AÑO IX——2.a EPOCA-NUM, 377
AÑO IX——2.a EPOCA-NUM, 377

SABADO 23 DE JUNIO DE 1894

Q ¡TiiÓl ^i TI jT IjT TP j "lDt

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cctte (Herault. Antillas: Sres. PizáyC.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución- 19-San Juan Bautista (Tabasco.)

jítMuuií Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y üimuidimoiuj^

Juan Marqués y Arfeona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0*50 pesetas al mes. *
Francia- 0’75 francos id. id. j PAGO ADELANTA©O
América: 0'20 pesos id. id.) Números sueltos—O'IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA NOVIA FIEL
Filé tan-a sorpresa muy grande para todo Marineda el que se rompiesen las relaciones entre Germán Riaza y Amelia Sirvian. Ni la separación de un matri¬ monio dá márgen A tantos comentarios. La gente se había acostumbrado á creer que Germán y Amelia no podían menes de casarse. Nadie se explicó el suceso, ni siquiera el mismo novio. Sólo
él confesor de Amelia tuvo la clave del
enigma-. Lo cierto es que ■aquellas relaciones
contaban ya tan larga fecha, que casi
habían ascendido á institución. Diez
años de noviazgo no son grano de anis.
Amelia era novia de Germán desde el
primer baile á que asistió cuando la pu¬ sieron de largo.
¡Que linda estaba en el tal baile! Ves¬ tida de blanco crespón, escotada apena#, lo suficiente para enseñar el arranque de los virginales hombros y del seno que latía de emoción y placer; empolva¬ do el rubio pelo, donde se marchitaban capullos de rosa, Amelia era, según de¬ cían en algún grupo de señoras ya ma¬ chuchas, «un cromo», «un grabado de
La Ilustración». Germán la sacó á bai¬
lar, y cuando estrechó 3quel talle que se cimbraba y sintió la frescura de aquel hálito infantil, perdió la chaveta, y en voz temblorosa, trastornado, sin elegir frases, hizo una declaración sincerísima, y recogió un si expontáneo. medio in¬ voluntario, doblemente delicioso. Se es¬ cribieron desde el día siguiente, y vino esa época de ventaneo y seguimiento en la calle, que es como la alborada de se¬ mejantes amoríos. Ni los padres de Amellia, modestos propietarios, ni los de Germán, comerciantes de regular caudal, pero de núinerosa prole, se opu¬
sieron á la inclinación de los mucha¬
chos, dando, por supuesto, desde el pri¬ mer instante, que aquello pararía en justas nupcias, así que Germán acabase la carrera de Derecho y pudiera sostener las cargas de una familia.
Los seis primeros años fueron encan¬ tadores. Germán pasaba los inviernos en
Óómpóstela, asistiendo á la Universidad, y escribiendo largas y eternas epístolas;
entre leerlas, releerlas, contestarlas y
ansiar que llegasen las vacaciones, el tiempo se deslizaba insensible para
Amelia. Las vacaciones eran grato pa¬
réntesis, y todo el tiempo que durasen ya sabía Amelia que se lo dedicaría ín¬ tegro su novio. Este no entraba aun en la casa, pero acompañaba á Amelia en paseo, y de noche se hablaban, á la luz

de la luna, por una galería con vistas al mar. La ausencia, interrumpida por frecuentes regresos, era casi un aliciente,
un encanto más, un interés continuo,
algo que llenaba la existencia de Ame¬ lia, sin dejar cabida á la tristeza y al
tedio.
Así que Germán tuvo en el bolsillo su título de licencia en Derecho, resolvió
pasar á Madrid á cursar las asignaturas del doctorado. ¡Año de prueba pora la novia! Germán apenas escribía: billetes garrapateados al vuelo, quizás sobre la
mesa de un cafó, concisos, insulsos, sin
jugo de ternura. Y las amiguitas carita¬ tivas, que velan á Amelia ojerosa, preo¬ cupada, alejada de las distracciones, la decían con perfidia burlona; «Anda, ton¬ ta, diviértete... Sabe Dios lo que él esta¬ rá haciendo por allá... Bien inocente se¬ rias si creyeses que no te la peg’a... A mí me escribe mi primo Lorenzo, que vió á Germán muy animado en el tea¬
tro con unas...»
El gozo de la vuelta de Germán com¬ pensó estos sinsabores, A los dos dias ya no se acordaba Amelia de lo sufrido, de sus dudas, de sus temores. Autoriza¬ do para frecuentar la casa de su novia,
Germán asistía todas las noches á la ter¬
tulia familiar, y en la penumbra del rincón del piano, léjos del quinqué vela¬ do por sedosa pantalla, los novios sos¬ tenían interminable diálogo, buscándo¬ se de tiempo en tiempo las manos para trocar una furtiva presión, y siempre los ojos para beberse la mirada hasta el fon* do de las pupilas.
Nunca había sido tan feliz Amelia.
¿Qué podía desear? Germán estaba allí, y la boda era asunto concertado, resuel¬ to, aplazado sólo por la necesidad de que Germán encontrase una posicioncita, una base para establecerse; una fis¬ calía, por ejemplo. Como transcurriese un año más y la posición no se hubiese encontrado aún, Germán decidió abrir
bufete y mezclarse en la politiquilla lo¬ cal, á ver si aní iba adquiriendo favor y conseguía el ansiado puesto. Los nuevos quehaceres le obligaron á no ver á Ame¬ lia ni tanto tiempo, ni tan á menudo.
Cuando la muchacha se lamentaba de
esto, Germán se vindicaba plenamente: había de pensar en el porvenir; ya sa¬ bía Amelia que un día ú otro se casa¬ rían, y no debía fijarse en menudencias, en remilgos propios de los que empie¬ zan á quererse. En efecto; Germán con¬ tinuaba con el firme propósito de casar¬ se así que lo permitieran las circunstan¬
cias.
Al noveno año de relaciones notaron
los padres de Amelia (y acabó por notar¬ lo todo el mundo), que el carácter de la muchacha parecía completamente va-

riado. En vez de la sana alegria y la
igualdad de humor que la adornaban,
Amelia mostrábase llena de rarezas y
caprichos, ya riendo á carcajadas, ya
encerrada en hosco silencio. Su salud se
alteró también; advertia desgana inven¬ cible, insomnios crueles, que la obliga¬ ban á pasarse las noches levantada, porque decia que la cama, con el desve¬ lo, le parecía su sepulcro; además, sufría aflicciones al corazón y ataques nervio¬ sos. Cuando la preguntaban en qué consistía su mal, contestaba sombría¬ mente: «No lo sé». Y era cierto; pero al fin lo supo, y al saberlo la hizo mayor
daño.
¿Qué mínimos indicios; qué insensi¬ bles pero eslabonados hechos; qué inex¬ plicables revelaciones emanadas de cuan¬ to nos rodea, hacen que, sin averiguar nada nuevo ni concreto, sin que nadie la entere con precisión impúdica, la ayer ignorante doncella comprenda de pronto y se rasgue ante sus ojos el velo
de I«is? Amelia, súbitamente, compren¬ dió. Su mal no era sino deseo, ánsia,
prisa, necesidad de casarse. ¡Qué ver¬ güenza, que sonrojo, qué dolor y qué desilusión si Germán llegaba á sospe¬ charlo siquiera! ¡Ah! Primero morir.
Disimular, disimular á toda costa, y que
ni el novio, ni los padres, ni la tierra, lo supiesen!
Al ver á Germán tan pacífico, tan aplomado, tan armado de paciencia; en¬ gruesando, mientras ella se consumía; chancero, mientras ella empapaba la al¬ mohada en lágrimas, Amelia se acusaba á sí propia, admirando la serenidad, la
cordura, la virtud de su novio. Y para
contenerse y no echarse sollozando en sus brazos, para no cometer la locura de
salir una tarde sola é irse á casa de Ger¬
mán, necesitó Amelia todo su valor, todo su recato, todo el freno de las nociones de
honor y dig-nidad que la inculcaran des¬
de la niñez.
Un día... sin saber cómo, sin que nin¬ gún suceso extraordinario, ni ninguna conversación sorprendida la ilustrase, acabaron de rasgarse los últimos cenda¬ les del velo... Amelia veía la luz; en su alma relampagueaba la terrible noción de la realidad, y al acordarse de que po¬ co antes admiraba la resignación de Germán y envidiaba su paciencia, una carcajada sardónica crispó sus labios, mientras en su garganta creía sentir un nudo corredizo, que se apretaba poco á poco y la cxtrangulaba. La convulsión fjé horrible, larga, rebelde; y aun no bien Amelia, destrozada, pudo hablar, rogó á sus consternados padres que noti¬ ciasen á Germán que las relaciones que¬ daban rotas. Cartas del novio, súplicas, consejos paternales, todo fué vano:

Amelia se aferró á su resolución, y en •lia persistió sin dar razones.
—Hija, en mi entender, hizo usted muy mal, la decía el Padre Incienso, viéndola bañada en lágrimas al pié del
confesionario.—Un chico formal, labo¬
rioso, dispuesto á casarse, no se encuen¬ tra por ahí fácilmente. Hasta el aguar¬ dar á tener posición para fundar fami¬
lia, lo encuentro loable en él. En cuan¬
to á lo demás... á esas figuraciones de usted... hija... queriéndole tanto...
—¡Padre—exclamó la jóven—créame usted, pues aquí hablo con Dios! ¡Le quería.., le quiero... y por lo mismo.,, por lo mismo, Padre! ¡Si no es que le deje... le imito!
Emilia Pardo BaZan
DOS DOBBLÉS 0* INFORMES (I)
Palma de Mallorca, dia vint y sét des més d’ Abril. Perico: sa téua carta
vatx rebre despuysahí, y, creumé, estich encarare admirat de lo que ’m días. ¿Yol di que sa téua fiya, d’amagat teu. en sa nit, festeja pe sa finestra
amb un tal Ricardo Ortiz?
¿Vol di que tu no conexes aquest tipo, y que m’escrius perque jo te don informes y conseys de bou amich?
Esperet un poch, Perico, qu’aviát estarás servit.
¿No conexies en Diego aquell veyet esgotzí de la Sala, que vivía
en es carré des Sofrit?
Idó bono: en Ricardito
es fiy d’aquell infeliz. Segóns noticies, mi hombre
va dexá, cuant se morí daes cases á sa’Travessa
y dos cavallsTy^un carril, porque ya sabs qu’ era en Diego un liomo de molt d’engiñy que tocava moltes tegles y de tot treya profit.
Se dona, per dona escoles y educació á n’es seu fiy vapotecá ses dues cases y hagué de vendre es carril, va passà moltes de pénes y disguts, pero á la fi en Ricardo prengué es titol y va torna de Madrid.
—Ara, pensave sa mare,
treurá per ell y per mí;
(1) Epístola luida por su autor on la velada que celebró la Sección literaria del «Círculo Ma¬ llorquín*, de Palma, on la noche del lunes 11 del actual, bajo la presidencia de D. José M.a Qua-
drado.

ell es llest..* y fará feyna... y plourán dobbles de vint.— ¡Quinas ilusions se feya sa dona de s’ esgotzí!
S’ en vengué es misseret jó ve estirat y ben vestit,
sense dobblés dins sa bossa
pero en so cap pie de grins. Sa feyna no li agradava, no li agradava es país, renegava de Mallorca y da tots es mallorquins y tot lo día esclamava: —No hay nada como MadrW.
En tot y amb axó seguía passetjansé per aquí,
fent l’amor á ses atlote3
y gastantfamb sos amichs. Sa mare, sa pobre mare,
se cansava de dirlí:
—Fiy meu de sa méua vida> des trabay surt es profit; cerca feyna, perque es nostros
recursos van disminuiát.—
Pero en Ricardo, nequáquam-. Feyna? bona cosa’m díus! A fe voltes per la Rambla
convertit amb un dandy.
Per últim recurs, sa usare
á forsa d’ aná y veni fe qu’ escrigués un politich á n’ es quefe de Madrid y conseguí p’en Ricardo un destino no se quin> pero que deu essé magre, (cosa de quatre ó cinch mil reais) y emb aixó se viuen de llevó ensá mare'y fiy.
Per lo demés en Ricardo
es un muchacho molt chic
y que te molt bones prendes..* s’entén prendes de vestí.
Te vint ó trente corbates
y catorce guardapits y no sé quantes mudades y pareys de bolseguíns y frach non, y un impermeable qu’ es va fe du de París.
Llavó monta emb bicicleta, tira es sabre... á n’ ets amielis
y 1’ entenen ets inglesas com si fossen mallorquins.
Tal es, Perico, es retrato des genre que t’ha sortit. Si en vols creare, agafa n’Ayne y en rotundas diguelí que li diga á n’en Ricardo que pod prendre ets atapíns, que tu tens molt malas pussas
y s’il ribas á aglapír correrá per males aigos... y es soyerá es calsatíns!
Vorás com no’l tornas veure ni de día ni de nit.
Enrique Alzamora.

(10}

FOMEflI

LA CASITA DE RANDA
—Mientes! esclamó el conde sacando
su daga, y haciéndola relucir á los ojos de su hermano. Mientes! Esta mujer es
mia... solo mia...!
La desgraciada objeto de esta lucha tendia angustiosa los brazos á su esposo, y sus ojos le decían que la salvase. Pero cuando la daga brilló desnuda á su vis¬ ta «¡Piedad! gritó estremecida, y echan¬ do el cuerpo adelante y alcanzando el
cuello de Blas, estrechóselo fuertemente entre sus brazos como si con esta acción
quisiera preservarle del goipe que te¬ mia.» Oh! dejadme, dejadme, maldito!... decia al de Valí pin a, que nunca la sol¬ taba: yo os aborrezco... os detesto.,.,.
Blas, solo Blas es mi ainado... Oh! sol¬
tad...! Ofuscóse enteramente la razón del
conde. «Le ama!» rugió, y su mano convulsa hisfo un movimiento, y el infe¬
liz Blas vino á dar en el suelo, pronun¬
ciando confusamente la palabra «her¬
mano.»
Un chillido agudo resonó al mismo

tiempo en la choza; y la desgraciada Inés, abandonada de repente por los
brazos del conde, fué á caer sin sentido
sobre el cuerpo do su esposo. Silencio de pavor había sucedido á esc
grito. La casita pareció la mansión de la nada, y únicamente el viento que zum¬ baba triste por entre los árboles, llevan¬
do á ella su rumor sordo, hacia estre¬
mecer el corazón, que creía escuchar los lejanos y confusos pasos del crimen, alejándose satisfecho de sí mismo.
El conde había quedado inmóvil y como clavado en el suelo. Contemplaba á su hermano desangrándose y le pare¬ cía estar bajo la influencia de una horrorosa pesadilla. La naturaleza ha¬ bía llamado por íiti á su corazón, y esa palabra «hermano!», esa reconvención que envuelta en sangre había llegado á sus oidos, resonaba espantosa en su pe¬
cho, cual suena el huracán en la caver¬
na. Habiasele caído la daga de las ma¬ nos, y el color pálido, los labios convul¬ sos. y el mirar imbécil, sentia un sudor frió correr por todos sus miembros, y una plancha de plomo pesaba sobre su
cabeza. Faltábale la memoria de las co¬
sas y de los hechos, y sus ideas vagaban aisladas por su mente sin orden y sin

conexión, y confusas cual si las velara
densa niebla. Su hermano moribundo,
los beneficios que le debía, Inés, su amor, el sitio en que se hallaba, todo, todo era entonces incomprensible para él; pero sentia una pena en el corazón, y era una pena que lo estrujaba, y era una pena amarga, atroz, aniquiladora.
Estremecióse de pronto. Había llevado una mano á su fronte, y la humedad que en ella sintió le hizo volver en sí. Aquella mano estaba manchada con la sangre de su hermano.
—Fratricida...! esclamó arrojándose sobre el cuerpo de B'as, y aplicando sus labios á la herida, que despidiendo la sangre á borbotones le inundó de ella todo el rostro. «Fratricida...!» No pudo
decir más.
Entraron en este momento sus criados
atraídos por el ruido de esta escena, y co¬ giéndole dos de ellos en brazos le sacaron de la choza en medio del más espantoso
delirio, miéntras los dos restantes cui¬
daban de dar todos los socorros posibles al infeliz y casi difunto Bias,
IV.
Brillaba el sol puro y radiante en una
hermosa tarde de otoño. El murmullo
de ligera brisa, templando lo ardoroso

de sus rayos y vagando llena de perfu¬
mes, se confundía con el canto del sen¬ cillo arador, que paciente detras de sus bueyes, olvidaba enteramente las fatigas
de su profesión con el recuerdo de su amada. Tal vez algun insectillo bulli¬
cioso, meciéndose en ronco vuelo sobre
un rayo de luz, venia á interrumpir mo¬ mentáneamente tan agradable silencio; y algunas nubes encendidas, agrupadas allá en el horizonte, completaban la
beldad de ese cuadro de la naturaleza
magestuosa y elocuente en aquel enton¬ ces. Un hombre débil y pálido salía de una tosca y miserable casuclia. apoyan¬ do el brazo en una mujer jóven y lindí¬ sima, que parecía observar todos los movimientos de sil compañero con el mayor interés. Este hombre era Blas, y la jóven era Inés.
—Sufres todavía? dijo esta haciéndole sentar á la puerta de la casita y llenán¬ dole de prevenciones.
—Nó: me siento enteramente bueno.
—Oh! no creí volverte á ver así! ¡Qué horrorosa noche aquella! ¡Y era tu her¬
mano...!
—Dejemos eso. Inés. Además entonces no era él quien obraba. Estaba loco, es¬ taba fuera de sí: no supo lo que se hacía.

—Sí, dejémoslo. Ahora ya ha pasado
el peligro, gracias á Dios y al ser bené-»
fleo que tanto desvelo ha mostrado eil salvarte ¡Y no hemos de saber quien esl
No lo sabes!
—No, Blas. Nunca pude hacerle decir quien ora, ni quien le enviaba. Unica-»
mente sé que no venia solo.
—Cómo!
-*Ua hombre rodaba nuestra habí» tación miéntras él estaba contigo* y así que salía* juntábanse los dos y se aleja¬ ban juntos.
-N nada me habías dicho?
—¿Por ventura fuiste tu más franco conmigo? repuso Inés con maliciosa re-
convención.
•^Curiosa! dijo Blas sonriendo bonda¬
dosamente.
—No. Blas; No es curísiodad lo que yo siento. Es el pesar que me causa tu falta de confianza; es la humillación de que no ule consideres tal Vez digna de...
-*Te equivocas, Inés. Ninguna de esas causas ha contribuido á que te de¬
jase ignorar los acontecimientos de mi vida. Temía afiirgirte, nada más. Pero ya que te empeñas en saberla te la con¬
taré. Vas á oir una historia bien triste. .
Miróle Inés con ternura y agradecí-

s
|Slià?:^tfSïA.-c

—• *"•»••

SOLLER

Editorial.

todos los demás vecinos, que podia im¬
plantarse éste sin temor, para obtener
más tarde la empresa que se arriesgara

Crónica Parisiense

colonia peruana en París que á estas azufre muy fino en las grietas, que ma¬ horas habrá ya sido electo Presidente de ta al parásito. aquella república el Sr. General Cáceres,

DE ENHORABUENA

vida próspera, y est® fin persiguió pocos, años después la actual «Compañía de

La

última

palabra

sobra

la

invención

muy conocido y apreciado aquí por ha¬ ber desempeñado en París el puesto de

Los milagros^terapéuticas de la vid

Navegación» al constituirse sobre bases

Turpin

encargado de Negocios del Perú.

;

Considerándolo asunto importantísi¬ más sólidas que aquella; luego si esto se

Si ya no tuviera merecido un alto re-, Esta creencia nos ha sido personal¬

La vid, en sus diversas formas y pro¬

mo para el desarrollo de la industria y .perseguia y se consiguió, motivos tuvi¬ nombre de químico genial el inventor mente confirmada por el actual Encar¬ ductos, es un verdadero¡agente terapéu¬

el comercio de esta localidad, para la vi¬ mos do estar satisfechos al inaugurar el de la melinita, Mr. Turpin, la reciente gado de la Legación y distinguido lite¬ tico de incalculable valor.

da-de nuestro querido pueblo, hicimos León de Oro sus viajes decenales al se¬ campaña hecha en favor suyo por todos rato americano Sr. D. Gustavo Lafuente.

La uva bien madura conviene *n la*

•nuestras no há mucho las peticiones que gundo puerto francés del Mediterráneo,’ los periódicos de Francia, desde Le lu¬

Un incidente curioso

inflamaciones, especialmente en la gas¬

'había suscrito el comercio, la industria,
la banca y el elemento oficial de Barce¬ lona para obtener de los altos poderes de
la Nación un nuevo servicio semanal de
-correos entre la capital del Principado y
muestro puerto. El Ayuntamiento secundó\_por medio de un acuerdo solemne,
tomado en sesión extraordinaria, de la
que publicamos íntegra el acta, aquellas iniciativas con que se nos daba desde fuera el ejemplo, y á la solicitud que con tan plausible fki había salido de la ciu¬
dad condal liácia la corte, se unió en el
.ministerio de la Gobernación otra que
sin duda robusteció á aquella, pues que a solicitud elocuentísima equivalía el acuerdo unánime de todo el Ayuntamien¬ to de Sóller, sin que al tomarlo faltara ni uno solo de los concejales que lo compo¬

y motivos tenernos hoy para que sea nuestra satisfacción doble puesto que, gracias al nuevo itinerario, y éste á la importante concesión del Gobierno, se¬ rán semanales en lo sucesivo aquellos
viajes que tanto favorecieron al comer¬ cio, á la agricultura y á la especial emi¬ gración que sostiene este pueblo y que á este pueblo sostiene, aun efectuándose
cada diez dias.
Fáltanos ahora la habilitación de
nuestra Aduana, y de esto hablaremos otro día con alguna más ostensión que ahora podríamos; por de pronto, en nombre propio, entusiastas como somos por toda reforma que introduzca alguna mejora, algun progreso en nuestro que¬ rido pueblo, y en nombre de Sóller, de cuya opinión tenemos á grande orgaillo

iransigeant hasta el más pacífico é in¬ coloro, le serviría de pedestal sobreque exigir una fama rayana de la inmortali¬ dad. En esta campaña de oposición al Gobierno francés, por haber menospre¬
ciado los ofrecimientos del inventor de
un nuevo explosivo, con que aniquilar, en caso necesario, á las potencias ene¬ migas, todos los periódicos han estado de acuerdo en estos dias; no escatiman¬ do, sin embargo, los más crueles epíte¬ tos para el despechado inventor que
ofrecía traidora mente los destinos de su
patria á manos enemigas, codiciosas de
destruirla.
Pero... todo, al final de esta tan terri¬
ble, si bien soñada tragedia, vuelve ásu punto de partida. El hábil químico fran¬ cés (de quien no seria tal vez aventurado

Un incidente que no deja de ser curio- x
so ocurrido en las Carreras de caballos

tritis. Las
reputación

pepitas trituradas gozan de popular contra la disentería

del domingo último en Chantilly-París: Monsieur Micliel Ephrussi, Juno de los
más ricos sportmen de Paris y propieta¬ rio del caballo «Gospodar» victorioso

y los vómitos de sangre. Las cenizas de la cepa son diuréticas. Las hojas, seca¬
das á la sombra y reducidas á polvo, son
un remedio radical contra las hemorra¬

inopinadamente durante la segunda1
mitad de las Carreras ha estado á punto

gias rebeldes. El jugo que se destila de
los sarmientos nuevos es bueno para las

de ser linchado por la multitud de pos¬ inflamaciones de los ojos. La pasa m un

tores que jugaban contra el indicado caballo, por suponer en el Sr. Ephrussi
intencionalmente amañada la derrota del

pectoral excelente. El vino tinto es un tónico precioso y el vino blanco un ape¬ ritivo reconstituyente. El vinagre pro¬

animal en la primera parte de las Carre¬ ras, á fin de recoger después mayores'

ducido por la fermentación del vino, ad¬
ministrado al interior en dosis peque¬

utilidades. La intervención de la policía ñas, es refrescante, y exteriormente en

libró sin duda al millonario de ser vícti¬ baños de pies, sinapismos y gargaris¬

ma de una acometida.

mos, es muy útil en los males de gar¬

ganta.

Salones

nen, de que, dados nuestro aislamiento, nuestras aspiraciones y nuestro modo •de ser, era una necesidad imperiosa la

ser el porta-voz, sen timónos agradecidos á los altos poderes de la Nación, y á
cuantos han contribuido con sus esfuer¬

decir que en este asunto, extraño por completo á las leyes de Bertbolet pero muy de acuerdo sin duda con la ley de

Brillante como siempre la última re¬ cepción de la embajada española.

Uoita el grillo-talpa

favorable solución de la instancia á que nos hemos referido.
Y ha sido ésta atendida; y ha sido ■ concedido el servicio semanal de correos 'solicitado. Estamos, pues, de enhora¬ buena, y con gran satisfacción lo co¬ municamos hoy á nuestros lectores.

zos, individuales ó con sus valiosas in¬
fluencias á proporcionarnos el inmenso beneficio que lia obtenido este pueblo
con la concesión del correo semanal di¬
recto entre Barcelona y este puerto; y la espresión sincera de esta gratitud es lo
que les envia el Sóller á renglón segui¬

las proporciones múltiples, ha jugado1 París 5 Junio 1894.

al reclamo ultra-americano) se encuen¬
tra de nuevo "en París. El asunto, como

M Corresponsal.

se ve, lia tenido una solución inopinada,

aunque la más propia para calmar la

Conocimientos útiles legítima preocupación del pueblo fran¬
cés: Monsieur Turpin cede sin condicio¬

El grillcf-talpa vulgar, conocido por
los nombres de grillo real, alacrán ce¬ bollero y en Aragón gusano labrador, que tanto daño ocasiona en las hortali¬ zas, muere con ei sulfato de hierro, vul¬
go caparrós. Su uso es el siguiente: Para
cada área de tierra se necesitan de cua¬

¿Fero tendremos ahora un nuevo va¬ por que al traer y llevarse el correo venga á entablar una competencia rui¬ nosa para nuestra Compañía de Navega¬ ción^ No, este peligro se ha salvado,
puesto que á las activas gestiones de Ysta y en particular ele su naviero-direc¬
tor, Sr. Estades, débese el que el buque
4 vapor escogido por el Gobierno sea el
mismo León de Oro, el cual mediante

do, al pié del mismo escrito en que ma¬ nifiesta á sus lectores que, por tal bene¬ ficio, está el pueblo de enhorabuena.
——■«mgaaas&OcgsanrwBiM»" —
Variedades
EL HOMBRE ELÉCTRICO

nes su destructor descubrimiento á
Francia; de lo cual, como, hermosa¬ mente expresado, dice un periódico, quedará al menos una página de histo¬ ria, tan gloriosa para el hombre que la ha vivido como para el país capaz de inspirar abnegación semejante.
Manifestación socialista en «Le Pére
Lachaise»

tro á cinco kilos y se échala con el riego,

Alcohol de turba

poniéndolo dentro de un cesto de mim¬

bres que debe estar cubierto por el agua

No faltaba más ahora sino que la hu¬ agitándolo de vez en cuando, mientras lla pudiera destinarse á su vez á produ¬ dura el riego de toda la era, à fin de que cir alcohol, como lo produce «1 carbón se disuelva por completo. A la vez que llamado turba. No es nueva la idea de muere gusano tan dañino con el sulfato, convertir la celulosa en azúcar y éste en éste sirve de abono para la tierra regada alcohol, como es consiguiente. Los quí-; con él.

-contrato interino, que sin duda estará

La manifestación que anualmente ce¬ micos Braeonnot y de Fleclisig primero,

. ya firmado á estas horas, desempeñará el

lebran el 27 de mayo los socialistas re¬ y Melsens después, demostraron que tra¬

-servicio, á partir del día 3 de Julio pró¬

Es una nueva excentricidad ameri¬ volucionarios y que, á causa de excepcio¬ tando el serrín por ácido sulfúrico se llega

jimo.

cana.

nales medidas de orden público, se ha á obtener destrosa que al fermentar da al¬

Crónica Balear

Tampoco debe alarmar esta noticia á

Por la calles de Nueva-York circula limitado este año á la ofrenda silenciosa cohol. La experiencia resulta cara, por¬

las muchas personas interesadas en que estos días un muñeco de cerca de. dos de coronas en el Cementerio del Pére que la cantidad de alcohol obtenida es continué unido nuestro puerto con el metros de altura, que anda por medio Lachaise y en otros, amenazaba tener muy pequeña. Ahora bien: el empleo de

■(•OJEADA Á LA PRENSA BE ESTA PROVINCIA)

de Cctte, ante el temor de que no pueda ir el vapor seinanalmente como hasta -hoy decenalmente desde Cette hasta Cin¬ dadela, con las escalas imprescindibles en Barcelona y en este puerto; queda arre¬ glado el servicio en otra forma, en la mas
conveniente, en muestro concepto, para
los intereses generales de esta localidad, pues queda definitivamente suprimido el viaje á Ciudadela y continuará en lo su¬ cesivo el servicio fijo, y semanal, entre Cette .y Sóller con escala en Barcelona y vice-versa, también con ésta.
No nos cabe-duda de que para conse¬

de la electricidad y entona canciones inglesas y trozos de ópera italiana. El hombre eléctrico mueve las piernas, los brazos y la cabeza, como si estuviese animado por el soplo vital. La idea de este monigote, que llama extraordina¬ riamente la atención, tiene por origen al hombre-vapor inventado por el pro¬ fesor Jorge Moore.
La criatura do Moore se paseaba por las calles íumaudo un cigarro y empu¬ jando un carruaje, dónde llevaba encar¬ gos de algunos almacenes. Era un loco¬ motor que andaba en vez de rodar. El

un desenlace menos pacífico en otra se¬ gunda, proyectada para el domigo 3 de junio. Pero la prohibición del prefecto de policía era la misma del domingo anterior: «Nada de fúnebre cortejo, nada de discursos, nada de banderas rojas» y
los socialistas se han contentado con
pasear las coronas por París. Eso sí les ha sido, y ¡cómo no! \\{aiuique sin acom¬ pañamiento>). concedido á los manifestan¬ tes; quienes en vista de que el público do París no prestaba la mayor atención al hecho de que un solo transeúnte lle¬ vara una corona, lian decidido, después

la turba tiene grandes ventajas sobre el de la madera, porque no hay que disla¬ cerar la materia para que se impregne en la disolución, porque mientras que la madera no empieza á convertirse en destrosa hasta la temperatura de 150.°, la turba lo verifica á 120.°, y, en fin, porque la turba, en los países en que cubre grandes extensiones del suelo, es tan barata que no cuesta más que 50 céntimos cada 100 kilógramo*. Para realizar la transformación, se añade á la
turba ácido sulfúrico de 30 á 35 Beaumé,
en cantidad bastante para que con el

El último número de la «Ilustración
musical» correspondiente al día 15 del actual publica una composición de don Andrés Torrens, que, en su género, es de lo más bonito y delicado que haya salido de la pluma de nuestros compo¬ sitores. Dicha composición es un Scherzettmo para piano y tiene condiciones pianísticas de verdad.
Se halla vacante la plaza de Secretario del Ayuntamiento de Ferrería-s dotada con el haber anual de 85G pesetas.

guir cuanto llevamos dicho se habrán tenido que superar muchos y grandes •obstáculos; pero se han superado, y po¬ demos anunciar, en la forma que lo ha-
pernos, el nuevo itinerario. En esto pre¬ cisamente consiste el mérito, pues que
el éxito más lisonjero corona la obra. Y no es solo Sóller la que por tal con¬
cesión está de enhorabuena; lo está al mismo tiempo Mallorca entera, pues que

cuerpo encerraba una caldera alimenta¬ da con gasolina, encima de la cual ha¬ bía un motor diminuto que, á pesar de sus pequeñas dimensiones, alcanzaba
uña fuerza de medio caballo de vapor.
Los gases quemados en la caldera su¬ bían á la parte superior del casco con que se cubría el nuevo ciudadano, sa¬ liendo en forma de verdadero penacho de humo. El vehículo, impulsado por el

de ensayar con la quinta celebrar un meeting\\\\\\
Instituto Médico Internacional
Al lado de esta manifestación aborta¬
da y en un terreno completamente neu¬ tral para las luchas de la política, acaba de producirse otra que ha de despertar seguramente interés extraordinario en millares de españoles y de americanos,

agua do la turba resulte una disolución de 2.5 por 100 do ácido. Se calienta la mezcla á presión y durante cinco horas hasta la temperatura de 114 á 120.°. Se filtra el líquido para separar el residuo, se concentra después la disolución y se
elimina el ácido sulfúrico sobrante por medio del carbonato ó de la lechada de
cal. Se hace fermentar después la diso¬ lución y se destila por el procedimiento

En el Boletín Oficial se publica un
anuncio de la zona de reclutamiento de
estas Islas haciendo presente á los re¬ clutas del reemplazo de 1882 que no ten¬ gan instrucción militar, se presenten á recoger sus licencias absolutas en las oficinas de dicha .zona, situada en el se¬ gundo piso del ángulo de los pabellones del cuartel del Cármen en esta plaza.

el nuevo servicio de correos viene á fa¬
vorecer al comercio de toda la isla por
■igual, y beneficiosos con una mejora tan importante han de resultar los isle¬ ños.todos, sea cual fuere su profesión y á cualquiera clase social pertenezcan; pero nosotros, por todos conceptos, di¬

hombre de vapor, le servía de punto de apoyo. Este muñeco andaba con una
velocidad de cinco á ocho kilómetros por
hora; en cambio, el autómata eléctrico inventado recientemente por Kardck recorre diez y ocho kilómetros por hora.
El hombre eléctrico está vestido de frac

á quienes sus ocupaciones ó sus recur¬ sos impiden venir á Paris para consul¬
tar sus dolencias con las celebridades
médicas del mundo. Se trata de un Ins¬
tituto Médico Internacional fundado por
una de las más antiguas y acreditadas far¬
macias de París, la titulada «A la Croix

ordinario el alcohol producido; 300 gra¬ mos de turba de la que contiene 14 por 100 de agua, dan 12,5 centímetros cúbi¬ cos de alcohol absoluto. Téngase en cuenta que 500 kilogramos de patatas escogidas que contengan 20 por 100 de almidón dan, con los mejores procedi¬

Estos dias se ha hablado de una tercera
corrida de toros que acaso se daría den¬ tro del mes de Agosto y en la cual se su¬ ponía que había de torear el diestro Mazzantini con su segundo Valentín
Martín.

recta é indirectamente, somos los benefi¬
ciados, puesto que tendremos el correo y •algo más: la realización de nuestro sue¬
ño dorado. Si las relaciones comerciales
entre este puerto y el de Cindadela eran ya importantes y con tendencia al au¬ mento. jamás hubiéranlo sido como han de serlo con el extranjero, con Francia, en cuya nación encuentran el pan milla¬ res de sollerenses y á la que exporta Só¬ ller desde tiempos inmemoriales todos sus

y corbata blanca, y las botas son de hierro empavonado, con la suela de una piel muy fuerte y resistente. El movi¬ miento de los brazos y de las piernas se verifica con gran regularidad, lo cual es causa de que el muñeco no pierda el equilibrio, á pesar deque anda con gran
desenvoltura. Cuando canta, abre y cierra la boca como si realmente emitie¬
ra la voz contrayendo las cuerdas bu¬
cales.

de Saint-André» en la Plaza de Saint-
André-des-Arts. Este Instituto cuenta
con un númeroso personal farmacéutico de todos los países, para traducir compe¬ tentemente las consultas que por escrito dirigen los clientes, sea de España ó de América como de otros países; y esas consultas son después presentadas á los más afamados especialistas, según la enfermedad de que se trata y las exi¬ gencias del padecimiento ó según que

mientos, 61 litros de alcohol, cuya can¬ tidad se obtendría con 1.000 kilogramos de turba seca.
Curación ds la sarna
Ohmann Dumesnil emplea eon muy buen éxito el siguiente tratamiento, re¬ comendable por su sencillez:

Van á desaparecer, según queda ya marcado, cuatro peligrosos recodos, donde han sucedido algunas desgracias,
en la carretera nacional de Palma á Só¬
ller por Valldemosa y Deyá. Tres d« ellos se hallan junto á la ex-Cartuja y el
otro cerca de Son Pax. Será ésta una
mejora plausible, por evitarse el peligro de desgracias personales, además de los beneficios que reportará al tránsito pú¬

productos agrícolas, y una buena parte,

Parece que el objeto perseguido por sea más ó menos crónico. Un buen nú¬

Baño caliente por la mañana; seca la blico.

además, de los de otros pueblos de la isla, el inventor es surtir de domésticos mero de representantes de periódicos piel, se la fricciona con una solución, á

que por este pueblo pasan para recibir mecánicos á los grandes restaurants y extranjeros lian asistido á la inaugura¬ partes iguales, de sulfito sódico y agua; El miércoles salió paraAndraitx y Cal¬

«una confección que emplea á centenares cafés. Seguramente no tardaremos en ción del nuevo centro, en donde hemos se deja evaporar este líquido y se da al vià un funcionario facultativo con obje¬

de brazos.

especial¬ ver cómo los americanos convierten el tenido también ocasión de ver á muchos enfermo ropa interior limpia y su vesti¬ to de examinar los ganados y

El estrechar las relaciones comerciales
entre este puerto y el de Cette ha sido siempre el bello ideal de los hijos de Só¬ ller que han deseado el bien de este pe¬ queño y ameno rinconcito del mundo, y •que para proporcionárselo se han desvi¬
vido. La «Empresa fletadora del Niny»,
que fné podemos decir en lenguaje vul¬ gar la que nos trajo las gallinas, ya per¬ seguia este fin al ensayar, con pérdida fie capital y á costa de grandes disgus¬ tos y sacrificios, un servicio que creara necesidades y demostrara á los retraídos
•y á los pesimistas, que lo fueron casi

muñeco en portador de reclamos, y en vez de llevar en la cabeza un fonógrafo con kis piezas musicales, el hombre eléctrico pregonará las excelencias de cualquier específico ó de alguna colec¬ ción zoológica. No tendría nada de par¬ ticular que, el día menos pensado, el hombre eléctrico pronunciase discursos en los meetings. Hay el propósito de ha¬ cerle correr en competencia con los me¬ jores andarines del mundo, "y la seguri¬ dad de que los aventajará á todos.

compatriotas de entre los que forman el
elemento universitario.
Elecciones
Las elecciones verificadas en Córcega y en el departamento del Indre para cu¬ brir las vacantes de sonador ocurridas
por el fallecimiento del doctor PittiFerrandi y de Mr. Clement, han dado por resultado la elección de M. M. Jacques Hebrard y Antony Ratier, ambos republicanos y de una gran significación política.
Es creencia muy autorizada entre la

do exterior previamente sometido á una temperatura lo bastante elevada para matar los parásitos, pero sin que la de¬
teriore. Antes de acostarse, lociones con Ácido clorhídrico diluido 120 gramos.
Agua destilada. . . .180 » cuyo líquido puede diluirse algo más si el enfermo lo conceptúa demasiado con¬
centrado.
Con •‘es te tratamiento termina la sarna
en tres o cuatro dias, si se cuida de cam¬ biar diariamente la ropa. Tiene la gran
ventaja de ser limpio, sencillo, barato y eficaz gracias al depósito que queda de

mente el del predio denominado Camp de 7nd, donde se dá por cierta la existen¬
cia de reses atacadas de viruela.
-En el reparto del cupo de la contribu¬ ción sobre la riqueza urbana para el próximo año económico de 1894-95, cor¬ responden á esta provincia 672.342’0o pesetas sobre las 2.980,766’37 pesetas á
que asciende la riqueza.
El Boletín Oficial del martes últhñopublica el reparto de dicho cupo entre los pueblos de esta provincia, exigién¬ dose á los Ayuntamientos que el día 7

SÓLLER

¡de Julio deben quedar ultimados los
respectivos de cada localidad y entrega<los á la administración de Hacienda.
Al decir de varios periódicos, en la villa de Lloseta se lia desarrollado de un
modo alarmante la difteria. Ojo avizor, pues, autoridades.
Hemos oido decir que en Llummayor
y en otros puntos se ha presentado una
enfermedad ó insecto en las viñas que seca los granos de la uva dejándolos ne¬
gros y arrugados convirtiéndose en pol¬
vo al estrujarlos con la mano. Es un <ri-an contratiempo para la cosecha de vino en esta isla.

De nuevo se ha hablado estos dias en
Palma de la herencia del difunto D. Sal¬
vador Coll y Terrasa, paisano nuestro, y de nuevo se ha ocupado del asunto la prensa de la capital con motivo de haber
dictado sentencia el tribunal de Bona
(Argelia) condenando, según irnos, á que el actual poseedor de la colosal herencia del difunto Sr. Coll, nuestro amigo Don Joaquín Coll y Castafier, la entregue para que sea repartida entre ocho perso¬
nas que la venían pretendiendo como parientes de otro Salvador Coll, que de¬ cían era nuestro paisano, y empeñados en probarlo, para legitimar la persona¬

to, pues aseguró el médico no haber ne¬
cesidad.
Resultó tener rotas ambas piernas, algunas heridas de consideración en la cara y contusiones por todo el cuerpo; sin embargo, hoy, á la hora de entrar en prensa este numero, seguía:relativamente
bien.
Un socio de la Defensora Soliéronse regaló á la Sociedad, hace algún tiempo una bandera nacional, de tamaño gran¬ de, con objeto de que se coloque en el
frontis del edificio en los dias en que ce¬
lebre fiesta la asociación; por suscripción

diafia á dicho pueblo, junto al puente. No hubo desgracia alguna personal, pero iba cargado el carro de estiércol y la pérdida del género fué casi total, pues que fué á parar al torrente y en las ace¬ quias del lado de la carretera, que que¬ daron completamente obstruidas.
Fué lo menos que podia suceder.
En la madrugada de hoy ha fallecido repentinamente un hombre, maestro al¬ bañil, que tenía sil domicilio en la calle del Padre Baró. Trabajó ayer todo el dia y al retirarse cenó con apetito, según
costumbre.

sermón, que dirá D. Ramón Colom pres¬ bítero. Por la tarde después de vísperas se hará con exposición el mes dej Sa¬ grado Corazón, y al anochecer el ejerci¬ cio de las Hijas de María.
Jueves dia 28, al anochecer solemnes completas en preparación á la festividad
de San Pedro.
Dia 29, por la mañana, á las nueve y media horas solemnes seguidas de la misa cantada con sermón por el citado orador. Después de vísperas el ejercicio del Sagrado Corazón. Al anochecer com¬ pletas en honor de San Marcial cuya
festividad se celebrará el dia 30 cantán¬
dose por la mañana tercia con misa so¬ lemne y sermón.

Se ha entrado de lleno en la trilla de cebadas y avenas en esta isla, hallándo¬
se ya completamente levantada la de
liabas y guisantes. Los rendimientos hasta lo presente se
calculen muy buenos, esperándose se¬ rán iguales ó superiores los del trigo y

lidad del finado y de las partes, se ha in¬ vertido mucho tiempo y mucho papel se¬ llado; y según otros, siendo completa¬ mente favorable á las pretensiones de nuestro paisano y amigo.
Sea lo que fuere, D. Salvador Coll y
Terrasa, natural de Sóller y vecino de

voluntaria trátase de adquirir además un rico pendón para los actos oficiales de la Sociedad, y cuya lista quedó y
continúa abierta en la Secretaría de la
misma, y, según hemos leído en un cole¬ ga, de la capital, con igual objeto lia adquirido un magnífico estandarte la

Y ¡casualidad! otro maestro albañil ha
fallecido también durante esta última
noche; pero éste después de larga enfer¬
medad.
Séales la tierra ligera, y envíe Dios á sus familias respectivas el consuelo que
les falta.

Registro Ovil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios.
Ninguno.
Defunciones

candeal.
Nuestro Excmo. Prelado en una sen¬ tida circular invita al clero de esta Dió¬
cesis á ejercicios espirituales, divididos en tres tandas, en el Santuario de Nues¬ tra Señora de Lluch, bajo la dirección

este mismo pueblo hasta que emigró á América, que fué hácia donde dirigió el primer vuelo, en su juventud, para re¬ correr después la Europa é instalarse definitivamente en el Africa, era el mis¬ mo Sr. Coll que habitaba en el Terreno

Unión Obrera de Sóller que están bor¬
dando en la actualidad las alumnas de la escuela de niños de la Unión Obrera Balear.
Adelante.

Por medio de atenta circular que tene¬ mos á la vista se nos participa que la sociedad mercantil que en Ponce (Pnortori 30) giraba bajo la razón social deFrau, Suau y C.a ha quedado disuelta, y que

Dia -9.—Antonia Ripoll y Castafier,
de 1 año, Manzana 12.
Dia 17.—-D.a María Coll y Oliver, d'8 74 años, casada.
Dia 22.—D.a «Francisca ALover y
Enseñat, d'e 6 i años, casada, M.a 72.

cie los Bdos. PP. Mariano Ripol, Rosse¬ de Palma en sus últimos años y en don¬

A 126’33 pesetas asciende la canti¬ se ha hecho cargo del activo y pasivo de

lló y otro Padre de la Compañía de Je¬ de murió, después de haberse dado á dad que ha invertido el Ayuntamiento la misma la que se estableció seguida¬ MOVIMIENTO DEL PUERTO

sús, >respectivamen te.

conocer como protector délas «Hermani- en obras ejecutadas por administración mente bajo el título de Frau y 0.a, y de

Para favorecer las regatas al remo
que, organizadas por el Real Club, de
Palma, lian de tener efecto el día de San Pedro, S. M. el Rey presidente honorario de dicha sociedad y en su nombre la Reina Regente, se ha servido destinar

tas de los Pobres» y por sus importan¬ tes donativos para uno ú otro fin benéfi¬ co ó patriótico; y de este mismo es sobri¬ no el mencionado D. Joaquín, y en nues¬ tro concepto el único heredero legal de aquél. Esto mismo dijimos tiempo ha, cuan¬

municipal en los dias comprendidos en¬ tre el 11 y 16 del mes actual y estos in¬ clusive, las que consisten en construcción de una acequia en la calle de Isabel II y
terminación de otra en la del Cementerio.

la que son socios gestores nuestros pai¬ sanos y amigos D. Jaime B. Frau y Oli¬ var y D. Miguel Ballester y Serra, y apoderado general D. Juan B. Frau y
Oliver.
Deseamos á la nueva sociedad mucha

Embarcaciones fonoeadas
Dias 17 de Cette y Barcelona, y 20 de Cindadela, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Guillermo Mora, con 18 mar.,, pas. y efectos.
Dia 21.—De Palmaren 2 dias, laúd San José, de 19 ton., pat. D. Pedro Juan

un premio, que según noticias se reci¬
birá á mediados de esta semana. También lia destinado uno el Minis¬
tro de Marina y es probable se reciba otro destinado al mismo objeto del Mi¬
nisterio de Ultramar.

do los periódicos de Palma ocupáronse por vez primera del litigio originado por las pretensiones de unos que han de creer por precisión intrusos todos los sollerenses que, como nosotros, conocían al difunto D. Salvador, y que,'como noso¬

Según noticias, el domingo último, con
motivo del cambio de domicilio á una
casa de mejores condiciones situada en un punto más céntrico de la población,
celebró solemne fiesta la sociedad de so¬
corros mutuos del vecino pueblo Unión

suerte y los resultados que persiguen sus
fundadores.
EN EL AYUNTAMIENTO.

Pujol, con 6 mar. y lastre. Dia 22.—I)e Agde, en 2 dias laúd
2.o Remedio, de 36 ton.., pat. D. Juan
Pons, con 6 mar. y lastre. Dia 22.—De Alcudia, en 2 dias, ba¬
landra Luisito, de 48 ton., pat. D. Anto¬ nio Mart, con 5 mar. y carbón.

El domingo salió /para Alicante con tros, habíanse deleitado escuchando de Fornalugense, tocando escogidas piezas Bajo la presidencia del Alcalde acci¬

Embarcaciones despachadas

dirección á Falencia', su país, al Gober¬ nador de esta provincia D. Victoriano Guzmán, á quien despidieron en el mue¬
lle muchos de sus amigos políticos.
Ha quedado encargado del Gobierno
civil el secretario del mismo D. Rafael
González Atañé.
Crónica Local

sus labios en la forma amena con que
solo un politécnico como él sabe hacerlo, la historia de su azarosa y larga vida.
De modo que dígase lo que se diga y falle lo que falle el tribunal de Bona, esta es la verdad, que con gusto repeti¬ mos al ocuparnos del mismo asunto de que se han ocupado estos dias nuestros colegas de la capital.

la banda del mismo durante toda la ve¬
lada.
¡Lástima que la general alegria no fuera completa eu dicho dia, que se vie¬ ra en parte eclipsada por el dolor que no
podían menos de sentir los que compo¬ nen la Sociedad por la pérdida de un consocio, del Sr. Cañellas, primera de¬
función acaecida desde la instalación de
aquella!

dental D. Pedro Antonio Rullan, y con
asistencia de los concejales Sres. Morell, Oliver, Forteza Arbona, Rullan, (D. Do¬ mingo) y Pizá se declaró abierta la se¬ sión ordinaria que celebró el Ayunta¬ miento por segunda convocatoria en la noche del jueves de esta semana.
Filé aprobada el acta de la anterior.
Se enteró de una circular mediante la
cual se indica haberse encargado del Go¬ bierno civil de esta provincia el Secreta¬ rio del mismo por ausentarse ei Sr. Go¬

Dia 16.—Para Torrevieja, laúd San
José, de 20 ton., pat. D. Juan Parnies, con 5 mar. y efectos.
Dias 17 para Ciudadela, y 20 para Barcelona y Cette, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Guillermo Mora,
con 18 mar., pas. y efectos. Dia 21.—Para Palma, laúd San José,
de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 6 mar. y lastre.

El domingo último se celebró en Biniaraix la fiesta religiosa que habíamos anunciado en nuestros penúltimo y últi¬ mo números, y que resultó lucida mucho
mas de lo que se esperaba, que ya era
mucho. Quedará descrita con solo decir que el templo estuvo adornado con gusto y profusamente iluminado; que la parti¬
tura del inmortal Paccini obtuvo per¬
fecta interpretación, en lo que cabe tra¬ tándose de una orquesta de aficionados; que el tenor Sr. Pons y el bajo Sr. Sas¬

El pasado domingo falleció en Forna¬ lutx nuestro amigo D. Francisco Caílellas y Puig, después de larga y penosa
enfermedad.
Al entierro que se efectuó á las 7 de la mañana del siguiente día con cruz alzada, asistieron también la mayoría de los socios de la Unión Fornalugense, rindiendo en aquel triste acto el último tributo de amor y consideración al que
fué en vida su compañero.
Deseamos al alma de nuestro amigo descanso eterno y enviamos á su distin¬

Díeennos que el Ayuntamiento ó la Alcaldía de este pueblo, á instancias de algunos concejales ha resuelto que no se hagan los trabajos da impresión que se necesitan en las oficinas municipales, en la única imprenta de Sóller, sinó que se traigan de Palma los que en lo sucesivo
sean necesarios.
Ignoramos si es esto verdad; lo que si parece serlo es que se han encargado á
Palma los libros diarios de la recauda¬
ción de Consumos y talonarios necesa¬

bernador en uso de licencia que le ha
sido concedida.
Se enteró de una circular de la Admi¬
nistración de Hacienda de esta provincia referente á la formación del repartimien¬ to de la contribución sobre la riqueza urbana para ei año económico de 1894 á 95, y se acordó sil cumplimiento.
Acordóse facultar á D. Domingo Frontera para colocar un tubo de plomo dentro la acequia que se construye en la eslíe del Cementerio, con objeto de con¬ ducir á su casa las aguas procedentes de la fábrica de tejidos de los Sres. Andrés Albertí y Comp.a, con la condición de que si dicha acequia sufre algún desper¬

DEFENSORA SOLLERENSE
Habiendo acordado la Junta Directiva de esta Sociedad en sesión de 16 del ac¬
tual proceder al pago de todas las sub¬ venciones que emitió para compra de so¬ lares y construcción del edificio de sil propiedad, se avisa á los señores subvencionistas que dicho pago so verifica¬ rá en la secretaria de la Asociación en los domingos días 1, 8 y 15 del próxi¬ mo mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 19 de Junio de 1894.—El Pre¬
sidente, Jaime Ripoll.—P. A. de la J. D., Miguel Colom-, Srio.

tre rayaron á gran altura, sobre todo en el Chríste el primero y en el crucifixus este último; que el orador sagrado
Sr. Nadal estuvo elocuente, sabiendo de¬
mostrar con finura, sin ofender la mo¬ destia de la piadosa persona que regaló

guida familia sentido pésame.
Numeroso pasaje y variada carga tra¬
jo el vapor León de Oro de Cette y Bar¬
celona el domingo último. A linos no¬ venta se dijo ascendía el número de los

rios para todos los fielatos durante el
próximo año económico, libros y talona¬ rios que se habían impreso siempre aquí con absoluta puntualidad, aun cuando se
hubieran encargado en la hora miéma de necesitarlos, y aun cuando para no perju¬

fecto con motivo del citado servicio ha
de ser de cargo de aquel la reparación. Acordóse pasaran á la Comisión de
Obras las instancias de D.a Margarita Miró y Mayol, D. Miguel Vallcaneras y Gost y D. Francisco Albertí y Miquel, los que solicitan permiso para hacer

séS'1

-AVVV TID QO O.

Elvapor
«León de

la custodia y costeaba la fiesta, cuan ne¬ cesario es tener arraigadas en el corazón las virtudes teologales para obrar con tanta generosidad en los tiempos mate¬

pasajeros, sin contar los que iban á Oiudadela, habiéndose embarcado algunos
más en esta para este último punto.
Y como la carga había sido extraor¬

dicar los intereses de la recaudación se
hubiera tenido que suspender la impresión de otros trabajos particulares encargados
antes.

obras en los edificios de la calle de la
Luna n.os 25 y 94, de San Bartolomé nú¬ meros 4 y 6 y del Obispo número 8, res¬ pectivamente.
Acordóse aprobar el dictamen de la

.-•¿I'.. **' Oro» saldrá de este puerto para el de Barcelona, el
próximo dia 27 á las siete de la tarde, en lugar del 30

rializados que corremos, para contribuir con tan valiosos donativos al esplendor del culto católico, y, por último, que la
concurrencia fué extraordinaria, y muy
en especial la que asistió á la procesión

dinaria ya á la ida, pues que además de
la ordinaria embarcó unos 800 barriles de cemento de la fábrica de los señores
Estades, Polis y Comp.a, y extraordina¬ ria fué la que trajo, y como es probable

¿Cual es la causa? Suponemos, como creimos ya al rebajar el sueldo al en¬ cargado de la estación telegráfica, que es aparente la que se diga, y que existe además otra real, y no queremos averi¬

Comisión de Obras, respecto á lo solici¬ tado por varios vecinos, de cuyas instan¬ cias se dió cuenta oportunamente, y ac¬ ceder á lo que tenia solicitado D. Barto¬
lomé Canals y otros. Acordóse pasara al Ingeniero encar¬

como debía, y so suprimirá por esta vez el viaje á Cette.
Se darán mas informes á quienes los
pidan en las oficinas de la Compañía.—
Calle de la Luna n.° 12.—SÓLLER.

de la tarde y la que subió, desde Sóller, continué siendo numeroso el pasaje en guar siquiera euales son éstas; posible gado de la carretera de Palma á este

y la que bajó de Fornalutx, al populoso caserío para presenciarla.
La custodia, que mide poco mas de tres palmos, es de plata dorada y de un buen gusto artístico.
La bendición había tenido lugar pol¬
la mañana, y fue solemne. Hizola el
Sr. Bennasser, Cura-párroco de esta, y
fueron padrinos el anciano propietario

los próximos viajes de vuelta de Fran¬ cia por terminarse ya allí la venta de la naranja, no cabe duda do que es esta una buena temporada, que ha de dejar pingües beneficios á la Compañía do Na¬ vegación.
De lo que nos alegramos.
En la tarde del domingo acaeció una

es, esto sí, que tanto la una como la otra basten por si solas para demostrar evi¬ dentemente la altura en que se han colo¬
cado pero no, no hagamos comenta¬ rios; que los haga el público imparcial, y
y concretémonos á decir que la resolución aunque no ha sido tomada mediante acuerdo público, queda convertida en
nuevo sumando de la suma de marras.

puerto una instancia mediante la cual pide permiso para extraer piedra de una
finca lindante con dicha carretera el ve¬
cino D. Vicente Arbona y Martí. Acordóse reconstruir una porción de
muro de contensión del camino de Binia¬
raix, en la propiedad de D. Bernardo
Colom.
Acordóse satisfacer á D. Antonio
Llompart 21F31 pesetas por ¿13 metros
lineales de acera construida en la calle

Estará abier¬
ta la galería del * fotógrafo D. Ce¬ lestino Rereis, solo los dias que quedan
de este mes.
Lo que pono en conocimiento de sus parroquianos para su inteligencia.
Calle de Castañer-^-SÓL L FR.

de Biniaraix D. Guillermo Deyá y Ar-
bona y D.a María Magraner de Pons.
Por la tarde tocó en el catafalco la

sensible desgracia. Una joven que vivía en la calle del Cementerio y que había dado pruebas en diferentes ocasiones de

Nuestro estimado amigo D. José El¬ vira Simó, encargado que estuvo de la

de la Alquería del Conde á razón de F87
pesetas uno.
Y se levantó la sesión.

—T-r-TTiy2a^>«<gáaEggg»"~>
íri/raaiA moma

banda de la Sociedad I Harmónica, una
vez terminada la procesión, y continuó luego por la noche hasta hora bastante avanzada, en vez de hacerlo la orquesta, como se nos había asegurado.
Nuestros plácemes al acaudalado do¬ nante, Sr. Morell, al cus tos de aquel ora¬ torio que organizó la fiesta, Sr. Albertí, y á cuantos-han contribuido al esplendor de ésta, sin duda alguna la mas brillante de cuantas hasta el presente se habían
celebrado en Biniaraix.

tener algo trastornado el juicio, se arro¬ jó desde una de las ventanas que dan á
dicha calle.
Acudieron los vecinos al instante y
una pareja de la Guardia civil que acertó á pasar en aquel entonces, pues que se dirigía á Biniaraix, presté también auxi¬ lios; fué llamado el facultativo Sr. Marqués quien practicó á la desgraciada la pri¬ mera cura, y al mismo tiempo llamóse á un sacerdote que la administrara la Ex¬ trema-Unción, lo que no se hizo á pesar de haber acudido sin pérdida do momen¬

estafeta de Correos de este pueblo, antes
de que fuera rebajada á cartería, llora la pérdida de su hermano D. Jaime, jóven é inteligente abogado que tenía su residencia en Inca, y en cuyo pueblo desempeñaba actualmente, á satisfacción de aquellos vecinos, el honroso y delica¬ do cargo de Alcaide.
Acompañamos á nuestro amigo y de¬
más familia en ei sentimiento.
El jueves volcó un carro en la carre¬
tera de Fornalutx, en la cuesta inme-

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy al anochecer, se cantarán solemnes comple¬ tas en preparación á la festividad de
San Juan Bautista.
Mañana, á las seis y media de la misma, ejercicio mensual en honor de San Bartolomé, á las siete y media co¬ munión general para las Hijas de María, á las nueve y media horas menores can¬
tadas y acto continuo misa cardada con

Palma 16, á las 3 tarde.

Banco de España. . 4 p * interior. . 4 p ^ exterior. . 4 p § amo rtizable .
Cubas
Coloniales. ,

,

,

fin.

fin.

•

,

,

S94£00 69‘45 79;50 78’45
110950
OO’OO

Cambios.
París 8 días vista. . Londres 39 días vista , t

00*00 OO'QO

P.

S OLL E R

METEOROLOGIA

OBSERVATORIO BE B. JOSÉ BULLAN PBRO.—CALLE BE S. PEBRO

OBSERVATORIO BEL PARO BE «PUNTA &R0SSA»

TERMÓMETROS

| MAM TARDE VIENTO Atmósfera Pifio.

Manan Tarde Mañana

Tarde Ter.

T’or*

Dirección Fuerza

•■del Bar. del Bar.

i

lo; s

S

K

3*

p n

3* Seco.

Seco E 11.a Bar. MU.® Bar. Mil.® Tii M.a Trd. Afana. Tarde Milis.

G.°s

G:os

15 24 15 26 17 21’4 190 25’0 20’O £1 759 21 759 0. 0. » » i). D. 16 24 13 24 20 24’0 16’0 22’0 19'0 21 759 22 759 0. 0. » » D. 1). 17 25 14 26 23 24'0 190 23’4 21’0 22 759 22 757 0. s. » » D. D. 18 27 15 28 24 2T0 190 25‘0 23’0 22 758 22 758 0. 0. » » D. D. 19 26 15 28 24 26’0 20’0 25’0 20’2 22 758 22 757 s. 0. » » D. D. 20 27 17 28 24 26'8 21’0 25'0 2P0 22 758 22 758 N, 0. » » D. D.
! 1*21 28 15 28 25 28’O 2P0 25-4 21’0 22 758 22 759 0. 0. » » D. B.

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Fhio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

g Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬ del metro. del metro

metro. n.° de vueltas

Baró¬

Baró¬

durante

Mna. Tde. i.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬ ma.

Máxi¬ ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

15 24‘0 16 24*5 17 25*2 18 25*7 19 25*7 20 27*0 21 25*6

13*7 13*1 15‘0 15*0 15*0 15*9 16*0

24-5 24*3 25‘6 25*7 26*3 26*4 26*7

17*0 18*0 19*0 19*0 19*8 19*2 19*7

21*0 21*0 21*2 21*9 22*0 23*3 22*5

761*0 21*8 761*0 22*0 760*0 22*3 760*4 22*9 759*4 23*1 760*0 23*6 761*0 23*5

760*5 N. 761*0 0. 759*7 0. 759*4 NE. 759*0 0. 761*0 0. 761*5 0.

N. O. 0. NE. NE. 0. G.

48.900 D. D. 17.230 D. D. 16.460 D. D. 21.275 I). D. 30.640 D, D. 22.802 D. D.
6.410 D. 1 D-

OBSERVACIONES
'

NOTA. Cuando la casilla do la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado ddl cielo, en la casilla Atm -.e , o señala por las irá-
cíales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra. OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: dos céntimos de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no escoda del cuerpo 20;—4 céntimos, siendo e1 20 al 32;—10 céntimos del 32 al <18; y del 48 arriba á precios convencionales.

I GRAN DEPÓSITO DE GUANO I

?

DE LA ACREDITADA FÁBRICA

•

❖ t

♦

t

^-COMPOSICION GARANTIZADA^®

encontrará, est venta en la J&rofpiería j ferretería de

g

? $ COMPAÑIA THASATLÁOTICA DE BARCELONA . ARNALDO CASELLAS calle be la luna n.» i? SÓLLER.

Servioio fijo y periódico por los vapores de esta eorapaffia

>áAbáiáiá5dhéhébáhdbás>écAbéb>áAhéh^$i>

&rJbáAAxdxJKJLXJíX

EL RENOVADOR ALBRAND

Aparato para pulverizar loá líquidos, claros ó espesos, destinado á combatir el mildeio, la an¬

ímenosis, el blanh rol y otras enfermedades de la viña, así como la peronospora de las patatas, be-

RENGENAS, tomates, alcachofas, etc. El uso del renovador se lia generalizado contra todas las

enfermedades debidas ú cualquier parásito, criptogama ó insecto que ataque los árboles frutales

y requiera la pulverización de algún líquido específico.

Véndense más de 6.000 Renovadores cada año. Es considerado como el más sencillo, sólido,

práctico y espeditivo de todos los aparatos de este género. Ha obtenido grandes Diplomas de Honor

y Primeros premios eri todas las Exposiciones donde se ha presentado.

Es de forma elegante, muy ligero; el operador lo lleva á la espalda, como una mochila de sol¬

dado, sugeto por medio de correas. Su capacidad es de 14, 16, 20 ó 25 litros. Sin embargo, no

hay que llenarlos del todo, á fin de dejar el hueco de un par de litros para la presión del aire.

Se compone de una bomba de aire comprimido puesta en movimiento por un volante al cual

va adaptada una varilla terminada por un puño que baja á la altura de la mano del operador.

Basta un simple movimiento de bajo arriba para hacer funcionar el pistón de la bomba; movi¬

miento que no exige esfuerzo ni fatiga. La bomba, sumamente sencilla, no está expuesta á des¬

<y arreglo ninguno; únicamente sirve para aspirar y comprimir el aire en el recipiente, proporcio¬

4*

nando de este modo la presión necesaria para la salida á cada golpe de pistón por el simple paso del aire.

y

dispersión

del

líquido,

que

es

agitado

•»£ Muchas disoluciones requieren un agitador eficaz. Este llena todas las condiciones que requiere

4* la constante homogeneidad del líquido.

A la derecha del recipiente, hacia ahajo, hay una llave de paso á la cual so adapta un tubo

de goma provisto de una lanza que termina por el pulverizador que reduce los líquidos á una

lluvia de finísimas gotas. Merced al funcionamiento de un desatascaclor instantáneo muy ingenioso

este pulverizador no puede obstruirse nunca, lo cual permite servirse de disoluciones espesas, lo

mismo que de disoluciones claras, sin que sea de temer ninguna interrupción en el trabajo.

Una vez el aparato lleno del líquido que quiera emplearse, el operador se lo carga á la espalda

y da siete pistonazos á la bomba para la presión necesaria; abre luego la llave colocada á la de¬

recha del recipiente y dirige la lianza sobre los troncos ó las hojas destinadas í\\, la aspersión. Du¬ rante los cinco ó seis minutos que dura la presión, no hay necesidad de reaccionar la bomba. Un

pistonazo de vez en cuando basta para mantener esta presión. La persona que hace funcionar esto

aparato, puede moverse con todo desembarazo, y como lleva una mano completamente libre, puede

ocuparla en apartar obstáculos; así el trabajo resulta más fácil y expedito.

Con este aparato, un hombre puede fácilmente y casi sin fatiga irrigar 4 hectáreas al día, si

4/i la hectárea comprende unos 4.500 piés. 150 litros de una disolución cualquiera bastan para irrigar 4* 2.000 plantas por encima y por debajo.

4* Para mantener limpio el aparato, hasta pasarle agua por la noche, después de cada operación. «4»

4*

de

Untense
proceder

con aceite ó con grasa sin sal los bordes de los cueros del pistón, de la bomba, antes á la operación del dia, á fin de que los frotes sean mas suaves. Tenemos á disposición

de nuestros clientes una grasa especial que evita las oxidaciones; precio 1 franco la caja.

4*

4

Terminadas las operaciones del año, se untará de grasa todo el aparato para que lio se oxide, y 4*

4/
4

se colocará en sitio que no sea húmedo. Para limpiar las válvulas, se destornillarán las dos tuercas del tubo agitador que baja dentro
del recipiente, se secarán bien las válvulas sin untarlas de grasa y volverán á colocarse en su sitio.

4* 4*

4»

La varilla que va articulada al volante de la bomba ha de ir con el puño vuelto hácia el

MES DE JUNIO DEL AÑO 1894
Línea de las Antillas, New-Yorfc y Veracruz.-—El 10, de Cádiz, vapor AN¬ TONIO LOPEZ, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—De Santander, vapor REINA MARÍA CRISTINA para Puerto-Rico,
Habana y Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor CATALUÑA, para las Palmas, Puerto-Rice, Ha¬
bana y Veracruz. Línea de Filipinas—El 22 de Barcelona, vapor ISLA DE LÜZON, para Port-
Saind, Aden, Colombo Singapore y Manila. Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor CIUDAD
DE CADIZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires. Línea de Marruecos—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta,
Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.
Servicio de Tánger.—El vapor .JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz
los luues, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á Cádiz los martes, Jueves y sábados.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino, Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 pg sobre el importe del flete. Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.
el
DE
'i
4 0i
Plaza de Palado-3-BARCE LONA
So sirve á la carta y á cubiertos.
Este establecimiento está situado en uno de los mejores sitios do
la capital, junto á la Bolsa, próximo á los muelles, á los ferro-car¬ riles, Aduanas y Parques.
GRAN REVISTA PARISIENSE BE LITERATURA Y MODAS

% aparato.

4* X

S-RUE DE LA PERLE-5-PARIS

%

4*

PRECIO DE LOS APARATOS COMPLETOS

4*

4*

4* 4^ Edición española de La Famille que cuenta boy 15 años do

4/

X e^istencia y 150.000 suscriptores.

Rcnovador completo n.° 1 de cobre rojo, pulimentado y laminado, de una capacidad de 14 litros: 60 francos

Id.

id.

n.° 2 de id. id.

id.

id..

de una

id.

de 16 id. 65 id.

Id.

id.

n.° 3 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de IB id. 70 id.

Id.

id.

n.° i de id. id.

id.

id.

de una

id. de 20 id. 75 id.

4* ♦
4* t i* ♦
*~£

Magníficamente ilustrada por los primeros artistas do Paris 1 contiene siempre interesantes grabados de modas, cuadros los mas i
notables de la pintura moderna, copia de las obras maestras del arte
antiguo y por último un ameno y variado texto de literatura V y conocimientos útiles, redactados por los más distinguidos

Para el caso de desperfectos, tenemos piezas de cambio cuyo precio varía entre 10 céntimos y

V literatos de España, Francia y America.

9 francos.
ÚNICO REPRESENTANTE DE LA CASA CONSTRUCTORA EN BALEARES:

<§►

Ai mPerericciao

de
12

suscripción por un
francos, pagaderos

año para
en sellos

España 8 francos y de franqueo do todos

4* <£♦ los países.

J. MARQUÉS ARBONA, SAN BARTOLOMÉ 17—SÓLLER.

4* ❖

5-Rue de la JPerle-S-iParís

¿

4*

^

^

4 sJ- ^ ^ 4. 4* ^ 4-

«*•><■•>•>•>•>*>*>*> •>

SQLLER.—Imp. de «La Sinceridad»