ARO VIII--2.» EPOCA-NU M. 350

SABADO 16 DE DICIEMBRE DE 1893

bULLEK

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
EraríaM^Guiííermo Colom—Quai Coramandant Samary-5-Cetto (Herault.)
Antillas: Sres. Pizii y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) MiíiJicc): D. Dauaian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUMADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: Juan Marqués y Artona.

4j-

REDACCION Y ADMINISTRACION:
Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia- 075 francos id. id. PAGO ADELANTADO America: 0 20 pesos id. id.) Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, in.cial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráu responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS

una mora madura, miró Luisín á Juan y soltó la carcajada.

sin, y la» botas nuevas, las hermosas ca¬ misas limpias, los calzón©* de buen pa¬

—¿De qué te ríes, atún?

ño, los sombreros ricos, tentaban al

IR DERECHO

—D* que estás precioso: la boca ne¬ pordiosero, que sólo llevaba puesto un

gra, el chaleco como lavado en vino, la pantalón sin p@rn.eras, media camisa

Juan y Luís salieron juntos de su casa á cosa de laa diez á almorzar en la de la
madrina de Juan, señora qu«, entreoirás
virtudes y excelencias, tenía la de saber elegir Tequísimos bizcochos, suculentos piñonate* y variados caramelos, y pre¬
sentarlos en »u mesa alternando con li¬ cores dulces, como noyó y cacao, y fru¬ tas finas, como granadas, coco y pláta¬
nos; por todo lo cual, un convite en ca¬
sa de la madrina era fiesta mayor para
los chicos, y Juan y Luís acudían á él
brincando de gozo.
Aquel día, por extraordinario, so les había permitido que hiciesen el camino solos, por su cuenta y riesgo; los once años de Juan, y los nueve y madio de Luisín, justificaban privilegio tan hon¬
roso.
—Sólo os encargo una cosa—dijo la mamá al verles salir, y pasándoles por última vez el peine por los cabello» re¬ luciente» de pomada:—que vayáis derechitos. El que no va derecho, liega tarde ó no llaga nunca. El camino bien lo sa¬ béis; conqua... como una flecha.
Esta chis® de encargos los tienen los
chicos muy presentes por espacio de diez minutos; y si los chicos sor. forma¬ les, hasta pueden tenerlos presentes un
cuarto de hora.
De casa de la mamá de Juan y Luisín á la de la madrina, había cosa de media
legua de sendero, por entre bosques y tierras labradas, y cruzando un puente-
cito de tablas echado sobre un río pro¬ fundo cerca de un molino harinero.

camisa hecha una gloria.
—No, pues tú da gusto verte el traje
marinero. Era celeste y blanco. Ahora es
de pintas moradas. Nos lucimos. Así no
podemos ir. —¿Qué hacemos, hombre?
—¿Qué hemos de hacer, mosca? Lavar el traje en el río. Anda, sígneme y verás
cómo allí lo arreglaremos todo. Nuestros dos héroes sigmieron la ruta;
pero ya perdido el respeto á la ropa limpia y planchada, como pensaban la¬ varse. se entregaron libremente á cuan¬
tos caprichos se les ocurrían. ¿Veian un roble? A coger bellotas.
¿Una mariposa? A perseguirla. ¿Una pie¬
dra redonda? A tirarla lo más lejos posi¬
ble. ¿Una lagartija? A correrla. ¿Un hon¬ go? A cogerlo.
En fin, que cuando llegaron al río,
donde el ta-cci-ra-lcí del molino *e oía
claramente, iban Luisín y Juan que más parecían dos bandidos que dos señoritos vestidos, cepillados y peinados por su
madre.
Descendiendo el ribacito bajaron al
rio, evitando que desde el molino pudie¬ sen verles; y allí desnudándose y que¬ dándose en paños menores, se dispusie¬
ron á lavar la ropa.
Hacía un sol de justicia que reverbe¬ raba en el agua del río. la cual estaba templadita y deliciosa. Lo notaron Lui¬ sín y Juan al meter en ella las manos; miráronse, y una misma idea les hizo sonreír. ¿No» bañaremos?¿Y nadaremos?
Dicho y hecho. Se quitaron ia poca

harapienta sujeta con un tirante do ori¬ llo, un serón de higo», en la cabeza, y en los pié* zapatos de cuero d® persona,
que no se rompen nunca.
Dudó un poco, temiendo que le cogie¬ sen infraganti; pero al fin pudo más la codicia que la honradez ó el miedo, y el vagabundo, metiendo en el saco que llevaba al hombro la ropa de los nada¬ dores, y apretando los talones, se puso
en salvo.
Ni visto ni oído: aquello fué como por arte de magia.
Cuando Luisín y Juan salieron del río muy alegres y sacudiéndose como perrillos de lanas, suponed la cara qne pondrían al no encontrar »u ropa.
Desde luego, el almuerzo en casa de la madrina ya había fracasado, porque el ladrón sólo les dejó (y eso por olvido) la bota izquierda de Juan, y reconocie¬ ron lo imposible de que dos chicos se presenten á almorzar en ninguna parte sin más vestido que una bota izquierda.
Pero, además de la chafadura del al¬ muerzo, ¿cómo volverían á casa? ¿Qué
diría al verles su madre?
Sus gritos y llantos atrajeron al mo¬ linero, el cual, movido á compasión, les ofreció ropa... de sus hijas, pues hi¬ jos no tenía ninguno.
Y cátate que Juan y Luisín, por no ir derechos llegaron á su casa vestidos de mujer, llorando á moco y baba y pasa¬
ron ocho días encerrados en el cuarto de
los baules, á pan y agua estudiando los
verbos latinos.

Lo» chicos emprendieron la jornada con buen ánimo, y ya estaban bastante
desviados de la casa de su madre, cuan¬

ropa que aún vestían, subiéronse á un peñasco, juntaron los pies y las manos extendidas... y ¡chapúm! al fondo del

Emilia Pardo Bazán.

do á Juan (el mayor y el más diabiieo) sa le ocurrió que coger una flor de ma¬ dreselva y ponérsela en el sombrero, no sería ningún pecado.
—No te pares—observó Luisín. —Me parwce á mi que por coger una
madreselva...—contestó Juan; y gracias á la fuerza del ejemplo, los dos herma¬
nos asaltaron las flores.
Acostumbran las madreselvas silves¬
tres enredarse á las zarzas, y entre pifia y pifia de flor, suelen asomar su tenta¬ dora cabecita grupos de negras y azuca¬
radas moras.
El primero que picó una mora con di¬ simulo y tímidamente, filé Luisín; pero su hermano lo pascó, y á puñado* em¬ pezó á comerlas. Luisín entonces no se
quedó atrás. Cuando ya no existía en el zarzal ni

río.
¡Qué gusto! Cabeza arriba, haciendo el
muerto; cabeza abajo la trucha entre
dos aguas sin respirar, emparejados y cogidos por el cuello; de todos modos y
en todas las posturas se solazaron nues¬ tros intrépidos nadadores.
Bajo sus cuerpos, la corriente, con suave balanceo, columpiaba las hierbas sutiles como madejas de pelo verde, y los peces huían despavoridos al querer los chicos cogerlos con la mano.
Mientras ellos se divertían asi, un pi¬
huelo vagabundo que había venido al molino á pedir de limosna un puñado
ele harina de maíz, se acercaba bonita¬
mente á la orilla y veía la ropa de los bañista* esparcida y abandonada.
¡Y qué ropa! El pilludo era de la mis¬ ma edad que Juan y la estatura de Lui-

¡ ESPANYA!
Facta est quasi vidua domina Gentium
Jeremías.
Espanya, noble matrona, Ahí duyes te corona Rebli ela de diamants;
De la carroza ’hont te seyus
Penjaus aquí y allá veyas
Mil trofeus tots de geganta.
Diguem: ¿d'hont treves la forza, L’heroisme ab que ton bosta Lluitava ferme á Lepant; Qui donava valentía Á tos guerrers á Pavía Caps d’encmiehs cercen a nt?
Girona, ciutad ardida

Contamós la despedida Que ¿ n’el francés vares fé, Tu digueres ab deliri: «Si e» precís ená al martiri Per la Patria, es menesté».
Zaragoza te germana, Cádiz, Sagunto, Numancia Fortes foren per P estrany;
No cal, no, du á la memoria
Mil de fets de nostra historia
En que n’eras sempre gran.
Un no mes n’ki ha que hasta
Per fe inmortal la casta
de tos braus antepassats, Cnant p’el nou Judas traída Vessares furor sens mida Sobre'ls invassors soldat».
Eixos brillants que mostravas, Eixas perlas qir engastaves
En te corona real.
Timbres n’eran de te gloria,
Alcansats en la victoria
Cuantre lo geni del mal.
¡Oh! Be heu sahs si te riquesa, T’esplendor y te grandesa
Foren tillas de la Creu, De la Creu d’hont tu bevías Lo coratjQ que tenías P’els inimichs de ton Den.
Tas banderas desplegadas
Eran ab frecuencia infladas
P’el vent que’t duya al combat;
Tos navibis delitosos La mar trescavan rumbosos Del mon d’ un á P altre cap.
No dormia, no, com are Lo Halló que dus encare En ton escud esculpit. Apenas lo cap alsava
Ja tot homo tremolava
Al seu farestech rugit.
Tu las lleys sabias dictares Que grans feren á los pares De 1’actual generació;
Tu ’xafares mollas testas P»r ©xtendre las conquestas
De la santa Relligió.
Avuy ¿qué s' ha fet te gloria?. Diguem: ¿que dirá 1’ Historia De te grandese actual? Roagadas tes entranyas Per cáncer negre ¿t’afanya»
Ab ocultar lo ten mal?
Be pots vestirte de festa, Be pots rehusar la vesta Que mes t’ercau: la de dol, Si á Cristo los lilis no gi res

Y ab có contri! no suspiras,
Será etern ton desconsol.
Vergonya dona es pensari; La que pó á son contrari Havia sempre infundit, Gemega’vuy oprimida, Descarnada, maiahída P’es mateixos qu’ha nodrit.
¿Com la rabia el pit no eselate: Com no s’alsa ja á combatre, L’ ardor belicli espanyol? Trenca, trenca tes cadenas, Sultana, que de tes venas, Encenga la sancli el sol.
Coin faresta mestralada
Ha envestit altre vegada Cuantre tu el lili infaliel. Deis teus borts fet vencedora,
Y ton títol de senyora
Ja perdut te dará el cel.
¿No contemplas ab gaubanza Lo crit noble de venjanza Que el bon fill fa ressonar...? N’ es 1' amor que te profesa, N'es 1’ ardor que del cor vessa Encés al peu de 1’altar.
Álset ja de dins 1’abisme
’Hont t’ha duit lo cataclisme
De la santa llibertad,
Fitxe á n'el cel te mirada Y allá vorás dibuixada
T’esplendente majestad.
C. V. y M.
Santany 4 Decembre 1893.
—-iacanga» fr <aaawn—
LOS OJOS AZULES.
SONETO
Sea que el rosicler del nuevo dia embellezca tu velo transparente, sea que el esplendor del sol aumento de tu azul colorido la ufanía;
O con grupos de hermosa pedrería
recamada la noche te presente; bóveda inmensa de záfir luciente!
siempre á mis ojos causas alegría.
Al contemplar tu esfera despejada do tempestuosas nubes ¿cuál lindeza podrá ser con la tuya comparada?
Ah! que solo pudiera la belleza d@ los ojos azules de mi amada
cuando á mí con amor los endereza.
Tomás Aguiló.

(3) FOIíIiETÍSr
SALOMÉ
Al dia siguiente, Gustavo salía para Cádiz, después de decir á su padre que el estar en tierra le causaba hipocondría. En Cádiz se embarcó para la Florida;
pero antes de saltar á bordo, escribió estas palabras á Salomé:
«En mí alma van una imagen y un re¬ cuerdo; son los que sostienen mi vida de aquí y me dan ilusiones bellísimas
para la eternidad.»
Esto contenía el billete que hemos vis¬
to leer á Salomé.
Pocas horas después recibía el padre un telegrama en que su hijo le decía: «Salgo en este mismo instante. Adiós.»
El alma de Salóme experimentó uno de esos horribles dolores que solo puede explicarse el que los haya sentido. Su
abatimiento era inmenso. Su fuerza de
voluntad, que hasta entonces bahía sido poderosa, flaqueaba dejando que aque¬ lla-infeliz mujer cayese en espantosa de¬
sesperación. Mientras él estuvo á su lado, tuvo ella
aliento para engañar il mundo, pero

una vez separada, comprendió que era imposible dejar de llorar, y rogó á su marido que no la hiciese ir á ninguna
parte.
Pero el banquero era caprichoso y la obligaba con frecuencia á presentarse en el Real, donde era blanco de todas las
miradas.
Iba enflaqueciendo á ojos vistos, y en la palidez mate de su rostro, debajo de aquellos ojos tan bellos, el dolor había dejado dos pinceladas negras. Sonreía á veces, y extremecía el corazón descubrir detrás de aquella sonrisa un abismo de
sufrimientos.
La sociedad madrileña no se ocupaba
más que de Salomé. Todo eran comen¬ tarios. Ella nada oia; nada sabía.
La materia, que al fin se rinde, se do¬ blegó al peso de aquella pena continua. Salomé enfermó gravemente. Pero la edad y la ciencia vencieron el mal. Agarrada como á una creencia, se en¬
cerró en su hotelito. Unicamente salía
alguna que otra vez para ir á ver á las monjas del Sagrado Corazón, sus maes¬ tras de Chamarían. Todos sus amigos la visitaban al principio, pero el dolor de aquella mujer imponía respeto, .y en aquel elegante saloncito nadie se atrevía
á contar ni una historia picante ni una

aventura escabrosa. La tristeza que se
desprendía de cuanto rodeaba á Salomé, empezó á aburrir á sus visitas y todos acabaron por alejarse, los hombres tras las mujeres. Nuestra pobre heroína se quedó sola con su dolor inconsolable.
Un perdido, uno de esos hombres sin corazón y sin conciencia, nacidos para la corrupción y el vicio, se propuso echar por el lodo la fama de aquel ángel, á fin de enaltecer la suya de conquistador.
Ernesto, que así se llamaba el calave¬ ra, no abandonó, como sus amigos, la casa de Salomé. Siguió más que nunca visitándola y valiéndose de mil medios para no serle antipático á la joven. Esta sabía que en el Ferrol había sido condis¬ cípulo de Gustavo, y esto le bastaba pa¬ ra admitir gustosa su amistad. La acom¬ pañaba mucho y le hablaba de su triste¬ za. Llegó á ser su único amigo. Ella lo trataba como á un hermano. Llegó él á
tener tanta confianza en la casa, que en¬
traba y salía sin ser anunciado. En el salón de retratos, figuraba el de Gusta¬ vo, hecho por Madraza. Allí iba la po¬
bre mártir muchas veces en busca de
consuelo. Pero este consuelo era á costa
de otro martirio. En frente de la efigie de Gustavo había un grupo (capricho de viejo) cu que estaban representados ella

y su marido en actitud amorosa. Allí es¬ mas de las mujeres que más envidia¬

taba Salomé llorando una tarde, delante ban á Salomé con la sonrisa del triunfo.

del retrato de Gustavo, cuando so abrió Nunca desmintió nada. No iba á tardar

de pronto una puerta y entró Ernesto el dia en que, mediante una prueba, con una sonrisa de triunfo. ¡Todo lo ha¬ caería Salomé de su pedestal de virtud.

bía adivinado, y en aquel instante forjó un mundo de proyectos!
—Al fin adivino la causa de su sufri¬

Una tarde el calavera fué á verla, como de costumbre. La joven estaba con ja¬ queca y no pudo recibirlo. El no volvió

miento. Salomé, usted ama á Gustavo.
Ahora comprendo por qué el pobre medijo al despedirse: /Adiós para siempre!

en muchos días. Tenía la seguridad de
que echaría de menos sus consuelos y lo
llamaría. Así sucedió. Extrañando su re¬

Yo quiero ser su confidente. No hay do¬ tirada y necesitando hablar con él de

lor que no encuentre consuelo. Herma¬ Gustavo, Salomé le escribió con toda la

na mía (permítame que le dé este nom¬ imprudencia en que puede incurrir una

bre), yo trataré de hacerle más llevade¬ mujer que olvidando el mundo, vive

ra su pesadumbre. La vida de usted no entregada á sus sentimientos.

le pertenece. Si, empeñada en sufrir á

«No recibo consuelo hace siete días.

solas, se mata usted con su dolor, no se¬ ¿Podremos hablar hoy de los afectos del

rá únicamente un suicidio, sino que alma?

también un asesinato; porque la muerte
de usted le matará á él de seguro.

Salomé.»

El diablo engañó al ángel. Entre llan¬ La alegría de Ernesto fué infernal. Se

tos, Salomé se lo confió todo á Ernesto. vistió á escape y corrió al Veloz que, Desde entonces, la amistad que los unió siendo las tres de la tarde, estaba lleno.

fué íntima. El consuelo de hablar de

—Traigo un sueño atroz, dijo á sus

Gustavo era para ella grandísimo. Mien¬ amigos. Y se acomodó en una otomana.

tras tanto, aquel infame veía coronar su Momentos después, se sentó rápidamen¬

proyecto.

te, sacudido por un estornudo. Saetí su

En el Yeloz-Club se hablaba ya de fino pañuelo, sin apercibirse de que le

aquella santa con las reticencias de la , caía un papel, que un camarada se apreduda. Ernesto respondía á ciertas bro- i suró á recoger.

4

■•Cl

SÓLLER

cantarillado y alineación de calles, cos¬ hiendo muy bien esta materia en la cla¬ Si nuestro desaliñado escrito, merece

Basta pasar la vista por él para coni

taría menos trabajo pero mas dinero al se de agricultura en la cual tiene su lu¬ los honores de ser leído por la Comisión prender que casi todos los artículos han

Ayuntamiento, pues que el trabajo de¬ gar propio, como parte integrante de la del ramo que debe examinarlo, y juzga sido letra muerta. Si no lo hubieran sido

XAS PRIMERAS REFORMAS
Si bien era nuestro propósito no diri¬

bería ejecutarlo persona competente, por su encargo, y él solo satisfacer su im¬ porte. La utilidad, la necesidad imperio¬ sa, mas bien, de poseer uno y otro de

misma.
El acto de tomar los apuntes, si se hace con cierto aparato de solemnidad, despierta en los alumnos un interés tal,

oportunas las observaciones arriba con¬ signadas. hemos de suplicarle que pon¬ ga toda su influencia para que nuestras aspiraciones lleguen á ser una realidad:

no nos encontraríamos ahora en la nece¬
sidad de castigar á las kábilas ni en ia de recurrir á las armas en defensa de
nuestra soberanía.

girnos al futuro Ayuntamiento hasta dichos planos y adaptar á ellos las futu¬ que pronto se traduce en deseos de co¬ con lo que nos daremos por muy recom¬ Obligació» es del sultán el colocar en

quedar plenamente convencidos, por lo ras construcciones, creemos huelga de¬ nocer el porqué de lo que practica, de la pensados.

las fronteras de nuestro campo goberna¬

que viéramos, ele que ha de merecerle la mostrarla, convencidos como estamos de causa de las variaciones de los instru¬

dores amparados por fuerzas regulares

•prensa local todas las consideraciones que salta á la vista de todos, por poco mentos y lo que para ellos era al princi¬

José Rullán, pbro.

del ejército imperial.

que merece á las personas cultas, mejor que se fijen en los muchos adefesios ya pio un simple juego, acaba por ser obje¬

Menester @s que en las reclaniacione*

pensado desistimos hoy, persuadidos de existentes y en los innumerables que to de estudio.

sucesivas quede bien consignado esle

que anticipar algmnas ideas con el fin vamos á tener en breve por falta de

Esto acaeció en nuestra escuela, cuan¬

de que puedan eer estudiadas con calma aquellos; más si necesario fuera, seria do en 1863 nos propusimos generalizar

Sección Biográfica.

punto, porque cuando llegue la hora de las responsabilidades, no las eludan con

antes de que se llegue á discutidas ha de bastante decir, en lo referente á alcanta¬ el con ocimento de la meteorología entre

distingos los emisarios del emperador.

ser altamente beneficioso á los generales rillado. que se construyen minas sin ton los discípulos que á ella concurrían, A -intereses que defendemos y por cuya ni son; sin tener en cuenta las dimensio¬ la curiosidad infantil siguióse el deseo

EL QENEBAL ABOLAS

El convenio dice literalmente así:
«Convenio entre España y Marruecos

prosperidad abogamos.

nes que deberían tener para que en dias de conocer el fundamento de los instru¬

ampliando los términos jurisdiccionales

Dijimos ya en nuestro artículo edito¬ rial del 25 de Noviembre por donde debe empezarse, cual es la reforma que, en nuestro concepto, ha de ser la primera que ha de -realizar la Corporación des¬ pués del l.° de Enero, y como no duda¬ mos de que con nuestras ideas y deseos
ha de mostrar ésta conformidad, lleván¬
dolas á la práctica, podemos pasar ade¬
lante, indicando otras sumamente nece¬
sarias, indispensables, si quiere hacer algo de provecho en favor de este pue¬ blo, si ha de salirse de los moldes toscos
y estrechos de la rutina, si quiere que forme época, en una palabra, su paso por el Consistorio.
Por el orden de su importancia, y con¬ siguientemente por el en que debe es!li¬ diarlas el Ayuntamiento, las reformas deberían ser, aparte de la mencionada en el artículo á que nos hemos referido, ila redacción y publicación de unas Or¬

de lluvia contuvieran las aguas proce¬
dentes de su propia prolongación hacia la parte alta y de las que han de cons¬ truirse en calles inmediatas; sin que se procure la impermeabilidad de las mis¬
mas, ahorrándose de esta manera el im¬
porte de los materiales hidráulicos; sin la profundidad necesaria para que á ellas vayan á parar las aguas sucias, por lo menos las que proceden del fregadero ác todas las casas, y sirvan para sanear á estas quitándolas esas humedades que tanto las perjudican y tanto comprome¬
ten la salud de sus habitantes, etc., etc.
¿Ha preocupado acaso á ningún Al¬ calde, á ninguna comisión de policia donde van á parar las aguas que se fil¬ tran en el subsuelo permeable de Sóller,
ó el sin número do enfermedades que
esos focos de infección lian de originar
precisamente en un plazo más ó menos
corto?

mentos que pusimos en bus manos, y el deseo no tardó en convertirse en súpli¬
ca, satisfecha entonces con verdadero fruto.
Elevado á honorífico el cargo de to¬ mar las notas de la observación, sacaba
ventajoso partido de él para escitar la emulación en las clases; pues la sección que cuidaba de este servicio tenía sus
jefes y subalternos que á la vez vigila¬ ban la exactitud de las apuntaciones y reclamaban con energía de la menor fal¬
ta de observancia en la exactitud de las
notas. Estos empleos eran semanales y debían ganarse por rigurosa oposición
en todos los ramos de enseñanza del pro¬
grama general. Por este medio pudimos coleccionar
las notas que más tarde copiamos en el libro que guardamos para memoria y que demostrará en todos tiempos el par¬ tido que de las escuelas primarias puede sacarse para generalizar la mencionada

De «El Heraldo de Madrid» copiamos las siguientes apreciaciones acerca del héroe de Joló, general de brigada señor
Arólas.
Las página» de su larga historia mili¬ tar, más elocuente» que pudieran serlo nuestras palabras, la pintan como ofi¬ cial pundonoroso y aguerrido, como je¬ fe arrojado y sereno y como general previsor y valiente.
Su bravura, bravura rayana del he¬ roísmo. fría y tenaz unas veces, arreba¬ tada y fogosa otras, es proverbial en la
milicia.
Adolescente aún. lucha como cadete
en Africa, y siempre el primero en los combates, se distingue ya como excelen¬
te soldado. Desde entonces. Arólas apa¬
rece allá donde nuestro ejército lucha, donde se ganan los empleos con sangre, donde aspira á la gloria y se despre¬
cia la vida.

de Melilla y pactando la adopción de las medidas .necesarias para la seguridad de los presidios espalóles en la costa de
Africa.
»Ea el nombre de Dios Todopoderoso. »Artículo l.° S. M. el rey de Marrue¬
cos, deseando dar á S. M. C. una señala¬ da muestra de los buenos deseos que le animan, y queriendo contribuir, en lo que de él dependa, al resguardo y seguri¬ dad de las plaza* españolas en la costa de Africa, conviene an ceder á S. M. 0., en
pleno dominio y soberanía, el territorio
próximo á la plaza española do Melilla, hasta los puntos más adecuados para la defensa y tranquilidad del presidio.
»Art. 2.° Los límites de esta conce¬
sión. se trazarán por ingenieros españo¬ les y marroquíes. Tomarán éstos por base de sus operaciones, para determi¬
nar la extensión de dichos límite», el
alcance de tiro de cañón de 24, de los

denanzas Municipales, y la formación de los planos generales de alcantarillado y de alineación y rasante de todas las calles del pueblo, aquellas y estos com¬ pletos, arreglados á las actuales y futuras
necesidades de Sóller.
Y las Ordenanzas Municipales es lo primero, porque vergüenza dá tener que confesar que no las tenemos, que un pueblo como el nuestro las usa... de prestado, ó lo que es lo mismo, que las suple por defectuosos bandos en lo refe¬ rente á policia y apela á las de la capital cuando tiene que resolver alguna duda en asunto un poco serio ó en alguno nuevo, por fútil que sea; resultando, después de todo, que queda resuelto co¬ mo lo prescriben las Ordenanzas Muni¬ cipales... de Palma.
No solo de utilidad, sino que de nece¬ sidad suma, imprescindible, es la redac¬ ción de las Ordenanzas, y como es cosa tui extremo delicada, con gran circuns¬ pección debería obrar el Ayuntamiento
en la formación de las mismas. Debería
nombrar de su seno una comisión que las redactara, teniendo á la vista otras
de diferentes pueblos, y modificando, ampliando, reduciendo ó suprimien¬ do artículos si fuere preciso, para adap¬ tarlas de una manera especialísima al
bien de esta localidad. Una vez termi¬
nado el trabajo, al dar cuenta de su
cometido la comisión nombrada ad
hoc, debería empezarse una discusión artículo por artículo, formal, razonada y exenta de parcialidades.
Esto artículos deberían ser publicados
en la orden del dia conforme los propu •
siera la comisión, y esa orden del dia fi¬ jada en el zaguan de la Casa Consitorial para conocimiento del público. No cree¬
mos anduviera del todo desacertado si
procurara el Ayuntamiento conocerla opinión popular acerca de un artículo antes de aprobarlo definitivamente, y lo mejor para ello seria colocar buzones en los principales centros de reunión y fa¬
cultar á todos los vecinos para que, por
medio do escritos anónimos, pudieran manifestar su parecer, redactando, según

¿Y en lo referente á alineaciones y enseñanza.

rasantes, que hemos de decir? ¿Que se han levantado veinte planos por cada

La simple inspección de nuestro hu¬ milde trabajo deja entrever desde luego,

una de las calles del pueblo en particu¬ que las anotaciones se hacían á las ocho

lar, arreglados casi siempre á la mayor

y á las once do la mañana y á las cinco
de la tarde. Estas horas no son todas las

conveniencia de los .concejales habitan¬

tes en las mismas, y que por esta cansa más apropiadas, especialmente el de las

no existe ni existirá en mucho tiempo once, quo debiera haber sido la de las

una calle recta, y menos aun libre de esos rincones que tan bien sirven para

dos. para obtener con más exactitud la máxima del calor. Esta y otras faltas nos

meaderos públicos contra la voluntad de los dueños de las casas que los for¬

dispensan de advertir que nuestras ob¬
servaciones no son, en verdad un mode¬

man? Lo diriamos si todo el mundo no lo invariable, al cual debieran ajustarse

lo tuviera por demás sabido; Lo que si las prácticas y método que deberían se¬

podremos añadir es que teniendo un plan general, estaría, muy descansada la hoy importante y siempre atacadísi¬ ma comisión de Obras del Ayuntamien¬

guir los maestros, caso de que la Direc¬ ción general mandase el establecimiento de pequeñas estaciones meteorológicas en las escuelas primarias; pues, ni los

to, y hasta que podría suprimirse por completo, pues que en la sesión y con el

instrumentos de que disponíamos, ni las circunstancias permitían otra cosa, en

plano á la vista podría concederse ó de¬ una época en que la ciencia no se hallaba

negarse el permiso que hoy se da ó se tan adelantada como en el dia de hoy.

niega solo después de oido el dictamen Sin embarga) estas notas aunque inexac¬

de aquella. Un agrimensor, maestro de tas. en más de una ocasión han tenido

obras, albañil, etc., podría ser el encar¬ que servir de base á los facultativos que

gado para marcar las líneas á los veci¬ se han sucedido en Establiments para

contestar á los documentos oficiales: tal

nos que las solicitaran, siempre arregla¬

damente al plano general, mediante un es la escasez de noticias relativas á la

haber anual que por este servicio debe¬ climatología, cuando la historia de la

ría abonarle el Ayuntamiento, y dicho ciencia médica trata de investigar las

encargado debería ser el responsable, causas de ciertas enfermedades que de¬

mediante una importante fianza, del clinan en epidémicas.

exacto cumplimiento de su deber; quizás

En nuestro* apuntes falta sacar el tér¬

asi se lograría la imparcialidad que des¬ mino medio de la presión, calor y grado

de tiempos inmemoriales hemos deseado de humedad en la atmósfera, con otras

en vano en una comisión que, ademas nota* sobre la dirección de los vientos,

de trabajar gratuitamente, goza de la estado del cielo, etc., para, fijar el clima

inviolabilidad que la dá el pertenecer á del pueblo donde se practicaron las ob¬

la propia Corporación que habría de fis¬ servaciones; pero esto es trabajo factible

calizarla y juzgar sus actos.

á cualquier hora, y que no hemos reali¬

Tenga, pues, en cuenta la Corporación zado por falta do tiempo; por otra parte

municipal cuanto llevamos dicho, y lo que necesita la meteorología son da¬

procure sean sus primeros acuerdos, tos fundamentales y ditallados.

después del primero de Enero próximo,

La causa d® no haber continuado ma¬

los que vayan encaminados á la realiza¬ yor número de años tomando estos

ción de las expresadas mejoras, con la ' apuntes, no es para referirla en este lu¬

seguridad de que, si asi lo hace, satisfa¬ gar: formaría uno de tantos episodios

rá los deseos de los buenos sollerenses y que distinguirían en la historia la épea

obtendrá del público ilustrado un aplau¬ del martirio atravesado por la Instruc¬

so general.

ción primaria en España, persecuciones
de las cuales no saldrá triunfante hasta

El secreto del prestigio que sugestiona al soldado, y le lleva sin protesta y con entusiasmo al combate; que haca que el subordinado confíe y descanse en su jefe, cifrando en su consejo ó su man¬ dato la victoria, pocos caudillos lo po¬ seyeron corno Arólas.
En el Norte, sus hazañas toman tintes
de leyenda. En los encuentros á que conduce sus soldados, éstos sienten
siempre en el rostro el aliento del ene¬ migo, para verlo después definitivamen¬ te vencido. En Puente la Reina, su aco¬
metida vigorosa arrolla las fuerzas car¬ listas con tal empuje, que en el campo enemigo se aplaude mosqueen el nuestro su arrojo, y se encuentra pequeño todo testimonio de admiración para el tiéroe.
Macho» años después, en su gobierno
de Joló. consolida su fama envidiable,
derrota cien veces á los moros rebeldes,
obtiene la faja de general tantas veces ganada, y mostrándose colonizador tan prudente como soldado enérgico, con¬ vierte aquella plaza en modelo de per¬ fección para nuestras olvidadas posesio¬ nes. Espacio harto más largo que el que hoy podemos consagrarle, merece aquel período de la historia militar de Arólas, tan cercano, que aún está presente en la
memoria de todos.
Pocos meses hacía que se encontraba en la Península. De cuartel, y decidido á reponer su salud quebrantada, le lian sorprendido la guerra y un nombra¬ miento que exigían sus prestigios. A la guerra va, si hay guerra, por último, eu las playas africanas: á aquella misma guerra donde probó sus primeros alien¬ tos de mozo y donde ahora probará su experiencia y sus energías de veterano; á una guerra con enemigos cuya dureza y cuya ferocidad implacable» exigen soldados como Arólas, del linaje de los Sauz Pastor y los Esponda.
No es mucho esperar triunfos nuevos de un general cuyas insignias todas se grabaron con plomo en el pecho de los enemigos antes de grabarse con oro en sus bocamangas.

antiguamente conocidos. »Art. 3.° Eu ©1 má» breve plazo po¬
sible, después del día de la firma del
presente convenio, según lo indicado en el art. 2.°. se procederá de común con¬ cierto y con la solemnidad conveniente, á señalar la línea que desde la costa del Norte á la costa del Sur de la plaza, ha
de considerarse en adelante como límite
del territorio jurisdiccional de Melilla. »El acta del deslinde, debidamente
certificada por las autoridades españolas y marroquíes que intervengan en la operación, será firmada por los plenipo¬ tenciarios respectivos, y se considerará con la misma fuerza y valor que si se in¬ sertase textualmente en el presente con¬
venio.
» Yrt. 4.° Se establecerán entre la ju¬ risdicción española y marroquí un cam¬ po neutral. Los límites de este campo neutral, serán: por la parte de Melilla la linca de jurisdicción española, consig¬
nada en el acta de deslinde á que se re¬
fiere el articulo 3.°, y por la parte del Riff, la línea que sa determine, de co¬
mún acuerdo, como divisoria entre el
territorio jurisdiccional del rey de Mar¬ ruecos y el mencionado campo neutral.
»Art. 5.“ S. M. el rey de Marruecas s« compromete á colocar en el límite de su territorio fronterizo á Melilla, un caid ó
gobernador, con un destacamento de tropas para reprimir todo acto de com¬ prometer la buena armonía entre ambos
Gobiernos.
»Art. 6.° Con el fin de evitar las hos¬
tilidades de que en algunas épocas lian sido objeto las plazas del Peñón y Alhu¬ cemas, S. M. el rey de Marruecos, lleva¬ do del justo deseo que le anima, dispo¬ drá lo conveniente para que en la proxi¬ midad de aquellas plazas se «st-ablazca también un caid con las tropas suficien¬ tes, á fin de hacer respetar los derechos de España, y favorecer eficazmente la libre entrada en dichas plaza? de los ví¬ veres y refrescos necesarios para sua
guarniciones.
»Los destacamentos que hayan de co¬ locarse, tanto en la frontera por la parte

su criterio, el artículo ó artículos objeto

—»«*353E><É£CÏS3ï£=*»”—

que los Ayuntamiento* dejen de inter¬

—

d© Melilla como en cercanías del Peñón

-de discusión.
De seguro que las personas inteligen¬ tes y patriotas no negarían su coopera¬ ción á una obra que hoy tanto se echa de menos, solo por el gusto de que la

Sección Científica
LA METEOROLOGÍA AGRICOLA

venir directamente en la enseñanza pú¬
blica, Cuando los individuos de estas
corporaciones sean meros espectadores» habrá llegado la hora.
¿Se quiere que los maestros cumplan?

Ecos del Continente
EL CONVENIO DE 1359

y Alhucemas, se compondrán precisa¬ mente de tropas del ejército marroquí,
sin que pueda encomendarse este encar¬
go á jefes ni tropas del Riff.
»Se ratificará ©1 presente tratado con

tuviera el pueblo, y el Ayuntamiento, que estada secundado por ellas, al ver que la gran mayoría se aviene ó discre¬

EN LAS
Escuelas ds primera enseñanza

Llévense los trabajos de sus alumnos á un certamen general y provincial, todos los años. El ejemplo llevará á las Juntas

la brevedad posible, etc.—Tetuán, 24 de

En el pleito que mantenemos en Afri¬

Agosto do 1859.—Firmado: Juan Blanco
del Valle.—Firmado: El siervo de la ma¬

pa, podria afirmarse ó mejorar ds pare¬ cer después de estudiado de nuevo el asunto, según fuere la opinión de los que, aun siendo ajenos á la Corporación, podrían ilustrarla. La discrepancia seria siempre algo que llamaría la atención
de los ediles, obligándolos á fijarse me¬

III
Método de su enseñanza.
Respecto al método de enseñanza y ma¬ nijo de los instrumentos ya indicados, pa¬ ra el niño, desde luego se reduce al ejer¬

locales á celebrar exámenes sin perjudi¬ car la honra del profesorado, porque si en estos predominan las malas pasiones en aquellos se les hará justicia.
Prémiese á los maestro» laboriosos; y
hagamos públicos sus trabajos y bue¬
nos servicios sin escatimarles los medios

ca, bueno es que se sepa por todos cual
es nuestro derecho.
Los periódicos han citado varias veces
diferentes artículos de los convenios
pactados entre España y el sultán de Marruecos; pero no recordamos que ninguno haya copiado textualmente el

jestad que Dios realiza, Mahonimedel
Jet ib. á quien Dios sea propicio.
»Este convenio ha sido ratificado p®1’
S. M. católica y S. M. el rey de Marrue¬ cos. y las ratificaciones respectivas se canjearon en Tetuan el dia 26 de Mayo
de 1860.»

jor en el punto sobre el cual existiese, y así, aun cuando después se ratificaran
en su primitiva intención, no dejarían
de estar convencidos, al hacerlo, de que

cicio d© hacerle apuntaren cuadernos se¬
parado» yen la» correspondientes casillas, el grado que marca cada uno de aquellos en una hora dada; reservando las expli¬

de sensibilizar las explicaciones á sus alumnos y se habrán vencido las difi¬ cultades que se oponen al desarrollo de
la enseñanza en todas sus manifestacio¬

relativo á loa térmiaos jurisdiccionales de Melilla y do las restantes plazas afri¬
canas.
Para evitar equívocos, y sobre todo,

Después del texto anterior, ni los ene¬ migos de España pueden negarle su per¬
fecto derecho.

era aquella la más acertada. Creemos caciones de la razón en que se fundan, y nes y en especial la relacionada: con la para aclarar dudas en aquella», naciones

que es esto lo indispensable para que la utilidad y necesidad de su empleo, para

obra magna que proponemos resulte, cuando el programa de la enseñanza lo

sino perfecta, lo mas inmediata posible permita, pues no importa para ello re¬

á la perfección.

cargar la memoria de loa alumnos, ni

El formar los planos generales de al¬ , aumentar el número de lecciones, ca-

climatología, conocimientos indispensa¬ bles para dispertar el gusto en la gente del campo por loa progresos de la agri¬ cultura, fuente principal de nuestra ri¬ queza pública.

que las pudieran tener en la que respec¬ ta al pleno derecho que nos asiste, trans¬ cribimos á continuación el siguiente do¬ cumento que data nada menos que del
año 1859.

SÓLLER

3>

Crónica Balear
(«JKADA i. LA ra*NSA DB ÏBTA PROVINOLA.)
Se ha dispuesto por Real órden que
«•liga nuevamente á licitación pública el servicio de conducción de la corres¬ pondencia por medio de buques de va¬ por, haciendo tres viajes semanales de •t[a y yuelta: uno de Barcelona á Palma
ge Mallorca é Ibiza; otro entre Valencia
y Palma de Mallorca, y otro entre Ali¬
cante, Ibiza y Palma de Mallorca, por término de diez años, bajo el tipo de cien mil pesetas anuales. En el Gobier¬ no de provincia se admitirán proposicio¬ nes basta el dia 9 de Enero próximo.
Con el mayor orden se llevó á cabo ■durante el domingo, lunes y martes úl¬ timos el sorteo de los mozos del actual
reemplazo, en los bajos de las Casas
Consistoriales de Palma. A 2436, lia ascendido el número de
mozos sorteados en esta última quinta.
Nuestro paisano I). José Ignacio Va¬ lentí ha obtenido en el Congreso Encᬠustico recientemente celebrado en Va¬ lencia, el premio ofrecido por el señor Obispo de Lérida, consistente en un emblema de plata y oro compuesto de
una pluma, un estandarte, las armas de Lérida y una custodia, por su notable trabajo sobre el tema: «La Eucristíaes el hermosn y brillante compendio de todas
las grandezas del catolicismo».
Felicitárnosle calurosamente.
El sábado fondeó en el puerto de Pal¬
ma, procedente del de Felanitx, el va¬ por «Correo de Cartagena», con una re¬
paración provisional en la avería que
sufrió al dirigirse á Malión en su ultimo
viaje.
Muchos viticultores han empezado la reconstitución de sus viñedos al abjeto
de que la presente temporada favorezca
la vegetación de la vid.
La guardia civil de Puigpuñent ha puesto á disposición del señor goberna¬ dor un joven vecino de Establiments de malos antecedentes, por haber declarado que en la noche de Navidad debía tirar un petardo en la iglesia de Establiments
cuando estuviera llena de gente.
Aun cuando la cosecha de los aceites
en este año no haya tenido nada de li¬ sonjera, los olivicultores se manifiestan
satisfechos del estado actual, de los ár¬
boles.
jOjalá que esta presunción se convier¬ ta en realidad en la próxima cosecha!
Estas grasas van de día en día siendo
más solicitadas en todos los centros mer¬
cantiles, por lo que se acentúa en alza
en las cotizaciones llevadas á efecto no
solo en toda España sino también en las
dornas naciones europeas.
Ha cesado en Felanitx, como se pre¬
sumía, la fabricación de alcoholes; de manera que los vinicultores se quedan con el caldo en los envases y sin ningún medio de darles salida á precio alguno.
Nada de comentarios.
Lob Ayuntamientos, así que se hayan constituido el l.° de Enero próximo, de¬
berán celebrar sesión extraordinaria pa¬
ra proceder á la formación y publica¬ ción de las listas de compromisarios.
Las coronas fúnebres que oitentába el catafalco que se instaló en el interior del templo de Santa María en Malión el día de las exequias que el Regimiento Regional de Baleares núm. 2. tributó á
la memoria de los militares fallecidos en
campaña, en donde se leían los apelli¬ de Valero y Margallo, han sido regala¬ das, la primera al cuerpo de Adminis¬ tración Militar residente en aquella ciu¬ dad y la segunda á la señora viuda del infortunado Gobernador Militar que fué de la plaza de Melilla Sr. Margallo.
Crónica Local
La sociedad recreativa y de socorros mutuos Defensora Sollerense celebró en H tarde del domingo, conforme habíamos anunciado, la sesión de la Junta Gene¬ ral ordinaria del corriente mes, y en ella
después de la lectura y aprobación del neta de la anterior, de las solicitudes de
los aspirantes á socios, de las cuentas del mes de Noviembre y demás de cajón,
Se procedió á la elección para renovar
una parte, la mayor, de la Junta Direc¬
tiva.
fué reñida, como se dijo ya en la

noche misma en cuantos corrillos de ella
se ocuparon; hubo oposición sí, pero fue sin lucha, como raras veces tal vez se habrá visto, y hé aquí la explicación: Habían formado algunos una candidatu¬ ra, la habían enseñado con mucha anti¬ cipación y con gran secreto á sus ma? futirnos, se habían sacado copias que fueron repartidas con profusión pero con la misma reserva, y se había recomenda¬ do á todos los á quienes se habían entre¬ gado, que fueran á votar. Obedecieron es¬ tos; pero como un número muy respetable de los que mas frecuentan el estableci¬ miento lo ignoraba, al ver que se acer¬ caba la hora y que nadie había tomado interés ni ocupádose siquiera del asunto á pesar de su importancia, formaron una
candidatura casi del todo distinta de
aquella, y la apoyaron ellos y sus ami¬ gos á quienes habían en aquel mismo momento manifestado el pensamiento. Claro está que unos fueron á la urna votando la primera y otros la segunda de dichas candidaturas, pero ignorando casi todos los votantes que las apoyaban distintas, lo que se sospechó ya al final de la votación y quedó plenamente de¬
mostrado en el escrutinio.
Resultaron elegidos: Presidente.—D. Jaime Ripoll Pons. Depositario.—D. Miguel Arbona Ral¬
lan.
Vocal.—D. Ramón Martínez Gallard,
Otro.—D. José Lladó Pizá.
Secretario.—D. Miguel Colom Mayo!.
Creemos demás hacer recomendacio¬
nes á los nuevamente elegidos, cuya ac¬ tividad, celo y amor á la asociación que van á dirigir y administrar son del pú¬ blico, y en particular de los socios, bien
conocidos. Al enviarles nuestra mas cor¬
dial felicitación les deseamos gran acier¬ to, que mucho se necesita para guiar la navecilla por entre los arrecifes que la rodean y que á simple vista, y sobre todo desde alguna distancia, no se ven.
No solo uno, sino dos, serán los vapo¬ res que en adelante harán el servicio entre este puerto y el do Cotto, directa¬ mente el uno y con escala en Barcelona el otro. Inició un servicio quincenal el vapor Isleño, de la «Isleña Marítima», de Palma, y ahora, vencidas algunas di¬ ficultades que á ello se oponían lo inicia decenal el León de Oro, de esta matrí¬
cula.
Dicen que por demasiado pan nunca es mal año, pero nosotros tememos que esto resulte equivocado tratándose del servicio de vapor, en Sóller. Jamás, ó muy raras reces ha tenido uno solo que dejar carga ó negar pasaje por falta do cabida. ¿A que viene tener dos? ¿Nos quedaremos después sin ninguno?
Eí tiempo lo dirá. Por de pronto he¬ mos de aplaudir la resolución de la Com¬ pañía de Navegación, de cumplir lo que tiene al público ofrecido desde el co¬ mienzo de sus operaciones, máxime cuan¬ do según opinión de los inteligentes el
nuevo servicio lia de aumentar conside¬
rablemente los beneficios de la Empresa,
y hemos do felicitar al comercio y sobre todo á la industria por las grandes faci¬ lidades que el tal servicio le ofrece, com¬
binadas las salidas de Sóller con las de
Barcelona de los vapores de la Tras¬
atlántica.
Los vecinos de la Huerta, que solici¬
taron al Ayuntamiento la construcción de un puente provisional en Can Pavona, convencidos por la resolución que vieron
se daba á su instancia de que ol hacerla
pasar al Ingeniero equivalía á una ne¬ gativa, lamentan que así sea, cuando
han sabido que por su parte el empresa¬
rio de las obras de la nueva carretera
está dispuesto á ayudarles, construyen¬ do las paredes en que deberían apoyarse
los maderos.
De modo que el Ayuntamiento debe¬ ría solo adquirir dichos ina loros y se ten¬ dría el puente, cuya falta está causando grandes perjuicios á las barriadas de Can Baronet y de Can Pellos. Las tien¬ das y tabernas han visto disminuir el producto diario de las ventas faltándolas los muchos parroquianos del otro lado del torrente, lo mismo han faltado al horno, y hasta los niños de la escuela han dejado de asistir.
En fin, estudie el Ayuntamiento el asunto v, volviendo sobre el primitivo acuerdo, atienda Injusta petición de los
vecinos de la Huerta.

Sabíamos que un acaudalado propie¬ tario pensaba regalar á la pequeña ¡¡ima¬ gen que representa el Dulce Nombre de Jesús, en la parroquia, un precioso ves¬ tido bordado con oro, y hoy hemos sabi¬ do que en efecto el pensamiento tenia realización, pues que bajo la dirección de la célebre bordadora de Palma, doña Catalina Horrach, trabaja ya en dicha obra la inteligente profesora D.a Rosa Ripoll.
Con otro donativo de valor enrique¬ cerá muy en breve el oratorio de Biniaraix, otro capitalista de ésta y amigo nuestro. Será el objeto probablemente
un artístico sacramento.
Bendiga Dios á los que se afanan por el esplendor del culto y recompense con creces sus generosos desprendimientos.
Dias pasados derrumbóse el muro de contensión del camino que une la carre¬ tera de Palma y la cuesta d‘ en Llorens, en el punto conocido por Marje de Can
Alich. Este derrumbamiento se temia
ya, desde hace tiempo, y sin embargo no
se lia evitado.
Afortunadamente no hubo desgracias personales, poro ¿no pudiera haber cogi¬ do á alguno? ¿no las pudiera haber ha¬
bido?
Y que faltó poco para que tuviéramos que lamentarlas, pues dícennos que al verificarse aquel, acababa de pasar un carro cargado de tierra, y estaba muy
cerca la Comisión de Obras del Ayun¬ tamiento por asuntos del servicio.
Cuanto dijimos en nuestro número
anterior acerca de l:r compañía que ac¬ tua en nuestro teatro, quedó plenamente confirmado el domingo último, y de una manera muy especial lo de que si estu¬
diaran algunos podrían pasar muy bien. Púsose en escena la preciosa obra de D. Francisco Camprodón, Flor de un dia, popular hasta el estremo de que todos
ios aficionados sábenla de memoria, y en
su ejecución estuvieron no solo seguros y acertados, sino que muy bien, cuantos en ella tomaron parte, sobresaliendo el primer actor Sr. Manera en el papel de Diego, y el Sr. Mir en el de Marqués de
Montero. En el papel de negro estuvo
bien el Sr. Manera (Juan), sobre todo en
el último acto, bien caracterizado el se¬ ñor Chimelis y acertado en todo lo que no fue lectura de la carta del padre de Diego que fué visible lunar, y la señora Duran también en carácter, mucho mas de lo que el público esperaba, en toda la obra, salvo algunas, muy pocas, excep¬ ciones que no mencionamos por su in¬ significancia.
En la zarzuela La salsa de Anídela
estuvieron igualmente acertados todos sin excepción, particularmente el señor Chimelis, y mucho mas en el declamado que en el canto, la Sra. Duran inclusi¬ ve, aunque parezca cosa rara; no obs¬ tante, con un poco mas de compás y un poco mas de afinación hubiera resulta¬ do inmejorable.
La concurrencia escasa; mañana, ha¬ brá de seguro mucha mas, pues que se ha anunciado ol restablecimiento de la
Sra. Ciar, del que nos alegramos, y se alegrará el público.
Llama la atención del público que pasa por la calle de la Luna el bien sur¬ tido escaparate del establecimiento La Confianza, profusamente decorado con los artículos propios de la estación. Tur¬ rones y dulces de todas clases, vinos ge¬ nerosos y exquisitos, sorpresas y capri¬ chos de los que parece que solo en una
capital habían de encontrarse, allí se ven y á precios reducidos, según manifiesta
sil dueño, nuestro amigo Borras, el po¬ pular Chhn, á todo el que quiere oirle.
No obstante, nada tendida da extraño fueran á aprovisionarse en Palma I03
que tan cerca tienen «los postres de Na¬ vidad», por aquello de que lo que se trae
de fuera es mejor Nemo profeta in patria sua.

A continuación publicamos los nom¬
bres de los mozos de este pueblo del
reemplazo actual, con expresión del nú¬ mero cpie les tocó en el sorteo que se ve¬ rificó en Palma el sábado, domingo y
lunes últimos. Son:

José Bernat y Vicens.

.

Francisco Castafier y Alcover. .

Juan Bautista Baitzá y Casas-

n ivas.

.

1417 612
721

Damian Coll y Mayol.
Miguel March y Alcover. Juan Bautista Oliver y Bauza. Andrés Trías y Bisbal. Francisco Colom y Bernat. Juan Pons y Roca. Francisco García y Moya.
Miguel Bernat y Ferrer. Bartolomé Ferrá y Oliver. Juan Oliver y Mayol. Bartolomé Seguí y Castafier. Mariano Suau y Ballester. Cristóbal Trías y Castafier. Cristóbal Ferrer y Morell.
José Estades y Coll. Mariano Viladomin y Frau, Jaime Barceló y Miró. Jaime Juan Alcover y Joy. Bartolomé Estades y Albertí. José Oliver y Canals. Francisco Coll y Oliver. Jaime Oliver y Mayol. Guillermo Arbona y Canals. Antonio Morell y Castafier. Juan Mayol y Puig. Bernardo Garau y Castafier. Antonio Puig y Ensefiat. Antonio Bujosa y Sastre. Francisco Oliver y Arbc-na. Miguel Soler y Magraner. Jaime Morell y Serra. Bartolomé Coll y Mayol. Bartolomé Bernat y Magraner. Juan Bautista Garau y Serra. Antonio Canals y Pastor.
José Arbona y Rullan. Cristóbal Frau y Oliver. Pedro Juan Bauza y Pons. Sebastian Rullan y Mir.
Miguel Rullan y Oliver. Antonio Juan Frontera y Coll
Antonio Martí y Bernat. Juan Gomila y Colom. José Arbona y Bauza.
Jaime Llaneras y Coll. Pedro Antonio Ensefiat y Lladó
Mateo Bauza y Soler. Antonio Morell y Colom.
Jorje Marcha y Oliver. Juan Vicens y Ferrer. Bartolomé Colom y Bisbal. Guillermo Colom y Oliver.
Miguel Martí y Oliver. Ramón Miró y Moranta. Sebastian Coll y Rullan. Bartolomé Frontera y Bauzá. Antonio Coli y Miquel. Francisco Forteza y Miró. Antonio Juan Oliver y Colom.
.Juan Busquets y Pons. Jaime Cas tañer y Ferrer. Antonio Amengual y Ensefiat. Guillermo Bernat y Oliver. Bartolomé Pastor y Ensefiat. Pedro Juan Estades y Castafiei
Gabriel Reiués y Albertí.
Jaime Horrach y Bestnrt.
.Bartolomé Vicens y Mouserrat.
Saturnino Calvo y Florit.
Pedro Antonio Mayol y Barceló Antonio Colom y Casasnovas.

1889 2044
792 1089 1001 1711 2001
121 1009 1998
324 1408 1086
891 887 494 1343 162 1422 1312 1418 1932 1395
24 2093 1128 1614 1604 1023
178 8
1670 1507 1980 1300
918 2083
933 87
1328 921
1929 1928
242 69
545 1032
980 60
1387 1170
730 1512 1332
831 747 1146 2039 786 1003 502 886 166 1025 836 137 839 1968 1040 1088 646

EN IL AYUNTAMIENTO.
En la noche del jueves celebró su se¬ sión ordinaria el Ayuntamiento, bajo la presidencia del Alcalde accidental, señor Santandreu, y con asistencia de los con¬ cejales Sres. Pons (D. Juan), Colom, Rullan y Bisbal, Mayol, Trías, Bernat, Rullan y Frontera y Pizá.
Filé leída y aprobada ol acta de la an¬
terior.
Se dió cuenta de una circular del Go¬
bernador civil de esta provincia encar¬ gando á los Sres. Alcaldes de la misma
hagan saber á los vecinos de los pueblos respectivos en la forma de costumbre y con la anticipación debida, el dia señala¬ do para el ingreso en caja de los mozos alistados para el reemplazo del año ac¬ tual que haya de servir en cuerpo acti¬ vo. Quedó enterado.
Enteróse igualmente de un oficio de dicho Sr. Gobernador, como Presidente de la Junta provincial de Instrucción Pública, acompañando una instancia de D. José Miró y Pastor, maestro de la escuela, segunda de niños de esta locali¬ dad por medio de la cual suplica se le declare la propiedad de su escuela dfs le
la fecha de sil nombramiento, en 20 de
Agosto de 1853, con el fin de que á te¬ ner de lo ordenado por la superioridad
se informo acerca del particular cuanto
se le ofrezca y parezca. Acordóse infor¬ mar que fué nombrado el reclínente para desempeñar la citada escuela el día 30 de Abril de 1853; que tomó posesión
el día 20 de Agosto de dicho año; que la viene desempeñando desde entonces sin interrupción de ninguna clase; que ha sido siempre concurridísima, y que han
sido brillantes los resultados de la ense¬
ñanza.
Leyóse una comunicación del espiga¬
do Sr. Presidente de la Junta provincial con la que acompaña tna certificación
del importe de los ingresos que ha veri¬ ficado el Ayuntamiento en la Caja espe¬
cial de fondos de primera enseñanza,
para cubrir las atenciones dei ramo cor¬
respondientes al mismo en el ejercicio de 1892 á 93, y de lo que por diferentes conceptos se ha pagado durante el mis¬ mo período. Quedó enterado.
Acordóse proceder á la reedificación

de una porción de muro que se derrumbó en el camino vecinal de Deyá, en el pun¬ to nombrado S'Heretat, con el fin de que no sufra perjuicios el tránsito público.
Por último acordóse verificar varios
pagos.
Y se levantó la sesión.

CULTOS SAGRADOS

En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 17, á las nueve y media, después de horas menores tendrá lugar la publica
ción de la Bula de la Sta. Cruzada.

Dia 19 á
\_

las

siete

de

la

muñana, al

tiempo de una misa, se hará el ejercicio

de dicho dia en honra del Patriarca San

José.

En la iglesia de San Francisco.—Hoy
al anochecer se cantarán solemnes com¬

pletas en preparación á la fiesta de la Inmaculada Concepción.

Mañana, dia 17, á las nueve y media de la misma se cantará tercia y misa ma¬
yor con exposición del Santísimo Sacra¬

mento, en la que predicará las glorias de la Inmaculada Concepción de Maria don
Bartolomé Coll Pbro. Por la tarde ha¬

brá un solemne ejercicio con exposición
y sermón por D. José Pastor Vrio.
Todos los Terciarios confesados y co¬
mulgados püeden ganar indulgencia ple-
naria.

üfcegfi&tr© Ovil
Nacimiuntos.
Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios.
Día 16.—D. Jaime Bujosa ¡y Bisbal, soltero, plazuela del Sargento Soler, con D.a Catalina Bernat y Mayol, soltera, Antigua carretera de Palma.
Defunciones.
Dia 11.—D. Jorja Bernat y Oliver, de 32 años, soltero, Alquería del Conde.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Emíjarcaciones fondeadas
Dia 9.—De Palma, en 1 dia, pailebot Nuevo Corazón, de 110 ton. pat. D. An¬ tonio Arbona, con 8 mar. y efectos,
Dia 10.—De Palma en 5 horas vapor
Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar. y efectos.
Dia 14—De Palma, en un dia, lamí San José, de 13 ton., pat D. Esteban Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dias 10 de Ciudadela y 14 de Barce-
lona, vapor León da Oro, do 278 tonela¬ das, cap. D. Guillermo Mora, con 13 mar., pasaje y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 9.—Para Marsella, pailebot Nue¬ vo Corazón, de 110 ton., pat. D. Anto¬ nio Arbona, con 8 mar. y efectos.
Dia 10.—Para Marsella, vapor Lidio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pasaje y efectos.
Dia 14.—Para Lanouvelle, laúd San José, de 33 ton., pat. D. Cristóbal Vi¬ cens, con 5 mar. y frutas.
Dia 14.—Para Palma, laúd Sau José, de 13 ton., pat. D. Esteban Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dias 10 para Barcelona y 14 para
Ciudadela, vapor León de Óro, de 278
ton., cap. D. Guillermo Mora, con 18 ma¬ rineros, pasaje y efectos.

ÚSVffmA. H«i

Cierre de h Bolsa de Barcelona, hoj dia 16 í las 12f3#
Palma 16, á las 3 tarde.

Banco de España. . 4 p § interior. . 4 p § exterior. . 4 p § amortizable .
Cubas
Coloniales. .

.

.

fia.

fin.

.

.

.

.

379:00 G6:75 77‘70 75’70
107£87 OO’OO

Camilos.

París 8 días vista. . Londres 30 días vista .

.

22’00

.

OO’OO

P.

MWj

La Junta de Gobierno de esta So¬ ciedad ha señalado los dias 15, 16,3 7,
18, 19, 20, 21, y 22 del actual, á« diez á
doce de la mañana para el pago del 22.® dividendo pasivo de 2‘59 pesetas por ac¬ ción en el local que ocupan las oficina*
de esta Compañía, calle de Buen Año
ntm. 6.
Sóller 7 Diciembre de 1893.—El Pre¬
sidente, José Rullan.—P. A. de la J. de G., Francisco Serra, Srio.

V

-'Gzexr—

!

SÓLLER

Ferias de Mallorca
ABRIL. —Domingo, 23, Sta. María.— MAYO, Domingo, 7, Sineu. (Fira de
Maig), Miércoles, 10, Inca (Dijous bó). El Jueves, 11, es el dia de la Ascensión, Domingo, 14, Sóller y Felanitx.—Id., 21, .g&nsellas.—Id., 23, Manacor y Binisa-
iam.—JULIO, Martes, 18, Felanitx.— Màrtes, 25, Manacor.—AGOSTO, Do¬ mingo, 13, Sineu.—Lúnes, 28, Felanitx, —SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Mana¬ cor.—Id., 24, Felanitx,—OCTUBRE.— Domingo, l.°, Llummayor.—Lúnes, 2, id., (firó).—Domingo, 8 y 15, Llum ma¬ yor.-—Id., 22, Inca y Felanitx.—Id., 29, Inca.—-NOVIEMBRE, Domingo, 5, In¬ ca.—Viernes, 10, La Puebla.—Sábado, .11, Alcudia.—Domingo, 12, Pollensa y

Muro.—Jueves, 16, Inca, (Dijous bó). Domingos, 19 y 26, Binisalem.
. «r-rirrilgii>iáSi?»ÍÍTVVÍi!¿S^a«i
Mercados de Mallorca
Los lúnes, en Manacor: los mártes, en Montuiri: los miércoles, en Sineu: los jueves, en Inca: los sábados, en Palma: los domingos, en Binisalem, Pollensa y
Sansellas.—En Inca siendo fiesta mayor
el dia de mercado, se traslada al miérco¬ les anterior, lo mismo que el del Jueves Santo. Además los jueves anteriores, intermedios y posteriores á las férias no se celebra mercado. En Binisalem hay mercado de ganado lanar el mártes de
la semana santa.

Perro-Carriles de Mallorca.
Servicio de trenes que regirá desde 1.°
de Abril de 1895
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 ma¬ ñana, 2’15 y 8‘45 (mixto) tarde
De Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’30 tarde.
De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5‘40 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y
5‘30 tarde.
De la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2’30 y 5'40 (mixto) tarde.
Tren periódico, dias de mercado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de Palma.
Para Barcelona, martes 4 tarde y domingo 7 y
media de la mañana via do Alcudia.
Para Valencia, jueves 4 tarde. Para Ibizay Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 4 tarde y miércoles 2 tarde via
de Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER Los domingos á las 2 de la mañana y los demás
dias á las 4.
Llegadas á Palma.
De Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Alicante élbiza, miércoles 10 mañana. De Mahón, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana.
LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

DUROS

'La Solicléz: Valor nominal 100

—Desembolsado 100

OO’OO

El Gas: Valor nominal 20—De¬

sembolsado iroo

• oo;oo

Comgañía de Navegación de Sóller:

r-.. Valor nominal 100—Desem-

g]| bolsado 99

•

>^ \\r>\\

Compañía de Diligencias: Valor nominal 40. — Desem¬

00‘00

bolsado 40

j . . . . 00*00

Jrédito Balear
.
i clambio Mallorquín.

111*00
62‘00

omento Agrícola

61*50

erro-carriles de Mallorca .... 61‘00

< \\ Alumbrado por Gas
^ * Salinas de Ibiza

106‘00
200‘00

Sociedad General Mallorquina . . 76‘00

\\LaIsleña Marítima

50’00

/4 Po perpétuo interior

66'35

p( 4 p§ exterior

76‘80

S j 4 pg amortizable

75’50

< i Billetes hipotecarios de Cuba. . . OO’OO

^ f Banco de España

379’00

V Tabacos

nominal. OO’OO

/4 pg perpétuo interior. fin

pg ^ í 4

0 perpétuo exterior .

\_

\_

id.

o \\ 4 pg amortizable. .......

w < Billetes hipotecarios de Cuba. .
p3 i Banco Hispano-Colonial . . fin.

w I Ferro-carriles del Norte. . . id.

V Francos

66’56 76-92 OO’OO 107’80 OO’OO 28'80 22’20

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 14 de Diciembre.

Almendrón. . . ptas. Trigo
Candeal
Cebada del pais . . .
Id. forastera
Avena del pais. . . .
Id. forastera
Garbanzos . . , . .
Maiz
Habichuelas blancas. .
Id. negras
Frijoles ......
Habas para cocer. . . Id. ordinarias ....
Id. para ganados. . . Higos pasos
Cerdos cebados. . . .

53*33 42 kg.
18‘50 70 lit, 19‘00 » » 10*'00 » »
9‘50 » »
8-50 » » 7*50 >■> » 26*00 » » 14*00 » » 22‘50 » » 23*50 » »
30*00 » » 21*00 » »
19*50 » »
16‘50 » » 00*00 » qq.
10*50 » aja

METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN PBRQCALLE DE S. DEDEO

OBSERVATORIO DEL FABO DE «PUNTA OROSSA»

11

! ¡ -TERMÓMETROS Imsína TA

VIENTO Atmósfera Pifio.

^
>I

! Manan Tarde
—>

Mañana 1 Tarde

-

-

;

^

[¡Ter.
del

Bar.

ÍTer
I del

j¡Bar.

Oiré icióii!

Fiiñiva
.

•2
43

£

p M

5* X

s Seco. fldo. Seco

lid.

M.a ;Bar. Mil.8 ! Bar. Mil.1

G.°s

¡G.os

Tri

M.a

Trd.

Maña.

Tarde

Milis.

%
OBSERVACIONES

! TERMOMETROS.

J¡
yi
b| Máxi-

Míni¬

JTará\_
Máxi- Míni¬

ma.

rna.

ma.

ma.

MAÑANA

TARDE

Tcrrnómetro
del Baro-

Barómetro.

Termometro
del Baró-

| Baró-
¡ metro

metro. Mili- metro. Mili-

Grados metros Grados metros

VIENTO

OBSERVACIONES

8 11 7 11 6 9'8 8’0 12'0 9'8 11 751 11 752 NO. 0- » » D. D.

9 12 3 12 4 6’8 6‘0 12*0 10*0 10 7.51 10 751 O. O-

» D. D.

10 12 3 14 8 12'0 ÍO'O 14'8 12'0 10 752 10 752 s. NO- s » C. I).

11 17 10 16 13 15'8 14'0 16'0 14'0 11 75 ll 11 751 s. s. 8 s C. D.

12 16 10,113 10 12'0 iro 15-0 13'0 12 754 12 755 0. O. F » c. Ll. 3

| 13 12 6 15 9 1P8 10‘0 15'0 13 u 12 I 75? 12 757 j 0. O » » 1). D.
I 1 14¡ 15 6 15 10 12*4 iro, 14"8¡ 12*8! 12 755¡ 12 755¡ 0- 0. » » D. D.

8 i‘2‘4 7*0 13*5 8*0 12*5 751*7 12*8 751*7

9 i 13‘7 5*2 14*5 8*5 12*8 750*5 13*1 750*5

10 14‘4 6*0 16*8 9*5 13*0 753*0 15*0 753*0

11 17*8 10*0 19*7 13‘5 14*8 751*0 16*5 750*6

12

7*3 15*9 8*0 15*0 756 *'4 15‘0 757*0

13
1 |l4|

758‘0¡ 7*0 18*5 10*5 14*2 758*0 16‘0
9*8 17*2 10*5 15*0 756*0 16*2 755* 0¡

.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está cu blanco indica que la corriente ora apenas perceptible, la S. indica que es suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ¡ra¬

ciales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.

OTRA. En el observaetorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

eccíón de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán.- un céntimo de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20; —2 céntimos, siendo e1 20 al 32;—5 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

ERMANNO SCHILL1NG, Ronda de San Pedro 8, \\

OIA,

IVuevo motor OHF'T'O

único^legítimo, con distribución á vályula*éj inflamación por tubo.

En estos moto i*3i S3 ht su¬
primido el repartidor efectuán¬
dose la entrada de gas y aire por válvulas.
¡Sin ruido, sin calor y sin
humo.

El nuevo motor OTTO á

válvula es el más sencillo

y más económico de cuan¬ tos se conocen, reuniendo

la circunstancia de que to¬

das sus piezas están á la vista

y por lo tanto se hace mas
fácil el cuidado del motor

EL

MAGNÍFICO

Y

VELOZ

VAPOR

El único motor que no está
sujeto á reparaciones.'

hasta por la persona mas
inesperta.
Careciendo el motor

UB Oït.

Las llamas del repartidor están reemplazadas por infla¬ mación por un tabito candente.
La distribución á válvula, la inflamación por tubo y el regulador de péndulo están pri¬ vilegiados.
El nuevo motor «Otto» es el
mas indicado para bombas de elevación de agua y en las fuerzas de i, 1 y 2 caballos ~m se manda el motor y bomba acoplados, cuyo resultado se garantiza.

Modelo DV.

OTTO modelo EV, de la

saldrá en lo sucesivo del puerto

distribución de corredera, es

el único práctico en las po¬ de Ciudadela para Sóller, Barcelona y Cette los dias 9, 19 y 29 de cada mes.

blaciones donde no liay talleres de cerrajería mecᬠnica bien montados, ade¬ más de que el motor OTTO
á válvula no necesita nunca
de reparaciones, sin embar¬ go la casa dispone de per¬ sonal muy experto para

Del de Sóller para Barcelona y Cette, los dias 10, 20 y 30 de id. id.
Del de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id.
Del de Cette para Barcelona, Sóller y Ciudadela, los dias 5, 15 y 25 de,id. Del de Barcelona para Sóller y Ciudadela, los dias 6, 16 y 26. de id. id.
Del de Sóller para Ciudadela, los dias 7, 17 y 27 de id. id. ADVERTENCIA.—En los meses de mas de 30 dias, la salida de Bar¬

cualquier caso que se pre¬ celona para Cette será el dia 31, en vez del l.° como se ha expresado.
sentase.

La casa facilita planos

é instrucciones gratis para el montage y cuidado de
sus motores.

SERVICIO QUINCENAL
por uno do los vapores de la

Para mas informes diri¬
girse á la Sucursal Gasmo-
ioren-Fabrih-Deutz,—Ronda

ISL Em m

m, a

c
tm

de San Pedro n.° 8, Bar-

elona, ó á su representante en Sóller, D. Juan Marqués y Arbona, calle de San Bartolomé n.° 17.

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBERA y FORT-BOU (Fronte franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

DAMIAN FRONTERA
MAYAGÜEZ (Puerto-Rico)
Almacén de calzado [de todas clases y objetos de peletería.
Importaciones directas de los principales mercados del mundo, renovadas quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
Ventas al'por mayor.

CALENDARIOS
Y
AGENDAS DE BUFETE
PARA 1894
Se han recibido y puesto en venta en el establecimiento LA SINCERIDAD, calle de San Bar¬
tolomé n.0 17.—SÓLLER.

El viernes 22 del actual á las doce de la mañana saldrá del puei
adnú to de Sóller para los de Cette y Marsella el vapor ISLEÑO,
tiendo carga y pasajeros para dichos puntos.
SÓLLER Se despacha en casa de D. Ramón Coll, calle del Mar,
NOTA.— El despacho de carga debe quedar cerrado el dia anú¬
de la salida.
SOLLER,—Ixap. de «La Sinceridad»