aro IX—2.a EPOCA-NUM. 355
aro IX—2.a EPOCA-NUM. 355

SABADO 20 DE ENERO DE 1894

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN;

Sóller: Administración.

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.)

Antillas:
Méjico: D.

SDraesm. iPanizáCaynCal.sa-—-CGoennsetritaulcPióanv-í1a9--7S-AanrecJiubaon

(BPauuetritsot-aR(iTcaob.)asco.)

Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

^ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

i huoíuo i/n ouociuruiun.
EsrAítA: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 0’75 francos id. icfc PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.j Números sueltos—O'TO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesotas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA VIUDITA

clausura, que priva á los hijos del afecto del hogar, era forzoso resignarse á las conveniencias de una posición más hol¬ gada, y hubo que optar por la inedia

que soñé la otra noche que te casabas
con mi mamita.
Mariana quedó aterrada. El muchacho, con su ingenuidad infantil, había plan¬

ni tierra ni mujer para mí ha habido mejores que ellas dos, y siempre he estado dispuesto por su honor á dar el mío: y hoy que de España, por lo que oigo y leo, roe un gusano el corazón dormido,

que, de todo incapaz, empieza en vago, desde el ocio liaragan, cae en el vicio, y luego en la miseria, y en el crimen después, y al fin un juez le echa al patíbulo .
Es la historia del hombre no educado

De noche, no. Ni siquiera pensaba en
ello. Pero de día. cuandolos ruidos de la
calle llegaban hasta su habitación, amor¬
tiguados por la distancia y los cortina¬
jes; cuando entreabría los ojos á la luz, reposado el cuerpo por un descanso pro¬ porcionado á la vigilia y suficiente para
aquella robusta juventud, entonces no podía evitarlo; su primer pensamiento
era para él.
En equilibrio todas sus facultades físi¬
cas é intelectuales, el amor no le había
hecho perder el apetito, ni había ahu¬
yentado su sueño. Ya lo sabía ella: el
amor no causa estrag'os cuando es un
afecto cu vez do ser una grosera aspira¬
ción.
Para Mariana no existían los romanti¬

pensión.
Esa era la manía y la única tacha de Mariana; creía deberse tanto á lo exter¬ no, que por miramientos exagerados es¬ taba en perpètua deuda con sil corazón y sus deseos, sin incurrir por tal causa en hipócrita compostura.
Tal vez porque Pedrito, como peque ¬ ño, vivía más al lado de su madre, pues,
hijo póstumo de Gerardo, sólo contaba cinco años, tal vez por eso le quería más.
No había conocido á su padre... era
muy cariñoso... siempre buscaba pre¬ textos Mariana para decirse por qué le quería; nunca so confesó á sí misma que el nombre de su hijo le llevaba al cora¬ zón el nombre de Perico; por evitarlo acaso, con misteriosa y santa fidelidad

teado ol problema. Perico contestó, tartamudeando por
primera vez en su vida: —Eso no puede ser, vida mía. —¡Toma! ¿y por qué? —Porque no me querría tu madre. Y Perico, al hablar así, se echó á llo¬
rar corno un niño.
—¿Que no? ¡más que á mi vida!
Y' al decir esto, Mariana se puso en
pie, r'oja como la grana, temblando co¬ mo azogada y pidiendo á Dios que se hundiese la casa. ¡Se le había escapado el secreto! ¿Y cuándo? ¡Delante de su hijo...!
Pedrito, asotnbradísimo con lo que no
acertaba á ver ni oir, bajóse de las rodi¬ llas de Perico y dijo con esa gravedad

cismos que convierten en sér ideal á un
mozo de treinta abriles, vestido con pro¬
saica levita; pero si no creía en los án¬ geles barbudos, tampoco soñaba con
Hércules ni con Apolos.

para el muerto, ella misma dejó de lla¬ mar Perico al niño; optó por otra desig¬ nación y le decía Pedrito, repitiéndolo
muchas veces, como si se complaciera en juzgarse más fuerte portales niñerías.

de los chicos que imitan á los grandes: —Anda, tonto, no llores; los hombres
no lloran nunca.
Y como cobrando ánimo con su pro¬
pio discurso, se puso á caballo en una

Si le hubieran preguntado, en el caso Sin superstición, le espantaba la idea pierna de Perico. de que su amor no hubiera sido un se¬ de que aquel niño, que no conoció á su

M.

creto. por qué amaba á Pedro, no habría padre, tuviera que conocer á un pa¬

sabido responder; le quería por eso, por¬ drastro.

que era Perico.

Le parecía, al acostarse, que en aquel

LA IGNORANCIA

Perico, de quien no podía decirse que lecho, compartido con el primer esposo,

fuera Periquito entre ellas, porque no no cabla un segundo.

era almibarado, ni galante, ni adusto,

Ella, que no soñaba nunca, se desper¬

ni feo, ni guapo, aunque más bien era tó una vez aterrada, se había visto en la

esto que lo otro. Reposado en el ade¬ i cama entre el vivo y el muerto, con la

I
Somos doce millones de españoles que no sabemos leer ¡dato inaudito! Si aún nos queda valor, honra y vergüenza, es menester probarlo ó desmentirlo:

man, alegre en la expresión, vivo sin ato¬ londramiento y serio sin afectación, era
Perico un hombre como habrá muchos,
pero como ella había visto pocos.

particularidad deque Gerardo estaba vivo y Perico difunto.
Encendió luz y se puso á rezar de to¬
das veras con una fe extraordinaria para

y si probado está, meter luz pronto de ignorancia y baldón en este abismo, ó al fin del siglo de la luz, á oscuras nos quedamos sin ver y sin ser vistos.
Yo soy el español de menos fuste,

Luego se ¡o sabía de memoria. ¡Ha¬ que Dios apartara de su alma aquel pero el más español de los hoy vivos,

bían sido vecinos tantos años!

amor que le sabía á.profanación.

y España no podrá jamás tomarme

Como la amistad ®ra antigua conser¬ vaban la costumbre do tutearse, adqui¬ rida en la niñez; pero el tratamiento no

Ya entrado el día se levantó, y estan¬ do con Pedrito sobre las rodillas, le
anunciaron la visita de Perico.

por desertor, robuida ó tornadizo. La vida me pasé glorificando la prez de España á sus varones ínclitos; saqué la cara y enristré la pluma

había sido parto jamás á que se salvaran las distancias ni á que pusieran en olvi¬
do las conveniencias.
Tuvo Mariana un como presentimien¬

—¿Cómo tan temprano?—le dijo, y al
hablar le temblaban los labios.
—Vengo á,despedirme, Mariana—re¬ plicó Perico con aquella seriedad tan ca¬

para loar do quier hasta el mal que hizo. Sus creencias canté y supersticiones, porque ese es de mi pueblo el simbolismo: creer y pelear, soñar con oro, pedir limosna al son de un guitarrillo,

voy á ver si á mi voz se despierta,

montaraz como el lobo y el erizo,

y si no oye mi voz, á darla un grito.

quo huyo la sociedad, y al que le aborda

Tengo aquí poco tiempo y poco espacio:

le presenta no más dientes ó pinchos.

conque hay claro que hablar y jugar limpio,

Ese no supo leer y nada supo;

que á mi ya ni me engañan chachareros ni comulgo con ruedas de molino.

jamás comprendió bien frase ni dicho: lo que de lo que oyó recogió al vuelo

II

fué lo trunco no más, lo sin sentido;

(Somos doce millones de españoles que no sabemos leer? ¿Sí? ¡pues Cristo! ¿que han hecho en sesenta años de progreso y libertad Maestros y Ministros? ¿No habíamos quedado en que los pueblos en ignorancia estúpida sumidos estaban en España por aquello que dimos en llamar oscurantismo? ¿No habíamos quedado en que el sistema parlamentario, desoldando grillos, rompiendo celosías y enverjados, rasgando y apagando cirios, iba aire, luz, salubridad y vida á dar à inteligencias y edificios, é Íbamos todos á aprender al menos á escribir bien ó mal y á leer corridos? Yro creí que todo eso estaba hecho; que al fin de tanta lid y tantos tiros, de tanta ley 3T de discursos tantos, é instalar tal sin número de circuios,
colegios, asambleas, gremios, centros, logias, clubs, ateneos 3’ casinos, 3ra era el pueblo español, como los otros, ilustrado 3r capaz... y ahora salimos con que ha3r doce millones de españoles que no sabemos leer. ¡Gran fin de siglo!
¿Que lni37 que impida aprender á nuestro pueblo? ¿es su incapacidad? ¿es maleficio? ¿ba3^ á quien intereso que no aprenda? ¿Por que, pues 3’a ha}- Maestros, no ha aprendido? ¿Por qué á aprender á leer no le han forzado los que á aprender le fuerzan su servicio? Si á aprender en pró agena se le obliga, ¿por que no ha de aprender para sí mismo? ¿Por qué el legislador gobernante, el gremio, la parroquia, el Municipio, todo el que gente donde quier reúne para darla trabajo, pan ó asilo, en talleres, en obras, en cuarteles,
cárceles, hospitales 3' presidios, no consigna el leer obligatorio' y el aprender á leer como principio?
El que no sabe leer, no sabe nada; la luz, la idea, el alma está en el libro;
el Evangelio, nuestra historia patria,

y como nada concibió á derechas, se echó á través de-todo, esquivo: y á través do su bárbara ig-norancia, sin idea de Dios, fué su alma á juicio. Y ese es el que no loe, la bestia humana. ¿Por qué hay doce millones de individuos que leor no sabemos en España y de la Escuela y el Maestro huimos?
Comprendo bien que Alcaldes y caciques por el Maestro al verse cortegidos (porque el Maestro al fin sabe más que ellos)
cobren álos Maestros omecillo:
de gramática parda profesores, ven con desdén lo sabio y lo científico, y vanidad no existe más indómita que la soberbia ruin do I03 pardillos. Mas que en villas de rollo y en ciudades miren con tal desdén los Municipios á los Maestros, que á pagar se nieguen los pocos reales de su haber mezquino; que impasibles toleren los Gobiernos que ya ascienda á millones lo debido; quo anden ya los Maestros señalados de miseria ridicula por tiposy al lápiz, á la pluma y en la escena so les ponga ante el público en ridículo, entre buonos cristianos se me antoja andis conducta y proceder inicuo.
¿A quien estorbar pueden los Maestros, ni á quienes tener hoy enemigos? Si los tienen, quitárselos de en medio, quo amparo antola ley les dá su título. ¿Es que no tienen los Gobiernos fuerza ni mandan para ser obedecidos? Quien ordena ai Maestro abrir la Escuela quo obligue .á entrar, en ella á los discípulos. ¿Qué es, pues, en qué se basa, quién fomenta ol odio inverosímil, el instinto de aversión á la letra 3' al Maestro que demuestra en España el campesino? ¿Qué ha3,· bajo esta vergüenza que revela
este reciente cálculo estadístico
del país, que nos deja estupefactos á I03 que en él leemos y escribimos?
III

el Código civil, el catecismo.

Creó el Gobierno la instrucción primaria,

El que no sabe leer, leer no puede eso,

reclamó el clero la instrucción del niño,

y ni aun sabe rezar más que do oido:

centros y clubs la del obrero pobre,

no sabe orar á Dios, no le conoce,

los sabios Jesuítas la del rico,

to de aquel amor en vida del buen Ge¬ riñosa. habitual en él.—Me voy esta no¬ desperdiciar el bien que Dios le envía,

la ignorancia sofoca hasta el instinto.

la del centro burgués los Escolapios,

rardo, no porque pasaran nubes por aquella limpia frente de Mariana: sobre ella jamás se proyectó otra sombra que la de sus ensortijados cabellos negros;

che á Alemania; es un viaje de puro
recreo.
—¡Pero si tu no sabes alemán!—obje¬ tó con afectuoso reproche la viuda.

y en Dios fiando y su valor nativo, explotarse dejar por quien le halague
contando cuentos lúbricos ó místicos.
Cada cual es como es; hay, á hombre ó pueblo, que tomar como Dios hacerle quiso-

El que no sabe leer, no adquiere ideas: piensa con las que le han imbuido: ¿Quiénes? Probablemente los que quieran explotarle ó hacérsele propicio; 3’ si Eva engañó á Adan, y estaban solos,

y cientos de hermanitas y hermanitos, por santos institutos 3T conventos con objeto tan santo repartidos, la de las vendedoras del mercado, la de los camareros, los mendigos

tenía el alma muy limpia para que pen¬

— Así lo aprenderé, y eso saldré ga¬ yo he cantado á mi patria sesenta años,

y habitabau aún el paraíso,

asilados, zinzayas, costureras,

samientos de vileza pudieran invadirla. Mas sin saber la causa, la presencia de Perico, mientras Gerardo viviera, le

nan do.
—¿Y te vas á Alemania?—preguntó Pedrito que de las rodillas de Mariana

á mi modo de ver, como la he visto:
gloriosa con sus fastos militares, grande con sus virtudes y sus vicios; prendida con sus tocas de castaños,

¿qué harán en nuestros pueblos ignorantes la audacia, la ambición y ol fanatismo? El que no lee, no sabe, y quien no sabe, del que sabe en poder constituido,

todo lo perdulario y perdedizo, todo lo suelto, abandonado 3r prófugo, todo, en fin, lo extraviado y lo perdido... ¡i¡Y aun hay doce millones de españoles

ocasionaba alguna molestia.

había, pasado á las de Perico, cuya cor¬ de nogales, de almendros, y de olivos,

sólo está do la acémila á la altura;

que no sabernos leer! 11 Pues... es un mito.

Pasáronse los lutos y amenguáronse las peñas, atendiendo á los vivos sin ol¬
vidar á los muertos. Del matrimonio
con Gerardo quedáronle dos hijos á Ma¬ riana: Pedrito y Teresina, que llevaban estos nombres por ser los que tuvieron
sus abuelos paternos.
Teresina, por entonces vivía más en

bata sobaba con las sonrosadas ma-
necitas.
—Sí. á Berlín: te traeré muchos jugue¬
tes, si vuelvo. A Mariana se le hizo un nudo en la
garganta y no articuló palabra; pero el
chico, dando una nota cuya intensidad no podía medir, exclamó:

con su manto de mieses 37 viñedos y el cinturón de plata de sus rios, piadosa con la le de sus mayores, gar-a con su carácter expansivo,
y hermosa con su vello .sus lunares,
morena tez y mosqueadores rizos. Puede ser que la gente venidera,
y aun laido ho3T, al juzgar mis pobres libros, les niegue utilidad y trascendencia, mas no podrá nogar su españolismo.

es como el asno 3r como el buey sumiso; y ese está siempre ó al señor ó al pueblo ó á los que más que él saben sometido, y aunque bestia ignorante, es bestia útil pues del común trabaja en beneficio. El feroz, el rebelde, el que no entiende razón, contra las le3res levantisco y el progreso sucia! «s una bestia con quien la sociedad rompe sus vínculos. A ese hay que echarle de ella... ó suprimirle;

IV
¿Por qué?—Señor Sagasta y Soñor Cánovas, si ustedes no lo saben, averigüenlo; porque si á Peer á España no ensoñamos verán lo que es la España fin da -siglo. Yo 3-a no lo he do ver: \_yo 3ra del mundo, como dijo el jitano, me las guillo: más si * ustedes les coge de sorpresa, no es porque yo al morir no se lo aviso.

el colegio que en casa. Sin llegar á la —¡Anda, y te marchas tan lejos! Yo Amé á mi patria como amé á mi madre;

porque el que nada sabe es un perdido

José Zorrilla.

UNA BROMA DE CARNAVAL
Perdíase s« razón en aquel misterio, como se pierde cuando intentat penetrar
los misterios de la existencia.
¿Cómo y en cuál momento y quién pudo sorprender sus secretos corporales?
¿Algún descuido en el baño? ¿Alguna sorpresa en el sueño? Eran imposibles. Los dos santuarios de su castidad, la al¬ coba y el cuarto de baño, se cerraban hasta para su doncella, mientras no es¬
taba completamente cubierto lo que de¬ be cubrir el pudor. Ni aquella Virgen de la Concepción, colgado junto al lecho, á
la cual rezaba todas las noches al acos¬
tarse, pudo nunca fijar sus ojos purísi¬ mos en las no menos puras carnes de su patrocinada, porque Concha apagaba la bujía después de rezar y antes de despo¬ jarle de aquellos lienzos interiores, más blancos aún que por su limpieza propia por la limpieza del alma que envolvían.

Concibió después una sospecha horri¬ ble. ¿Habrían abusado de ella por medio de un narcótico? Pero ¿cuándo? Jamás se había separado de su madre, cuando
soltera, ni de su marido cuando casada.
Luego, fuera ya de razón sospechó has¬
ta de la inocencia de su hija. Más la po¬ bre niña estaba en esa edad en que los
ojos miran sin ver y la lengua balbucea palabras sin recuerdos.
Fuese al cuarto de su marido y le ex¬
puso todas estas razones. Pero resulta¬
ron contraproducentes.
—Esas serían—le contestó—las mane¬
ras honradas de explicar el liecho. y tú
misma me estás convenciendo de que
son imposibles. Y* como el hecho es in¬ negable, no queda sino la explicación que deshonra. Para mí has muerto. Vís¬ tete. Voy á entregarte ahora misino á tus padres como se devuelve una mone¬ da falsa. Nuestra hija vivirá contigo
hasta que cumpla los siete años. Des¬
pués la recogeré para educarla á mi mo¬
do. Mas vale que aprenda vicios claros al lado de un hombre solo que hipocre¬
sías traidoras de su madre.

Ante la injusticia de su marido y de su suerte, Concha, en vez de romper á llorar rompió á reir. Abrió desmesura¬ damente los ojos, y por sus anchas aber¬
turas comenzó á ver con claridad la. cau¬
sa de su desdicha. Entonces (lió un grito de terror; cogió el hule que había al pie
del lavaba y se envolvió con él. Com¬ prendió todo el misterio. El máscara del baile tenía la mirada líquida y había ca¬
lado hasta los lunares.
¿Entiendes ahora bien lo de las mira¬ das líquidas, y entiendes porqué me tapo
con esta capa de hule? La loca, acabó aquí su historia. Volvió
á cubrirse cuidadosamente, y se apartó de mí escondiéndose tras los árboles del
jardín.
El médico director del manicomio
completó entonces ol relato. Concha, la amiga de la loca, era la lo¬
ca misma, que ponía su historia en ca¬ beza ajena.
Sus recuerdos no alcanzaban á más de lo referido.

—Después de aquella noche de an¬ gustia—prosig-uió el doctor—Enrique, doblemente inquieto de una parte por lo sucedido, y dé otra por el estado anóma¬ lo de su mujer, la condujo al domicilo paterno. Era el amanecer, la hora en que volvían á sus hogares las gentes alegres que habían pasado la noche de
Piñata en los bailes de máscaras.
No bien hubo entrado en el gabinete Concha profirió un nuevo grito de es¬ panto, y fué á esconderse detrás del pia¬
no. exclamando:
—¡Ahí está, ahí esta otra vez el hom¬ bre de la mirada líquida!
El que allí estaba, vestido todavía con su capa veneciana, no era otro sino el propio padrs de Concha, el cual regresa¬ ba en aquel momento del baile de la marquesa de N.
Refirióle Enrique lo acontecido. — ¡A quien se lo cuenta?.!—dijo el ¡la¬ dre riendo á carcajadas.—¡Tontillo! ¡Si he sido yo quien os ha dado la broma de los lunares! ¿Quién si no yo podía cono¬ cerlos ni quién señalarles mejor que el padre que ha criado y Lañado tantas va¬

eos á tu mujer, cuando era una muñeca de carne y hueso?
—¡Buen rato y buen misto me ha dado usted con su broma!—dijo Enrique lan¬ zando uno de esos amplios suspiros de tranquilidad que vuelven el alma al
cuerpo.
Marido y padre explicaron el caso á Concha. Pero la explicación llegaba
tarde.
Seguía gritando y mirándolos con ojos de imbécil, sin entenderlas ni cono¬ cerlos. Se había vuelto loca, y en aquel cerebro cerrado y oscurecido no penetra¬ ba ya ni penetró más la luz de la razón.
La demencia adquirió en poco tiempo tales vuelos y proporcione» tan alar¬ mantes. que fue necesario encerar áesta pobre señora en el manicomio.
Su padre murió un año después, acon¬ gojado por las consecuencias de su bro¬
ma de carnaval. Lo mató la tristeza de
haber sido demasiado alegre en su vida. —¿Y confía usted en la foración? — Poco, porque la doliente tiene mu¬
cha vergüenza y ésta es la peor colabo¬
radora en su locura. Padece r<-afínen le

SÓLLER

los aficionados apiñados, amontonados, Quien debe, paga; Justicia providencial’; contrario la higiene que abroquela al encendidos como amapolas, calentados El haz de leña; La última lamen tación de individuo contra los ataques de los infi¬

Fabricación de papel enero

^CUAL DS LA CAUSA?
No liemos de ocuparnos poco ni mu¬ cho de la función con que terminó el «domingo último la temporada teatral,
juzgada como queda por el propio direc¬ tor de la compañía dramática y empre¬
sario á la vez, mediante el remitido que
en otro lugar del presente número in¬
sertarnos al tomar la pluma hoy es solo
para cumplir una promesa. Amábamos
da reseña de una de las funciones, el dia.
23 de Diciembre, diciendo que de la es¬ casa concurrencia, ó sea de la poca afi¬ ción del público, nos ocuparíamos otro -dia, y... á eso vamos.
¿Porqué, pues, se lia visto poco menos -que desierto el teatro?
Según cuales fueren las opiniones de las personas que la lean, ha de obtener esta pregunta la contestación; y como das opiniones son muchas, muchas y
•diferentes serán también las contesta¬
ciones. Con grandes dificultades podría
señalarse entre todas la verdadera; pro¬ bablemente la verdadera no es una sola,
jsino la reunión de varias, y quizás el conjunto de todas. Veamos algunas:
El teatro no reúne condiciones acús¬
ticas ni de ninguna clasq; se siente frió en los pies y corrientes de aire helado al ¿levantar el telón: los tabiques son del¬ gados por cuya razón se oyen mas las •conversaciones que se tienen en los salo¬ nes laterales que ¿ los actores; las puertas fio tienen cancel, ni portier siquiera, y esto junto con su continuo golpear cada vez que entra ó sale alguno, molesta muchísimo á los que van para disfrutar; etc., etc.; todo esto se dice, y es verdad.
La compañía que tenemos es la mis¬ ma de siempre, compuesta de aficióna¬ los que no pasan de tales, y que hacen n aprendizaje divertiéndonos; la* obras ue se representan, bien escogidas, eso !. no están al alcance de la compañía : ue se propone interpretarlas, pues son menores sus fuerzas que sus buenos de¬ jaos; en la variación está el gusto y
• ira uo salir del be-a-ba, viendo repre-
oatar mal buenas producciones denues¬ tos mejores dramaturgos, tanto vale no /•alir de casa, en donde se está uno me¬ aos incomodado; etc., etc.; todo esto se ¡a dicho también, y.... es la verdad.
Los precios de las butacas no están al
alcance de todas las fortunas, y aun
ruando lo estuvieran no querría una buena parte del público codearse, mez-
iarse con otra á la que considera mas levada, aun cuando se le predique á odas horas la igualdad; no existe en los asientos término medio, puesto que las -illas, que deberían serlo, son incómo¬ das y por falta de declive en el suelo del salón nada ven los que las ocupan, ni oada oyen por otras cansas, que es como i dijéramos que equivale ocuparlas á star sentados en los poyos de la plaza; m la escalinata no puede ir ningún afi¬ rmado de veras, puesto que entre pata¬ ma á quienes mueve á risa estrepitosa m mosquito que pasa y entre niños y niñeras que chillan y silban y se empu¬ jan y alborotan continuamente, se está 4ue ni en la gloria; etc., etc., añaden otros, y es también verdad.
El público que ha de llenar el teatro es el mismo que llena la plaza de toros

por un sol abrasador, presenciaban muy d gusto el espectáculo. La causa única y verdadera de que no acuda el público al teatro, es, creemos, la que liemos indi¬
cado en el párrafo anterior. Comprendemos que si reuniese mejo¬
res condiciones el teatro, esto es, si fue¬ ra mas cómodo, de forma ovalada, es¬ tuviera alumbrado por gas. y tuviera palcos lujosos, butacas adornadas y galería en vez de la escalinata en que está el público expuesto, etc., etc., mas gusto daría frecuentarlo, y tal vez lle¬ gara á 'ser moda asistir, y quizás se
despertaría la afición á las representar ciones; pero com prendemos ta mbien que si el público, á pesar de las incomodi¬ dades que le sirven de escusa, hubiera
mostrado afición como la ha mostrado
siempre á los espectáculos taurinos, las haya habido ó no, á estas horas hubiera hecho un esfuerzo la Sociedad propieta¬ ria del teatro, y tendríamos un coliseo cómodo y elegante. Comprendemos que mejor que una compañía de aficionados sería tener una buena compañía, y que alga nos mas que hoy asistirían si la tuvié¬ ramos; pero comprendemos también que perdiendo dinero un empresario que es á la vez actor, y es su esposa la primera actriz, y trabaja con una compañía que llega el dia de la función por la tarde y
se vuelve la noche misma, haciendo to¬
das las economías posibles, no hay em¬ presario posible, que quiera ¡divertirnos pagando nuestras diversiones de su peculio.
¿Por donde se debe empezar, pues? ¿han de hacer los aficionados el teatro,
ó el teatro los aficionados?
Si hacemos comparaciones entre el número de personas que. á pesar del dinero que cuesta y del polvo que aho¬ ga y del sol que abrasa, van á Palma para presenciar una corrida de toros, y los que han ido, para ver la represen¬
tación de un drama siendo los actores
Calvo y Giménez, tendremos una prue¬ ba mas de lo que hemos dicho, esto es, de que el público es el mismo y... etcé¬ tera. etc., cosa que no importa repetir.
Luego la causa es bien conocida, y lo
demás son escusas en forma de argu¬
mentos, pero que hasta la fecha no han logrado convencernos, ni convencer á nadie que piensa.
Sección Biográfica.
3. GASPAR HÚÍÏEZ DE ARCE
Murió Zorrilla, y su muerte, nunca lo , suficientemente sentida por el pueblo
español dejó vacante el primee puesto de la poesía patria.
Otro vallisoletano, Núñez de Arce, lo ha ocupado por derecho propio. ¿Quién podría disputárselo?
Núñez de Arce es el heredero del au¬
tor de Margarita la Tornera, es el poeta que hace sentir, que hace llorar, que deleita y que conmueve, y siendo la primera figura de nuestra poesía, ¿qué extraño es que todas las representacio¬ nes de la actividad española, que todos las provincias de España y gran núme¬ ro de países extranjeros se adhieran, de la manera más entusiasta, al tributo de

lord Byron; La selva oscura; En idilio y una elegia; La visión de Fray Martin; Herir en la sombra; La jota aragonesa, y Los gritos del combate,., he aquí los
nombres de otras tantas batallas.
Núñez de Arce es querido por sus compatriotas, no sólo por su talento y por su uuinen poético, sino por sus be¬ llas cualidades, distinguiéndose entre éstas, su sencillez, su modestia incom -
parable, su caridad de todos los momen¬ tos. Porque no sólo se es caritativo sem¬ brando dinero; hay una caridad superior y más difícil: la de sembrar amor, afecto* simpatía; la de no herir jamás con el
menor movimiento de desdén la altivez
del empobrecido ó la humildad del pobre.
Estos detalles de delicadeza en el trato
se ofrecen sin intermitencia en el carác¬
ter del Sr. Núñez de Arce. Y su entusias¬
mo sencillo por toda obra de interés común ó perfeccionamiento social, raya en lo inverosímil. En todo proyecto ge¬ neroso, ya se trate de una exposición pública, ya de un gran acto de benefi¬ cencia, como el de la suscripción para las víctimas de los terremotos, allí, está, ó mejor dicho, allí es reclamado siempre el Sr. Núñez de Arce, que no olvida nunca, por otra parte, su modesto abo¬ lengo de periodista, y tiene siempre dispuesta su pluma para toda empresa digna de su poderoso entendimiento y
su nobilísimo corazón.

Ecos regionales

LA VACUNA DE LOS CERDOS

Por la importancia que para los inte¬ reses de esta provincia tiene, traslada¬ mos á nuestras columnas el siguiente ar¬ tículo. que, según dice El Liberal Pal¬ mesana, de donde lo tomamos, publicó El Isleño (1.). Dice asi el articulo:
«Nuestra Diputación forma actual¬
mente la estadística de los resultados

obtenidos con la vacunación contra el

mal rojo de los cerdos, efectuada por el doctor Ferrán, durante el pasado vera¬ no. en distintos pueblos de esta isla.

Hoy se conocen los resultados de 11

pueblos, faltando completarlos hasta el
total de 25.

En el pueblo de Llummayor, que en
el año 1892 hubo una mortalidad del

47 por 100, ha bajado este año al 0,83

por 100. En Cainpanet
En San sel las

del .

29

cL 00 al

17 P-

64 » » 27 »

En Felanitx

» 38 » » 0

En Costitx

» 43 » » 4 »

En Santañy
En Alcudia

» 42 A » 41 »

9» 15 »

En Son Servera » 46 » » 15

En Esporlas
En Manacor

> 48 46

»0 » 5»

En S. Lorenzo » 65 A

8»

Los cerdos vacunados en estos pueblos
fueron 4.117 habiendo muerto de dis¬

tintas enfermedades 292. Pertenecían á

396 propietarios que el año anterior de 4,786 cerdos perdieron 2,217.
En 1892, sin vacunación, el promedio de mortalidad en estos 11 pueblos fué el 46p.g.
En 1893, con vacunación, el promedio ha bajado al 7 p. g.

nitamente pequeños.

El procedimiento consiste en empapar

La desinfección como medida de hi¬ los papeles en materias primeras y espe*

giene hospitalaria ofrece ventajas incues¬ sores cualesquiera durante su fabricación

tionables; como medida de higiene pú¬ en la máquina, de manera que al tacto
blica si no es secundada por un bien en¬ imiten la flexibilidad del cuero y reciban

tendido plan de urbanización jamás especialmente la elasticidad necesaria

consigue, por si sola, modificar de una para el chagrinado. manera muy manifiesta la curva de la Como agentes de impregnación los

mortalidad; y en tanto sus efectos no aceites fácilmente solubles tales como

resulten bien palpables, uo compensa' la glicerina,ó los aceites solubles en el

ni los gastos, ni las molestias que oca-, alcohol y que no secan (aceite dérmico, siona; en cambio la profilaxis del indi¬ de rosas, de castaño de Indias, etc.) con¬ viduo por el método baccinal cumple vienen perfectamente.

en la práctica las previsiones teóricas Se hace pasar el papel por un reci¬

de la ciencia y aun las cumplirá más y piente lleno de gl-icer-ina ó aceite fácil¬ mejor el día que con los progresos de la mente soluble y de agua, ó de una mez¬

experimentación, se perfeccionen estos cla de estas materias colocándose este

métodos, que por ser nuevos adolecen recipiente en la máquina de papel antes

todavía de ligeras imperfecciones.

que éste llegue á la última prensa hú¬

Si, como es de esperar, estos resulta¬ meda.

dos se sostienen, nuestra Diputación j las personas que iniciaron esta campa¬ ña, merecerán por ella un sincero aplau¬ so del país y de la prensa.»

Se puede también impregnar el papel por medio de un copioso rociado del lí¬ quido.
Hasta el presente, según el inventor,

<i ■i«TSBg>©<3S?rn'i ■

los mejores resultados se obtienen por medio de una mezcla de glicerina y

Conocimientos

útiles

agua A 7.° Baumé. E! líquido extraído del papel

á su pa¬

so por la prensa húmedad se recoje en

El entarugado y la higiene

un recipiente y empléase para la mezcla del líquido de impregnación.

El papel así preparado puede ó em¬

El tiempo ha venido á dar la razón á los que, á raiz de la fiebre entarugadora que se desarrolló en Barcelona, supo¬ nían que el entarugado no podía menos

plearse de tal manera, ó chagriliarse, Ó recibir previamente una capa de color Antes de pasar por la prensa de cha-
grinar.

de ser antihigiénico á causa de la poro¬

sidad do la madera y de la facilidad con que ésta absorbe toda clase de sustancias.

Desinfección de los toneles

En efecto, la experieucia ha demos¬ trado que los tarugos absorben fácil¬ mente la humedad y tienden á pudrirse,
convirtiéndose en verdaderos focos de

Los distintos métodos de sanear los
envases dependen naturalmente de las causas que dán mal gusto ó mal sabor á

infección. Tanto es así, que las dos principales capitales de Europa, Londres y París, se preocupan en la sustitución de dichos pavimentos por otros menos permeables. La mayor parte de los mé¬ dicos de la capital de Francia se han de¬ clarado en contra del entarugado, atri¬ buyéndole las enfermedades infecciosas que en el último Verano han dominado
en aquella población, y más particular¬
mente la inflamación de la membrana

estos últimos; pero el procedimiento si¬ guiente. que aconseja el Journal Vinicole, es infalible en la mayoría de los casos, y lo damos á conocer como de gran utilidad, sabiendo cuan útil es él saneamiento de un tonel para evitar la depreciación lastimosa de los más pre¬
ciados maídos.
Viértase por la boca del tonel que se quiere desinfectar: l.° 30 gramos de sal común; 2.° 20 gramos de peróxido de

que une el globo d&l ojo á los párpados, dolencia que este año ha revestido el ca¬ rácter de una verdadera epidemia.
El doctor Sedgwick Saunders, médico
encargado de la salubridad de Lóndres, ha publicado no hace muchos dias una Memoria respecto á los entarugados de la capital del Reino-Unido, y sus apre¬
ciaciones son contrarias á este sistema
de pavimentar ia vía pública, pues llega hasta el punto de afirmar que el entaru¬ gado es el más anti-higUnico de todos los pavimentos inventados hasta el dia.
En la imposibilidad de sustituir de momento los tarugos por otra clase de empedrados, aconseja dicho doctor que las calles entarugadas se. rieguen dos voces al día cotí poderosos desinfectan¬ tes di.su el tos en agua, á fin de esterilizar los fermentos que puedan desarrollarse en la madera. Y aconseja á la munici¬ palidad de Lóndres que, en cuanto lesea

manganeso en polvo; 3.° 50 gramos de ácido sulfúrico concentrado; y 4.° un litro de agua hirviente. Ciérrese sólida¬
mente la boca del tonel, agítese este un poco y déjese luego en reposo.
Las cifras apuntadas son suficientes
para toneles de 100 á 200 litros, y ha¬ brán de ser aumentadas proporcionalmente para toneles' de mayor cabida.
So deja obrar á la mezcla durante tres
horas, pasadas las cuales se abre el to¬ nel y se enjuaga con agua fria diferen¬ te* veces hasta que el agua salga clara y sin olor. Muy rara vez persiste el mal gusto ó el mal olor después de este tra¬ tamiento; pero si ocurriese, se repetiria la operación y en este caso la desinfec¬
ción será infalible. El lavado eserupu-
lo*o con agua fría es esencial.
Cuando se dispone de un generador de vapor resultan inútiles todos los pro¬ cedimientos de desinfección, porque el

posible, sustituya el entarugado porotro mejor de todos ellos consiste en proyec¬ sistema de pavimentación cuanto más tar en el interior del tonel y durante un

impermeable mejor.

cuarto de hora un chorro de vapor con¬

El doctor Saunders insiste muy espe¬ ducido por un tubo.

los dias de corrida, ó de riña de perros, admiración que por iniciativa de la Aso¬

Si la vacuna no hubiese sido eficaz, cialmente acerca de este último punto,

-

■—iOT,FTáriitr-y-^g=,7lir,,»ií»i-

'

no falta quien dice, y mal podrá entu¬ ciación de Escritores y Artistas se rinde este año debían haber perdido 1,907cer¬ y acaba diciendo que espera que la mu¬

siasmarse por las letras ni por las artes hoy al autor de La última lamentación dos; como sólo han muerto 292, resulta nicipalidad londonense lo hará así en

quien tiene embotado el sentimiento de de lord Byrotfi

que la aplicación de esta medida higié¬ beneficio de la higiene pública.

Crónica Balear

lo bello, mal podrá sentir el deseo de No podemos menos de asociarnos á nica ha producido un beneficio líquido Conque, ya lo saben Vds.: los entaru¬

conocer y admirar las mas hermosas y esta manifestación con el entusiasmo de 1,615 cerdos que evaluados en 150 gados resultaron excesivamente caros á (OJEADA k LA PRENSA DE ESTA PROVINCIA)

preciadas joyas de nuestra literatura, que en ella despierta todo cuanto tiende pesetas uno representan la suma de los barceloneses, pero ahora nos viene

del Teatro español, quien goza, quien á engrandecer la patria ó á sus hijos.

242,250 pesetas.

la ciencia asegurando que, eu cambio,

Acerca de la muerte de D. Pedro R¡u-

se deleita en los mencionados incultos

* **

pasatiempos, en espectáculos tan bárba¬ Don Gaspar Núñez de Arce nació en

ros como aquellos que tienen por base Valladolid el año 1833 (4 de Agosto). El

la lucha, el sufrimiento, el derrama¬ niño descubrió muy pronto al poeta. A

miento de sangre, y que conducen solo los 15 años se representaba ya en Toledo ’
á pervertir, á desarrollar en la juventud un drama de Núñez de Arce. Desde en¬

la crueldad y á endurecer su corazón. tonces el periodismo y el teatro se dis¬

Todo esto se ha dicho ya. y esto mis¬ tribuyeron, con mayores ó menores in¬

mo y algo mas que callamos por no ha¬ termitencias, toda su actividad, tan

cernos interminables, suponemos ha de admirabl». por la resistencia física como

repetir cada cual para si en contestación por la fecundidad moral.

á nuestra pregunta; en nuestro concepto

Núñez de Arce estuvo en la guerra de

todas estas causas, que existen en rea¬ África. Fué como corresponsal de La

lidad, lian de servir en adelante como Iberia ¡Pasó, en fin, también por todos

han servido y sirven ahora de escusa á esos tan variadísimos como mal aprecia¬

los retraídos por no confesar la verdad, dos sufrimientos de la vida en campaña!

por no decir que no van al teatre por

Gobernador de Barcelona, director ge¬

que no les gusta, porque no lo entien¬ neral de un ministerio, secretario de la

den, porque les divierte mas hacer una presidencia del Gobierno, diputado cua¬

malilla en el café ó murmurar del pró¬ tro ó cinco veces, ministro de Ultramar;

jimo en el casino ó en la tertulia en he aquí su movimiento de legítima y

.«asa del vecino. La incomodidad es un honrosa ascensión por el ciclo político.

ouen pretexto, no hay duda; pero no

En cnanto á sus éxitos como autor

basta para que un verdadero aficionado dramático y poeta... ¿á que referirlos?

deje de asistir; hemos visto improvisar Los más antiguos, los primeros, están

en cualquier sitio una plaza de toros tan frescos en la memoria de nuestros

para soltar perros de presa á un buey,, y contemporáneos: Deudas de la honra;

Los beneficios hubieran sido todavía
mayores si los pocos propietarios que tuvieron pérdidas de alguna considera¬
ción, hubiesen tenido el cuidado de es¬
tablecer el diagnóstico de la enfermedad siguiendo las instrucciones consignadas en el dorso de las hojas de inoculación que quedaron en su poder; entonces hubieran visto que las pérdidas fueron ocasionadas por otra enfermedad extra¬ ordinariamente parecida al rouget, evi¬ table también por medio de otra vacuna.
Estos resultados confirman una vez
más que la higiene verdaderamente práctica, eficaz y económica, no es la que pretende defender la vida queman¬ do y destruyendo microbios por medio de desinfectantes y estufas; sino por el
(1.) De El Islaüo directamente hubióramouos complaci¬ do eu poderlo copiar; pero no visita el colega nuestra Re¬ dacción desde hace muabo tiempo y no nos ha sido po¬ sible. EL Isleño ha sido el primero y único que nos ha negado el cambio, el primero y único que con nosotros ha faltado á las atenciones que al compañerismo ha sido siempre costumbre guardar en este pais y en todas par¬ tes. El sabrá el porqué; nosotros, que no hemos sabido jamás á que atribuir su negativa, seguiremos suponiendo que ha tenido á meuos el coloso cambiar seis números con uno solo de un pigmeo.— N. de la R.

son... en alto grado anti-higiénicos.
Cosas ouriosas
La sal hace cortar la leche; por consi¬ guiente, al preparar condimentos ó sa¬ les, es conveniente río agregarla sino al fin de la preparación.
El agua hirviendo quita la mayor parte de las manchas de fruta; se vierte el agua hirviendo, como al través de un cedazo, á fin de no humedecer más ge¬ nero que el necesario.
El jugo del tomate maduro quita el azúcar y las manchas del moho, del lienzo y las manos.
Una cucharada de sopa de esencia de trementina, agregada á la leg’ia, ayuda poderosamente á blanquear el lienzo.
El almidón cocido se mejora mucho con la adición de un poco de goma arᬠbiga ó de blanco de ballena.

tort, paisano nuestro, acaecida en Va¬ lencia el martes último, trasladamos á nuestras columnas las siguientes líneas que publicó el periódico catalán El No¬
ticiero Universal en su número del si¬
guiente día:
«Murió ayer en Valencia, y esta triste noticia causará hondísima impresión entre los muchos admiradores que tenía
en toda Cataluña.
Riutort éra un artista de la buena es¬
cuela. De carácter franco, prefirió siem¬ pre trabajar con independencia bastante á desarrollar sus grandes aptitudes, aun percibiendo escasos provechos, á subor¬ dinarse como parte más ó menos prin¬ cipal en la compañía que mejores tratos
le hiciese.
Sobresalía en el género dramático, sin dejar de ser un muy estimable intérpre¬
te de comedias de costumbres. Pero és¬
tas no eran su fuerte. La nota ruda, los
sentimientos en expansión completa, la versificación sonora, el apóstrofo altivo,
la frase rotunda, cuanto en el teatro es
grandeza y ardimiento, en Riutort al¬
canzaba su más ferviente devoto.

SO LLER

5

•Gran admirador de Rafael Calvo, tenía * Zorrilla, seguros de que han de leerla Descanse en paz y reciban los que le 1 Siguiendo lá costumbre de cada año,

\\ .,]fro de la declamación propia de aquel con gusto nuestros lectores, muchos de lloran nuestro mas sentido pósame.

al anochecer de hoy se cantará solemne

Estimado Sr. Director:
El domingo último, como tenía anun

^ante de la escena. El repertorio cas¬ los cuales no la conocen de seguro.

Te-Deum en la capilla de San Sebastian, ciado anteriormente, puse en escena m

tellano tuvo en él su mejor apóstol en Cataluña y Valencia, y el repertorio ca¬ taC lán le debe creaciones de primer orden.
Todos recordamos su brillante cam¬
paña última en el teatro Romea. Estu¬ dioso, incansable, amante de su profe¬
sión como pocos, sobresalía entre los
Actores modernos por sus personales

¿Y que menos podemos hacer que de¬
dicar este recuerdo á la memoria del poe¬
ta, gloria de España, en el primer ani¬
versario del dia de su muerte?
La fuerza de guarda-costas de este puerto apresó en la madrugada del do¬

La Junta pericial de este pueblo, reu¬ nióse el jueves por la noche por segunda convocatoria, bajo la presidencia del Al¬
calde accidental D. Pedro Antonio Ral¬
lan.
Se enteró de una circular respecto de la formación de los apéndices de los

de la calle de Cocheras, que ha sido
adornada é iluminada.
Algunas calles del pueblo merecen una mirada compasiva de nuestro Ayun¬ tamiento, y si después de dársela acuer¬ da este recomponer las que lo necesitan,

el teatro de la Defensora Sollerense 1 tragedia de D. Angel Gnimerá Mar
Cielo.
Escúsado es decir que el digno públu de Sóller sabe lo desacertada que salió obra, unos por referencia y otros por i ber asistido á la representación.

f condiciones. Hubiera debido ir á Madrid mingo último un falucho con 64 bultos aanillaramieutos y acordó dar de baja de seguro no será la última en obtener Corramos un velo sobre la verdacú

á recibir el exequátur de sus méritos, y de contrabando, quedando detenidos seis algunas partidas en la riqueza pecuaria recomposición la de San Jaime.

causa que motivó la mala interpretan,

! no le habría sido regateado. Pero como marineros que lo tripulaban.

y rústica.

por parte de cuantos artistas tomar,; •

D. Pedro Delgado y Victorino Tamayo,

Según noticias, los amigos que tiene parte en la bellísima traducción de dos

prefirió la lucha difícil de provincias al Los periódicos del continente, con Agradecemos á la Empresa que tomó en Inca el que lo es también nuestro, don Enrique Gaspar, toda vez que el públic

relativo reposo de la corte. Buen actor y buen amigo, su falleci¬
miento marca una fecha luctuosa en la
escena catalana.
¡Descanse en paz!»

motivo de la captura del anarquista San¬ tiago Salvador, autor del atentado del teatro del Liceo, de Barcelona, han lan¬ zado á la publicidad el nombre de la des¬ graciada esposa de aquel, Antonia Colom

el salón-teatro de la Defensora Soliéronse la atenta invitación que nos ha dirigido junto con un título de abono para todos
los bailes de la serie.

José Rotger, no han podido consentir que se ausentara de dicho pueblo, y al efecto le han hecho proposiciones venta¬ josísimas que no ha podido dejar de aceptar, habiéudose encargado ya de la

que paga, va al teatro, no para enterar de interioridades, y si para ver una <>. si no maravillosamente interpretada pu to que dadas las condiciones de la com pañía no puede pedirle tanto, tampoc

24351.°'Ellunesdeestasemana,sedeclaró
un incendio en la casa de un conocido facultativo de Manacor, quedando el edi¬ ficio casi destruido por las llamas.
El dia 26, á las doce de la tarde, en la
Diputación provincial se verificará la
subasta de las viguetas de hierro Besse-
'íiier que deben construir las entramadas de los pisos y armadura de la cubierta
del cuerpo de edificio que se construye

y Vicens, si bien hablando todos ellos muy en favor de ésta.
Al principio se dijo ya, y avivó el in¬ terés de las personas que leen, que la desdichada joven era mallorquina; mas tarde se dijo que era paisana nuestra, hija de este pueblo, y el interés creció hasta el extremo de que pocos serán los que no hayan experimentado dolorosa impresión con esta noticia.
Antonia ha servido en clase de criada

En la madrugada de ayer salió de este puerto para Cindadela el vapor León de Oro, y esta mañana ha entrado de nuevo de regreso, trayendo muchísima carga. A la ida sufrió horroroso temporal.
Al anochecer saldrá para Barcelona y Cette, siendo extraordinaria la carga que para uno y otro de dichos puntos embar¬ cará eu esta, y extraordinaria os también, según noticias, la que tiene preparada en Barcelona para Cette, lo cual hace que

dirección de la banda de música de dicha
villa.
Por cuyo motivo no presentará la so¬ licitud al Ayuntamiento pidiendo la plaza de profesor público de música de esta localidad, según dijimos, y se que¬
dará sin director la banda de la Sociedad
IHarmónica hasta Dios sabe cuando.
Como amigos del Sr. Rotger, y como aficionados al divino arte, sentírnoslo
vivamente.

para aburrirse de puro hastio, como s güratnente sucedió el pasado domingo
Ser la función escogida para mi bn ficio, haberla dedicado á la dignísima ciedad La Unión, y suceder lo que sur dió, fué io que sentí en el alma, com también por las personas que ine non raron con su presencia en dicho dia.
Por lo tanto ruego á una y otras me dispensen y echen al olvido el lunar ocurrido en la temporada que acabó el

en el Hospital para dar mayor capaci¬ dad al departamento de mujeres demen¬ tes, bajo el tipo de 6.448 pesetas 86 cén¬
timos.
Se encuentra de paso, en Palma, el Padre Provincial de las Escuelas Pias,
Rdo. D. Francisco Llonclii. Su venida á Mallorca tiene por objeto
•activar la instalación de los Padres en el cx-convento de San Francisco.

en diferentes casas de esta y de la capi¬ tal, siendo muy conocida en el pueblo por haber servido también en un café de la calle del Príncipe por espacio de algu¬
nos meses.
Nos hacemos cargo de su aflictiva si¬ tuación y la compadecemos con toda el alma, que digna de compasión es, dados sus buenos sentimientos y su inmensa desgracia.

este viaje sea uno de los mejores que habrá hecho desde que lo adquirió la Compañía de Navegación de Sóller.
Le favorece muchísimo el embarque de la naranja, para Francia, que va aumen¬ tando cada día más, y de cuya importan¬ cia podrán hacerse cargo nuestros lectotores solo con decir que no bajará hoy de 700 cargas á granel y de 100 en cajas y cestos, según informes.
Nos complacemos en poder publicar

Registro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 4.—Total ,5.
Matrimonios.
Ninguno.
Defunciones.

domingo; pues prometo volver tan luego como me sea posible á representar la misma obra procurando resulte mejor interpretada que lo fué el domingo últi¬ mo tan interesante producción.
Palma 17 Enero 1894.
BANGO DE SÓLLER

Parece que la Sociedad palmesana Circulo Mallorquín, se propone dar un •baile de sala el 31 del corriente y otro de
máscaras el 5 de Febrero.
En el pueblo de Manacor se trata de 4iacer el jueves gordo una gran cabalga¬ ta que recorrerá las principales calles del pueblo, repitiéndose la misma fiesta
el último día de carnaval.

En la noche del martes, por ser la vís¬ pera de San Antonio, los muchachos de este pueblo siguieron la tradicional cos¬ tumbre de encender fogatas en diferentes partes de la población, las que abunda¬ ron este año mas que en los anteriores, y algunas duraron hasta hora bastante
avanzada.
La banda de la Sociedad Filarmónica

tan halagüeñas noticias.
El Ayuntamiento no celebró sesión ordinaria en la noche del jueves, por falta de número; la celebrará esta noche por segunda convocatoria.
No pudo menas de llamar la atención el que una taberna de la calle del Ce¬ menterio la víspera de San Antonio per¬
maneciera abierta á altas horas de la no¬

Dia 15.—D.a Isabel M.a Escarchell y
Canals, de 50 años, casada, calle de la
Rectoría.
Dia 16.—D.a Isabel M.a Sastre y Morey, de 49 años, casada, calle del Cemen¬
terio.
Dia 17.—D.a Margarita Miró y Mayol, de 71 años, viuda, Manzana 44.
Dia 18.—D. Antonio Bernat-Verí y
Ripoll, de 65 años, viudo, calle de la
Rectoría.

Por acuerdo de la Junta de Gobier¬
no y á tenor de lo establecido en el ar ¬
tículo 18 de los Estatutos se convoca á
los señores accionistas para la reunión general ordinaria que se celebrará el di
21 del corriente mes, á las dos de lo tarde, eu el domicilio de la sociedad.
Sóller 6 de Enero de 1394,-EI Di¬
rector Gerente, D. Morell Pons.

obsequió al Sr. Alcalde el martes por la che, á pesar de haberse fijado la hora en

EMPRESA DE DIU-SENCIAS

Dirigidos por D. Pedro Estelricli, sa¬ lieron anteayer tarde los alumnos de Agricultura del Instituto provincial
con dirección al Pont d’Inca, al objeto
-de hacer ejercicios de dicha asignatura
•en aquellos terrenos.

noche con una serenata, por ser el dia siguiente el de su santo, y lo propio hizo respecto de otras personas visibles, de nombre Antonio, hasta las doce, hora en que terminó el permiso que se la había
concedido.

que deben cerrarse esta clase de esta¬ blecimientos, y mas aun el que después de salir los concurrentes de aquel sitio
volvieran á entrar eu otro establecimien¬
to de la calle del Príncipe, donde perma¬ necieron encerrados algún tiempo mas.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondea das
Dia 12.—De Cette, en 8 dias, polacra

DE SÓLLER
En cumplimiento de lo que dispone el
artículo 17 de los Estatutos y por acuer¬
do da la Junta Administrativa, esta Em¬

Fué tal la abundancia de caramel (jar-
reí) pescado días pasados en Ibiza, que llegó á venderse en aquella pescadería al precio de 13 céntimos de peseta el kiló-
grurno.
En las inmediaciones del camino lla¬
mado de Bonañny, á unos dos kilómetros de la villa de Petra, fué hallado el do¬ mingo el cadáver del anciano vecino de aquélla villa Miguel Rosselló Quiscafré, colgado de un algarrobo.

La acostumbrada bendición de caba¬
llerías verificóse en la tarde del miérco¬
les, y estuvo en extremo concurrida, contribuyendo sin duda á ello el hermoso dia, menos frió y menos húmedo que los
anteriores.
Notóse falta de ganado mular, que va disminuyendo do caita dia, á medida que aumenta el caballar, ysobra de vendedo¬ res de confites, pues que llegaron á ser casi tantos como los compradores, por

Por el cargo que desempeña en el Mu¬ nicipio el dueño de la taberna eu cues¬ tión, parécenos debería ser el primero en acatar las disposiciones del Ayuntamien¬ to; no obstante.... y tal vez por el cargo mismo hace la vista gorda el sereno del
barrio.
Si la Alcaldía escarmentara á los em¬
pleados, sin duda se evitarían tales y otros abusos, y ésto es lo que recomen¬ damos al Sr. Pons, que sabemos está
animado de buenos deseos.

goleta Diligencia, de 114 ton., pat. don Bruno de Lucas, cou 7 mar. y carbón.
Dia 12.—De Cette, eu 3 dias, laúd San Bartolomé, de 32 ton., pat. D. Mi¬ guel Cardell, con 5 mar. y lastre.
Dia 12.—De Agdo, en 3 dias, laúd 2.° Remedio, de 36 ton., pat. D. Juan Pons, con 6 mar. y lastre.
Dia 12.-—De Lanouvelle, en 3 dias, laúd Naranjera, de 21 ton., pat. D. Simón Arbona, con 5 mar. y lastre.
Dia 18.—De Barcelona, vapor León

presa se reunirá eu Junta General v i
naria el dia 28 del corriente mis á las ó
de la terde en el edificio de la Defensora Sollerense para examinar y aprobar en sil caso los balances, inventarios y cuan tas del último ejercicio; nombrar una comisión ó designar una persona para qu« otorgue escritura pública haciendo
constar en ella la constitución de la socie¬
dad y los Estatutos por los cuales se rige facultándola al efecto, y para tratar y resolver cualquier otro asunto relacio¬

Personóse el Juzgado con el médico y la Guardia civil y después de bajado el infeliz Rosselló y examinado por el facultativo, declaró éste que la muerte
ofrecía todas las señales de suicidio,
siendo después conducido el cadáver al
cementerio.

cuya razón no pueden hacer, como anti¬ guamente, en tal dia, su agosto.
Si bien hubo caídas, como las hay todos los años, no tenemos que lamentar por fortuna desgracia alguna personal.
En los salones de El Buen Retiro y de

Los vecinos de la Huerta parece van
entusiasmándose; no habían tenido baile jamás durante el carnaval de otros años
y ahora que lo han probado no se conten¬ tan ya con uno por la tarde de los do¬ mingos, y quieren otro además por la
noche.

de Oro. de 278 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
E M8 ARC ACIO N ES DESPACHAD AS
Dia 15.—Para Agde, laúd 2.° Reme¬ dio, de 36 ton., pat. D. Juan Poüs, con 6 mar. y frutas.
Dia 15.—Para Cette, latid San Barto¬

nado con la sociedad eu virtud de lo que establece el artículo 19 de los Estatutos mencionados.
Sóller 10 Enero de 1894.—El Presi¬
dente, Bartolomé Canals.—P. A. de la J. A., Jaime Torrens, Srió.

Para la aprobación y contrast,ación pe¬ la Defensora Sóllerense comenzaron los Adelante, y que dure muchos años su lomé, de 32 ton., pat. D. Miguel Cardell,

riódicas de pesos y medidas é instru¬ bailes de máscara del presénte carnaval buen humor.

con 5 mar. y frutas.

MIj CI-AlS

mentos de pesar que el fiel contraste de esta provincia deberá efectuar en el pre¬ sente año, la primera autoridad superior de esta provincia lia dispuesto el si¬
guiente itinerario:
Se efectuará desde luego en la
capital y pueblos de su partido hasta el 24 de Febrero próximo.

el jueves de esta semana. La concurren¬
cia fué escasa, lo que no nos extraña siendo los primeros de la temporada; esta noche probablemente estarán ya mas animados, y mañana mas todavía, á lo menos así lo hemos visto siempre.

Ya que el presidente de la Defensora Sollerense ha costeado de su propio pecu¬ lio, según noticias, unos cristales florea¬ dos para las vidrieras del café, quo impi¬ den ver en su interior, bueno seria en nuestro concepto que la Junta Directiva

Dia 18.—Para Lanouvelle, laúd Na¬
ranjera, de 21 ton., pat. D. Simón Ar¬ bona, con 5 mar. y frutas.
Dia 18.—Para Marsella, laúd Virgen del Carmen, de 60 ton., pat. D. Jaime Eran, con 7 mar. y frutas.
Dia 18.—Para Gandía, laúd Virgen

Por acuerdo de la Junta de Gobierno
y á tenor do lo preceptuado en los Es-
tatutosj se convoca á los señores adonis-
tas para la reunión general ordinaria que so celebrará el dia diez y ocho del próximo mes de Febrero á las diez de la mañana en el local que ocupa la So¬
ciedad.

Ibiza y los pueblos de aquella

Víctima de una corta enfermedad que acordara cambiar los de las ventanas que del Carmen, de 47 ton., pat. D. Pedro

Sóller 13 Enero 1894.—El Vice-Pre-

isla.

dan á la calle de la Unión.
le retuvo solo dos días en casa, falleció

Cardell, con 7 mar. y lastre.

sálente, Miguel Lanuza.—P. A. de la

Maltón y demás pueblos de aque¬ en la madrugada del jueves nuestro dis¬

De esta manera no habría necesidad

Dia 18.—Para Ciudadela, vapor León J. de G. Francisco Serra, Sido.

lla isla.
Iuca y pueblos de su partido.

tinguido amigo el acaudalado propietario
D. Antonio Bernat-Verí y Ripoll, á la

de cerrar las puertas y estaria más alumbrada la calle, lo cual, en estos

de Oro, do 278 ton., cap. D. G. Mora, eon 18 mar., pas. y efectos.

Manacor y pueblos del suyo.

edad de 65 años.

tiempos en que los enmascarados tran¬ Dia 19.—Para Gandía, laúd María,

rá/fffMA II§M

En el predio La Figuera, en donde sitan mucho por dicha calle al ir de uno de 70 ton., pat. D. Miguel Estades, con

Dícennos desde Ibiza que la enferme¬ viv# temporalmente, sorprendióle sil úl¬ á otre de los salones de baile, no dejaría 8 mar. y corteza.

Palma 2Q, á las 3 -tarde.

dad de la influenza ó dengue se ha pre¬ sentado con tal incremento en aquella
ciudad, que son pocas las casas de la misma en que no se hallen algunos ata¬
cados de dicha dolencia.

tima enfermedad. En la tarde del men¬ cionado día fué conducido el cadáver á
su última morada, y esta mañana se han celebrado en la Parroquial solemnes honras fúnebres en sufragio del alma del

de ser conveniente.
De seguro que la Junta Directiva ten¬ drá en cuenta nuestra sencillísima peti¬ ción, que le hacemos en nombre de la moral y del ornato público.

REMITIDO Sr. Director del Sóller.

Banco de España. . 4 p § interior. . 4 p § exterior. . 4 p § arrio rtízable .
Cubas. ....

,

,

fin.

fin.

368‘75 67{0.7 77‘07 77’50
107‘62

Crónica Local
En la sección literaria del presente número publicamos una de las últimas producciones del eminente vate D. José

finado. La muerte del Sr. Bernat-Verí ha sido
muy sentida en el pueblo cuya represen¬ tación llevó años atras en el Consistorio,’ desempeñando el cargo de Alcalde, y en el que era estimado por sus excelentes prendas personales.

Las obras que se han ejecutado por administración municipal desde el día 8 hasta el 13 del actual, ambos inclusive, consisten en limpiar de barro y reparar el camino de S‘ Alborada, é importan la
cantidad de 159;75 pesetas.

Ruega á V. la inserción délas siguien¬ tes líneas en el periódico que tan digna¬ mente dirige.
Y le dá por ello anticipadas gracias su affmo. S. S. y amigo
BERXARD0 MAÑERA.

Coloniales. .
Cambios. París 8 días vista. .
Londres 30 días vista ,

oo’oo

22*10

,

30’7 8

P.

O&L OCI'S—?-

SÓLLER

Ferias de Mallorca
A BELL. —Domingo, 23, Sta. María.— HAYO, Domingo, 7, Sineu. (Fira de
Maig). Miércoles, 10, Inca (Dijous bó). El Jueves, 11, es el día de la Ascensión, Domingo, 14, Sóller y Felanitx.—Id., 21, Sansellas.—Id., 23, Manacor y Binisaiem.—-JULIO, Martes, 18, Felanitx.— Martes, 25, Manacor.—AGOSTO, Do¬
mingo, 13, Sineu.—Lúnes, 28, Felanitx,
—SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Manacor.—Id., 24, Felanitx,—OCTUBRE.— Domingo, l.°, Llummayór.—Lúnes, 2,
id., (ñró).=^ Domingo, 8 y 15, Llummayor. —Id,,-'22,' Inca y Felanitx.—Id., 29, Inca.—NOVIEMBRE, Domingo, 5, In¬ ca.—-Viernes, 10, La (Puebla.—Sábado, 11, Alcudia.—Domingo, 12, Pollensa y

Muro.—Jueves, 16, Inca, (Dijous bó). Domingos, 19 y 26, Binisalem.
Mercados de Mallorca
Los lúnes, en Manacor: los mártes, en Montuiri: los miércoles, en Sineu; los jueves, en Inca: los sábados, en Palma: los domingos, en Binisalem, Pollensa y
Sansellas.—En Inca siendo fiesta mayor
el dia de mercado, se traslada al miérco¬ les anterior, lo mismo que el del Jueves Santo. Además los jueves anteriores, intermedios y posteriores á las ferias no se celebra mercado. En Binisalem hay mercado de ganado lanar el mártes de
la semana santa.

Eerro-Carriles de Mallorca.
Servicio de trenes que regirá desde 1.°
de Abril de 1890
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 ma¬ ñana, 2' 15 y 3‘45 (mixto) larde
Do Manácor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’30 tarde.
De La Puebla á Paltrm, á las 7*2-5 m. y 5'-ÍO tardrt. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y
5'30 tarde.
Do la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2'30 y 5'dO (mixto) tarde.
Tren periódico, dias de mercado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de 'Palma.
Para Barcelona, martes 4 tarde y domingo 7 y
media de la mañana vía de Alcudia.
Para Valencia, jueves 4 tarde. Para Ib iza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 4 tarde y miércoles 2 tarde via
de Alcudia.
SALIDAS DE SOLDEIt
Los domingos á las 2 de la mañana y los demás
dias á las 4.
Llegadas á Palma.
De Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valenpia, lunes 7 mañana. De Alicante élbiza, miércoles 10 mañana. De Mahón, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana.
LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las G de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

La Solidez: Valor nominal 100

—Desembolsado 100

El G-as: Valor nominal 20—De¬

sembolsado 1P50... ^ - • • -
Compañía de Navegación de Sóller:
Valor nominal 100—Desem¬

bolsado 99 ..........

Compañía de Diligencias: A a-
lor nominal 40. — Desem¬

bolsado 40

••■•

DUKOS
00*00
00*00
00‘00
00*00

- Crédito Balear

• • U PO®

Cambio Mallorquín

62*50

Fomento Agrícola , . .

62*00

Ferro-carriles de Mallorca .... 6P00

Alumbrado por Gas
Salinas de Ibiza

106*00
200*00

Sociedad General Mallorquina . . 78*00

La Isleña Marítima

56’50

4 Po perpétuo interior

00*00

4 p§ exterior

00*00

4 p§ amortizable

-OO’OO

Billetes hipotecai’ios de Cuba. . . OO’OO

Banco de España

368'00

Tabacos

nominal. IGLOO

/ 4 p perpétuo interior . fin \_

4 p2 perpétuo exterior

id.

4 p§ amortizable
w {Billetes hipotecarios de Cuba. .
% ¡ Banco Ilispano-Colonial . . fin.
Ferro-carriles del Norte. . . id.

Francos

.

66’57 7677 OO’OO 107’37
28’50 2170

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 18 de Enero.

Almendrón. . . ptas Trigo....
Candeal
Cebada del pais . .
Id. forastera. . . „
Avena del pais. . ..
Id. forastera. . . .
Garbanzos . . , .
Maiz
Habichuelas blancas.
Id. negras . . . .
Frijoles
Habas para cocer. . Id. ordinarias . . .
Id. para ganados. . Higos pasos. . . .
Cerdos cebados. . .

00*00 42 kg*.
18*00 70 lit, 19*50 » » 10‘00 » » 9*00 ». »
8*50 » » 7*50 » » 27*00 » » 14*00 » » 24*00 » » 23*00 » » 31*00 »

22*00 » »

19*00 » »

16*50 » »

00*00 » qq.

00*00

ta

METEOROLOGÍA

GBSEEVAT0BX0 DI D. JOSÉ BULLAN PBEO.—CALLE DI S. PIDIO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA UROSSAa

TERMÓMETROS

MMSA TARDE 1FLKNTO Áüiíósfera Filio.

| Tarde j Manan Tarde Másana

Ter.

Ter

Dirección

del Bar. del Bar.

Fuerza

t I s S R

S Seco. Hilo, Seco ífii. t* Bar. Mil.» Bar. Mil.» Tii !í.a Tií Mana. Tu filo ■Milis.

P

G ,«s

•O.»»

OBSERVACIONES

¡ TERMÓMETROS. MAS ANA TA RD13

i a! Mafiana.

I ^ Máxi-
i ma.

Mínima:

Ta 4

Máxi-
111 a.

Míni-
ma.

Termó¬

metro Baró¬

del

metro.

Baró¬

metro. Mili-

Grados metros

Termó¬ metro
del Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro
Milimetros

5HEN TO

-
Dirección
lino Tria
iillkl' 1 IT.

Anemó¬ metro n.° de vueltas
duran te las
"•1 horas.

i
Átfil riera | Plrio,
s
1 -j

OBSERVACIONES

•

;■

.

Ua lií.

Tarde i\\líli.l]S¡nS,

•

•

'-

12 14 13 13 12 iro 10*0 13*0 iro 9 760 9 761 0. N. » » o. c.

13 13 11 13 12 8'0 6*4 13’4 iro 10 761 9 760 s. O» » 14 14 13 15 14 14*0 12*0 14*0 12*0 10 755 10 756 s. s. »

» »

c. d. d. LL

! o
°

15 15 1.4 13 12 12’0 lO’O 13*0 10*0 11 757 11 756 16 13 1-2 13 12 6’0 5*0 7*2 6*0 10 764 10 1 763

E. so. T S. N. »

F
»

LL I).

¡42 LL

1).

¡

17112 11 14 i 3 iro 10*0 iro 6*0 10 762 10 ¡ 763 8 S. >> » 1). D.

!8jl4 13 15 14 15*0 13*0 15*8 12--6 10 750111 j 757 S. s S T C. D.

12 16*2 7*0 16*0 9*0 13*0 761*0 13*0 762*0 O. O. 11.495 D. c.

I3jj 15*8
14|15*7

5*1 15*2 7*2 15*5

7*2 12*2 763*0 13*2 762*0 N. 9*3 1.3*0 756*4 13*0 754*3 S.

Tn . s.

12.590 C. D.
\\ 64.550 c. LL 4

i5’ 15*5 7*0 14*0 9*0 12* 0 757* 0 13*0 760*0 NE. NE. 10.020 LL O. 134*5

;

ioj 14*0 5*2 14*2 7*0 i 2-2 764*5 14*0 763*5 O. O. 19.015 ¡ D. I). I

17114*4
1S|17*2

6*0 17*0 10*0 13*0 762*4 15*0 761*4 SO. O.
9*0 16*4 10*2 14*5 755*4¡14*0 759*0! SO. SO.

6.. 0,65 ! o. 11.390 í c.

1 D. s
C.

NOTA Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la -F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las irádalos: D. qué indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las\_3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observaetorio del «Faro de la Ptinta Grossa,» los instrumentos están ¿ 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

9 caKiaasroK:

de Anuncios
I.os anuncios «pie se inserten en esta sección pagarán: un céntimo, de ,peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20;-2 céntimos, sieudo e1 20 al 32;— 5 céntimos Ael 32 al tS; y del 48 arriba á precios convencionales.

n

n

All DE HAYEOAG
y r&cido

.. qáíT
h uu
lóllet latos-

Í| f¡ M I u
Mz %sF
iüedan ya'pooos de! bonito y variada surtido que se recibió én el establecimiento
LA SINCERIDAD CAM7E BE SAI ÏSAFITfltflfflÉ W.» IT-SOMTEB

Y

EL MAGNÍFICO Y VELOZ VAPOR

£

DE

L?» Familia f

saldrá en lo sucesivo del puerto

MIOS OáLIIIfiS

de Cindadela para Sóller, Barcelonay Cettelos dias 9, 19 y 29 ele cada mes.

SITIADO ES 1A FÁBRICA BE TEJIDOS

CtRAN REVISTA PARISIENSE DE LITERATURA Y MODAS

Í

S-RUE DE LA PERLE-S-PARIS

Del de Sóller para Barcelona y Cette, los dias 10, 20 y 30 de id. id.

DE LOS Sres. ALBERTI, FRONTERA Y C.a

Del de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id. Del de Cette para Barcelona, Sóller y Ciudadel a, los dias 5, 15 y 25 de id. Del de Barcelona para Sóller y Cindadela, los dias 6, 16 y 26. de id. id. Del de Sóller para Oiudadela, los dias 7, 17 y 27 de id. id.
ADVERTENCIA.—En los meses de mas de 30 dias, la salida de Bar¬
celona para Cette será el dia 31, en vez del l.° como se ha expresado.
Eft CETTE.-D. Guillermo Colom, Qual Commandant Samary-5. EH BARCELOMA.-Sres. Mol! y Corominas, Plaza de Palacio

CALLE DR LAS ALMAS
Abierto todos los dias, menos los festivos, desde las 6 á las 12 de la mañana y desde las 2 á las 6 y me¬
dia de la tarde.
Tarifa ds precios:
I baño solo. ... 4 Reales.
11 18 25 32

Edición española de La Familia que cuenta hoy 15 anos de existencia y 150.000 suscriptores.

Magníficamente ilustrada por los primeros artistas de París contiene siempre interesantes grabados da modas, cuadros los ivas
notables de la pintura moderna, copia de las obras maestras del arle

antiguo y por último un ameno y variado texto de. literatura #

y conocimientos útiles, redactados por los más. distinguidos #

literatos de España, Francia y América. Precio de suscripción por un año para España 8 francos y
América 1.2 francos, pagaderos en sollos de franqueo de todos

♦ #

ios países.

Isa 3Péirl@-5“]PéÉfeí.

*a B.
EN SÓLLER.-D. Jerónimo Estades, calle de la Luna n.° 12. EN CI0BADELA.-D. Bartolomé Fio!, calle de Isabel II.

DAMIAN FRONTERA

LA SOLLERENSE

MAYAGÜEZ (Puerto-Rico)

DE

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovadas quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
Ventas al per mayor.

JO&É €OLL CERBERi y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y p escáelos.

Existen pilas expresas para los

baños compuestos y de sulfureto

cuyos precios varían según sn clase. Gratis para los pobres do solem¬
nidad que por prescripción faculta¬
tiva necesiten tomarlos.

laciones con la general de Mallorca, por J culos en mallorquín, por D. Gabriel

D. José Ruñan Pbro.

j Maura.

INUNDACIÓN DE SÓLLER Y | POESÍAS CATALANAS, por don

LA

mmm

Establecimiento comercial é industrial

FORNALUTX, capítulo adicional á la j José L. Pons y Gallarza.

historia de Sóller, por D. José Ruñan
Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, método

CONCHA y CATALINA, novela
de costumbres solterenses, por 1). J^11
B. Euseñat.

razonado para la ampliación de la pri¬

DE

mera enseñanza y preparación para el

J. MARQUÉS arbola
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17

ingreso á la segunda, por D. Francisco Saltor y Montagut.
DOS Y DOS FAN GUATEE, ó sia primera tanda de veritats ditas á n‘ es

Un jóven de 17 años
de edad desea colocación en un
restaurant, almacén de frutas ó lo

En la sección de librería, de dicho vesins de-sa populosa ciutat de Sl Illot, que fuere, en Francia.

establecimiento, además de toda clase de per un tal ñamo ‘n Tofo! de sa Llana

Informarán en esta imprenta.

libros de primera enseñanza, de texto en (molt conegut á ca-seua.)

las escuelas de esta localidad, liay en

POESÍAS por D. Juan Alcover y | Vqtj/f

venta las obras siguientes:

Maspons.

-Imu. ds «La SiaosridacL

HISTORIA DE SÓLLER en sus re-

AYGO-FORTS, colección de artí- j