AfiO IX—2.a EPOCA-NUM. 354
AfiO IX—2.a EPOCA-NUM. 354

SABADO 13 DE ENERO DE 1894

SEMANARIO ]INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Srcs. Pizá y 0.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

1/ Calle ele San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaíYa: 0'50 pesetas al mes. \\ Francia- 076 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0'20 pesos id. id. j Números sueltos—0'10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
M A N O Ll N
r
Lo he jurado: ¡no volveré á comer á
=casa de la Condesa!
Estas palabras, que yo me decía á mí mismo paseando por mi cuarto, medita¬ bundo y preocupado, debieron salirse de mis labios sin notarlo yo, y fueron oidas por mi amigo Carlos, que á la sazón en¬
traba á'verme.
—¿Y por qué no has de volver?—me 'dijo.—¿Se come mal?
—¡Espié n d i d a m e ñ te! —¿Te has disgustado con nuestra amiga? —No la debo más que atenciones. —¿Va allí alguien á quien no quieras
ver?
—Todos los comensales son amigos
míos.
—Pues ¿por qué no has de volver, grandísimo loco?
—Porque no quiero que me sirva el
groom.
—¡Vh! ¡Manolín! ¡Si es ya todo un
criado!
—¡Pues por eso! -¡Vh! Y al decir esto, Carlos comprendió todo lo que yo quería decirle, y medió la ra¬ zón así que me oyó lo siguiente:
II
Manolín acaba de cumplir ocho años. A los ocho años tiene la obligación de
estar vestido, desde las nueve de la ma¬ ñana hasta las diez de la noche, con una
chaqueta de paño verde obscuro, toda lle¬ na de botones dorados, que parten en dos
filas desde la cintura, ensanchándose hacia los hombros. Lleva unos cuellos
.grandes, almidonados de tal manera, que parecen de piedra y que le obligan á ir siempre muy derecho, y tal vez le produ¬ cen ese color tan sano, al parecer, y que yo atribuyo á la sofocación que debe causarle.aquel tormento.
Lleva un pantalón del mismo color con vivo encarnado álos costados, y unas bo¬ tas que deben apretarle, pero que á él le gustan, sin duda porque sonde charol, y
■*e las mira de cuando en cuando. Manolín
es rubio, tiene los ojos azules, va muy bien peinado con su raya en medio, y sus ■cabellos adobados con pomada.
Vprimera hora de la mañana barre el comedor, ayuda á los criados en las haciendas de la casa, hace recados y abro la puerta á todo el que llama, porque su puesto es en la antesala.
V la hora de comer, y sin duda como

habilidad excepcional, sirve á la mesa en unión del criado; así es que, cuando el criado acaba deservirnos la langosta, Ma¬ nolín, que está detrás, acude en seguida con la salsa. Cuando el otro presenta los fresas, Manolín trae el azúcar. Cuando el
criado está dando la vuelta con su enorme
fuente en la mano, Manolín echa el Bur¬ deos en las copas chicas, ó el agua en las grandes.
Y yo declaro, bajo mi palabra de honor, que me dan ganas de llorar de ver á aquel niño blanco, rubio, sonro¬ sado, á la edad en que es indispensable jugar y reir, siendo criado de tanta
gente.
Los niños de la Condesa le piden las cosas con imperio. ¡Manolín, agua! ¡Ma¬ nolín, pan! ¡Manolín, más dulce!
Y el niño criado responde siempre: — ¡Voy, señorito! ¡Y aquellos señoritos suyos, tienen su
misma edad!
Cuando la Condesa llama á sus hijos y éstos no acuden, Manolín es el encar¬ gado de ir á buscarlos y decirles que la señora Condesa les llama; entonces los señoritos dejan sobre la mesa ó sobre la
alfombra el caballo de cartón, los solda¬
dos de plomo, la pelota de goma y la casa de campo, y Manolín, aprovechan¬ do aquel momento en que los amos es¬ tán en el regazo de su madre, se arro¬ dilla en el suelo y forma una patrulla, ó coge la pelota y le da dos ó tres rebo¬ tes. Yo le sorprendí así no há mucho, y al oirme llegar se levantó asustado, se cuadró como un recluta, y al verme avanzar se dirigió á la puerta y levantó
la cortina.
—¡Hola.. Manolin! —exclamó.—¿Cómo va por acá? Y el pobre chico no me con¬ testó, porqué estaba cortado.
Cuando la Condesa va al Retiro y baja á pasear queda el coche esperándola en la plaza de la Independencia, y en la hora y media de plantón es cuando Ma¬ nolín pasa las guandos-emociones.
Porque en aquella plaza es donde los niños corren y saltan y juegan al toro, y Manolín, desde, su pescante, con los brazos cruzados y aguantando el aire sutil de las tardes de invierno, que le pone sus diminutas orejas coloradas co¬ mo tomates, sigue las peripecias de la corrida infantil; ve ai que hace de toro embestir con los toreros de menor edad,
y se le pasan ganas de saltar del pescan¬ te y echar un capote; pero el deber le detiene. Manolín lia aprendido lo que es la obligación desdo los cinco años, y ya es viejo en el servicio; hay que esperar que la señora salga y abrir la portezuela
de la berlina.
De vuelta á casa, y acabado el servicio

del comedor, Manolín pasa á la cocina, donde comen juntos los criados, y allí aprende grandes cosas. Oye todas las blasfemias que la gente de escaleras aba¬ jo interpone en la conversación particu¬ lar. Ye cómo el criado le pasa la mano por encima del hombro á la cocinera. Oye las historias de Fulana con el seño¬ rito mayor de don Zutano. A sus ojos se
va desenvolviendo el mundo como es, y
este niño, que debería estar acostado á las ocho, soñando con sus juguetes y sus ilusiones infantiles, aprende... ya lo lie dicho... aprende á requebrar, á mal¬ decir, á sisar y á beber vino.
Algunas veces la doncella dice: —Anda, Manolín, baja á la tienda y dile al dependiente mayor que mañana
iré á la verbena.

Y Manolín baja y da el recado. Otras veces algún amigo de la Conde¬ sa le llama aparte y le dice: —Manolín, ¿quieres ganarte medio
duro?

¡Medio duro! Para Manolín significa medio duro diez días, porque gana 30 reales al mes, y éstos tiene que dárselos á su tío el cochero, que es quien le lia
hecho hombre, como él dice. Medio duro

que él se podrá guardar es un capital. Así es que la respuesta no tarda en salir
de sus labios,

—Pues toma,—dice el caballerito,— lleva esta carta á la calle Tal y trae la respuesta.
Manolín va como el rayo y le hacen entrar en un gabinetito, donde hay una señora muy bien vestida y muy bien empolvada, que le dice que es muy gua¬ po y que espere mientras contesta. Así va conociendo Manolín muy buenas per¬
sonas.

Por último, á las diez le dicen
vaya á la cama.
Manolín no duerme en la casa.

que se

Duerme en la cochera.

Su tío, que le recogió al morir su pa¬
dre. le da un rincón cerca de los caba¬

llos; allí se queda dormido el groom que
envidian tantas señoras á la Condesa,

que tiene en él una verdadera adquisi¬ ción. porque escasean mucho estos cria¬
dos cu miniatura,

¡Ah! ¡Qué cosas soñará Manolín! ¡Con qué envidia recordará los niños que jugaban por la tarde en el paseo! ¡Con qué placer se gastaria él su me.dio
duro en un sable como -el del señorito

mayor! ¡El mismo fué á comprarlo al Bazar de la Unión, para que otro niño más dichoso que él lo disfrutara! ¡Cómo recordará, al notar que su cama está dura, lo bien que él ha visto hacer las camas
arriba!

Porque, no hay duda, Manolín piensa

ya, y siente como un hombre, y observa que todavía no ha jugado, todavía n© ha oído palabras cariñosas, todavía no ha comido lo que sirve á los otros, toda¬ vía no ha sido niño, ni espera serlo en
suvida.
Lo digo y lo repito. No vuelvo á comer allá. Manolín sirviéndome, me desconsue¬ la... Temo perder un día los estribos y sentarle sobre mis rodillas, para que prue¬ be mi plato favorito.
Ayer, en la mesa, un senador nos ha¬ blaba muy satisfecho de que se había vo¬ tado la ley de niños.
—En adelante—decía—los niños ha¬
llarán protección. No so les explotará, ¡no serán víctimas de nadie!
—¡Manolín, échame agua! Todo el mundo celebró la novedad, pero nadie reparó en Manolín, que servia, y á quien yo estuve por decir: —¡Niño Manuel, en nombre de la ley,
siéntate á comer con nosotros!
Eusebio Blasco
A SANT ANTONI DE VIANA
(GOIGS)
Abat de los ermitans
son, gloriós Sant Antoni, de la carn, mon y dimoni guardan tots los cristians.
Per servir T Omnipotent á la Tebaida volàreu;
noble, rich dc naxement. del .erm un recó habitàreu; allá ab gran desitx cercàreu del cel los tresors mes grans:
Convertiré Ferm en hort
de sants va dir Isaías, conrador fins á la mort, confirmau les profecies correguént pobles y vies:
dels monjos fejs hortolans:
Per imitar de bons cors
virtuts que tenguent cercàveu, com F abella dolces flors, los ermitans visitàveu;
nin en virtut vos miràveu
y los e rey au á ells gegans:
Dins vosiro tancat jardí, llop íeresí qu’anyell festetja, lo diable se passetja llansant matzinat verí; vos atropella y ungletja,
vos assota sens descans:
Rega l’erm ab plata y or, pren d’ ángel forma visible;

per marcirvQS, lliri en flor, se presenta hermós, sensible; mes en lluyéa tan horrible
armes no troba bastans:
Tranquil, com ñau entre esculls, gracia abundan! sentiu crexe; y al torná á besar los ulls el sol qwe resant vos dexa,
exhalan dolrosa quexa:
«sol, tu prives mon descans:»
En traball y oració passàreu tota la vida: arbre de gran perfecció de virtud treys la florida ab olor tan esquí sida que santifica’is germans:
Un jora qu 'amor gran sentían
damunt escabrosa serra
morint perqué no moriau, causantvos enuig la torra partiu á pagana guerra perque us matin els tirans:
Tanta fama y santedat
1’infera ab terror la veu:
ftíig el dimoni espantat
al sentir la vostra ven,
leprosos curan arreu
tocantlos ab vostres mans:
La mort ab llorers y flors, alegrant vostra memoria, baxa acompañada ab chors d’ángels que cantan ¡victoria? ab eils pujau y á la gloria
advocat sou del mes grans:
Abat de los ermitans
sou, gloriós Sant Antoni, de la carn. mon y dimoni guardan tols los cristians.
SONETO
(Traducción de Ciño da Pisto]a)
¿Do qué, soberbia Soma, te lian valido Tantas leyes del pueblo y del Senado Y el lauro por tu Foro conquistado, Si ya, el mundo tu juigo lia sacudido?
En el sepulcro arroja del olvido Las glorias quo tus hijos te han labrado En Africa y.Egipto; que, humillado, Tu pueblo que regia es hoy regido.
Si de tu alteza ni la sombra existe, ¿De qué, liorna infeliz, te sirve ahora Haber domado pueblos y naciones?
¡Piedad, Dios mío! que su imperio hundiste Porque en sus leyes desdeñó en mal' hora Tu ley, quo escrita está en los corazones.
Fe ají orsco de P. Massanet.
«case*».

i3)

FOIiUETÍM

UNA BROMA DE CARNAVAL

Y metiendo la cabeza entre las de Con¬
cha y Enrique, de manera que su boca caía junto á los oídos de ambos, y ha¬ blando en esa voz bajísima con que di¬
cen los secretos interesantes, el máscara señaló los sitios del cuerpo donde Con¬
cha tenía sus lunares.
La pobre muchacha sintió un extremecimiento frío por todas sus carnes: porque efectivamente, tenía en ellas dos graciosos lunares,, y aquel hombre los señalaba con certeza y puntería tahs. que, á no haberlos visto muchas veces, fuera imposible acertarlos.
Y el de la capa veneciana desapareció rápidamente, con fundiéndose entre aque¬
lla colmena bulliciosa de máscaras que
llenaban los salones.
Fué grande la turbación de Concha, y no menor la sorpresa de su marido, quien, por pruebas palpables y precisas, veía que eran conocidos de otro hombre
secretos reservados exclusivamente para
él, encantos tan recónditos que solo
pueden verse á la luz de un altar o al

fuego de un pecado: mediando un sa¬
cramento ó mediando un vicio.
Concha no supo cómo contestar á aquella revelación. Enrique buscó al máscara para exigir la explicación seria del misterio; pero no lo encontró enton¬ ces ni después en toda la casa.
—¿Qué es .esto?—preguntó Enrique cuando volvió al lado de su mujer.
—No lo sé—contestó ella con perfecta
candidez.
—Pues nadie, sino Dios, y tú, podéis saberlo, fuera de ese hombre que ha di7 dio verdades que yo únicamente puedo
conocer, siendo tú honrada.
—Pues en el caso presente no lo saben sino Dios y ese. que debe ser el diablo.
Concha sufrió entonces la primer in¬ juria de palabra y de obra de su marido, que asiéndola violentamente del brazo, la condujo á casa.
La calumnia, aunque por diversas causas, produce á veces en las concien¬ cias puras los mismos efectos 'que la
acusación verdadera de un delito.
No hay espíritu bastante sereno para oirla con desprecio; perturba más cuan¬
do es menos merecida.
El rostro de Concha palidecía; su voz

ella pecados por que temblar y palide¬
cer. La felicidad del matrimonio murió
de aquella puñalada traidora; porque ante un hecho innegable, toda sos¬ pecha era fundada y toda excusa impo¬
sible.
El marido exigía, con derecho, expli¬ cación, y la mujer no podia dársela, porque ora lo primera en ignorar cómo y por qué otro hombre que su Enrique conocía aquel secreto. Y asi la descon¬ fianza del uno y el tormento de la otra formaban como esos nudos ingeniosos que se. aprietan y enredan más cuanto
más manoseados.
Enrique desconfiaba, porque Concha se atolondraba al contestarle; y Concha se. atolondraba, porque Enrique descon¬ fiaba al preguntarla, Y su situación no
tenía salida.
—Si no hay en tí traiciones, habrá á lo menos descuidos—le decía Enrique con ese amor noble que desea abrir ca¬ minos de salvación para su fe.
Pero Concluí, por más que examinaba su vida, no recordaba caso en que nadie pudiera haber visto sus lunares.
Su misma exagerada castidad ki con¬
denaba.
—Ya que no recuerdas, inventa. In:i algo para m: tr mquilidad y tu de-

coro. Miente siquiera, que así demostra¬ rás que los estimas.
Pero Concha no mentia; la pobre no había aprendido ¿ mentir, porque jamás
lo había necesitado.
Y Enrique acabó por convencerse de que Concha había faltado hipócritamen¬ te á sus debares conyugales.
Aquella noche fué para los amantes
esposos como una pesadilla con los ojos abiertos. Quedó en ella roto pura siem¬ pre el vínculo consagrado con la doble consagración del sacramento y del amor.
El estallido de los celos, es pronto, co¬
mo el estallido déla tormenta. O mata
con su primer rayo antes que lo veamos,
ó no mata nanea. Cuando se le ve, lia
pasado sin herir. Rayo diferido, es rayo apagado.
Enrique no tuvo la fiereza de matar á
su mujer en el primer ímpetu celoso. ¡Ojala la matara; porque a¿í Concha hu¬ biera sufrido solamente un golpe y un?,
muerte en un minuto de terror y otro minuto de agonía!
Enrique lloro su desengaño, y aban¬ donó el cuarto de su mujer, dejando de ver por voz primera aquello» lunares que eran los puntos negros con que ter¬ minaba una historia de confianza y de

Concluí quedó sola, inmóvil, clavada
en un sillón. Paralizadas su voluntad y
sus energías, no las tuvo ni para uefen7 dorse ni para resignarse. ¡Contra quién había de emplearíais, si combatía con un fantasma impalpable' Si Enrique la hu¬ biera acusado por sospechas, su digni¬ dad se hubie.se levantado para desvane¬ cerlas ó para desdeñarla». Pero la acusa¬
ba con hecho» demostrados.
Si hubiera sido realmente infiel su ira
cayera sobre el amante indigno que hu¬
biese revelado los favores recibido». Pe¬
ro era inocente.
Pasaba por su ser el dolor más terri¬ ble de los dolores: el dolor seco. Rugía dentro de su cabeza una de esas tempes¬ tades sin agua, que ensordecen con sus
trueno* y encienden la temperatura, en vez de templarla con lluvia consoladora. El ¡lauto es ¡a sangre del alma: si afluye a ella y se agolpa cuando debe circular
por sus corrientes propias, sobreviene la congestión, y con la congestión la parálisis del pensamiento y del senti¬
miento.
¡Cuánto padeció la pobre! Yo lo sé mejor que nadie, porque estuve toda aquella noche dentro de su corazón, y al sal irme seguí padeciendo como si tula csíuviese eníqnees dentro del mío.

SÓLLER

Editorial.

te, tuvieron los moros más de 400 bajas. No obstante por el exiguo número de

fuerzas disponibles no pudo tomarse la

DATOS INTERESANTES

ofensiva.
»Tal resultado, debido á las excelen¬

cias del armamento y medios de com¬

Comprendemos lo son para el comer- bate con que se contaba, ha debido ha¬ do y la agricultura sollerens®». hoy que cer reflexionar á los moros, que si á pe¬ ya se embarca la naranja en buques de sar de su superioridad numérica sobre vapor, directamente para Francia, los loa 1.500 hombres que tenían en frente gastos de los fletes y reespedición de esa. sufrieron tan grandes pérdidas, el desas¬

fruta, y si no comprendiéramos intuiti¬ tre había de ser inmenso si aceptaban
vamente cuanto interesa conocerlos á la lucha con 22.000 hombros.

los que á ese tráfico se dedican, serian suficientes para llamar nuestra atención
y convencernos de ello, las muchas pre..gmutas que s© nos han dirigido desde

Consecuencia de esto ha sido las en¬
trevistas eu que tantas protestas de amis¬
tad ha hecho el hermano del Sultán, la
entrega de Maimón Mohatar, á quien,

que-se ha abierto esta nueva via al co¬ si no le cuesta la cabeza, acabará, su vi¬

mercio con los viajes á Cette del León de da en un silo, y de otro de los principa¬

Oro y demás vapores que en este puerto
hacen escala.
En vista de lo cual, y deseosos de con¬ tribuir, como es nuestro deber, al fo¬

les instigadores del atentado contra nuestro derecho, y el acto de sumisión y reconocimiento de nuestra aoberanía realizado ayer por todos los jefes de ká-

mento de los intereses generales do esta b i 1 a que, p rote» tan do de todo cuanto localidad, con la publicidad de noticias, había ocurrido hicieron ofertas sinceras

do experimentos, do conocimientos de de amistad y confianza en la hidalguía

todas clases en que pueda basarse el desarrollo de la riqueza pública, nos procuramos una nota detallada de los gastos de fletes hasta Cette y reespedi¬ ción de un wagón de naranjas, nota que

española, para que en mi embajada cer¬
ca del Sultán no extremara el castigo de los culpables.
»E.sto, unido á la ocupación que hici¬ mos sin resistencia alguna del discutido

nos ha.facilitado nuestro estimado amigo territorio, y el modo como sufrieron la

el conocido comerciante, consignatario provocación que para ellos significa el
en Cette d®l León de Oro, D. Guillermo celebrar la misa en Auriach. al lado

Colom, en lo referente á los gastos en mismo de la derruida mezquita, son de¬

Cette, y que nos complacemos hoy en mostraciones más que suficientes para

publicar eu lugar preferente. Se torna por base un wagón de seten¬
ta cargas, y cuyo peso no baje de 5.000 kilógramos, de modo que los precios que

que hasta la más ligera sombra de ofen¬ sa á nuestra bandera quede desvanecida.
«La misión del ejército aquí lia termi¬
nado. Pero como su movilización ha

á continuación apuntamos se entiende impuesto á nuestra patria sacrificios de

son en partidas de 5.000 kilogramos en consideración, de que debe indemnizar¬

adelante:

se. y para evitar en lo sucesivo seme¬

G-astos

jantes cuestiones conviene de una vez

Frnr.cos.

Desembarque, á 1 ‘20 francos los

1.000 kilógramos.

.

Declaración estadística y sello

conocimiento.

.

Aduana y sello-

-

Personal para cargar los carros

y para colocar la naranja en

el wagón.

.

Paja y acondicionamiento. .

Acarreo á la estación.

.

Alquiler de las planchas y ca¬

pazos.

.

Cuidados.

.

Gastos de recobrar.

.

6‘00
2*80
250-25
12‘00 4-00
15-00
10-00
15-00 '5"00

Suma.

.

O s,ea G*40 francos por cada 100

kilogramos, ó sea 5*08 francos

por carga. Añadiendo ahora

el flete y capa en Sóller á 30 pesetas los 1.000 kilógramos

y 5 p. § de capa son 157-50

pesetas, de la» que deducien¬

do el 20 p. § resultan francos.

320-05
126*00

dejar arreglada la zona neutral y otras,
el Gobierno de S. M. ha decidido prose¬
guir las negociaciones con el Sultán y formar un ejército de observación en los puertos de la Península más cercanos al Imperio, por si ei Sultán no nos dá lo que en justicia nos corresponde, poder emprender la acción de las armas por
otro lado más conveniente para su ma¬
yor éxito y sostenimiento, que el terre¬ no que tañemos en frente, el cual ni por los medios de comunicación se presta en modo alguno satisfacer las exigen¬
cias de los combates modernos.
»La guerra con las kábilas ha termi¬ nado. La guerra con el Imperio no se sabe aún. Yo espero que si contingen¬ cias del porvenir lo hicieran necesario, todos procederán, como hasta aquí, con el patriotismo y desinterés de que tantas pruebas habéis dado, tan buenos recuer¬ dos llevo y tantas esperanza» me hacen abrigar, al continuar mandando este ejército.»
Hemos reproducido íntegra la alocu¬

Total.

. 446*05

O sean 89*21 francos los 1.000 kilógra¬ mos, ó 8*92 francos los 100 kilógramos. ó 6*25 francos por carga de 70 kiló¬
gramos.. Los datos referentes á fletes nos los ha
facilitado la «Compañía de Navegación d® Sóller» y los hemos continuado tam¬ bién porque de esta manera podrán co¬ nocer los cargadores el total de los gas¬ tos de un wagón de naranjas de 5.000 kilgí. desde el puerto de Sóller hasta la
estación del ferro-carril da Catta, cerrado
y á punto de marcha. Creemos haber interpretado con la
publicación de estos datos los deseos de loe, comerciantes y agricultores intere¬

ción del general en Jefe del Ejército de Africa, porque ella forma por si sola la¬
cónico resumen de la historia de la cues¬
tión de Melilla. Nuestros lectores poco
han podido veren las columnas del Só¬ ller referente á esta campaña, pues que
el temor de faltar á la verdad ó de incur¬
rir eu contradicciones, al copiar de los demás periódicos, y el deseo de que no
fuera este semanario un eco tardío de
una pequeña parte de las relaciones interesantes que por telégrafo llegaban, nos obligaron á guardar silencio; por esto les presentamos hoy en extracto la síntesis de la cuestión, que podrán co¬
mentar á su sabor, como la ha comen¬
tado ya España, Europa, el mundo en¬
tero.

sados en conocerlos; así es que, satisfe¬ chos por ©lio, damos las gracias al señor

———

Colom y á la «Compañía de Navegación de Sóller» por habernos proporcionado el placer de haber podido ser útiles una vez mas á nuestros queridos paisanos.

Crónica Balear
(ojeada á la prensa de esta provincia)

ALOCUCIÓN
del General Martínez Campos
El general en Jefe del Ejército (le Africa, al despedirse hace poco de la primera brigada del 2.e Cuerpo, dirigió á las tropas la siguiente alocución:
«El ejército vino aquí á castigar los desmanes de las kábilas y á lavar la ofensa que se suponía habían inferido á nuestra bandera, violando nuestro terri¬
torio.
«Las apeiones del 2, 27 á 28 de Octu¬ bre que en un principio se creyeron de¬ sastrosas para nuestras armas, no lo fueron tanto, por que, según datos co¬ nocidos posteriormente, á cambio de
poco más de 50 muertos de nuestra par¬

Según liquidación comparativa de lo recaudado por la Hacienda en esta pro¬ vincia en el primer semestre de 1893-94 con igual periodo de 1892-93 resulta una diferencia de más para el del corriente año de 511,476 pesetas; y añadiendo á es¬ ta «urna 152.500 que figuran en el presu¬ puesto de 92-93 por redenciones del ser¬ vicio militar procedentes de la empresa Filip, cuya suma ha tenido que suplirs* por ingresos de otros conceptos en el de 93-94 resulta que lo recaudado de más en el semestre que finó en 31 Diciembre último es de 663,976 pesetas; lo cual
dice mucho en favor de los funcionarios
qu« en el asunto intervienen.
Se han comenzado á construir los tro¬
zos segundo y tercero de la carretera entre Mahón y Ciudadela.
Está vacante la plazade médico titu¬ lar del pueblo de Lloseta, dotada con el

sueldo anual de quinientas pesetas, y la de secretario del mismo Ayuntamiento
dotada con 825 pesetas.
Los aspirantes á dichas plazas pueden presentar sus solicitudes á dicho Ayun¬
tamiento.
Para cubrir las atenciones especiales de la Comandancia de Ingenieros de esta
isla, ha sido aumentada en 833*33 pese¬
tas la asignación que venia percibiendo.
Con dicha suma se atenderán las gra¬ tificaciones del Coronel Jefe.
Leemos en los periódicos de Menorca que el jueves de la pasada semana, -al amanecer, apareció la ciudad de Mahón completamente cubierta de nieve.
Añaden nuestros colegas que en dicha isla se lia dejado sentir últimamente un frió muy intenso é impropio de aquella región.
La» cantidades recaudadas en la Se¬
cretaría de Cámara y Gobierno de este obispado en la cuestación y suscripción para los gastos de la guerra de Melilla
ascendía el miércoles á la suma de 4.068
pesetas 79 céntimos.
Los elector®» de Llummayor que re¬
clamaron contra la validez de las elec¬
ciones municipales, lian elevado la pro¬
testa al Sr. Ministro de la Gobernación.

Según parece, ha satisfecho á los mú¬
sicos la inteligente dirección de nuestro
amigo, quien es probable se decida á solicitar al Ayuntamiento la plaza de profesor público de música de esta loca¬ lidad, y á trasladar aquí su residencia si la Corporación municipal accede á sus
deseos.
Estando convencidos todos de que un
pueblo de la importancia del nuestro no
debe carecer de banda de música, ni menos de enseñanza musical gratuita,
parécenos demás recomendar al Ayun¬
tamiento este importante asunto.
Por medio de atento B. L. M. nos par¬
ticipa el Sr. Presidente de la Sociedad
recreativa El Buen Retiro, instalada en
el salón-teatro de D. Domingo Rullan, calle del Cementerio, que durante el
presente carnaval se darán en el bonito salón que ocupa aquella una serie de bailes de máscara, q*e empezará el dia 17 y continuará en los siguientes: 20, 21 y 28 del mes actual y 1, 2, 4, 5 y 6 de
Febrero próflrimo. Para asistir á dichos espectáculos he¬
mos sido particularmente invitados, re¬ cibiendo al efecto junto con la invita¬ ción la correspondiente tarjeta de abono.
Agradecemos al Sr. Casellas y á la so¬ ciedad en cuyo nombre á nosotros este se ha dirigido, la atención de que hemos sido objeto.

En la mañana del jueves un joven ca¬ rretero que se dirigía al puerto de Fela¬ nitx con objeto de cargar de algas mari¬ nas el vehículo que guiaba, al encon¬ trarse en las inmediaciones dal predio Can Alón notó algún desperfecto en las guarniciones, y bajando del carro sin detener la caballería, lo verificó con tan mala estrella, que una de las ruedas le pasó por encima, produciéndole casi
instantáneamente la muerte.
La Guardia civil de Porreras ha dete¬
nido á dos mujeres, presuntas autoras de haber dejado abandonado el cadáver de una niña recien nacida en el punto La Serra Alia de dicho pueblo.
Según la relación de destinos vacantes que publica la Junta calificadora de mi¬ litares aspirantes á destinos civiles, ha de proveerse la plaza de depositario mu¬ nicipal y á la vez auxiliar de la secreta¬ ría del Ayuntamiento de Inca, dotada con el haber anual do 830 pesetas, de¬ biendo prestar una fianza de 10,000.
Los vapores correos para Mahón, que ahora salían ios lunes del puerto de Pal¬ ma, á partir do hoy, día 13 de Enero,
saldrán los sábados á las cinco de la tarde.

Algo mas animadas que de costumbre estuvieron el sábado y domingo últimos la* funciones que se dieron en el teatro de la Defensora Solterease, sobre todo esta última, á beneficio de la primera
actriz DA Isabel Ciar. Pusiéronse en es¬
cena el primero de dichos dias la come¬ dia Creced y Multiplicaos de D. Mariano Pina y D. Emilio Mario, y la zarzuela de Jakson Veyan y Fernandez Caballero Cha-lean Margaux, que fueron ambas bien interpretadas; y el segundo el dra¬ ma de Cavestany Despertar en la sombra en el que estuvo admirable la beneficia¬ da. y muy bien los Sres. Manera, Mir y la Sra. Darán. A ésta, tiple cómica toda su vida y hoy característica, desempe¬ ñando papeles tan serios como el que tuvo á su cargo el domingo, no puede exigírsele ya mas; hace verdaderos mila¬
gros, pues que no es de lo mas fácil la transición, que digamos.
La beneficiada recibió pruebas eviden¬ tes del aprecio en que le tiene el público
soliéronse. Al final de la obra recibió en
tres 6 cuatro bandejas*regalos capricho¬ sos y de valía, mientras que blancas palomas, soltadas en su obsequio, aletea¬ ban asustadas por el espacioso salón, y p >r medio de nutridísima salva de aplau¬ sos la manifestaba el público su entu¬
siasmo.

■■

Crónica Local

Aunque corto, promete ser de los ani¬ madas el presente carnaval, pues hasta
en la Huerta dícese habrá bailes de más¬

El miércoles de esta semana llegó á este pueblo nuestro estimado amigo don Guillermo Colom, procedente de Palma, á cuyo punto había llegado en el vapor por la mañana del mismo dia, y después de unas pocas horas salió de nuevo, en León de Oro, para Barcelona y Cette.
Si bien nos alegramos de la venida, sentimos por otra parte haya sido tan corta la permanencia de nuestro amigo en este pueblo.
En la noche del miércoles celebró se¬

cara. Indicase como punto una de las tabernas que existen frente á la Albu fera, y al efecto se procede actualmente al de¬
corado del salón. De El Buen Retiro lie¬
mos dado cuenta ya, y solo la Defensora Solterease. sociedad recreativa y de so¬ corros rnútuos, que en época no muy lejana, antes de tener casa propia, torna¬ ba en alquiler un local solo para dar bailes de máscara, permanece fría hoy,
no habiendo resuelto todavía si se ha de
bailar ó no en su vasto y elegante sa¬ lón. el mejor y más á propósito en el pueblo.

sión la Junta Directiva de la Defensora Impaciente espera la juventud bulli¬

Solterease para ocuparse y resolver al¬ ciosa de ílicha sociedad l,a definitiva re¬

gunos asuntos importantes, y, según nos solución de la Junta Directiva.

han informado algunos socios, fue de

las mas borrascosas que en dicha Socie¬

No nos fuó posible (lar publicidad en

dad se han celebrado desde su fundación. nuestro número anterior, como eran

No hemos de entrar en detalles acerca
de las causas que tan acalorada discu¬ sión motivaron; pero si hemos de decir que sentimos en el alma sucediera. No
vemos la aecesidad de llamar la aten¬
ción hasta de los transeúntes con gritos,

nuQstros deseos, á la carta que recibió nuestro director la pasada semana, por sor muy avanzada la hora y mucho el original d8 oportunidad que Uníamos ya compuesto al recibirla. Es como sigue:

en vez de emplear razones (aun cuando sean de distinta opinión los que discu¬ ten), pues es evidente que con insultos

Lyon 29 de Diciembre de 1893.
Sr. Director del Sóller.

uo entra más ni más de prisa el conven¬
cimiento, sea cual fuere el asunto que se discuta.

Muy Sr. nuestro y de nuestra mayor consideración y aprecio: La Colonia Espa¬ ñola en ésta á Vd. se dirije para comu¬

El número de los mozos del actual nicarlo el profundo sentimiento que á

reemplazo y cupo de este pueblo á cuyo alistamiento procedió el Ayuntamiento en la sesión extraordinaria del jueves de
esta semana, es el de ciento ocho.

todos los que la componen causó la muerte de nuestro muy querido amigo el
jóven Jorge B»rnat y Oliver, acaecida eu Sóller el día 11 de los corrientes, co¬

Ha estado algunos dias en este pueblo nuestro particular amigo el profesor de música D. José Rotger, con objeto de di¬
rigir los ensayos de la banda de la Socie¬ dad Filarmónica que, como saben nues¬ tros lectores, carece de presidente-direc¬ tor desde que se ausentó de este pueblo
D. Matías Menendez.

mo no podia menos de causarlo dadas las relevantes prendas personales que ador¬ naban al finado y las muchas simpatías que con su laboriosidad y afable trato había sabido captarse en esta y en donde
estuvo.
Deseando que en algo contribuya á mitigar el dolor que comprendemos rebo¬

sa del corazón de los infortunados padres de nuestro malogrado amigo, la noticia
de que lejos de esa isla querida hay quien llora con ellos irán irreparable pér¬ dida, á nadie mejor que á Vd., querido
Director, podríamos reservar la delicada misión de sor el intérprete de nuestros sentimientos; por lo que le suplicamos so
sirva dar á aquellos ancianos en nuestro nombre sentido pósame, junto con la su¬ ma de 93*50 francos que arroja la sus¬ cripción abierta á la memoria de su es¬
timado hijo, para que de esta hagan ellos el uso que estimen conveniente.

Han contribuido á la formación de la
espresada suma los amigos del finado

cuyos nombres van continuados, con las cantidades que junto á los mismo se ex¬

presan:

Francos.

Antonio Mayol.

. 5*00

Miquel y Miquel hermanos.
Juan Bibiloni.

. 5*09

.

2*59

Miguel Ferrer.
José Castafier.
Jaime Mayol.
Juan Pons.

. 2*50

. 2*50

. 2‘50

.

2:00

Bernardo Muntaner.

,

2*50

Miguel Llabrés.

. 5!oq

Miguel Cardeil. J. Hurgada.
Antonio Sun ó.

. 2*50

. 2*00

.

Joo

Damián Canals.

.

2‘00

Miguel Bibiloni. Juan Deyá y Ferrer.
Pedro Cardeil.
Juan Busquets. Bartolomé Bibiloni.
Juan Garau.

,

2*00

.

POQ

.

pqq

,

2‘00

.

2*50

,

3*00

Jorge Vidal.
Juan Colom. Ramon Colom.
Mateo Alemany.
Jaime Vicens. Juan Frontera. Pedro A. Rullan.
Jaime Busquets.
Juan Rullan. Gabriel Bibiloui. Manuel Aloz. Juan Vicens.

.

2‘00

.

2‘00

.

2‘00

.

poo

.

2*C0

.

pQ9

.

2*50

.

pot)

.

.

2 03

.

3^93

.

3*99

Roque Catalá. .
Pedro Juan Pastor. .
Pedro Antonio Frau hermanos.

p‘5.0
i‘0Q 2*59

Antonio Bauza y Morell. Jlian Colom y Frontera.
N. Ribera.
J uan Mas de Deyá. Gabriel Magraner.
Luis Ferrer.
Francisco Coll de Bourg.
Alfonso Bisbal.
Monsieur Simonat.

. 2 00

. 2*09

.

2*00

. P00

.

P00

,

3‘0@

. 2‘50

\_

P00

.

0*50

Id. Auge representante.
Id. Guere.

. 0*59

.

0*59

Ricardo Borja, fotógrafo,

. 1*09

Total.

, 93*59

Por el importe de la cantidad mencio¬ nada podrá librar á la vista, á cargo del
que suscribe, una letra; debiendo añadir para su inteligencia que los padres dsl que filé nuestro mejor amigo viven eu ese pueblo, calle de la Alquería del Con¬
de número 37.
Dándole por anticipado las más ex¬ presivas gracias por la» molestias que ha de causarle de seguro el cumplimien¬ to de nuestros deseos, no3 ofrecemos de Vd. affinos, y S. S.
Por la Colonia Española an Lyon.
Antonio Mayol.

Conforme «n la trascrita carta se su¬
plica, so lia hecho. La letra da francos 93‘50 filé librada á cargo de D. Antonio Mayol, rué des Oapuciiis-3-Lyon, nego¬
ciada en la sucursal en este pueblo del
Crédito Balear al cambio de 22 p. 0 y el total importe de 114*07 pesetas,entre¬
gado á las personas y en la forma que L
carta eipresa.
Queda complacida, pues, la . Colonia
Española en Lyon, cuyos generosos sen¬
timientos aplaudimos, y á la que trasmiti¬
mos en nombre do los desgraciados pa¬
dres del infortunado Jorge Bernat y Olíver, la esprosión de su sincera gratitud.

EH BL AYUNTAMIENTO.
Sesión extraordinaria.
Celebró sesión extraordinaria la Cor¬
poración municipal, bajo la presidencia del Sr. Alcalde y con asistencia de los concejales Sres. Rullan y Colom, Fron-

SÓLLER

5

ora, Morell, Mayol Oliver, Forteza, Rallan y Frontera, Rullan y Bisbal, Ar¬

de policia y buen gobierno, extractado de las ordenanzas municipales en vigor,

blico de dicha barriada. Acordóse fuera la Comisión de Obras al indicado punto

Embarcaciones despachadas
Dias 7 para Ciudadela y 10 para Bar¬

ciones en 31 Diciembre de

1893.

.

331*47

12.a323.1a..aa EJLJHAS pona,yPizá. Asistieron además D. Jaime Sastre
Vicario, como delegado del Sr. Cura-pároco y D. Antonio Mora, Juez munici¬
pal suplente.
Se procedió á la formación del alista¬ miento do los mozos del actual reemplaZo, que era el objeto de la convocatoria,
y se levantó la sesión.

con adiciones en varios artículos, que dieron lugar á prolongadas discusiones, muy particularmente al tratarse de res¬ tringir las libertades de los perros y de as clases de estos á que habia de hacer¬ se estensiva la restricción; del tiempo
que debe fijarse como máximo para car¬ ga y descarga de carros en callejones en que no puedan pasar dos á la vez; de los trasportes de estiércoles en estado semi-

con objeto de hacer dicho estudio, y die¬
ra luego cuenta.
El Sr. Mayol indicó que ya que ha de
ir á Biniaraix la Comisión de Obras, po¬ dría también estudiar la manera de arre¬
glar el camino en las inmediaciones de la finca de D. Nicolás Morell, pues que está
en mal estado.
El Sr. Oliver dijo que el muro de sos¬ tén amenaza ruina y que el propietario

celona, vapor L«ón de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 18 mar., pa¬ saje y efectos.
Dia 10.—Para Lanouvelle, laúd Es¬ peranza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicen», son 6 mar. y frutas.

Total

. 2382*38

Falta satisfacer para gastos ge¬

nerales por no haberse pre¬

sentado la cuenta.

.

125*25

Otra para gastos particulares
de la 2.a sección por no estar

terminadas las reparaciones

en la acequia de dicha sec¬
ción.

Lo que se inserta en este periódico se¬

Sesión ordinaria.
Bajo la presidencia del Sr. Pons y con asistencia de los demás señores conceja¬
les que se han nombrado, celebró se-
o-nidamente el Ayuntamiento la sesión ordinaria, que dió principio con la lec¬ tura del acta de la anteriór. Quedó esta

líquido; de los escombros que se dejan sin luz, ó con faroles que á las pocas ho¬ ras no alumbran, en la vía pública, etc.
En dichas discusiones tomaron parte to¬
dos los concejales asistentes, aprobando al final da cada uno, unánimemente, todo «1 articulado en la forma en que estaba redactado, menos al tratar de si debían

del terreno es probable ceda el que sea necesario si quiere darse mayor
latitud al camino. Resolvióse lo vea tam¬
bién la es presada Comisión.
Pusiéronse de acuerdo los señores de
la Comisión de Obras respecto del dia y hora que debe reunirse ésta para salir en cumplimiento de su cometido.

Relación de los ingresos y pagos verifi¬ cados por la Depositarla de este Sindi¬
cato durante los años de 1892 y 1893 y de las cantidades que faltan á in¬
gresar.
Año «¡lo 1892.

gún acuerdo tomado en sesión celebra¬
da en esta fecha.
Sóller 31 de Diciembre de 1893.—El
Depositario, Andrés Albertí.—El pre¬
sente estracto de cuentas concuerda con
los libros de intervención que están, á mi cargo.—Miguel Bernat, Secretario.
—V.° B.°.—El Director, José Serra.

aprobada.

salir á la calle con ó sin bozal con regi-

El Sr. Forteza propuso que se adquie¬

Secoión

Se dió cuenta de dos circulares de la 11a los perros podencos, galgos, y los bu¬ ran los maderos necesarios para la cons¬

Administración de Hacienda de esta
provincia referente á la formación de los apéndices á los amillaramientos para el

fons y ananells, para cuya resolución fué preciso una votación. Votaron que no
debían llevar bozal los mencionados

trucción de un puente de madera provi¬ sional, sobre el torrente Mayor, en el punto conocido por Pont de sa Má, su¬

Existencia que resultó el l.°

Enero de 1892.

.

Ingresos procedentes de los re¬

año económico de 1894 á 95, y revisión perros los Sres. Oliver y Forteza, y lo puesto que el Ingeniero tiene ofrecido partos de los años 1873, 76,

de la certificación de todos los pagos ve¬ contrario los demás concejales, acordán¬ colocarlos. Acordóse por unanimidad ac¬ 79, 82, 89 y 92.

.

rificados con cargo á los créditos consig¬ nados en el presupuesto municipal, du¬ rante el segundo trimestre del corriente
ejercicio, por cuenta del mismo, del de ampliación ó de los que ya se hallan

dose esto último por mayoría. Acordóse que el bando estará en vi¬
gor quince días después del de su publi¬
cación.
El Sr. Frontera presentó la siguiente

ceder á la petición del Sr. Forteza.
El Sr. Presidente dió cuenta de que
las aguas sucias procedentes de los fre¬ gaderos del cuartel de la Guardia civil, van á parar al camino que desde la car¬

Suman los ingresos. .

Importan las obligaciones sa¬

tisfechas para gastos genera¬

les y particulares.

.

cerrados, sin omitir los que están excep¬ ‘proposición;

retera de Palma conduce al claustro del Existencia á cuenta nueva en

tuados, que deberán designarse y justi¬ «El concejal que suscribe tiene la Convento, y que deja también bastante 31 Diciembre de 1892.

.

ficarse. Acordóse su cumplimiento.

honra de proponer al Ayuntamiento se que desear el estado do las letrinas exis¬

Se dió lectura á una instancia presen¬ sirva acordar;

tentes en dicho edificio. Se acordó que

Sección

tada por D. Gabriel Reinós y Enseñat en

Que se gire una visita á todos los es¬ dicho Sr. Pons estudie la manera como Existencia que resultó el l.°

solicitud de que se le autorice para la reconstrucción de su casa de la calle de la Alquería del Conde arregladamente á

tablecimientos con el fin de ver si las
pesas y medidas que se emplean están arregladas conforme previenen las leyes

deben quedar arreglados los males de¬
nunciados.
El Sr. Rallan y Frontera pidió la co¬

Enero de 1892.

.

Ingresos de los repartos de 1873,

76, 79, 82, 89 y 92.

.

Pe§et4J.

EL BUEN RETIRO

0*46

Habiendo acordado la Junta Directiva

de esta sociedad dar una serie de bailes

781‘83 782-29
714-32

de máscara durante el presente carnaval
y que puedan abonarse á los mismos las
personas que tengan- en ello gusto, aun cuando no sean socios, por el presente anuncio se las invita participándolas que dicho abono permanecerá abierto en la
Secretaría de la asociación en la tarde y

67-97

noche de los dias festivos de tres á once
y solo en las noches de los laborables do
8 á 11. hasta el dia 16 del corriente mes,

inclusive.

77*23

Sóller 4 de Enero de 1894.—El Pre¬

sidente, Arnaldo Casellas.—P. A. de la

5928-77 J. D., Luis S. Saboya, Srio.

la linea que se le señaló mediante acuer¬ vigentes y revisadas por el Fiel contras¬ locación de rejas de hierro en los boque¬

Suman los ingresos. . 6006*00

•

—o—

do de 13 d« Junio da 1891, ó que, prévio te, recogiendo las que no reúnan dicho tes de la mina de la calle del Cemente¬ Importan las obligaciones sa¬

dictámen de peritos, se le indemnice I03 requisito.

rio, y so acordó acceder á su petición, tisfechas en 1892.

. 5942-00

daño* y perjuicios qu« se le han irroga¬ do por la suspensión de las obras desda
últimos de Julio de 1891 hasta Septiem¬
bre de 1893, por haber quedado inutili¬
zados los cimientos de la primitiva cons¬
trucción y materiales preparados para la nueva obra. Después de larga discusión ,{1.) acordóse por unanimidad que el cita¬ do escrito quede sobre la mesa al Ínterin
se reúnan los antecedentes necesarios
para poder resolver con conocimiento de
causa lo solicitado.
El Sr. Presidente dió cuenta de haber
estado en Palma y hablado con el Inge¬ niero Jefe, Sr. Estada referente á la carretera en construcción. Dijo que di¬ cho señor, lo mismo que el contratista ©stá animado de muy buenos deseos, ha¬ biendo ofrecido el primero facilitará los ,peones camineros para arreglo y conser¬ vación del camino que hace las veces de carretera, y este último arreglar la car¬ retera, que se construye cuanto esté de su parte para facilidad del tránsito pú¬
blico.
Dijo además haberle manifestado dicho señor Estades que el cuerpo de Ingenie¬
ros es solo un cuerpo consultivo, y que

Que se prohíba á los tablajeros expen¬ ratificando un acuerdo anterior de dejar der diferentes clases de carne en una terminadas las obras empezadas por el

misma mesa, como igualmente el que manden hacer pregones sin que antes
manifiesten la cantidad de carue que

anterior Ayuntamiento, pues que lo pe¬ dido por el Sr. Rullan debe considerarse
como obra anexa á la mina de referencia.

tengan disponible; y con el fin de evitar Y se levantó la sesión.

en cuanto sea posible el que se expenda

una clase de carne por otra, que se cons¬

truyan marcas, para marcar al fuego, que expresen con todas las letras las di¬

CULTOS SAGRADOS

ferentes clases de carnes, y que se mar¬

En la iglesia Parroquial.—Mañana,

que con ellas las reses en el Matadero, dia 14, á las siete y media de la misma

por lo menos en seis diferentes partes habrá comunión general para la asocia¬

del cuerpo, ó sea en las piernas, brazos ción de Madres Cristianas, y por la tar¬

y costados, dando de ello conocimiento de, después de vísperas, se continuará la

al público para su inteligencia. Para fa¬ novena de San Antonio Abad, que se

cilitar esta operación conviene se adquie¬ concluirá al anochecer del dia siguiente.

ra una pequeña fragua portátil.

Dia 16. A las 7 de la mañapa, se hará

Que se exija á todos los forasteros que el ejercicio dedicado á Nú S.a del Car¬

residen ó vengan á residir en esta pobla-' men, al anochecer se cantarán completas

cióu los documentos que acrediten su solemnes en preparación de la fiesta dai

personalidad, y, á ser posible, certifica¬ mencionado padre de anacoretas.

ción de buena conducta, espulsando á los

Dia 17. Festividad de dicho Santo; á

indocumentados.
Que, siendo materialmente imposible por un solo individuo el que esté debi¬
damente atendido el servicio de policía, se acuerdo lo conveniente para que esté

las nueve y media se cantarán horas me¬ nores y la misa mayor solemne, con ser¬ món que dirá D. Juan Verd Pbro.; pol¬ la tarde vísperas y procesión.
Dia 19. Por la mañana, á las siete,

Existencia á cuenta nueva en

31 Diciembre de 1892.

.

Sección

Existencia que resultó el l.°

Enero de 1892.

.

Ingresos de los repartos 1873,

70, 79, 82, 89 y 92.

.

Suman los ingresos. .

Importan las obligaciones sa¬

tisfechas en 1892.

.

Existencia á cuenta nueva en

31 Diciembre de 1892.

.

A.fío de 1303.

Sección

Existencia que resultó el l.°

Enero de 1893.

.

Ingresos del reparto de 1893. .

Suman los ingresos. .

Importan las obligaciones sa¬

tisfechas por gastos genera¬

les y particulares.

.

Existencia á cuenta nueva en

31 Diciembre de 1893.

.

La Junta de Gobierno de esta So¬
64‘00 ciedad ha señalado los dias 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, y 22 del actual, de diez á doce de la mañana, para el pago del 23.®
dividendo pasivo de 2‘50 pesetas por ac¬ 4‘95 ción, en el local que ocupan las oficinas

le esta Compañía, calje de Buen Año 484*40 aám, 6.

489-35

Sóller 5 Enero de 1894.—El Pre¬

sidente, José Rullan.—P. A. de la J. da

295*92 G., Francisco Serra, Srio.

193-43

BANCO DE SÓLLER

67*97
645*00
71.2-97

Por acuerdo de la Junta de Gobier¬
no y á tenor de lo establecido an el ar¬
tículo 18 de los Estatutos se convoca á
los señores accionistas para la reunión general ordinaria que se celebrará el día 21 del corriente mes, á las dos de la tardo, ©n el domicilio d® la sociedad.
Sóller 6 de Enero de 1894.—El Di¬
rector Gerente, D. Morell Pons.

493*40
219-57

EMPRESA DE DILIGENCIAS
DE SÓLLER

por lo mismo teuia atribuciones para re¬ debidamente atendido tan importante

solver el Ayuntamiento por sí la cues¬ servicio.

tión sobre obras de refuerzo en una casa de la calle de Isabel II. En vista de lo
cual preguntó el Sr. Pons si debia reti¬

Que, con el fin de que el público esté mejor servido durante la noche, se com¬
bine el servicio de los serenos de modo

rarse el recurso elevado por el Ayunta¬ [ que siempre quede uno de guardia en las

al tiempo de una misa rezada, s® hará la devoción al Patriarca San «losé y al ano¬ checer se cantarán completas en prepara¬
ción á la fiesta de S. Sebastian mártir.
■ 11 i~i i o nr-Tii

Sección

Existencia que resultó en l.°

Enero de 1893.

.

Ingresos de los repartos 1889

y 1893.

.

64*00
3619*99

En cumplimiento de lo que dispone el
artículo 17 de los Estatutos y por acuer¬
do de la Junta Administrativa, esta Em¬ presa se reunirá en Junta General ordi¬
naria el dia 28 del corriente mes á las 2
de la terde en el edificio de la Defensora

miento anterior, en obsequio de éste, y Casas Consistoriales, el cual podrá vigi¬

.por unanimidad se acordó que siguiera lar y cuidar del orden en sus inmedia¬

adelante, pue* que no debia inmiscuirse ciones.

el actual en lo que no es de su exclusiva Que se estudie lo mas conveniente

incumbencia.

I para evitar las reclamaciones por tele¬

El Sr. Mayol propuso la impresión de gramas equivocados.

Registro Ovil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 4.—Total <5.
Matrimonios.

Suman los ingresos. .

Importan las obligaciones sa¬

tisfechas por gastos genera¬

les y particulares.

.

Existencia á cuenta nueva en

31 Diciembre de 1893.

.

3683*99 3601*12
82*87

Soliéronse para examinar y aprobar en su caso los balances, inventarios y cuen¬ tas del último ejercicio; nombrar una comisión ó designar una persona para que otorgue escritura pública haciendo
constar en ella la constitución de la socie¬

•unas hojas de reducción del sistema an¬ tiguo de pesas y medidas al decimal, ó sea de las equivalencias de las unidades de uno á las del otro sistema, que dichas hojas se fijen en los establecimientos de

Que se adquiera una bomba para in¬ cendios y que se cree una brigada de
bomberos.
Que se instale una báscula para pesar carros en el muelle, para el servicio pú¬

Dia 7.—D. Jaime Bannasar y Mayol, soltero, calle del Capitán Angeláis, con D.a Catalina M.a Frontera y Arbona, soltera, calle de la Romaguera.
13.—D. Pedro Juan Salvá y Pelegrí,

Sección

Existencia que resultó en l.°

Enero de 1893

.

193-43

Ingresos del reparto de 1893. . 1132*26

dad y los Estatutos por los cuales se rige, facultándola al efecto, y para tratar y resolver cualquier otro asunto relacio¬
nado con la sociedad en virtud de lo que establece el artículo 19 de los Estatutos

venta, y que se repartan profusamente blico, cobrando el Ayuntamiento un tan¬ soltero, vecino de Palma, con D.a Paula

Suman los ingresos. . 1325*69 mencionados.

por la población, á fin de que sepan los to por carretada, para gastos do conser¬ M.a Trias y Rullan, soltera, eu Can Ba-

Sóller 10 Enero de 1894.—El Presi¬

consumidores y vendedores á que ate¬ vación.

tistet.

Importan las obligaciones sa¬

dente, Bartolomé Canals.—P. A. de la

nerse en las transacciones que verifiquen.

Que no se permita que los perros de

Después de larga discusión quedó acor¬ presa vayan sueltos, aunque lleven bo-

Dsfuxcionks.
Dia 6.—Antonio Juan Bernat y Vi¬

tisfechas por gastos genera¬

J. A., Jaime Torrens, Srio.

les y particulares.

. 1296*66

dado por unanimidad la impresión y de¬ • zal, y que al salir á la calle lo lleven cens, de dos dias, Manzana 44.

Existencia á cuenta nueva en

más que se habia propuesto.

puesto siempre y vayan sugetos con ca¬

Dia 9.—D.a Antonia Canals y" Vicens,

31 Diciembre de 1993.

.

29*03

ÚLTIMA H§M

Procedióse á la redacción de un bando dena por persona que sea capaz de con¬ de 62 años, viuda, calle de Batach.

—

tenerlos.

Palma 13, á las 3 tarda.

(1.) Dispénsennos nuestros lectoras y los señores concejales si no publicamos hoy íntegras, ni siquiera

Casas Consistoriales de Sóller 11 de

Banco de España. .

373£50

en extracto sus opiniones, como hicimos cu la rese¬ ña de la sesión inaugural, lo que siu duda hubiera sido el gusto de los primeros y los deseos de estos; la causa única que nos priva de hacerlo (muy á pesar nuestro, por cierto) es la duración de la sesión y consiguientemente lo mucho que se habló desde ’as ocho hasta muy corca de las once. Extractando solo las discusiones mas importantes, aun dejándo¬ las incompleias por exceso de laconismo, no serian suficientes las cuatro planas del Sóllbr si exclusi¬
vamente á ello las dedicáramos, lo que es material¬
mente imposible. No dudamos tendrán en cuenta lo dicho los que comenteu la omisión.—N. de la li.

Enero de 1894.—Jorge Frontera.» Tomóse en consideración la proposi¬
ción trascrita; mas, en razón á lo avan¬ zado de la hcra, acordóse aplazar su discusión para la sesión próxima ordina¬ ria que celebre el Ayuntamiento.
El Sr. Oliver propuso se estudie la manera de poder facilitar al caserío de Biniaraix agua potable, é igualmente la colocación de un farol en el lavadero pú¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcación»? fondeadas
Dias 7 de Barcelona y 10 de Cindade¬ la, vapor León Oro, de 278 ton., capitán D. G. Mora, con 18 mar., pas. y efectos.
Dia 10 —De Rosas, en tres dias, ber¬
gantín Joven Temerario, de 94 ton., pa¬ trón D. B. Vicens, con 7 mar. y lastre.

De los repartos de los años 1873,

1876, 79. 82. 89 y 92.

.

Procedente de los repartos de

los años 1873 y 1876 que no

figuran en recibos, ya de an¬
tes de ser recaudador D. Lú¬

eas Coli deben ingresar.

.

Del reparto de 1893.

.

Suma.

.

Existencia total de las tres sec¬

559*83
783*50 707*58
2050*91

4 p g interior. . . íin. 4 p g exterior. . . íin. 4 p g amortizabls .
Cubas Coloniales
Cambios.
París 8 días vista. .
Londres 30 días vista ,

66*81 7G‘83
76’60
107‘50 oo’oo
2170 30’G0
P.

4

SÓLLER

Ferias de Mallorca
ABRIL. —Domingo, 23, Sta. María — MAYO, Domingo, 7, Sineu. (Fira de
Ifaig), Miércoles, 10, Inca (Dijous bó).
1£l Jueves, 11, es el dia de la Ascensión, Domingo, 14, Sóller y Felanitx—Id., 21, S&nsellas.—Id., 23, Manacor y Binisalem.—JULIO, Martes, 18, Felanitx.— Mártes, 25, Manacor.—AGOSTO, Do¬ mingo, 13, Sineu.—Lúnes, 28, Felanitx, —SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Manacor.—Id., 24, Felanitx,—OCTUBRE.— •Domingo, l.°, Llnmmayor.—Lúnes, 2,
id., (tiró).^-Domingo, 8 y 15, Llummayor. —Id., 22, Inca y Felanitx.—Id., 29, Inca.—NOVIEMBRE, Domingo, 5, In¬ ca.—Viernes, 10, La ^Puebla.—Sábado, 11, Alcudia.—Domingo, 12, Pollensa y

Muro.—Jueves, 1G, Inca, (Dijous bó).Domingos, 19 y 26, Binisalem.
Mercados, de Mallorca
Los lúnes, en Manacor: los mártes, en Montuiri: los miércoles, en Sineu: los jueves, en Inca: los sábados, en Palma: los domingos, en Binisalem, Pollensa y
Sansellas.—En Inca siendo ñesta mayor
el dia de mercado, se traslada al miérco¬ les anterior, lo mismo que el del Jueves Santo. Además los jueves anteriores, intermedios y posteriores á las férias no se celebra mercado. En Binisalem hay mercado de ganado lanar el mártes de
la semana santa.

Ferro-Carriles de Mallorca,
Servicio de trenes que regirá desde /.°
de Abril de 1895
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 ma¬ ñana, 2’15 y 3‘45 (mixto) tarde
De Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’3Ü tarde.
De La Puebla á Palma, á las 7'25 m. y 5‘40 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y
5'80 tarde.
De la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2’80 y 5'40 (mixto) tarde.
Tren periódico, dias de mercado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de Palma.
Para Barcelona, martes 4 tarde y domingo 7 y
media de la mañana via de Alcudia.
Para Valencia, jueves 4 tarde. Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Maltón, lunes 4 tarde y miércoles 2 tardo via
de Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER
\_
Los domingos á las 2 de la mañana y los demás
dias á las 4.
Llegadas á Palma.
De Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Alicante élbiza, miércoles 10 mañana. De Mahón, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana.
LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.

ULTIMAS COTIZACIONES

'La Solidez: Valor nominal 100

—Desembolsado 100
3 i El Gas: Valor nominal 20—De-

j' sembolsado ll'OO
Compañía de Navegación de Sóller:

„

,

Valor nominal 100—Desem-

g I bolsado 99
^ í Compañía de Diligencias: Va¬ lor nominal 40. — Desem¬

bolsado 40

, . . ..

DUROS
OO’OO
00-00 00T0
00T0

/ Crédito Balear

..110-75

|\\

Cambio Mallorquín
Fomento Agrícola

62"50
62-00

sj) Ferro-carriles de Mallorca . . . . 6P25

5 ) Alumbrado por Gas ^ i Salinas de Ibiza

105T0
200T0

[ Sociedad General Mallorquína . . 76-00

\\La Isleña Marítima

53’50

4 pg perpétuo interior

67T0

4 pg exterior

76‘70

« ! 4 p§ amortizable

76’70

<! 1 Billetes hipotecarios de Cuba. . . OO'OO

^ I Banco de España

374‘50

'^Tabacos

nominal. OO’OO

/4P§ perpétuo interior ... fin 4p§ perpétuo exterior . . .id. 4 p§ amortizable Billetes hipotecarios de Cuba. . Banco Hispano-Colonial . . fin.
Ferro-carriles del Norte. . . id.
Francos

66’96 76’70 OO’OO 107’62 42’00 2942 2L70

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 11 de Enero.

Almendrón. . . ptas. Trigo
Candeal
Cebada del pais . . .
Id. forastera. . . „ .
Avena del pais. . . .
Id. forastera
Garbanzos . . , . .
Maiz
Habichuelas blancas. .
Id. negras
Frijoles ......
Habas para cocer. . . Id. ordinarias ....
Id. para ganados. . . Higos pasos
Cerdos cebados. . . .

oo-oo 42 kg.
18-00 70 lit, 19‘50 » » 10T0 » »
9‘00 » » 8-50 » » 7-50 » » 27-00 » » 14-00 » » 24T0 » » 23-00 » » 31‘00 » » 22-00 » » 19-00 » » 16‘50 » » 00T0 » qq. 00-00 » a>

METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO LE D. JOSE BULLAN PBRO.—GALLE LE S. LEDRO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA CROSSA»

t»ya3janagyvtgaMgxw»CT3!«T^?cx«aK3g;atgrs«««awgaaK«

I

TERMÓMETROS

¡MAM

!
¡

TtlIM

j

VIENTO

Alió.llera jplvio,

lia

Manan

p

s

X

Tardo Maílana
.

Ta ido

I ¡ Dlrcí ¡Ter V ■' T¿r

Bar. J del

del i Bar.

Í'iííí) 1

Fut rzav

¡M.a S

P* Seco. Hilo. Soco

lili. Bar. 1 Mil.6 Bar. i Mil4

, G.°s

'(>.«» 1

Tii ia Trd.

Masa.

Tardo Milis.
.

.

—

OBSERVACIONES ¡
2
I

1 5 7 0 8 4 7*0 5'4 8’0 7*0 6 746 7 ¡747 s. 8. F » Ll. Ll.

3 Nieves.

11 6 12
7 12

4 11 9 10

5 22'0 10*0 11T 10-0] 7 8 10*0 7*0 iro 8'0| 11

747
7 VA*

8 9

748i 749

s. 0.

N. »' 0. »

T
»

C. 1).

c. I).

8*0{ i 8 10 9 10 9 9'0 T0 10*0

( )ri
/

7555 7

756

0. 0. »

»

I).

D.

7561 9 12 5 15 14 12-0 10*0 13*2 11*0 7 757 7

0. s. » » C. C.

ln10 15 13 13 12 10*8 9*4 14*0 j iro 8 758 8 758¡ 0. N. »

131 7 A
i. t

10

14

7*81

6*0, 13*2| 12*0| 8

7581 9

7591

0.

N.

»

» D.

1»

D.

D. c.

xjiísr-*xz*rx*ttm a

| TERMOMETROS. MAS ANA ' ..

1 TARDE
-—..

VIENTO
v

ana.

Ta rile.

¡Termo-

Tcnnó-

Dirección metro
i del

Baró- metro

mciro.

clel

Baró- ¡
metro

A tiernometro. n.° do vueltas

Máxi¬
ma.

Mí ni- ! Máxi¬ ma. | ana.

Míni¬
ma.

¡ Caro-
i metro. Milí¬
Grados metros

Barómetro. Milí¬ Grados metros

^ c¿

1

j

Tile.

durante la*
24 Jiora.8.

¡- 0 7-2
¡ 6¡I2- o 7 13-2
8112*9
I 9¡12-3 IlOÍ17*8
!I1116-4

0‘1 7-5
2-6 .13*2 4-2 |12‘5
3-9 ¡11-9
3-2.117-8
7-0 ¡16-4 6-0 ¡17-9

28 8-2 6-0 4-5 8-8 9-0 10-0

8-8 10-0 10-0 10T 11-0 12-0 13-0

745-5 8‘3 743-0 10-8 749-0 11T 756-7 11-5 758 T 12-5 760T 13‘0
759-6, 14-0

745-0 NE. 743-3 SO. 750-0 NO, 757-0 NO. 756‘4 NO. 759-6 NO. 760-0 SO.

NE. SO. NO. NO. NO. NO.
O.

4.260 24.935 41.325 32.110
5.520 5.745 4.270

Atmosfera
a
C. C. O. C. D. D. D. D. I). I). I). D. D. I).

Pino,

OBSERVACIONES
Llovizna.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza do lo* vientos está en blanco indica que la corriente ora «ponas perceptible, la S. indica que es suave, la E. fuerte, ¡a T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ini¬ ciales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa, • los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

IJL acios

Los anuncios q«e so inserten en esta sección pagarán: un céntimo do peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20; —2 céntiraos, siendo

20 al 32;—5 céntimos del 32 al 48; y del 18 arriba á precios convencionales.
aagrgrfvt t -izca i ifnri’aa^rruioygnrMega—

losa, Calle y 7icé-versa
EL MAGNÍFICO Y VELOZ VAPOR

Se ha recibido un bonito y variado surtido, en ei establecimiento

LA SINCERIDAD

CAJLMS !$I3 §AI BAEMOMÉ

1T-SOI.

DE

saldrá en lo sucesivo del puerto
de Ciudadela para Sóller, Barcelona y Cette los dias 9, 19 y 29 de cada ines. Del de Sóller para Barcelona y Cette, los dias 10, 20 y 3 0 de id. id. Del de Barcelona para Cette, los dias 1,11 y 21 de id. id. Del de Cette para Barcelona, Sóller y Ciudad el a, los dias 5, 15 y 25 de id. Del de Barcelona para Sóller y Ciudadela, los dias 6, 16 y 26. de id. id. Del de Sóller para Ciudadela, los dias 7, 17 y 27 de id. id.
ADVERTENCIA.—En los meses de mas de 30 dias, la salida de Bar¬
celona para Cette será el dia 31, en vez del l.° como se lia expresado.
Efó CETTE,“D. Guillermo Colom, Qual Commandani Samary-5. EN BARCELONA.-Sres, ioll y Corominas, Plaza do Palacio
letra B.
EU SÚLIER.-B. Jerónimo Estades, calle de la Luna n.° 12. EN CIUDADELA.-D. Bartolomé Rol, calle de Isabel II.

S Sátlllíl
SmiÁOO ES LA FÁBRICA DE TEJIDOS
DE LOS Sres. ALBERTI, FRONTERA Y C.a
CALLE DE LAS ALMAS

Abierto todos los dias, menos los
festivos, desde las 6 á las 12 de la mañana y desde las 2 á las 6 y me¬
dia de la tarde.

Tarifa de precios:
1 baño solo. ... 4 Reales.

3

11

5 „

IB

,,

/

„

„

25 „

9
•
„

„

....

o3

2
^

„

Existen pilas expresas para los

baños compuestos y de sulfúrelo

cuyos precios variañ según su clase.

Gratis para los pbr.es de solem¬

nidad que por prescripción faculti

tiva necesiten tomarlos.

MM\\m FRONTERA

MAYAGÜEZ (Pucrto-JUco)

DI?

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
incipales mercados del mundo, renovadas quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de cálza¬ te ventajosamente conocidas, por
a excelencia de sus manufacturas n toda la Provincia.
Ventas al per mayor.

CERBERi y PORT-BOU (Frontera fm-o$pii(|)
Aduanas, transportes, comisión
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, fruías frescas y pescados.

Establecimiento comercial é industrial
DE
i. MARQUÉS ARBQNA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.» 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda clise'de libros de primera enseñanza, de texto en las escuelas de esta localidad, hay en venía las obras siguientes:
HISTORIA DE SÓLLER en sus re¬ laciones con la general dé Mallorca, por
D. José Bullan Pbro.

li S'AlxL·ElCTDO
(E. P. D.)
SUS HIJOS D. BARTOLOMÉ j D. ANTONIO,
HIJAS POLÍTICAS, NIETOS, SOBRINOS Y DEMÁS PARIENTES
Suplican á sus numerosos amigos y conocidos le tengan presente en sus oraciones.
Además les participan que todas las misas que se celebrarán en las iglesias y oratorios de esta villa, Parroquia, San Francisco, Hospital y Escolápias, e-1 lunes 15 del actual, serán aplicadas en sufragio del
alma de la finada.
SOLLER, ¿mp. en