AÑO IX—2.a EPOCA-NUM. 358
AÑO IX—2.a EPOCA-NUM. 358

SABADO 10 DE FEBRERO DE 1894

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN: Sóller: Administración. Francia: D. G-uillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. PizáyC.“—G-eneral Payía-7-Arecibo (Puerto-Pico.) Hípico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUMADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Balsares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaSa: O’oO pesetas al mes. \\ Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.)
Números sueltos—0’10 pesetas. leí. atrasados 0’20 pesetas.

UJ III W 1 • -‘ZQCl

■-

*•* ■*

"

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

"

*

... .

...» .7. — -.y—r

zzíz. .

literatura y pasatiempos
APELACIÓ
D' una sentencia injusta Qu’en el Pamas se feu
Y en que jó so na sa víctima A Júpiter a peí;
Y si ell no ’m fá justicia, D’ avuy envant li neg Per conte méu, es títol De rey d'ets altres deus.
¡Olí Júpiter, que trono A dalt 1’ Olimpe tens, Ferine justicia't tóca,
Si vols esser bón rey»
Escolta de quin módo Me tracten súbdits téus;
Escolta sa sentencia
Qu'en el Pamas han fet! Cupido amb sas nóu Mussas
Gran brega promogué, Perqu’ellas me pretenen
Y esclava me vól ell.
Apolo fá sontencia Perque s’acab es plet, Y á mí’m passa per orde
Ferlos átots contents.
He de reg’ar rosetas, Murteras y clavells Sembrats p’es fill de Venus, Cuidant es mateix temps,
Per conte de sas Mussas,
Paumeras y llorers. Si deix que se mustian Sas ròsas y es clavells, Me priva de sa ditxa De veure un infant méu; Si per descuit es moren Sas paumas y es llorers,
A un cúmul me condamna De cástichs tan ferests,
Qu’ em qued mitx esmortida Tant sòls pensant amb ells.
Ja veus si es tal sentencia
Injusta y fóra lley; ¡Que sia revocada Sens falta avuy mateix! Y perque ’t fasses cárreg
De sas rahons que teng, Escolta, que s’historia
De tot te contaré.
Jò vivia en el mon adormida
Sense sebrer lo qu’ era gosar
Y de pénas tan sòls coneixia Lo qu’ets altres m’havian contat, Ni temor ni esperansa alteravan
D’ es batuts d’ es meu cór es compás;
Iguals sempre corrían sas horas, Tots es dias semhlavan ig-uals. Més de pronte sa calma perduda Tempestat espantosa torna: Já no foren iguals tots es dia3,

Já no foren sas horas iguals. Unas tristes, faxugas, pausadas, Se’n dugueren la vida arrastrant, Cóm gran pés que per aspre montanya Còsta amunt amb esfórs fan rodar; Fugitivas sas altres semblaren Sa claror serpentina d’ un llamp: Era amor qui tal canvi causava, Era amor que mon còr feya esclau.
Més per ditxa sa correspondencia
D'altre còr lo meu còr vá trobar;
Des llavors beneeix sas cadenas
Que tan dolsas el tenen fermat. D'aquets llassos de ròsas y murta Qu’el revòltan no vòl fugir may; Ser esclau es sa séua ventura; No desitja, no vól Libertad.
Y desde llevonsas,
Dispensen sas Mussas Si quedan esinussas,
Cóm era no som.
Tot lo que no’s viurer
D'amor encantada,
Es prosa pesada, Faxuga just plom.
Já’ts aucells cuant cantan
No sé lo que diuen; Si plòran ó riuen Entendre no sé;
Un tort que no’s músich
Molt mes me contenta
Si en salsa ’s presenta, Rostit ò trouf/é.
Y já no m’ a grada
Sentir sa ventisca
Cóm siula, cóm jisca, Dins es comellar;
Molt mes m’acomoda Amb s’encotonada
Tapada, arrufada, Deixaria jiscar.
Y aquellas imatjes
Subtils, vaporosas, Que crusan hermosas Per s’ enteniment,
Y tan prest s’ acóstan Com prest se decantan,
Y s’ ánima encantan Amb dols sentiment.
Y corren
Y vagan, S’ ensenen, S’ apagan Y baixan
Y pujen,
Arriban,
Y fujen
Y enrera
Se fán.
Y tornan
Y vólan, Lie negan,

Rodólan, S’empenyen, Se tiran,
Revòltan
Y giran
Y venen Y van
Ja’n torn méu no passan Així cóm solian,
S’encant que tenían Per mi está perdut:
Já no me distreuen, Já no m’ ntretenen,
Per mi já no tenen
Poder ni virtut.
Sa ploma qu’un dia ,
Cansons escrivia, Está arranconada;
Si cualque vegada
Fá brut un paper, No trassa armonías,
No escriu melodías; Ben lluny de tal cosa. Son contes amb prósa Sas feynas que té.
¿Y cóm podrá ella
Trassar cósa bella, Si cuant no está aixuta Per contes s’embruta?
¿Que pót fer de bó? No ’s cap cósa estranya Que perda sa manya,
En sortir de prosa
No sap altra cósa; Cansons li fán pó.
Si encare son pocas Sas rahons citadas, D'altre casta moltas No m’en faltarán.
Sinó que me escolten: Regar cada di a
Llorers y paumeras,
¿De qu’ em servirá?
Si cóm mes verdetjan, Com més galanetjan, Sas paumas y fuyas
Mon còr etsisant: Amb totas sas ansias
Y amb tots es desitjós
.Y amb totas sas manyas,
Per més que m’estray;
Per bé que jó vulga, Per molt quejó fassa. Per mes temps que perda, Per molt que m’ afany; A cohir sas fuyas
Y á cohir sas paumas, A fórsa de fórsas
No lii pug arribar?
Si cualqu’ una u’he coluda

Sempre ha estat fuya caiguda, D’ets oratjes rebatuda, Remolcada p’ es jardí;
Fuya polsosa y mostía, Que d’ets altres rebrotxada, Mitx rompuda y malmenada Ha vengut á pará en mí.
Jó afanosa l’he cohida, L’ he guardada cuidadosa, Cóm si fos jóya preciosa, Cóm si fos un dó sagrat,
Y mirantla’m abatuda:
«¡Qui de sas tenas germanas Logras coronas galanas!» Moltas vól tas m’ he esclamat;
Y llavórs m’ ha dit sa fuya: No ’n desitjes de més bellas,
Que no arriba fins á ellas De sa téua lira es só:
Per sea glósas que tu forjas,
Per sas tenas armonías,
Bastant son fuyas mostías Y polsosas tais cóm jó.
Pobre fuya, bé endevinas Y bó's es consey qu’em donas; No pug jó lograr coronas, Més que sas que tu ’m destinas.
Jó be ’n sé de glósas bellas
Gentils cóm un clavellcr
Que dalt cada branca té Un ramellet de poncellas.
Manantials de sentiment, Fonts de preciada riquesa; Cada mot una bellesa, Cada vers un pensament:
Que van jòyas ostentant, Cóm ostenta flor regada Als matins per la robada. Dins cada fuya un diamant.
Jó ’n sé d’ aquellas preciosas Qu' es batuts d’es eó encadenen
Y s’enteniment suspenen,
Per lo dolsas y enjinyosas.
Compóstas amb tant d’esment, Amb finura tan galana, Com hermosa filigrana, Com á randa d’ ór y argent.
Jó’n sé que cuyan sas galas D’es nostro florit llenguatje, Cóm entre jardins s’ oratje Perfums aplega ab sas alas;
Y axí com llavórs gosáin S’olor qu'ets embats presentan Ellas sa riquesa ostentan De sa llengua que parlam.
Jó’n sé, de sebrer tresór, Qti’amb son art tais fibras móuen,

Que d'amb un amb un conmóuen Es plenchs mes fondos d’es cór.
Jó ’n conech qu’ un cuadro bell Presentan tan ben descrit, Qu'es contempla es colorit Cóm si fos fet amb pinzell.
Jó’n sá que fan tremolar, Qu’en viu espant mos esglayan* Mos atèrran, mos desmayan .Y mos privan d’alenar
Y en sé qu’ amb brillant estil Dauran tot cuant mos rodetja. Cóm sa lluna que platetja Sas onas d’un mar tranquil.
Aquestas sas glosas son
Que deuen quedá estampadas
Y trobarse revoltadas De coronas dins el mon.
Y es que tenga veu demés Y bóna harpa per cantar, Que se cuidi de regar Sas paumeras y es llorés.
Es cantar no’s fet per mí, Que no pug Bullir mes gala, Que sa veu d’ una.cigala, D’ una granóta ó d’ un grL
Y me poden dir si tóch
Es llorers y sa paumera: Mèstre Pere, mèstre Pere, Això no ’s es vóstro llóch.
Manuela de los Herreros y Sorá de Boneí\\
Any 1872.
PANTEISNO
(Traducción de Giosue Carducci)
Nunca os lo dije, vigilantes astros, Ni á ti tampoco omnividente sol; Sólo su nombre de fulgentes rastros Luce en mi pecho mudo su arrebol.
Mas en la sombra de la noche vaga
Se lo cuentan con voz inoportuna Las estrellas, y el sol cuando se apaga Lo charla en $us coloquios con la luna»
En los collados y en la playa quieta Lo murmuran.arbusto, fuente y flor. Al volar canta el ave: á ti, poeta,
Roba tus sueños venturoso amor.
Nunca lo dije: el mundo ensusrumores Su nombre felizmente me proclama,
Y en el efluvio de silvestres flores Hervor universal me dice: te ama.
J. L. Estelrich.

(3)

FOliMETlM

te personas distintas j na sala traje verdadero,
he registrado. Nuestra posición es ori¬ ginal, podria escribirse una comedia
«obre ella... Nuestra casera, la señora
Girasol, viuda amable y muy rica, que además de esta casa posee otras muchas en París, dá esta noche en la casa que ha¬ bita en la calle del Rívoli un gran baile, al que nos ha invitado. Esta señora, en
vez de imitar á esos caseros voraces, á
quienes con justa razón se llama bui¬
tres, es extraordinariamente amable,
buena é indulgente con sus inquilinos; lejos de exigir exactitud en el pago de los alquileres, nunca pide dinero; cuan¬
do por casualidad se lo llevamos... y con razón digo por casualidad, porque no
es cosa que sucede con frecuencia, esclama: «Cómo! vienen ustedes por eso? no debían apresurarse... los jóvenes tie¬ nen siempre necesidad de dinero; no debian haber venido; yo puedo es¬ perar...» y mil cosas por el estilo, lo
cual me hace reconocer, con razón, que tenemos una casera modelo, rara en su
especie... rara avis. Así es que, á menos

de un acontecimiento imprevisto, me
propongo no mudar nunca de cas»... Y creo, Anatolio, que tendrás los mismos
propósitos. —Seguramente, aunque creo que la
señora Girasol no ha de ser tan buena
con los demás inquilinos como con no¬ sotros. Mira, querido, nuestra casera, á pesar de sus cuarenta y ocho años, por¬
que debe tener al menos esta edad, es aun coqueta y tiene cierta debilidad para los jóvenes... Cuando la miro de
cierta manera, hace unos mohines tan graciosos...
—Bah, ya crees que la has enamora¬ do!... ¡Qué fátuo es este Birón!
—Y qué tendría de particular? ¿Acaso la habrá conquistado ese necio de Adol¬ fo?... Tampoco tú, con esa nariz aplas¬
tada...
—Si te burlas de mi nariz, hablaré yo
de tu vientre... En fin, si la casera te
tiene inclinación, ¿por que tiene con Adolfo y conmigo la misma complacen¬ cia relativamente al alquiler?
—Porque sabe que sois amigos míos, y cree que obrando así me complace.
—¡Bah... mi gordo Anatolio debía estar debajo de un fanal! Ahora me vas á hacer creer que es á tí á quien debe¬ mos los alquileres vencidos... Esta es
buena!...

—Exageras todo lo que te se dice,
Grenouiljét.
—En fin, lo cierto es que la señora
Girasol nos ha invitado á los tres al bai¬
le de la manera más amable y graciosa, añadiendo: «Cuento con ustedes, seño¬
res, y sentiría mucho que no viniesen.» —Si, eso dijo; pero no sospecha que
ninguno tenemos traje completo de so¬ ciedad... frac, pantalón y chaleco ne¬ gros... corbata blanca... en fin, lo nece¬ sario para presentarse en una reunión elegante.
—Y, sin embargo, es necesario qu« vayamos á ose baile... es necesario... si no asistimos, se incomodará la casera,
con la que tanto interés tenemos en
conservar buenas relaciones.
—Sin contar con que en ese baile ha¬ brá cena, porque la señora Girasol debe hacer bien las cosas... y yo solamente te-ngo frac y guantes!
--Yo chaleco y corbata. —Y Adolfo pantalón. —Qué desconsuelo!.. —Qué desesperación!.. —Ah! ya sube Adolfo; tal vez haya
encontrado dinero.
—Aquí me te neis—dijo Adolfo, en trando y arrojándose sobre una silla.— ¡Ah, no puedo más... cuánto he corrido!..

De seguro he andado más de dos leguas después de comer.
—Si al menos no has paseado inútil¬
mente...
—He ido á buscar á todos mis compa¬
ñeros de tienda, porque sé dónde encon¬ trarlos de noche... pero ninguno tenia dinero para prestarme... Uno me ha ofrecido diez francos, pero he rehusado: qué íbamos á hacer con diez francos?., con ese dinero no podíamos vestirnos los
tres.
—No importaba eso; debías haberlos
tomado.
—Por fortuna he recordado á mi pri¬
mo el comisionista... escelente mucha¬
cho, bien acomodado... que hace muy buenos negocios...
—Ah, muy bien!., lias ido á su casa?.. —Iba a salir, pero llegué á tiempo de encontrarle... Ah. qué felicidad!.. —Te prestó dinero!.. Victoria!.. —Espera. Díjele que necesitaba cin¬ cuenta escudos y que. me baria un gran favor prestándomelos. Tendióme la ma¬ no y me la estrechó didéndome: —Con mucho gusto, primo; has he¬ cho muy bien en dirigirte á mí; te daré
los ciento cincuenta francos...
—Ah, primo encantador! —Ah, perla de los primos!

—Y traes el dinero?
—Esperad; mi primo añadió: «Sola¬ mente, querido, que no puedo dártelos esta noche; no tengo dinero; vuelve el lunes... dentro de cuatro días, y en se¬ guida te daré esa cantidad.» Esto es lo que he encontrado.
Grenouillet se dió un palmetazo en los musios. Birón saltó, rompiendo los piés al sillón, y los dos esclamaron:
—Ah, malvado!
—Ah, pirata! —Nos promete dinero para dentro de cuatro días, cuando lo necesitamos esta
noche para poder ir al baile. —¡Que el diablo se lleve á tu primo el
comisionista! Nos pone la miel en los lábios y después, nada.
—Qué queréis, señores? no es culpa mia... he hecho cuanto he podido... Si
Beaurenard hubiese tenido dinero en.
casa, de seguro me lo habría dado. —¡Y hemos de perder el baile de la
señora Girasol, de nuestra amable ca¬ sera!..
—Es una desgracia, porque de segu¬
ro habrá cena.
Los tres jóvenes estaban muy contra¬ riados, y permanecieron durante algún tiempo sumidos en sus reflexiones. Pero de pronto lanzó alegre esclarnacióo

SÓLLER

Editorial.

lección

su empleo que por los intereses de su principal, solo cuida de estar bien con

su amo, siguiendo sus caprichos que

OTEA MEJSEA

EHSMAIÉA ÀGBÍ0QLA

pocas veces faltan; y fortuna si la hom¬ bría de bien le aparta de ponerse en in¬

I

teligencia con los arrendatarios para re¬

«No debemos limitarnos á aplaudir el bien, debemos hacerlo», lia dicho no
recordamos quien, y nos satisface la
máxima.

Preciso .es confesar que la falta de ins¬ trucción , en el personal dedicado á la agricultura, es la verdadera causa del

partirse el importe de las mejoras y buen cultivo. No hay que achacar áestos jefes
de nuestra economía rural su falta de
iniciativa en inducir á sus amos al me¬

Se ha disentido en el Consistorio la
conveniencia de llevar á cabo algunas de
las mejoraS'de trascendencia que some¬ ramente habíamos indicado, y se ha acor¬ dado ya á estas horas, entre otras cosas útiles y necesarias, el levantar un plano general de la población para guia.de ali¬
neación de todas las calles, y otro plano completo del futuro alcantarillado, con el fin de corregir el defectuoso sistema

atraso que todos lamentamos, en cuanto se relaciona con el campo: como si dijé¬
ramos con la fuente de nuestra subsisten¬
cia.
Aislado el pobre campesino de los centros de vida social, ocupado siempre en las faenas que no le dejan vagar un momento en ninguna de las estaciones, si lia de cumplir sus deberes, y encari¬ ñado con el suelo que labora, las hier¬

joramiento de las haciendas y cultivos puestos á su cuidado; siendo rutinarios, dicho se está que ignoran los principios más rudimentarios del arte que desem¬ peñan.
Se quejan, y con razón, muchos pro¬ pietarios, de la falta de medios, para emprender con fé cierta clase de mejoras que, en algunas localidades, reclamen
un cambio radical de cultivo, como la

de construcción de minas, de evitar fil¬
traciones y de sanear la población, aten¬ diendo ante todo á la salubridad pública.
No se ha acordado todavía la redacción y
publicacióii.de unas Ordenanzas Muni¬ cipales; pero no va el asunto por mal camino, según vimos al tratarse del mismo en sesión pública; si no se acor¬ dó realizarla, nadie se opuso tampoco á
que se realizara, y esto hácenos esperar que el acuerdo será uno de los primeros

bas que cultiva y los árboles que planta, se hace la ilusión de que nada mejor
puede darse ya en el mundo; y feliz se considera con ello si del producto de sus fatigas puede alimentar á su familia.
Como los recursos nunca le sobran, en
vano será decirle que debe exhimir ásus pequeñuelos de tomar parte en las fae¬ nas para mandarlos á la escuela; no co¬
nociendo la fecundidad de la enseñanza
literaria, sin la cual es imposible conse¬

substitución del olivo por el algarrobo y el almendro, la vid actual por la ameri¬ cana, etc. Sin una granja modelo donde puedan ver prácticamente los perfeccio¬ namientos, sin libros especiales redacta¬ dos por personas prácticas, en estilo llano, destituidos de todo aparato cien¬
tífico, su razón tienen los aludidos pro¬
pietarios para ir con piés de plomo en gastarse su dinero.
Sin medios nada se obtiene, y los de

que tome la Corporación.

guir la científica, los argumentos que se que disponemos para progresar en Ma¬

¿Debe cruzarse ahora de brazos des¬ le bagan, carecen, para él, de todo valor llorca, no son bastante valiosos para

pués délo que lleva acordado? ¿Debe¬ y fundamento. Bien bailado con su ig¬ luchar con la ignorancia, la superstición mos dejar de señalar, de proponer me¬ norancia, si le decís que adoptando otra y el fatalismo, que no se destruyen en

joras nosotros, desde estas columnas, ya i práctica podría duplicar la cosecha, sal¬ un día, y sin una lucha constante en que no tenemos voz en el Consistorio? var los animales de las enfermedades que se promueva la emulación entre las

En verdad que si con lo que llevan rea¬
lizado nuestros ediles se dieran por
satisfechos, no seria muy blando, que

que le arrebatan el capital acumulado
en ellos á fuerza, de fatigas, la contesta¬ ción no será otra que la de una mirada

personas que querernos instruir y llevar al perfeccionamiento del pesado y duro
arte de cultivar los campos.

digamos, el lecho de laureles en que in¬ tentaran dormirse, pues que si es bas¬ tante en relación con el tiempo que ha

de compasión, si no es de desprecio. Mi
abuelo, os dirá, era el oráculo de toda la
comarca, todos le consultaban; mi padre

Si mucho han progresado las naciones que nos llevan la delantera en el arte que nos ocupa, ha sido fomentando la

trascurrido desde que entraron de admi¬ llegó á ocupar los sillones del consisto¬ emulación en las escuelas primarias,

nistradores de los bienes comunales, es rio ¿y queréis que *u hijo cambie de sis¬ organizando certámenes entre los gaña¬

muy poco aun, es un pequeño grano de tema. haga lo contrario de lo que ellos, nes en el manejo de instrumentos agrí¬ arena, comparado con lo mucho que hacían? Este será el final de toda con¬ colas, abriendo concursos entre los

queda por hacer, y que necesita el pue¬ versación que sobra mejorar la agricul¬ sabios para producir tratados ó manua¬

blo se haga.

tura entabléis con esos seres dignos de les de cultivos especiales, locales y prác¬

En cuanto á nosotros... nada hemos UH'j or suerte.

ticos sobre todo, y ofreciendo premios á

de prometer, cuando son conocidos nues¬

A la vista de los hechos que lo opon¬ los propietarios que presenten mejores

tros propósitos y tenemos el pasado que gáis encogerá los hombros, enmudecerá, fincas, modelos de perfección, bien sea

nos abona. Cada paso que avanza nues¬ pero á la mañana siguiente practicará lo" en sus cultivos, bien sea en sus ganade¬ tro querido pueblo hacia el progreso, mismo que el día anterior, sin parar rías, etc., etc.

débase á nuestra iniciativa ó á la de otro mientes, ni sospechar siquiera, que pue¬

Enseñanza, mucha enseñanza, recla¬

cualquiera, que aplaudimos y secunda¬ de ser verdad lo que se lo dijo. Las-lunas ma nuestra agricultura para salir del

mos siempre, es una satisfacción vivísi¬ y los signos son para él verdades incon¬ abatimiento en que se halla; pues á la

ma que experimenta nuestro corazón y cusas; y sus plantíos y riegos, cavas y falta de afición al manejo de instrumen¬

que siembra en el mismo, y fecunda, recolección, han de esperar el tiempo tos perfeccionados, al descuido en for¬

nuevos deseos y nuevas esperanzas.

preceptuado por aquél libro fatal, sin mar los estercoleros y abonar las tierras,

Por esto vamos á indicar y proponer'' que jamás se fije eu la falacia del pro- se agrega el pavoroso problema del otra mejora, según hemos dicho al po¬ místico. triste legado de! fatalismo árabe cambio de cultivos que tarde ó temprano

ner título á ostas líneas, que si bien ha que todo lo encomienda á la Providen¬ habrá que emprender. La viña atacada

de nacer exclusivamente de la iniciativa cia. para eludir la lev del trabajo.

por la filoxera, y el vino sin mercados;

particular, no puede vivir sin el apoyo moral y material de la Corporación popular: es esta la creación de un cole¬ gio de primera y segunda enseñanza.
Tiempo ha veníamos estudiándola.

Se nos dirá que exageramos, que en los cereales y legumbres concurridos todos los pueblos hay escuelas de prime¬ hasta infundir desaliento en ios cultiva¬
ra enseñanza en las cuales se dan prin¬ dores; el olivo perezoso en producir y el cipios de agricultura, etc. Sin embargo. . aceite despreciado por otros productos abrid la estadística, y de los hombres similares, reclaman estudios serios pul¬

Manifestamos á varios compañeros nues¬ que no saben leer ni escribir, en su ma¬ parte de los propietarios y del Gobierno. tros propósitos, y al invitarles á colabo¬ yoría, se dedican á las faenas del campo; ¿Lograremos despertar á los primeros

rar para su realización, manifestáronnos que la misma idea preocupábales hacia tiempo, y prometieron ayudamos con gusto, pues que venia -á ser también la mas viva de sus aspiraciones, el mas
vehemente de sus deseos. Y ¡cosa estra¬
da! cuando en el seno de la amistad nos

y aquellos que por fortuna algo saben, labran como labraban sus abuelos, hacen
el estercolero como lo hacían sus abue¬
los. y cómo sus abuelos llevan los estiér¬ coles al campo, y los dejan al sol y al aire hasta que llegue ia época de la
siembra.

del letargo en que yacen y advertirles el riesgo que corren sus intereses?
A ello se dirigirán nuestros débiles esfuerzos, aunque no es fácil veamos
nuestro ideal realizado.
Josa Rollan, Pbro.

ocupábamos en este asunto, en nuestro concepto de vital interés para el pueblo. y estudiábamos los medios para llevar á cabo lo antes posible la empresa, otras personas, de superior competencia, ge ocupaban en igual estudio, según liemos sabido después. Atraídos unos á otros por imán misterioso, y en comunicación in¬ comprensible por ese maravilloso hilo
que une las voluntades, no tardamos en
juntarnos para esponer cada uno sus ideas, sus planes, sus propósitos, sus cálculos, y desde entonces naancSalu¬ nadamente hemos trabajado, sentando principios, allanando los obstáculos que in mentís se nos han presentado, afian¬ zando nuestras resoluciones y formando, en una palabra, el verdadero y definitivo plan que pensamos seguir, y que segui¬ remos si en nuestra empresa nos alienta Dios, nos secundan las familias pudien¬ tes y nos proteje el Ayuntamiento. Lo liemos dicho al principio: «no debemos limitarnos á aplaudir el bien, debemos hacerlo» y convencidos de que el fomen¬ tar la enseñanza, el crear escuelas es el
mayor bien que podemos hacer á este pueblo, á la creación de una queremos dedicar nuestros afanes y á sostenerla y mejorarla todos nuestros ocios.
Expuesta la idea, que tenemos por cierto ha de merecer la aprobación y sim¬ patías de cuantas personas suspiran por el verdadero progreso de este pueblo, ponemos punto final á estas líneas, pro¬ metiendo reanudar nuestro trabajo en el próximo número.

Salvo la segadera mecánica, ningún instrumento perfeccionado ha tomado carta de vecindad en los campos de Ma¬ llorca. Si hallamos algún predio dotado del material agrícola prescrito por la ciencia, moderna, buena suma de dis¬
gustos ha costado y cuesta todavía á sus propietarios el mantenerlo en funciona¬ miento. Y excusado será decir que ios
colonos circunvecinos de tales estable¬
cimientos, miran aquella batería de cul¬ tivo, no como medio de producir mucho y barato, sino como objetos raros, ad¬ quiridos por mero capricho y como si
estuvieran colocados en un museo.
Bajo la presión (ie ideas tan refrac¬
tarias, ni los colonos caen en ia tenta¬
ción do entrar en la reforma, ni los
gañanes sienten deseó alguno de apren¬ der el manejo de instrumentos para ellos
desconocidos. Al contrario: casos hemos
visto en que un mozo obligado al mane¬ jo de un arado de vertedera giratoria, hacía los mayores esfuerzos para rom¬ perlo, con objeto de desacreditarlo á la vista de su amo empeñado eu modificar
el cultivo.
Y si do los colonos y jornaleros pasa¬ mos á los propietarios en general, vemos que, en una inmensa mayoría, miran sus fincas como si fuera un capital colo¬
cado en un banco de comercio, con sus
alzas y bajas en los intereses; pero con la diferencia de que se les merma el capital á medida que la tierra deja de recibir los cuidados propios de su cul¬
tivo.
Entregadas las haciendas al cuidado

Conocimientos útiles
La nogrilla da los 0.U703
La negrilla solamente se desarrolla en los árboles cubiertos de mielato, ó sea do un líquido azucarado segregado, 301 sea por el árbol mismo, ya. por determi¬ nados pulgones. Con efecto, estos insec¬ tos clavan su chupador en la corteza, absorben la savia, pero quedan los ju¬ gos abandonados en forma de deyeccio¬ nes que cubren las hojas, y atraen á las hormigas y otros insectos ávidos de licor azucarado. Cuando un esporo de negri¬ lla viene á parar en una madera que contenga azúcar, la. negrilla se desarro¬ lla. En el aire existen siempre millares de esporos que sólo esperan un lugar á propósito pura desarrollarse.
El examen químico de la negrilla en¬ seña que esta criptógama está formada por un envoltorio de celulosa que con¬ tiene un líquido; basta suprimir el en¬ voltorio de celulosa para destruir com¬ pletamente el parásito. Pues bien, la química posee un producto para ello; el a moni uro de cobre ó agua celeste. Seña¬
les solamente de atnoaiuro de cobre en
solución en agua pulverizada sobre la negrilla la hacen desaparecer en dos o tres días, y si la invasión no está muy adelantada, el amoniaco solo, diluido en agua, basta perfectamente para destruir

de un mayordomo, majoral ó garriguer, ésta criptógama. De todos modos, es ne¬

que mirando más por la conservación de cesario destruir igualmente el kermes,

cuando se ve que la negrilla proviene de su presencia en el árbol atacado.
Habilitación de los tapones usados
Los tapones de corcho que el vino ha envejecido ó ennegrecido pueden em¬ plearse de nuevo vueltos perfectamente limpios por el procedimiento que sigue: Se les sumerge en una disolución de 50 gramos de carbonato desosa cristalizado por litro de agua hirviendo; de vez en
cuando se les remueve, después se pasan por agua clara, y se les deja escurrir y
secar.
Cou todo, los vinos que han de conser¬ varse larg’O tiempo embotellados recla¬ man tapones nuevos.
Forraje primerizo
Según Mr. Vil morin, puede dar exce¬
lente resultado la siembra de semilla de
arveja velluda mezclada con centeno de invierno. Con esta mezcla logró el año pasado un forraje precoz, puesto que lo segó á principios.dé Abril, logrando
un rendimiento de 78,000 kilos de forra¬
je verde por hectárea. Este forraje puede sembrarse ya desde luego en los terre¬ nos á que se ie quiera destinar.
Elisias de papel
Todos los coches de primera clase que salen de las casas más importantes de Chicago se hallan montados sobre rue¬ das de papel comprimido, que reúnen la ventaja de suprimir las vibraciones y de disminuir, por consecuencia, el des¬ gaste de los ejes.
Los carruajes provistos de estas ruedas duran cinco ó seis veces más que los
montadlos sobre hierro ó acero.
Las ruedas de papel pueden recorrer
de 800.090 á 1.300,000 kilómetros antes
de quedar inservibles.
Estas ruedas se hallan formadas de
ana bovina central de papel encerrada
entre dos discos de acero de seis milíme¬
tros de espesor, unidos por dos hileras circulares de clavijas de hierro.
El papel que se emplea es de cartón puja en forma de hojas circulares (le poco espesor, que se colocan unas sobre otras á medida que se van endureciendo por
medio de cola fuerte.
Acto continuo se dejan en una habita¬ ción convenientemente caldeada luego se comprimen con una prensa hidráuli¬ ca, que reduce en más de la mitad el espesor de la. rueda.
Para hacer una de éstos es necesario
emplear unas doscientas hojas de papel.
Crónica Balear
(OJKAU.V L LA l’ílKNá \\ UJi ¡ÍST.V í'UOVJLKCIA)
En la villa de Llummayor está vacan¬ te la plaza de secretario del Juzgado municipal;'para cubrirla, los aspirantes deberán presentar sus instancias docu¬ mentadas, eu dicha oficina, eu el plazo de- quince dias á contar del tres de los
corrientes.
El 5r. Gobernador do la provincia ha dispuesto que las municipalidades que poseen montes públicos remitan al señor ingeniero jefe de este distrito forestal una
detallada relación de las cantidades de
maderas, leñas, pastos y demás productos queso propongan utilizar durante el año forestal de 1894-95, cualquiera que sea el destino que quieren dar á los produc¬
tos solicitados,
Los republicanos de esta isla celebra¬ rán mañana domingo un banquete para
conmemorar el 21 aniversario de la
proclamación de la República.
La Junta Calificadora de militares as¬
pirantes á destinos civiles ha publicado para su provisión las siguientes vacan¬ tes en esta provincia:
Cartero de Andraitx. dotado con 150
pesetas anuales. Id. de Llubí, con 200 pesetas, y peón caminero del Ayunta¬ miento de Son Servera, con 400 pesetas.
Es objeto de vivos comentarios entre los aficionados al sport velocipedista la extraordinaria y al par admirable excur¬ sión verificada el martes por el segundo campeón de Palma D. Gaspar Pont.
Salió á las 9 y 20 minutos-de la maña¬ na de su Centro, que lo tiene en la caca¬ mata vecina á la plaza de Toros, mon¬
tando una bicicleta marca Clement, de
23 kilogramos de peso y avance de 4

m. 75 por revolución y se dirigió por la
carretera de Validemosa á este pueblo,
siguió por la de Miramar, atravesó el pueblo de Deyá, pasó por el de Sóller, echó á andar por la carretera de Palma
en donde entró desmontando en el indi¬ cado Centro á la 1 y 30 minutos.

Las noticias que se reciben de diferen¬ tes puntos de la isla de Menorca, con¬ vienen en que los sembrados ofrecen muy buen aspecto. E11 cambio los pastos escasean mucho, y esto representa nn quebranto de consideraciones para las
propiedades agrícolas.
El viernes de la pasada semana el ilus¬ trado catedrático de la Universidad de Barcelona, D. Odón de Buen, dio una conferencia pública de propaganda ropublicana en el teatro Circo Balear, de Palma, á la que asistió extraordinaria
concurrencia.
El martes de la presente, también por
la tarde, dio dicho señor otra conferen¬ cia acerca de la cuestión social, en la
Unión Obrera Balear, que fué muy aplaudida por los asistentes.
Desde dicho punto se dirigió al mue¬ lle el Sr. de Buen para embarcarse en el vapor correo de Barcelona, habiendo asistido á despedirle gran número de amigos particulares y políticos.

El vapor «Correo de Cartagena», que tiempo atrás sufrió averías en la hélice, salió el sábado para hacer la prueba do las reparaciones hechas por la casa Ma¬ neu, dando satisfactorios resultados.
Dicho vapor quedó despachado el mis¬ mo día para Barcelona.

En el plazo de treinta días pueden presentar sus solicitudes los aspirantes al cargo de secretario del Ayuntamiento de Alayor. dotado cou el haber .anual do mil quinientas pesetas.

Con motivo de la Cuaresma nuestro
Prelado ha dirigido al clero y rieles una «Instrucción pastoral sobre los deberes para cou Jesucristo.»

El domingo por ia tarde zozobró una
embarcación en la bahía de Palma, mi
la que iban diez jóvenes de varias eda¬ des, logrando solo su salvación ocho.
Los dos restantes se cree perecieron.

—

—

Crónica Local

La oración de cuarenta horas dedica¬
das al Sagrado Corazón de Jesús, que empezó en nuestra Parroquial el domin¬ go último, fué en extremo solemne, y estuvieron concurridísimos todos los actos religiosos de la misma. Por las noches, particularmente, acudieron los fieles en mayor número, ávidos de es¬ cuchar la elocuente palabra del ilustra¬
do catedrático del Seminario, D. Anto¬
nio M.a Alcover Pbro.,. quien demostró
en cada uno de loa tres dias cou razonas
irrefutables cuanta verdad encierran las
palabras del Divino Maestro: «Yo soy el camino, la verdad y la vida.»
El domingo último, conforme dijimos en nuestro número anterior, llegó áeste puerto el vapor Cataluña, procedente de Palma, y después de embarcar un poco de fruta y algún pasaje, salió de nuevo siguiendo su viaje á Cotte y Marsella.
El martes por la tarde recorrió las c alies de este pueblo una estudis n.ti-na que formaban algunos músicos de la Sociedad Filarmónica, tocando bailables, y divertiéndose sin perjudicará tercero,
que es como saben divertise en les pue¬ blos cultos. Con la estudiantina iban al¬
gunos jóvenes de humor y donde quiera
llegara se reunia numeroso público. También salió, y se di vertió como
aprobamos, el grupo de que nos ocupa¬
mos el sábado último.
■Fe
Los bailes de máscara si que estuvie¬
ron animados en los últimos dias de car¬
naval, tanto, que se hacia imposible él
bailar, lo mismo en la Defensora Solle-
rense que en El Buen Retiro. Abundaron las máscaras, notándose completa varie¬ dad de trajes, y mejor gusto que imbuí
dominado en noches anteriores. Se bailo
hasta hora muy avanzada, sin que se
alterara en lo más mínimo el orden, y
sin que de la diversión quedaran ven¬
ganzas, que sepamos, á consecuencia ue
bromas pesadas, como sucedió en tiem¬ pos de mas barbarie que los actuales.
Lo cual prueba que, aunque paulatina¬ mente, algo vamos mejorando.
Celebró sesión en la noche del jueves

SOLLER

§>

último la Corporación municipal; poro no nos es posible, por falta de espacio, el publicar hoy el extracto de la misma.
Lo liaremos en el próximo número, y tendremos que limitarnos á publicar los acuerdos, sin hacer constar las opinio¬ nes de los señores concejales, pues que no pudimos asistir.

Calí, lindante con el torrente mayor, y manifestó la linea que había señalado. Aprobó el Ayuntamiento aquel y ésta, y acordó conceder al solicitante el permiso
con arreglo al primero y con la condi¬ ción de sujetarse á la linea señalada.
Acordóse nombrar al Sargento de la Guardia civil retirado, D. Raimundo

Después de prolongada ausencia, tu¬ Ripoll y Ripoll, tallador para medir los vimos la satisfacción, el miércoles de mozos de los reemplazos actual y de los

esta semana, de estrechar la mano á
nuestro estimado amigo y colaborador al Sóller D. Juan B. Enseñat, quien ha¬ biendo venido á Mallorca para traer las medallas y diplomas con que fueron premiados en la Exposición históricoeuropea de Madrid los expositores balea¬ res, ha venido á ésta con objeto de abra¬ zar á su anciana madre y pasar algu¬ nos, muy pocos, días á su lado.
Según nos manifestó nuestro amigo, piensa embarcarse de nuevo mañana para la corte, en donde le reclaman im¬

do 1891, 1892 y 1893, á cuya clasifica¬ ción y revisión respectiva ha de proce¬ derse mañana, dia 11, y á los profesores en Medicina y Cirugía D. Andrés Pastor y Oliver y D. Pedro Serra y Oaüellas, pa¬ ra la práctica de los reconocimientos que sean necesarios para el fallo de las ex¬ cepciones legales que se aleguen en el presente reemplazo y las alegadas en los
tres anteriores mencionados.
El Sr. Presídante manifestó que reu¬ nidos los antecedentes á que se contrae

portantes asuntos relacionados con la futura Exposición Universal de Madrid, y sus obligaciones en la Redacción de El (¿lobo, en la que lia entrado de una manera permanente, teniendo á su car¬ go algunas importantes secciones de ■aquel popular diario.
Sentimos haya sido tan corta la per¬
manencia del Sr. Enseñat entre no¬
sotros.

un acuerdo de la Corporación referente á la instancia presentada por el vecino don Gabriel Reines y Enseñat, podia tratar¬
se de nuevo este asunto.
El Sr. Canals pidió la palabra, y, con¬ cedida, manifestó que en su concepto
procedia desechar dicha solicitud, toda *vez que el asunto debió quedar resuelto,
habiendo recaído sobre el mismo varios

fallos de la superioridad.

Al anochecer de hoy saldrá de este

El Sr. Presidente dijo quo en su con¬

puerto para los de Barcelona y Cette el vapor León de Oroy y, según autorizados ■informes, el viaje actual uo será de los peores que habrá hecho. Además de la ■carga y pasaje que embarco en Cinda¬ dela, tiene preparada en este pueblo gran cantidad de naranja en cajas y á granel, infinidad de cajas de limones, -barriles de cemento, fardos de tejidos, y •otros géneros, amen de algun pasaje, cuyo número se ignoraba todavía al re¬
cibir la noticia.
No es, pues, extraño el que, en vista tlel movimiento, estén en alza las accio¬ nes de la Compafda de Navegación de Sóller, que hizo bajar antes el despecho ■de algunos ofendidos y la desconfianza de los pesimistas.
Mas vale así.

cepto antes de tomar ninguna resolución, que podría resultar luego equivocada y por ella quedar en ridiculo el Ayunta¬ miento. pues que se trata do una cues¬ tión de derecho y ni tiene ni reconoce en los domas compañeros competencia para resolverla, procedía informarse bien, por cuya razón proponía se consultara con uno ó mas abogados á fin de saber de un modo concreto á que atenerse el Ayuntamiento.
El Sr. Canals manifestó que el asunto no era tan delicado ni tan oscuro, al contrario, que per su misma claridad no daba lugar á dudas. El solicitante, dijo, tiene lo que tiene porque lo dá la gana; luego huelga reclamar perjuicios que no tiene, y que si los tuviera solo á su te¬

Ayer mañana desprendióse un tabique
en la casa vecina á la derribada eu la
calle do la Alquería del Conde, propiedad de D. Gabriel Reinés y Enseñat, de que tanto se habló en la penúltima sesión

nacidad pudría achacar la culpa. Este señor derribó su casa y pidió al Ayunta¬ miento permiso para reconstruirla pre¬ vio señalamiento de línea, y la Comisión de Obras filé á señalarla; más al observar

del Ayuntamiento, cuyo extracto publi¬ camos hoy.
Por fortuna no causó desgracia alguna personal; sin embargo, bueno fuera se procediera cuanto antes á la reconstruc¬ ción del edificio, con lo que ganarían aquellos vecinos y tanto ó mas que ellos, el ornato público.

que con arreglo al piano vigente enton¬
ces la nueva casa debía salir a la calle
un metro ó poco más y que por esta ra¬ zón quedaria muy estrecha, tanto, que quizás no pudiera pasar un carro no ex¬ propiando en el lado opuesto (que no es¬ taba como está ahora) propuso al Ayun¬ tamiento la variación del plano, fundado

en los motivos que llevo expuestos. Con¬

EN EL AYUNTAMIENTO. (1)

vino el Ayuntamiento en corregir la aih neación de esta parte de la calle de la

El sábado último, bajo la presidencia del Sr. Alcalde y estando presentes los concejales Sres. Colom, Rallan (D. Pedro Antonio), Pastor, Morell, Pizá, Castañar, Rallan (D. Jaime), Arbona, Gimáis, Culi y Forteza, se declaró abierta la sesión.
Fné leída y aprobada el acta de la an¬
terior.
Entraron en el salón los concejales Sres. Mayol, Frontera y Rallan (D. Do¬ mingo).
Se dio cuenta de que durante el tiem¬ po que estuvo expuesto al público á
efectos da reclamación la rectificación
del empadronamiento de los habitantes de este distrito, ninguno se presentó. Acordóse aprobarla.
Dio su dictamen la Comisión de Obras
referente á Las que solicitó ejecutar don
Antonio Yalicaneras en la finca Can

Alquería del Conde, con lo cual se evita¬ ba tener por mucho tiempo una casa en mitad de la callo y mejoraba ensanchán¬ dola un metro, lo que os conveniente y hasta necesario por ser de mucho trán¬ sito y carretera de Fornalutx. Se mani¬ festó al interesado la resolución, diciéndole que con la nueva linea saldría tam¬ bién un poco, no un metro como le corres¬ pondía segim el plano vigente, y se mos¬ tró no solo conforme, sino que contento,
exigiendo únicamente el que se marcha¬ ra lo mas de prisa posible, pues que le convenia no tener suspendidas las obras mucho tiempo. Se le dijo que debía estar el nuevo plano por lo menos veinte dias á efectos de reclamación y después pasar á la aprobación da la Diputación pro¬ vincial; paro quo tan luego fuera defini¬ tivamente aprobado, se le señalaría la nueva linea. Quedó Reinés conforme y

(1) Debemos manifestar á nuestros lectores, pa¬
ra su inteligencia, que al continuar las opiniones de los diferentes concejales que en las sesiones toman
rto en alguna discusión, no apunta nos al pie de
letra sus palabras, cosa materialmente imposible, y que dejamos de continuar ex-profeso las muchas lluecas que en la misma se emplean. Si así no lo hiciéramos nos haría falta en primer lugar un co¬
nocimiento teórico y práctico de la taquigrafía, que no poseemos, y en segundo, muchísimas mas co¬ lumnas dgl Sólleh de las que á esta sección pode¬ mos destinar semanalmente. Por otra parte, sería poner en ridículo á los muchos de lo3 concejales
que inadvert idamente ó por que no alcanzan ¿ mas, mezclan despropósitos ó hablan sin ton ni son, convirtiendo la discusión, sinó en disputa, en con¬
versación familiar.
.Nos limitamos á extractar las opiniones de los que, al hablar, exponen ideas, para que el público las conozca y forme concepto de los que las tienen, favorable ó contrario, según sean; y al mismo tiem¬ po para cargar sobre estos ó quitarles responsabili¬ dad moral ante la opinión. Las palabras que publi¬ camos son las mismas ó por lo menos tienen igual sentido que las por los concejales pronunciadas, y si bien suprimimos algunas, muchas, que no hacen falta, mas bien sobran y nos harían interminables,
pueden tener por seguro los que nos leen que la
opinión de cada concejal es la misma sin medica¬
ción alguna que en extracto apuntamos. Así lo he¬ mos hecho con toda imparcialidad hasta el presente
y así continuaremos, con la misma, mientras á las sesiones asistamos.—N. de la it.

tal como se le había prometido so proce¬ dió, señalándose la linea con arreglo al nuevo plano. ¿Porqué no edificó? ¿Por¬ que no continuó las obras? Porque no quiso, ni más ni monos.
Hubo variado entonces de parecer y
ya no estuvo conforme. Recurrió en al¬ zada ante el Gobernador, y éste, oida la Comisión provincia!, falló, con cuyo fallo no estuvo aquel conforme, é in¬ terpuso recurso contencioso-administrativo. Después de todos estos fallos, ¿quo queda por hacer mas? Ya lo he dicho, en mi concepto no lia*lugar á lo que
solicita el interesado.
El Sr. Piulan (D. Pedro Antonio): Ha¬ ce muy bien el Sr. Presidente en querer
andar con pies de plomo in la resolución
de un asunto tan delicado. Se observa en
la dictada por el Gobierno civil de esta

provincia que, al dejar firme el acuerdo del Ayuntamiento, á que el Sr. Canals se ha referido, reserva á los que crean
lesionados sus derechos en virtud de la
citada reforma e! poder recurrir en con¬ tra, bien impugnándola bien solicitando
la indemnización á que se crean acree¬
dores por los perjuicios que acrediten
haber recibido. Y esto mismo que indica en su fallo la primera autoridad civil de la provincia, lo dice también el sentido coman. Apruebo y aplaudo el que el Ayuntamiento modifique una linea, si lo cree conveniente, conviniendo en que este es uno de sus derechos; pero no que entre en el sagrado de la propiedad, y
niegue luego hasta el derecho al vecino de reclamar los perjuicios que la modifi¬ cación le irrogue. ¿Donde iríamos á pa¬
rar si tales atribuciones tuviera una
Corporación? Aquí lo que hay que ave¬ riguar es si tiene ó no derecho el solici¬ tante de redamar perjuicios, y unos se lo conceden siendo el primero el Gober¬ nador eu su resolución, que aquí tengo, (la saca) mientras otros se lo niegan; ¿que cabe hacer? Lo mejor es en mi con¬ cepto salir do dudas, y hacer la consulta que el Sr. Presidente ha propuesto.
Pidieron varios señores concejales se diera lectura al documento presentado por el Sr. Rallan, y así se hizo, siendo interrumpido solo por algunas palabras con que los Sres. Morell y Rallan (don Jaime) negaron exactitud á alguno de los considerandos do aquel.
El Sr. Piullan (D. Pedro A): Dígase ahora que lio hay derecho, cuando lo abona claramente el fallo que acaba de
leerse.
El Sr. Canals empieza de nuevo la historia del asunto en la forma que lle¬ vamos extractada y con algunas mas am¬ pliaciones para demostrar que debiendo
avanzar la nueva construcción hacia la
calle y con perjuicio de ésta, con la dife¬ rencia de que en vez de cinco palmos han de ser solamente dos, ó cosa así, no existe perjuicio alguno, y .ique del estado de las obras tampoco, pues que existe una acta notarial que confirma sus pala¬ bras. Acabó pidiendo se diera el asunto por suficientemente discutido y que se resolviera de una vez, pasándolo á vota¬
ción.
El Sr. Mayol pidió al Sr. Secretario algunos ciatos referente al ancho de di¬ cha calle según uno y según otro de los planos, y algunos otros referentes á la forma con que se señalaban las lineas antes de existir el primero y acerca de la costumbre adoptada para señalarlas.
Conocidos estos datos hizo uso de la pa¬
labra en el sentido da que habiendo se¬ ñalado el Ayuntamiento una linea y der¬ ribados© la casa para ser reedificada con arreglo á ella, el variarla después
del derribo representaba perjuicios, y qus por lo mismo reconocía al interesado derecho de reclamarlos. Mas, dijo, si el Ayuntamiento niega tal derecho, no solo puede hacer una plancha, que debe evi¬ tarse á todo trance, sino que dá lu¬
gar á que se recurra en su contra ante los tribunales, lo cual ha de ocasio¬
nar gastos. ¿Do donde ha de pagarlos la Corporación? De fondos del común, que es como si dijéramos de un capital per¬ teneciente á menores, que debemos tener
sumo cuidado en no administrar mal. Yo
ignoro si tengo ó no derecho en propo¬ ner lo que voy á decir; pero lo tenga ó nó, ahi va mi opinión: propongo, que ya quo se impido se consulte esta cuestión de derecho antes de resolverla, supuesto que la resolución que aquí se tome hoy puede traer consecuencias y tal vez fata¬ les para el Municipio, se evite á éste to¬ da ciase de responsabilidad, y sean los responsables únicos do los perjuicios que á los bienes de menores que administra¬ mos irrogue el acuerdo, ios que se empe¬
ñan en resolver sin consultar este asunto.
El Sr. Mordí: No estoy conforme. Fuimos nombrados para emitir nuestro parecer en los asuntos de este Munici¬ pio, sean de la clase que fueren, y aqui vengo yo con este objeto; paréceine que, por la retribución que tenemos, bien po¬ demos manifestar nuestra opinión sin que para ello hayamos do cargar con más responsabilidad que la moral, que es la que debemos asumir. Y la verdad es que se va prolongado demasiado esta discu dón, que no vale la pena ni proce¬ de sostener por los motivos que el señor Canals ha expuesto. Se ha hecho ya hi historia, se ha ampliado, y no hacemos

más que repetir lo que diferentes veces
se ha dicho; pasemos el asunto á vota¬ ción y lo terminaremos de una vez.
Piden varios señores concejales se lea
la solicitud del vecino D. Gabriel Reinés
y Enseñat, y así dispone el Presidente se haga.
El Sr. Presidente: No tengo empeño alguno, ni creo haya quien lo tenga, eu el asuntó de que se trata, más que el de que se haga justicia, evitando al propio tiempo á la Corporación el ridiculo y al Municipio los perjuicios materiales; por esto insisto eu que se consulte á persona competente, lo que me siento incapaz de resolver, ó de ayudar á resolver con mi
voto.
El Sr. Canals: Entiendo que no hay
perjuicios, y más qus está fuera de ley el
vecino Reinés al solicitar lioy una linea con arreglo á un plano que ya no existe. No cabe ni siquiera discusión, por lo que pido se resuelva este asunto.
El Sr. Frontera-. Yo no conozco de
esta cuestión más que lo que se ha leído y lo que se ha dicho aquí, y esto me basta para ver contradicciones en las ideas de los mismos que se fundan, para negar derechos á Reinés, en un fallo del que seguramente no se lian impuesto bien, ó no han entendido; de no ser a.T no se apoyarían en lo que prueba todo lo contrario da lo que ellos defienden ó in¬
tentan defender.
Yr como de los que han de votar para resolver la cuestión, caso de que haya de resolverse, los habrá en el mismo caso, esto es, que no estarán suficientemente enterados, entiendo que lo primero es que sepan todos antes de votar que es lo que se vota, y tengan una idea clara de lo que hacen, que el asunto lo merece.
El Sr. Presidente manifestó que pri¬
meramente se votaria si había de con¬ sultarse la cuestión ó si había de resol¬
verse en aquel mismo acto. Votaron que se resolviera los señores
Morell, Coll, Rallan (D. Jaime), Canals, Arbona, Castañer, Rallan (D. Domingo) y Pizá; y que se procediese á la consulta los Sres. Rallan (D. Pedro A.), Fronte¬ ra, Pastor, Colom, Mayol, Forteza y Presidente; quedando acordado por ocho
votos cotra siete la resolución inmediata de la solicitud de referencia.
En vista de lo cual, el Sr. Presidente
manifestó ibase á votar de nuevo para determinar si había de señalarse al Rei-
nós la linea antes solicitada, que es la que se le señaló mediante acuerdo de 13 de Junio de 1891, ó en sil defecto la que marca el nuevo plano, mediante abono de daños y perjuicios por haberle sus¬ pendido las obras que iba á ejecutar arregladamente á la citada alineación, que es lo que solicita, ó si se había de desestimar sil petición, obligándole á construir coa arreglo al nuevo plano y sin que se le satisfaga perjuicio alguno, y votaron: lo primero los Sres. Rallan
(D. Pedro A.), Frontera, Pastor, Mayol, Forteza y Presidente, y esto último los Sres. Colom, Morell, Coll, Canals, Ral¬ lan (D. Jaime), Castañar, Arbona, Ral¬ lan (O. Domingo) y Pizá, quedando acor¬ dado por nueve votos contra seis no ha¬ ber lugar á lo solicitado por el vecino D. Gabriel Reinés y Enseñat.
Por último procedióse á la distribución de fondos prevenida on el arfc. 155 de la Ley Municipal vigente.
Y se levantó sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial. —Mañana, dia 11, se celebrará un oficio conventual en sufragio de los asociados al Aposto¬ lado de la Oración y al Dia feliz talleci¬ dos hasta hoy.
A las siete y media habrá comunión
general para las Madres Cristianas; pol¬
la tarde, después de vísperas, se conti¬ nuará el quinario dedicado al Patriarca San Joaquín, con sermón, y luego la Ja¬ vo i ni del Via-cruois, y al anochecer el ejercicio mensual de las Madres Cristia¬
nas.
Dia 16.—A las siete de la mañana, al
tiempo de una misa, so hará la devoción
mensual dedicada á N.a Sra. del Carmen.

Registro Civil
Nacimientos. Varones 3.—Hembras 2.—Total 5.
Matrimonios.
Dia 10.—D. Juan Coll y Ballester, soltero, calle de la Alquería del Conde, con D.a Inés Alemany' y Briel, soltera, calle de la Alquería del Conde.
Defunciones.
Dia 6.--D. Juan Trias y Pastor, de 80 años, soltero, Manzana 66.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fon os ad as
Dia 4.—De Palma, en 5 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. D. R. Toma¬ sa, con 28 mar. pasaje y efectos.
Dia 5.—De Lanouvelle, en 2 dias, latid Esperanza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 6 mar. y lastre.
Dia 7.—De Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar., pasaje y efectos.
E M B A It C ACí O N i :s I) ES l> AC IU D A 3
Dia 3.—Para Gandía, pailebot Provi¬ dencia, de 80 ton., pat. D. D. OTver, con 8 mar. y madera.
Dia 4.—Para Cette, vapor Cataluña, de 632 ton., cap. D. R. Terrosa, con 28 mar. pasaje y efectos.
Dia 5.—Para Gandía, jabeque, Cora¬ zón de Jesús, de 42 ton., pat. D. Jaime Mayo!, con 6 mar. y lastre.
Dia 5.—Para Valencia jabeque Antonieta, de 57 ton., pat. D. Juan Vicens, con 8 mar. y lastre.
Dia 7.—Para Cindadela, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
Día 7.—Para Lanouvelle, laúd Espe¬ ranza, de 32 ton., pat. 1). Juan Vicens, con 6 mar. y frutas.

SjA SOÚDDJB2

Por acuerdo do la Junta de Gobierno se convoca á I03 Sres. accionistas piara la Junta General ordinaria que tendrá
lugar el dia once del próximo mes do
Febrero á las tres de la tarde en el local
que ocupan las oficinas de esta Sociedad.
Sóller 27 Enero de 1894.—P. A. de la
J. de G., Jaime J. Joy, Srio.

.

-O

O

fflb cus

Por acuerdo de la Junta de Gobierno, y á tenor do lo preceptuado en los Es¬ tatutos, se convoca á los señores accionis¬ tas para la reunión general ordinaria que se celebrará el dia diez y ocho del
próximo mes de Febrero á las diez de la mañana en el local, que ocupa la So¬
ciedad. Sóller 13 Enero 1894.—El Vico-Pre¬
sidente, Muuel Lanúza.—P. A. de la J. de G. Francisco Serra, Srio.
VA
La Junta de Gobierno de esta So¬
ciedad lia señalado los dias 15, 16,17, 18, 19, 20, 21, y 22 del actual, de diez á doce de la mañana, para el pago del 24.° dividendo pasivo de 2 59 pesetas por ac¬ ción, en el local que ocupan las oficinas de esta Compañía, calle de Buen Año
film. 6. Sóller 7 Febérro de 1894.—El Pre¬
sidente, José Rufián.—P. A. de la J. do G., Francisco Serra, Srio.

ÚI/üiüffA. HOM

Palma 10, á las 3 tardo.

Banco do España. .

3 7 5* 5 0

4 q> § interior. . . fin. 67*85

4 p § exterior. . . fin. 77*40

4 p § aniortizable .

77’75

Cubas

108*62

Coloniales

OO’OO

Cambios.
París S días vista. . Londres 30 días vista.

22’35 30’8 3
P.

—

«^¿2 > o-

——

4
fSíSW**-"

SÓLLER

Férias de Mallorca
ABBIL. -Domingo, 23, Sta. María,— MAYO, Domingo, 7, Sineu. (Fira de
Maig). Miércoles, 10, Inca (Dijous bó).
M Jueves, 11, es el día dé la Ascensión, Domingo, 14, Sóller y Felanitx.—Id., 21, Jgansellas.—Id., 23, Manacor y Binisatém.—JULIO, Martes, 18, Felanitx.— Mártes, 25, Manhcor.—AGOSTO, Do¬ mingo, 13, Sineu.—Lúnes, 28, Felanitx, —SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Manacor.—Id, 24, Felanitx,—OCTUBRE.—
Domingo, l.°, Llummayor.—Lúnes, 2, id, (firó).—Domingo, 8 y 15, Llummayor.—Id, 22, Inca y Felanitx.—Id, 29,
Inca—NOVIEMBRE, Domingo, 5, In¬ ca.—Viernes, 10, La Puebla.—Sábado, 11, Alcudia.—Domingo, 12, Pollensa y Muro.—Jueves, 1G, lúea, (Dijous bó).— Domingos, 19 y 26, Binisalem.
Mercados de Mallorca
Los lúnes, en Manacor: los mártes, en

Montuiri: los miércoles, en Sineu-. los
jueves, en Inca: los sábados, en Palma: los domingos, en Binisalem, Pollensa y
Sansellas.—En Inca siendo ñesta mayor el día de mercado, se traslada al miérco¬ les anterior, lo mismo que el del Jueves
Santo. Además los jueves anteriores, intermedios y posteriores á las ferias no se celebra mercado. En Binisalem hay mercado de ganado lanar el mártes de
la semana santa.
Ferro-Carriles de Mallorca.
Servicio de trenes que regirá desde i.°
de Abril de 189~>
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 ma¬ ñana, ‘2’15 y 3'4Q (mixto) tarde
De Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5'30 tarde.
De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5'40tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y
5*30 tarde. De la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2’30
y 5'40 (mixto) tarde. Prca periódico, dias de morcado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.

CORREOS
Salidas de Palma.
Todos los martes para Barcelona á las cinco de la
tarde.
Todos los jueves para Yalencia á las cinco déla
tarde.
Todos los viernes para Barcelona á las cinco de
La tarde.
Todos los domingos para Ibiza y Alicante á las odio de la mañana, y á las siete cincuenta para
Barcelona.
Todos los miércoles ú las dos quince de la tar¬ de para Maltón (Vía de Alcudia)
Todos los sábados á las cinco de la tarde tam¬ bién para Mahóu.
Salidas cíe Barcelona.—Todos los lunes y jueves á
las cinco de la tardo.
Salidas de Yalencia.—Todos los viernes á las tres de la tarde.
Salidas de Alicante para Ibiza y Palma.—Todos
los martes á las doce de la mañana.
Salidas de Ibiza—Yara Alicante todos los domin¬
gos por la tarde.—Para Palma: todos los miércoles á la madrugada.
Salidas de Mahón.—Para Barcelona todos los do¬
mingos á las ocho de la mañana (Vía de Alcudia).
Todos los miércoles á las cinco de la tarde para Palma.
SALIDAS DE SÓLLER, Los domingos á las 2 de la mañana y los demás
^LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

DUROS

¡La Solidéz: Valor nominal 100
m( —Desembolsado 100 . . ... . 00’00
m El Gas: Valor nominal 20—Dé¬

os sembolsado 1P50

.

S J Compañía de Navegación de Sóller:
«n Valor nominal 100—Desem-

gi bolsado 99

•

o f Compañía de Diligencias: Va¬

hó lor nominal 40. — Desem•

00-00
00*00

\\ bolsado 40

, . . . . 00-00

? Crédito Balear .

111*25

í Cambio Mallorquín
V Fomento Agrícola .

6.2* 50
63*50

) Ferro-carriles de Mallorca . . . . 61*00

7: ) Alumbrado por Gas ^ i Salinas de Ibiza

106*00
2Q0‘Ü0

[ Sociedad General Mallorquina . . 80*00

-.La Isleña Marítima

56’50

¡ 4 pg perpétuo interior

67’25

p i 4 Po exterior

75*30

£ ) 4 pg amortizablé

77’55

%
s

/j

Billetes hipotecarios
Banco de España

de

Cuba.

.

.

OO'OO
372'00

\\ Tabacos

nominal. OO’OO

/ 4 pg perpétuo interior. . . fin . .57^

[\\ 4 <¡
o4

pg
pg

perpétuo exterior ...
amortizablé

id.

.

7^07
0(1*00

w v Billetes hipotecarios de Cuba. . . 108’62 § i Banco Hispano-Colonial . . fin. . 39'qq
¡a f Ferro-carriles del Norte. . . id. . Ofi’fin

\\ Francos

2240

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 8 de Febrero.

Almendrón. . ptas.

Trigo....
Candeal . . .

Cebada del pais

•

Id. forastera. . . 0

Avena del pais.

Id. forastera. .

•

Garbanzos . . ,

Maíz

.

,

Habichuelas blancas. .

Id. negras . .

.

Frijoles . , .

.

Habas para cocer. .

Id. ordinarias .

.

Id. para ganados .

Higos pasos. .

.

Cerdos cebados.

00*00 42 kls 17*00 70 lit, 17‘50 »
10 *'50 » % 10*00 » »
9*50 » » 9*00 » » 23*00
12*00 y>
24*00 » » 20*00
23‘00 » » 19*00 » » 17‘00: »
14*00 »
00*00 » qq. 11*50 » a>

METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN PBRO.—CALLE DI S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

| MAM TARDE VIENTO Álmosfera Pido.

Ter.

Ter-

Dirección

del Bar. del Bar.

Fuerza

M-a Bar. Mil.3 Bar. Mil.3 Tíi 51.a Trd. Mana. Tarde

G.os

G.os

OBSERVACIONES

TERMOMETROS.

MAÑ ANA

TARDE

VIENTO

Átm sfera Pido.

Temiómetro
del Barometro. Grados

Barómetro.
Milimeiro»

Termó-
metro
del Barómetro. Grados

Barómetro
Milimetros

Dirección
Moa. Tá

Anemó¬ metro n.° de vueltas
durante las
•A horas.

M.a

Tarde Milis.

OBSERVACIONES
•

10 764 10 763 0. O. »' » c. c.

10 766 10 763j| s. O. s » D. D.

10 763 11 762 O. O. » » D. D.

7641 1 11 765 11

O. s. s » 1). D.

10 764 10 7641 O. O. » » I). D.

76»] 11 765 11

0. O. » » C. I).

| 10 76.5J 11 764J O- O. >) » D. D.

11*2 12*5 12*8 14*0 13-0 12*8
¡12*2

765*4 12*0 767*0 13*8 764-5 13*6 766*0 13*0 765*0 14*0 767*0 14*5
766*8¡ 15*0

765*0 N. 766*0 NE. 763*0 O. 765*5 NE. 764*0 N. 766*8 O. 766*0 SO.

o. NE. NE. NE.
N. O. SO.

49.670 c. 27.200 D.
13.620 D.
72.275? D.
28.355[1 I). 4.842 1 D.
6.430 I D.

c. D. 1). 1 D. I). I).
D. 1

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza do los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la E. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ir.t-
cíales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra. OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa, * los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre el nivel del mar.

Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán.- un céntimo de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20; —2 céntimos, siendo e1 20 al 32; —5 céntimos del 32 al 1S; y del -18 arriba á precios convencionales.

b fL ciL ¿

JÉs Asía

BfoJ? tMs £2 e 3 sfea slb ÜL Jla kj?

e& JsL

Ifts#

Quedan'ya pocos del bonito y variado surtido que se recibió en el establecimiento

LA SINCERIDAD
camme mm mam martojjioWSí

saldrá en lo sucesivo del puerto
de Ciudadela para Sóller, Barcelona y Cette los dias 9, 19 y 29 de cada mes. Del de Sóller para Barcelona y Cette, los dias 10, 20 y 30 de id. id. Del de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id. Del de Cette para Barcelona, Sóller y Cindadela, los dias 5, 15 y 25 de id. Del de Barcelona para Sóller y Ciudadela, los dias 6, 16 y 26. de id. id. Del de Sóller para Ciudadela, los dias 7, 17 y 27 de id. id.
ADVERTENCIA.—En los meses de mas de 30 dias, la salida de Bar¬ celona para Cette será el dia 31, en vez del l.° como se ha expresado.

EN CETTE.-D. Guillermo CoSom, Quai Commandant Samary-5. EN BARCELONA.-Sres. Mq\\\\ y Corominas, Plaza de Palacio
letra B.
EN SÓLLER.-D. Jerónimo Estades, calle de la Luna n.° 12. EN CIUDADELA.-D. Bartolomé Fio!, callo de Isabel II.

DAMIAN FRONTERA MAYAGÜEZ (Puerto-Rico)

LA SOLLERENSE
DE

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovadas quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
Ventas al por mayor

CERBERA y PORT-BOU (Fronte franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición, de naranjas, frutas frescas y pescados.

SITUADO 1 LA FÁBRICA DE TEJIDOS
0E LOS Sres. ALBERTI, FRONTERA Y C.a I
CALLS DE LAS ALMAS

Abierto todos los dias, menos los festivos, desde las 6 á las 12 de la mañana y desde las 2 á las 6 y me-'
dia de la tarde.

Tarifa de precios:

baño solo.

4 Reales.

Servicio fijo y periódico par ios vapores da esla compañía

11

18

MES DE FEBRERO DEL AÑO 1894

25 »
32 V
Existen pilas expresas para lo baños compuestos y de sulfureb cuyos precios varían según su clas>
Gratis para los pobres da solen nidad qne por prescripción facult;
tiva necesiten tomarlos.
Establecimiento comercial é industrial
DE
J. MARQUÉS ARB0NA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda clase de libros de primera enseñanza, de texto en las escuelas de esta localidad, hay en
venta:
HISTORIA LE SÓLLER en sus re¬ laciones con la general de Mallorca, por
D, José Rallan Pbro.

Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—El .10, de Cádiz, vapor CA¬ TALUÑA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—Do Santander, vapor REINA MARIA CRISTINA, para Puerto-Rico,
Habana y Veracruz.
El 28.—De Cádiz, vapor CIUDAD DE SANTANDER, para las Palmas,
Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
Línea de filipinas.—El 2 de Barcelona, vapor ISLA. DE LUZON, para PortSaind, Aden, Colombo Singapore y Manila.
Línea de Buenos Aires—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor ANTONIO
LOPEZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires.
Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RAB AT,, para Málaga, Ceuta,
Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán 3^ Mogador.
Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á
Cádiz los martes, jueves y sábados. En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino. xAl tomar los pasajes so abonará el do Sóller á Barcelona. También se abonará
á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 pg sobre el importe del Hete. Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más ¿nfoi* nes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.
S0LLÉR.—Imp. de «La Sinceridad»