecho ai

carlas de las paredes inmediatas.

y D. Francisco Albertí y Miquel, y la Estado pueda condonarlo á muchos mo¬

|Lástima que no se sepa quienes son ; línea señalada para la «onstrucción soli¬ rosos, como lo ha condonado dicho Mu¬

para que pudiera dárseles su merecido! citada p®r el Bernat y Morell.

nicipal, pues no le considero tan genero¬

Acorfiósb pasara al Ingeniero encar¬ so que de sil propio bolsillo quiera de¬ Se ha constituido en Mayagiiez (Puer¬ gado de la carretera de Palma á este sembolsar dichos recargos en beneficio

to-Rico), segifh circular que tenemos á la vista, una sociedad mercantil en Goman-, dita bajo la razón social de Marqués y C.a, de la que son socios gestores los hermanos D. Juan y D. Pablo Marqués y Colóm, y comanditario D. Damian Frontera y Castañer.
Agradecemos á los socios la atención
que les hemos merecido al participarnos la noticia y deseamos á la naciente so¬ ciedad próspera vida.

puerto por Validemos-a y Deyá una ins¬ tancia presentada poir D. Jaime Mayo! y
Castañer en solicitud de permiso para
construir un muro en su finca nombrada
«El Figueral», lindante con la citada
carretera.
Acordóse publicar por medio de hojas impresas la legislación que actualmente rige referente á construcciones, con ob¬ jeto de que sepan de una manera concre¬ ta los que han de ejecutar obras y el

de los morosos) aquí me paréco ver algo y si lo distingo con nías claridad mas
tardo diré lo que es. líe examinado elétonidamente la Ley de Contribuciones, y
no he podido encontrar que los morosos deban satisfacer dicho recargo, pero si sé lee que hay apremios de l.o, 2.° y tercer grado y que al moroso que después dé avisado con papeleta 24 horas anticipa¬ das lio satisface su cuota y apremios sé
le procederá al embargo. Pero en esto

vecindario en general á que han de ate¬ año, dicen los morosos no so ha avisado

nerse respecto del particular.

con papeleta, sino que de golpe y porra¬

EN EL ATONTAMIENTO.

Por último acordóse satisfacer G0 pe¬ zo apremio de segundo grado y 75 cén¬

setas al administrador de la Gaceta de timos mas, y si este Comisionado debe

En la noche del jueves último celebró Madrid por la suscripción á la misma

por segunda convocatoria la Corporación correspondiente al primero, segundo y

Municipal su sesihi ordinaria, bajo la tercer trimestres del actual año econó-

presidencia del Alcalde Sr. Pons y con 1 mico.

asistencia de ios concejales Sres. Rufián

Y se levantó la sesión.

y Colom, Frontera, Oliver, Forteza, Ar-

bona, Castañer y Rallan y Frontera.

Filé leída y aprobada el acta de la an¬
terior.

ISeglstro Civil

sugetarse á la Ley ha sido este uii re¬ cargo injusto que debería sol* devuelto si dicen verdad los morosos. Repito que seria muy conveniente que la Oorporá-. ción se tomara algún interés, porque el
referido Comisionado con su cara de
Santo hace creerá algunos morosos ig¬ norantes después de haber pagado su cuota, apremios y setenta y cinco céúli¬

Se enteró de una circular del Gobier¬
no civil de la provicia copiando la real
orden que declara que la supresión del período de ampliación para la contabili¬ dad general del Estado no es aplicable á la Hacienda de los Ayuntamientos y de las Diputaciones provinciales.
Se enteró igualmente de una comuni¬ cación de la Delegación de Hacienda de esta provincia traslado de otra de la Di¬ rección general de Contribuciones é Im¬

Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 1.-—Total 3.
Matrimonios.
. Día 30.—D. Francisco Colom y Fon¬ tanet, soltero, Alquería clel Conde, con D.a Catalina Bisbal y Colom, soltera, Alquería del Conde.
Defunciones
Día 28.—©.* Catalina Estades y Trias

nios que aun les condona. ¿Podría decir¬ me sí existe alguna R. O., que yo ignoró cual és y que cantidad debeií pagar los morosos además de la cuota y apremios por cada recibo? Asi sabríamos ío qué en verdad condona y los morosos lo qué deben agradecerle por ser hombre dé tan excelente comportamiento.
El Meo. Ayuntamiento quizás lío sabe que muchas fañúlias de esta se quedaron sin poder comprar un pan, con él re¬

la tierra para desenterrar las larvas y
los huevos.

vez primera se solemnizará este año la
fiesta.

puestos que indica que á tenor de lo dis¬ puesto en la Ley de 30 de Junio de 1892

de 90 años, soltera, calle de la Rectoría.

—

mil

1 |ÇP —r

cargo dé cédulas personales* y seguñ
dicen muchos tomaron sus cédulas por

Descalzar el pie del olivo, deján¬ En la mañana de ayer recorrió la mú¬ se ha dispuesto señalar al Ayuntamiento

las grandes exigencias y amenazas dé

dolos de este modo hasta mitad de Junio. sica dichas calles, y en la de hoy ha sido de este pueblo para el actual ejercicio y MOVIMIENTO DEL PUERTO embargos del referido Gudídiá Munici¬

El pulimento destronco, seguido paseado el buey que, muerto poco des¬ sucesivos, nuevos cupos en esta forma:

pal, y algunos que lo mandaron á paseó

de una pincelada con caldo bordelés al pués, ha sido repartido entre los contri¬ por consumo mínimo c|i la tercera base

Embarcaciones fondeadas

se han quedado sin tomarla.

6 por 100. 10. Desterronar la tierra, y acto se¬
guido quemarla con las ramas secas y
cortezas de árbol.
Crónica Local
Nuestro estimado amigo D. Miguel Bonivin, encargado de la cartería de este pueblo, ka tenido la amabilidad, que le agradecemos, de remitirnos un ejemplar duplicado del que queda expuesto al pú¬ blico en su oficina, del nuevo itinerario
de vapores-correos que desde el día de mañana, l.o de Julio, ha de regir entre las Baleares y el continente. Así dice á
la letra:
Salidas ele la Península
De Barcelona para Palma de Mallor¬ ca, los lunes y viernes á las cinco de la
tarde.
De idem para Sóller (Isla de Mallor¬ ca), los martes á las diez de la noche.
De idem para Alcudia y Malión, los
lunes á las cinco de la tarde.
De Alicante ó Valencia, alternando lina semana en cada puerto, los jueves á las dos y media de la tarde.
Regreso de las islas Baleares á la

buyentes. Daremos mas detalles en nuestro pró¬
ximo número.
Despidióse ayer de nosotros y em¬ prende viaje á Mayagiiez (Puerto-Rico) después de una muy corta permanencia en este pueblo, nuestro estimado amigo D. Damian Frontera. Nos encargó ha¬ gamos extensiva la despedida á todos sus amigos, de quienes no le ha sido po¬ sible en manera alguna despedirse, per¬ sonalmente, y que les supliquemos en su nombre le dispensen no haya podido tener este gusto, que sus múltiples ocu¬ paciones le han privado.
Cumplimos gustosos el encargo y de¬
seamos al Sr. Frontera un feliz viaje.
Según hemos sabido después de publi¬
cado nuestro número anterior, en cuyo articulo editorial manifestamos que el
vapor León cíe Oro suprimiría sus viajes
á Ciudadela para iniciarlos semanales entre esto puerto, Barcelona y Gette,
y viee-versa, también suprime este últi¬ mo, para hacer solamente viajes semana¬
les entre Barcelona y este puerto. Sentimos vivamente, tanto como nos
habíamos alegrado de poder dar el sᬠbado la noticia, el tener que rectificarla

29.955 pesetas; por alcoholes, 3.994 pe¬ setas y por sal 1.997 peseta» por sus 7.988 habitantes de hecho que tiene eu el censo definitivo de 1887, y que al efecto se completen hasta el límite cor¬ respondiente los ingresos en arcas del Tesoro respectivos á los citados cupos para el año económico corriente.
Se enteró además de una comunica¬
ción del Sr. Ingeniero encargado de la carretera de Palma á este puerto, con la que devuelve la instancia y plano pre¬ sentado por D. Vicente Euseñat y Llabrés solicitando la adquisición de la par¬ cela contigua ai camino de servicio del faro de la Cruz. Manifiesta el primero
que no siendo necesario dicho t-erreno para los trabajos de conservación del mencionado camino, no hay inconvenien¬ te en que se enajene, pero que debe di¬ rigirse la solicitud al Sr. Gobernador de la provincia, y el permiso para edificar se ha de obtener con arreglo á lo que previene el art. 9.° de la Ley de puertos de 7 de Mayo de 1880, por cuanto el terreno que se intenta adquirir esta so¬
metido á la servidumbre de salvamento
y vigilancia del litoral. Manifestó el Sr. presidente que en el
momento de tener noticias de que se ha¬ bía concedido el servicio de correos en¬

Día 27.—De Ce'tte y Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 18 mar., pas.y efectos.
Dia 27.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 19 ton., pat. D. Pedro Juan
Pujol, con 6 mar. y madera.
Dia 27.—De Gandía, en 2 dias, laúd
Virgen del Cármen, de 60 ton., pat. don Jaime Frau. con 7 mar. y lastre.
Dia 28.—De Marsella, en 3 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. D. Cristóbal Vi¬ cens, con 7 mar. y lastre.
Dia 28.—De Marsella, en 3 dias, laúd
Esperanza, de 32 ton., pat. D. Juan Vi¬ cens, con 5 mar. y lastre.
Dia 29.—De Cette, en 2 dias, laúd
Esperanza, de 41 ton., pat. D. G. Castañer, con G mar. y lastre.
Embarcaciones despachadas
Dia 23.—Para Alcudia, balandra Luisito, de 48 ton., pat D. Antonio, Mart, con 5 mar. y lastre.
Dia 27.—«Para Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
Dia 27.—Para Palma, laúd San José de 19 ton., pat., D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.

Agradecido de Vd., S>r. Director, pues no dudo alcanzar el favor que le pido al principio, le doy gracias y lúe repito sú affmo. y S: S¡
Sebastián Mojer-.

•——

—

ÜliTIMA moma

Palma 30, á lás 3 tárele;

Batuco até España. ;

4 p g interior. .

lin;

4 p § exterior. .

fin.

4 p § amo rtizable . o

Cubas.

....

Coloniales.- .

•

0

Cambios.

París 8 días vista. . Londres 30 días vista 3 0

392‘üO
69‘71
t9‘69 78’85
110‘90 OO’OO
OCFOO OO’OO

P.

—

DEFENSORA SOLLERENSE

Habiendo acordado la Junta Directiva de esta Sociedad eii sesión do 16 del ac¬
tual proceder al pago de todas las sub¬

península. De Palma de Mallorca para Barcelona
los jueves y viernes á las cinco de la
tarde.
De idem para Alicante ó Valencia (alternando una semana á cachi puerto), con escala en Ibiza, los lunes á las ocho
de la mañana.
De Sóller para Barcelona, los miérco¬
les á las nueve de la noche.
De Malión para Barcelona, con escala en Alcudia, los domingos á las ocho de
la mañana.
Servicio entre las islas Mallorca y
Menorca.
De Palma para Malión, los sábados á

hoy en esta forma, pues comprendemos que si bien con el nuevo itinerario ha de
resultar beneficiada la Compañía de Na¬
vegación, no ha de resultarlo el comercio
sollerense, al que, con la falta del servi¬ cio, se le dificultan las relaciones con el importante mercado francés.
Por administración municipal se han
ejecutado obras desde el 18 al 23 del actual, ambos inclusive, consistentes en
construcción de una acequia en la calle del Cementerio, y se ha trasportado pie¬ dra machacada, que han importado 147 pesetas 91 céntimos.

tre esta villa y la ciudad de Barcelona habia dirigido un atento telegrama al
Excmo. Sr. Ministro de la Gobernación
indicándole que el Ayuntamiento en re¬
presentación de este pueblo le dá las gracias por el beneficio que recibe con la creación del citado servicio, y que había hecho lo propio con respeto al Sr. Direc¬ tor general de Correos por el valioso apoyo prestado para crear el repetido servicio. Acordóse aprobar lo hecho por
el Sr. Alcalde, toda vez que con el ser¬ vicio de referencia se obtiene una gran
mejora y adelanto en beneficio de los in¬ tereses generales de esta localidad.
Se acordó pasaran á la Comisión de

Sr. Director cíel Sóller
Muy Sr. mió: Vuelvo á importunarle de nuevo suplicándole la publicación de
estas líneas, porque he sabido que antes de abrirse la sesión del Ayuntamiento
celebrada el día 21 del corriente se ha¬ bló de mi anterior comunicado, que pu¬ blicó el día 16 el semanario de esta, re¬ ferente al Auxiliar ó Comisionado de Contribuciones, Sr. Terrasa, y que que¬
riendo el concejal Sr. Arbona que se leyera contestó el Secretario Sr. Barniza, muy inoportunamente, sin tratar de

venciones que emitió para compra de so¬
lares y construcción del edificio cte su
propiedad, se avisa á los señores su!>
vencionistas que dicho pagó se Verifica¬
rá en lá secretaria de la Asociación éfl
los domingos chas 1, 8 y 15 dél próxi¬ mo mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 19 de Junio dé 1894.—El Pre¬
sidente, (Jaime Ripoll.—P. A. de lá J. D., Miguel Colom, SriO.

xAl VV XikqJVnJi

El vapor
LEON DE

ORO. saldrá del puerto de

las cinco de la tarde.
De Mahón para Palma, los lunes á las
cinco de la tarde.

Estos chas hemos visto en la Agencia consular de Francia en este pueblo la bandera á media asta en señal de duelo

Obras varias instancias presentadas por D. Nicolás Pomar y Picó, D.a Ana Pas¬
tor y Pastor, D.a Catalina Morell y Vi¬

ofenderle, que el que había puesta el co¬
municado estaba nial con el Guardia Mu¬
nicipal,- y se hizo oaso omiso.-

Barcelona para el de Sóller
todos los martes á las 10 cía
la noche y del de Sóller para
Barcelona todos los miérco-

El domingo último hubo en la plaza por la muerte' clel Presidente de la República de Biniaraix baile al estilo del ; pública, Mr. Carnot.

pais, que estuvo bastante concurrido,
sobre todo al anochecer.

En la madrugada de hoy han dado

cens, y D.a María Ballester y Palou en solicitud de permiso para hacer obras
en los inmuebles que se citan en las
mismas, sitos en las calles de Palou, de

A mi entender, conio se suplicaba en careeidamente al Alcalde se ínteirese por saber como se invierten los 75 céntimos
que se cargan en cada recibo - además

de la noche.
Admite carga y pasajeros.

SÓLLER
METEOROLOGIA

OBSEBVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN PBEO.—CALLE DE S. PEDEO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

MMi TARDE VIENTO ; Atmósfera Plvio.

Manan

w

S

g8a

Tarde Mañana

Tarde

Ter.

Ter'

Dirección

del I Bar. del •Bar.

Seco. Hda. E; b*
P *

g 5‘

Seco

M.a Tii Bar. Mil.® Bar. Mil.3

G.03

ÍT.08

fuerza M.a Trd. Maña. Tarde

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Plvio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

Dias.

Mañ ana.

Máxi¬
ma.

Míni-
ma.

Jfa rde.

Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

metro Baró¬ metro Baró¬

del metro. del metro

Baró¬

Baró¬

metro. Milí¬ metro. Milí¬

Grados metros Grados metros

Dire xión
Mna. Tk

metro. n;° de vueltas
durante las
24 horas.

Ia

Tarde Milis.

OBSERVACIONES

22 28 16 30 25 28'0 20’0 26’0 22’0 23 759. 23 759 G. G. » » D. D. 23 28 17 30 25 29*0 20'0 27'0 24‘0 24 758 24 758 o; 0. » » ; D. D. 24 28 18 29 27 26’0 20'0 27’4 24'8 24 759 23 758 s. O. » » D. D. 25 30 20 33 27 30’0 19*0 30'4 25’0 24 759 25 759 G. O. » » B. D. 26 30 20 33 27 30’0 24*0 28’0 25'4 24 758 26 758 N. N. » » I). D. ■ 27 32 19 33 28 31'O 20'0 302 25'0. 24 758 26 754 O. O. » »: D. D.
28 32 22 33 27¡32'0 22’0 28*0 ¡ 25'Q|25 758 26 765 N. O. » » D. D.

22 27*0 16*9 28*1 22*0 23*0 760*4 24-5 760*4 0. 0. 24.695 D. D.

23 28*3 17*7 28*8 21*5 22*7 759-5 25*0 758*0 0. NE. 15.875 D. D.

24 28*7 18*0 29*2 22-0 24*0 758*5 25*0 758-8 0. 0. 16.906 I). D.

25 29*3 17*9 28*0 21*5 24*5 760-0 25*0 759*8 NE. NO. 21.660 D. B.

.

26 29*0 18*0 29*5 22*0 24*7 759*0 26-0 758*6 O. 0. 40.614 D. D.

27 30*3 19*0 30*5 23-0 25-0 754*5 26*0 752*5 N. N. 47.180 D, D.

*28 31*5 19-0 28*6 21*0 25*0 753*0 25*3 753*7 O. NE. 28.510 D. D.

Ï70TA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente ora apenas -perceptible, laS. indica que es suave, la F, fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del ciclo, en la casilla Atmósfera, se señala por las imcíales:: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 8 de la tardo.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el obsorvactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á’101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios
Los anuncios que se inserteu en esta sección pagarán: <los céntimos de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20;—i céntimos, siendo e1 20 al 32;—10 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

❖
?

GRAN DEPÓSITO DE GUANO
DE LA ACREDITADA FÁBRICA

|
¥

❖

%

(^-COMPOSICION GARANTIZADAS

*

♦♦♦ ♦♦♦

Se encontrará en venta en la Beoguería y Ferretería de

i

f ARNALDO CASELLAS calle de la lunj i? SÓLLER,

idháhdháíébábdbé&dbábábébéhé&ébé&dbábáb «dháidhdbáhdbdbáhcfe^

tli TRASATLANTICA BE
Servicio fijo y periódico por los vapores de esta compañía
MES DE JULIO DEL AÑO 1894

EL RENOVADOR ALBRAND

Aparato para pulverizar los líquidos, claros ó espesos, destinado á combatir el müdew, la an- fe

trcimosis, el blatik roí y otras enfermedades de la viña, así como la peronospora de las patatas, be-
rengenas, tomates, alcachofas, etc. El uso del renqvador se lia generalizado contra todas las R

enfermedades debidas á cualquier parásito, criptogama ó insecto que ataque los árboles frutales fe

y requiera la pulverización de algún líquido específico.

fe

Véndense más de 6.000 Renovadores cada año. Es considerado como el más sencillo, sólido, *4*

práctico y espeditivo de todos los aparatos de esto género. Ha obtenido grandes Diplomas de Honor fe

y Primeros premios en todas las Exposiciones donde se ha presentado.

H,

Es de forma elegante, muy ligero; el operador lo lleva á la espalda, como una mochila de sol- fe

dado, sugeto por medio de correas. Su capacidad es de 14, 16, 20 ó 25 litros, Sin embargo, no fe

liay que llenarlos del todo, á fin de dejar el hueco de un par de litros para la presión del aire. fe Se compone de una bomba de aire comprimido puesta en movimiento por un volante al cual fe

va adaptada una varilla terminada por un puño que baja á la altura de la mano del operador.

Basta un simple movimiento de bajo arriba para hacer funcionar el pistón de la bomba; movi¬

miento que no exige esfuerzo ni fatiga. La bomba, sumamente sencilla, no está expuesta á des¬

arreglo ninguno; únicamente sirve para aspirar y comprimir el aire en el recipiente, proporcio¬

nando de este modo la presión necesaria para la salida y dispersión del líquido, que es agitado

á cada golpe de pistón por el simple paso del aire.

Muchas disoluciones requieren un agitador eficaz. Este llena todas las condiciones que requiere fe

la constante homogeneidad del líquido.

fe

fe A la derecha del recipiente, hacia ahajo, hay una llave de paso á la cual se adapta un tubo

de goma provisto de lina lanza que termina por el pulverizador que reduce los líquidos á una fe

lluvia de finísimas gotas. Merced al funcionamiento de un desatascado!* instantáneo muy ingenioso fe este pulverizador no puede obstruirse nunca, lo cual permite servirse de disoluciones espesas, lo fe

mismo que de disoluciones claras, sin que sea de temer ninguna interrupción en el trabajo.

fe

Una vez el aparato lleno del líquido que quiera emplearse, el operador se lo carga á la espalda fe

y da siete pistonazos á la bomba para la presión necesaria; abre luego la llave colocada á la de- SU

reclia del recipiente y dirige la lanza sobre los troncos ó las hojas destinadas á la aspersión. Da- fe

rante los cinco ó seis minutos que dura la presión, no hay necesidad de reaccionar la bomba. Un (y*

pistonazo de vez en cuando hasta para mantener esta presión. La persona que hace funcionar este fe

aparato, puede moverse con todo desembarazo, y como lleva una mano completamente libre, puede fe

ocuparla en apartar obstáculos; así el trabajo resulta más fácil y expedito.

fe

Con este aparato, un hombre puede fácilmente y casi sin fatiga irrigar 4 hectáreas al dia, si

la hectárea comprende unos 4.500 piés. 150 litros de una disolución cualquiera bastan para irrigar fe

2.000 plantas por encima y por debajo.

fe

Para mantener limpio el aparato, basta pasarle agua por la noche, después de cada operación, fe Untense con aceite ó con grasa sin sal los bordes de los cueros del pistón de la bomba, antes fe do proceder á la operación del dia, á fin de que los frotes sean mas suaves. Tenemos á disposición 2?

de nuestros clientes una grasa especial que evita las oxidaciones; precio 1 franco la caja.

fe

Terminadas las operaciones del año, se untará de grasa todo el aparato para que 110 se oxide, y fe

se colocará en sitio que no sea húmedo.

^

Para limpiar las válvulas, se destornillarán las dos tuercas del tubo agitador que baja dentro

del recipiente, se secarán bien las válvulas sin untarlas de grasa y volverán á colocarse en su sitio.

La varilla que va articulada al volante de la bomba ha de ir con el puño vuelto hácia el

aparato.

PRECIO DE LOS APARATOS COMPLETOS

=«r,cS:**·

^Renovador completo n.° 1 de cobre rojo, pulimentado y laminado, de una capacidad de 14 litros: 60 francos

Td.

id.

n.° 2 de id. id.

id.

id.

de una

id. de 16 id. 65 id.

Id.

id.

n.° 3 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de 13 id. 70 id.

Id.

id.

n.° 4 d¿ id. id.

Id.

id.

de una

id.

de 20 id. 76 id.

Para el caso de desperfectos, tenemos piezas, de cambio, cuyo precio varía entre 10 céntimos y
9 francos.

Díñela de las Antillas, New-York y Veracruz.—El 10, de Cádiz, vapor CA¬ TALUÑA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—Do Santander, vapor ALFONSO XIII, para Puerto-Rico,Habana y
Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor BUENOS xÁIRES, para las Palmas, Puerto-Rico, Ha¬ bana y Veracruz.
Línea de Filipinas.—El 20 de Barcelona, vapor ISLA DE CEBÚ, para Port-
Saind, Aden, Colombo Singapore y Manila. Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor CIUDAD
DE CADIZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires. Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta,
Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.
Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz
los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á Cádiz los martes, jueves y sábados.
E11 Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará Á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p0 sobre el importe del flote.
Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.

NUEVO ALMACÉN DE MUEBLES EN SÓLLER I

gf
Sí!
♦
UJV A - 8 ©

f gsah ©ipósiT© msTmh m p&bm&

MIÑON AS-11

m

♦

CASA FUNDADA EN 1858

m

.
<

, ,,

ry /;>i

Sillerías tapizadas y de rejilla del ^

pais y extranjeras.

Transparentes, alfombras, telas y

pasamanerías para cortinajes, canias J

torneadas de dos cabeceras con su so- ±

mier de muelles, á pesetas 32‘50

Regirán los mismos precios que en Ç

la Casa Central, evitando á los clien- #

tes los gastos y molestias que oca¬

siona el trasporte.

ÚNICO REPRESENTANTE DE LA CASA CONSTRUCTORA EN BALEARES:
J. MARQUÉS ARBONA, SAN BARTOLOMÉ 17—SÓLLER.

PRECIO FIJO VERDAD

%

SOLLER.—Xmp. de <La Sinceridad»