ASO yi!S--2.a EPOCA-NUM. 342
ASO yi!S--2.a EPOCA-NUM. 342

SABADO 2! DE OCTUBRE DE 1893

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN: Sóller: Administración. Francia: D. G-uillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. PizáyC.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damiaii Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbcna.

¿ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO America: 0 20 pesos id. id.) Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EXAMEN DE CONCIENCIA
La escena representa ei dormitorio del vizconde de Tres Estrellas. Este buen señor, que tiene el rostro desencajado y el cutis amarillento, se halla encama.
Después de muchas horas de insomnio,
ha conseguido dormir; pero su sueño no es reparador, sino agriadísimo-... Las diferentes partes que componen su sér han entablado una conversación que va animándose por momentos, y que es se¬
guro terminará en violenta disputa. Es una especie de drama de familia que se
desarrolla en el interior de aquel orga¬ nismo. Oigamos lo que dicen los perso¬ najes:
El cerebro.—¡Ya sabía yo que esto de¬
bía de acabar así)
(Oyese un ligero tumulto.)
El cerebro.—Sí: esto había de acabar
del modo que acaba, y hace ya mucho tiempo que se lo venía diciendo á todos: ¡ustedes van á acarrearle una gravísima
enfermedad!
(El tumulto sigue en crescendo.)
El cerebro.—Pueden ustedes protestar
todo lo que gusten; no por eso he de de¬ jar de decir la verdad. Nuestro infortu¬
nado dueño, el vizconde de Tres Estre¬
llas, está enfermo, gravemente enfermo. Tal vez sea ya imposible su curación.
El estómago.—¿Qué es lo que dice el vecino del último piso?
El cerebro.—La voz de la sabiduría
fué desoída siempre por los estúpidos. El bazo.—¡La sabiduría!.,. ¡Buena
está la sabiduría de usted!
El hígado.—Ese sabio es el que tiene la culpa de todos nuestros males.
El cerebro.—¿Yo? El hígado.—Sí. usted; desde la maña¬
na á la noche no hace usted otra cosa que amontonar cifras, buscar combinacio¬
nes. proyectar negocios... El cerebro.—¡Naturalmente! Porque
es necesario ganar dinero. El estómago.—He ahí una necedad:
¡ganar dinero! ¿Acaso es una razón para privarnos del descanso, para someternos á grandes torturas y para hacer que ca¬
minemos todos á nuestro fin en gran velocidad?
El cerebro.—Usted es el que menos
debe hablar, gastrónomo abominable, porque es usted el que más culpa tiene de lo que ocurre. Las frutas y el Cham¬ pagne han causado á nuestro dueño más insomnios que sus preocupaciones; las cuales siquiera, son de interés general,
porque...
El estómago.—Dispense usted que le

interrumpa. Estamos reprochándonos nuestras faltas y hay otros que las han cometido mayores y permanecen calla¬ dos. El corazón, por ejemplo.es más cul¬ pable que yo.
El corazón.—¿Qué se ofrece? El estómago.—Sí, es mucho más cul¬ pable. El pobre tonto creía ser amado, y se inflamaba en cualquiera ocasión y por cualquier motivo, por insignificante que fuese. Era curioso oírle suspirar á los cuarenta y ocho años.
El corazón.—Usted no sabe lo que es
sentimiento. Es usted muy positivista. El estómago.—Y usted muy necio,
puesto que no llegó á comprender jamás que las miradas y las sonrisas que lebacían moverse apresuradamente no iban dirigidas á usted, sino al bolsillo de
nuestro amo.
El corazón,—¡Eso es mentira!... ¡Es
usted un difamador!
El cerebro.—El estómago dice la ver¬ dad. Se han burlado do usted y le lian explotado miserablemente. Todo lo que yo.ganaba se gastaba en locuras engen¬ dradas por el sentimentalismo.
El corazón.—Bueno; aún suponiendo que yo haya cometido errores, siempre
tendré la satisfacción de decir que no
han sido tan grandes como los de usted, que se lia equivocado infinidad de veces en sus cálculos y embrollos de Bolsa...
El cerebro,—Permítame usted...
El corazón.—Tengo muy buena me¬ moria, á Dios gracias, y no estaba tan embrutecido por el amor que dejase de notar sus equivocaciones.
Acuérdese usted del último negocio desgraciado, del negocio do los betunes, que tan grandes pérdidas ocasionó á nuestro dueño... ¿Quién sabe si será ese el origen de la enfermedad que le tiene postrado eu el lecho del dolor?
El cerebro.—Puesto que saca usted á
relucir los recuerdos, acuérdese usted á
su vez de aquella falsa condesa, por la
cual estuvo usted inflamado una por¬ ción de meses.
El corazón.—¿Yro? El cerebro.—Sí. señor; usted, que se figuraba estar latiendo al compás del co¬ razón de la aventurera, y que quiso obligar al vizconde á que se uniese á ella
con los indisolubles lazos del matrimo¬
nio. ¡Buen chasco se llevó usted cuando supo que la enamorada condesa había huido en vísperas de la boda, llevándo¬ se los valiosos regalos que nuestro due¬
ño le hizo!
El estómago.—Las consecuencias las sufrí yo. En los ocho días siguientes al de la escapatoria, apenas me dieron ali¬
mento.
El corazón.—¿Y" el asunto de los tórre¬

nos del cerrillo db Montmarbre, que
pretendía usted convertiren nuevo Tívoli? ¡Vaya un proyecto descabellado!
El cerebro.—¿Y aquella melancólica vida qué?...
El pulmón.—¡Ja, ja!... El cerebro.—¿Por qué se ríe ese caba¬
llero? Nos ha hecho á todos bastante da¬
ño, y la delicadeza debía impedirle... El pulmón.—¿Hablaba usted conmigo? El cerebro.—Sí, señor; si usted no hu¬
biera respirado aire mefítico en los ca¬ fés y en los teatros de última categoría...
El pulmón.—Yo no "fui á esos sitios por mi gusto. Usted me llevó á ellos.
El cerebro.— No es verdad; ciertos es¬ pectáculos nada tienen de agradable pa¬ ra la inteligencia.
El estómago.—Ciertamente; sólo se trataba de agradar á los ojos, que tienen un gusto depravado.
Los ojos.—No hubiéramos nosotros deseado ver ciertas cosas, si el estómago
no nos hubiese excitado con sus intem¬
perancias cotidianas. El cerebro.—En eso liay algo de ver¬
dad...
El corazón.—Tiene intención la res¬
puesta. El hígado.—Muchísima intención. El estómago.—No me asustan ustedes,
aunque se declaren todos en contra mío. Tengo fuerzas para contestar.
Todos.—¡Qué descaro! ¡Se atreve á de¬
fenderse!
(El enfermo da algunas sacudidas y se queja.-)
El cerebro.—Están ustedes aumentan¬
do la gravedad del mal de este hombre. El estómago.—No importa: yo necesi¬
to justificarme. Se me lian reprochado mis defectos; pero nadie ha dicho una palabra del origen de los mismos.
El corazón.—¿El origen? ¡La glotone¬
ría!
El estómago.—Falta usted á la verdad. Esta glotonería es la necesidad de sofo¬ car las ridiculas penas de usted.
El cerebro.—Muy bien dicho. El estómago.—Al cerebro debo mani¬ festarle que be servido muchas veces de contrapeso á sus tonterías. El hígado.—¡Esto va bien! El estómago.—Hubiera ya podido di¬ gerir mucho mejor si las piernas hubie¬ ran hecho ejercicio. Las piernas.—Lo hubiéramos hecho, pero usted nos lo impidió al proporcio¬ narnos la gota. El estómago.—El origen de la gota fué la pereza. ¡Siempre querían ustedes
ir on coche!
El cerebro.—Estoy convencido de que el estómago lia sido nuestro enemigo
más formidable.

El estómago.—Lo ha sido el (corazón. El corazón.—Yo no; el pulmón.

POESÍA FANTÁSTICA.

El pulmón.—¡Protesto!
(La agitación del enfermo aumenta.) El cerebro.—Observo, señores, quejno
se acuerdan ustedes de la boca.
La boca.—¿lr por qué se lian de acor¬

—¡Ci.nch horas de nit, y encara
Aquest fill meu no ’s vengut! Té vint añys, y may m’havia Fet sentir tant gran enuig.

dar? ¿He hecho yo algo que merezca ¿QuiT distréu? ¿Perquè se torba?

censuras?

¿No sab que sens’ell me crusch?

El corazón.—Sí, señora; chupar conti¬ ¿Qu’ á mon cor li manca vida

nuamente el cigarro, cuyo humo embru¬ Cuand de mi se troba lluüy?

tece.
La boca.—La mano me obligaba á ello. La mano.—Yo no bacía más que obe¬ decer las órdenes que el cerebro me dada. El cerebro.—¡Tendría gracia que me hicieran ustedes responsable! El estómago.—¿Yr por qué no? La ma¬
no dice la verdad.
Todos.—Sí, sí... dice la verdad.
El cerebro.—¿Qué significa esto? ¿Se coligan ustedes contra mí?
El estómago.—Sí. señor; para que se le quite á usted el feo vicio de dirigir cargos infundados á’losjdemás.
El corazón.—La verdad es que todos somos culpables.
Unos.—¡Sí!

Ja no pens mes qu’ en desgracias, ¿Quina será sa qu’ ha duit S’ aygo de ¡lágrimas tristas A mos ulls flus arafaxuts?
¿No sab ell que fill y pare Son creats per estar junts En sas horas d’alegria Y en sas horas d’es disgusts?
¡Ah! Sent trapitg*.—¡Pare, pare! Ja no serem pobres pus. —Beneída es sa riquesa Que d’honrós trabay es fruit.
¿Per qué tan tard te retiras? —Un company... unfconegut... —Sa serpent del paraís T’ha tentat... y t’ha vensut.

Otros.—¡No!
El corazón.—No hay que ser hipó¬
critas. Que confiese cada cual que se lia
dejado arrastrar por sus instintos, ¡y se
acabó la cuestión!

—¡Jo. qu’un abrás esperava,
He de rebre un axabuch? Tot content —Millor seria
Qu’ estiguésses tot confús.
—¿Per què? Demunt una taula

El cerebro.—Yo declaro que no soy He vist d’or un caramull,

perfecto...

He arriscat una pesseta,

El estómago.—¡Es tan agradable una Y ke guanyat.—No: tu has perdut. *

comida suculenta!

V'tfM —¿Qu’ein deis? Jo dins sa butxaca

El corazón.—¡Son tan seductoras al¬ Tres monedas per vos dug.

gunas mujeres!...

Miraulas, ¡que son d’hermosas!

El cerebro.—Si alcanzáramos la dicha Casi valen cent escuts.

de volver á funcionar perfectamente... El estómago.—Haríamos lo posible
para no reincidir en nuestros desa¬ ciertos.
Las piernas.—¡Arrepentimiento tar¬
dío!

—¿Y perqué en terra las tiras? —¡Ay, ay, ay! qu'cs dits m’han cuyt. Creman, creman com es ferro Que dins sa caldera bull.
¿Y qu’es axó? Convertidas

Un criado (entrando).—Señor... señor.
—El médico acaba de llegar.
El enfermo (despertando sobresaltado)
—¡Oh, qué sueño tan horrible! Soñaba
que me conducían al cementerio.
El cerebro.—Silencio, señores, vamos
á escuchar nuestra sentencia.

Amb espés y negre fum, Cap-amunt fins á n ’es sótil S’en pujan com un nigul.
¡Y quina olor mes dolenta! Ni es quart dia de difunt La fa pitjor dins sa fossa Un cada ver corromput.

El doctor (en tono jovial).—Eso no es
nada, hombre, eso no es nada... Dentro
de un par de días, á la calle!
El alma (aparte).—¡Horror! ¡Estamos
perdidos!

Sortigam d’aqui, mon pare, Fujigam, qu’aqui m’acub. ¡Y jo qu’esser rich pensava Creguentlas d'or fi, d’or pur!
—Y heu eran.—Y han valgut manco Que si fossen de plom fus.

Piiírre Vellón.

—Fill meu, es tresors del diable
No euriquexen á ningú.

Tomás Aguiló:

<*>’ FOJLMTÍI
DETRAS DE LA CALAVERA
que lo decía que sus penas segmian en el mismo estado latente, que había su¬ frido un desengaño al pisar aquellas playas, donde las pasiones eran las mis¬ mas qué en Europa, con igual grado de pernicioso desarrollo; que respecto á la
parte material de la vida no tenía moti¬
vos para arrepentirse de su arribo á aquél país, que había colocado su capi¬ tal en una empresa que le producía re¬
gulares rendimientos.
Pero ni una palabra de Valeria, ni una palabra de su hijo.
Hácia los últimos años, las cartas co¬
menzaron á escasear, hasta el punto de cesar totalmente, con sentimiento de
Ib Martin, que recelaba una desgracia.
Por eso, cuando supo que el Doctor
Perez había residido tantos años eu
hueva-York se apresuró á preguntarle por aquel amigo querido, de quien ha¬ cia tanto tiempo que no sabia.
La carta á que nos referimos en capí¬
tulos anteriores, era de un socio testa¬
mentario de Enrique Losada, en la que

le participaba su muerte, remitiéndole copia de un testamento en el que, des¬ pués de confirmar el anterior que obra¬ ba en poder de Don Martin, insti¬ tuía a este por heredero del capital que
bahía hecho en la región norte-a men¬
ean a.
Había además una carta de puño y
letra de Enrique, escrita pocas horas an¬ tes de su muerte; aquella carta era una absolución para Valeria. La projimidad á la muerte liabia iluminado su espíritu con los resplandores de la eternidad, á
cuya profètica luz vio la inocencia de su esposa, su tenacidad en no dar crédito á sus explicaciones, la injusticia con que había obrado, privando de su apellido á uu sér inocente que tenia derecho áél: rogaba al sacerdote que averiguase el paradero del hijo y de la madre, que si lograba dar con ellos dispusiera de su
fortuna á su voluntad, que implorase
su perdón para que pudiera dormir tran¬ quilamente su último sueño.
Esta carta hizo derramar abundantes
lágrimas al sacerdote.
—Sí. si... Valeria es inocente,—decía:
—un hombre que va á morir no puede engañarse en sus apreciaciones... ¿Pero
dónde encontrar á esa infeliz, al cabo de
diez y nueve años, cuando no pude lía¬

liarla al poco tiempo de ser abandonada por su marido?
VI
Estas reflexiones ocupaban á D. Mar¬
tin en la tarde del mismo día en que ce¬
lebró en la iglesia las honras por el al¬ ma de su amigo, cuando fué interrum¬ pido por la llegada del doctor Perez.
Apenas le vió entrar en su despacho, cuando un relámpago iluminó su men¬ te. haciendo brotar una idea que incen¬
diaba su cerebro.
En la historia del desventurado Enri¬
que jugaba un importante papel un jo¬ ven médico llamado Juan Perez: aquél era médico y Perez también; luego su turbación al oir el nombre de Enrique, era sospechosa: don Martin no dudó ya de que el doctor Perez fuese el aludido por Valeria, eu cuyo caso iba, aunque
tarde, á saber la verdad.
VII
Don Martin y el doctor se encontra¬ ron mano á mano en el despachó de aquél, y ambos se saludaron cortésmente. Pérez estaba completamente tranqui¬ lo respecto al asunto que le liabia hecho temblar algunos dias antes; la muerte de Enrique le devolvía su bravura y se¬ renidad; ya no había que echar mano

del ataque epiléptico contraido en las
minas de azogue.
El sacerdote abordó en seguida la cuestión diciendo:
—El otro dia hablamos de un amigo mió que llevaba ya muchos años de re¬ sidencia en los Estados-Unidos.
—¿Se refiere Vd. á don Enrique Lo¬
sada?
—Justamente.
—Creo que me preguntó Vd. si lo ha¬
lda conocido.
—Es verdad. Díga Vd., caballero: ¿Vd. llegó á tratar á la mujer de aquél
en Madrid?
Otra vez volvió el color á retirarse del
rostro del célebre alienista al oir aquella pregunta tan sencilla: ¿habría Enrique encargado su venganza al sacerdote? Al
pronto no supo qué contestar; pero co¬ mo la pregunta era tan directa, no ha¬ bía más remedio que decir alguna cosa.
En todo caso, el doctor Perez no tenia
que acusarse de ningún crimen. —¿A la mujer de don Enrique?—pre¬
guntó sin saber qué resolución tomar. —Sí, á-Valeria.
—Pues bien. es... es cierto...
—¿Estuvo Vd. para casarse con ella’? —preguntó el sacerdote con la mayor
ansiedad.

—Sí, señor, j nos hubiéramos casado sin la criminal intervención de...

—¿Una tarde estuvo Vd. en su casa,

dejando allí olvidados
un lienzo?

unos

pinceles

y

—Es verdad; pero no vaya Vd. á su¬ poner nada malo; á un sacerdote se le puede decir todo; oiga usted
Y el doctor Perez refirió, hasta con sus menores detalles, la aventura del

perro rabioso, que ya conocen nuestros

lectores, de la cual resultaba clara la inocencia de Valeria.

patente y

—¡Ah! ya es tarde... ¡muy tarde!—ex¬ clamó D. Martín luego que aquel hubo
terminado de hablar.

El doctor Perez miró inocentemente

su reloj de
labras del

plata, creyendo que las
sacerdote se referian á

pa¬ la

hora.

—¡No sabe Vd. los males que causó con su conducta en aquella tarde!
—¡Mi conducta!... fué la más inocen¬
te del mundo.

—No lo dudo; pero destruyó Vd. para
siempre la paz de un matrimonio. —¡Todo ello por haber rabiado aquel
maldito perro! —¿No volvió Vil. á ver á Valeria?
—Me guardé muy bien de ello, sa¬ biendo cómo las gastaba su marido.

S

SÓLLER

Corporación municipal; lo quisiéramos, ca, se rebaja el propietario en categoría,

y deseosos de hacer el bien por partida cuando más bien es una ventaja inmen¬

doble, tendremos una particular satis¬ sa, pues se pagan las deudas y se tiene

LOS EXTRANJEROS EN FRANGÍA

facción en poder aplaudir á los conceja¬ dinero para la mejora de las otrasfíneas; les que propongan cosa tan útil, como una sola, puede estar muy bien cuidada,

Sabíalos que nuestro activo corres¬ ponsal en Cette no se liaría esperar en
el envío de cuantos datos conviene no
desconozcan nuestros queridos pais anos, y hé aquí el porqué, sin vacilaciones, prometimos en nuestro anterior número dar mas detallados informes respecto de la ley recientemente promulgada en Francia sobre residencia de extranjeros ► en aquel territorio, que los que pudié¬ ramos sacar de una circular sencillísima,
en la que, después de algunos conside¬
randos acerca de su utilidad, recomen¬
daba el ministro del interiora los pre¬
fectos el cumplimiento de aquélla. El Sr. Colom se ha apresurado á faéi-
ditarnos los referidos informes, ó mejor
dicho el texto -mism o de 1 a 1 ey, qne mas
ya no pudo hacer, y no liemos de callar, pues que le honra y corrobora él califi¬ cativo de activo que le hemos dado al

igualmente á los que, apoyando la pro¬ varias ya no es posible.

posición. inclinen con su voto la balan¬ ¡Cuantísimas cansas físicas y morales,

za á que se apruebe y se haga cumplir generales y particulares, contribuyen á

la disposición, ya indispensable, á que que el labrador se distraiga, y aun le

uos referimos.

. impiden se dedique á su noble profesión!

Con poco que se despierte el espíritu

rural y siempre que viva gustoso el

Sección Científica

propietario en el campo, este es ya un paso provechoso en favor de la agricul¬

tura.

AGRICULTURA II

Pero conociendo el estado actual de
nuestro pais y las corrientes tan funes¬ tas de las ideas que nos dominan, es im¬ posible la regeneración de la agricultu¬

El absentismo se deriva de la palabra absen, que significa la ausencia de los propietariosjde sus tierras. Muchísimas causas contrarias á la agricultura cons¬
tituyen el absentismo, que en su con¬ junto, en sus detalles y en sus resulta¬ dos, es la indiferencia, el odio, y la ne¬

ra, por más que hagan los Gobiernos y todas las personas que, poseídas de un gran patriotismo, desean que progrese,
siendo corno es la única áncora de sal¬
vación de España.
Malión 13 de Octubre de 1893.
Nicolás Cheii.

principio, que mo ha obrado instigado gación de los sublimes resultados de la

por la gacetilla áque nos liemos referido, agricultura basada en las ciencias: solo

pues que llegó esta carta ya en la noche del sábado último, poco después de ha¬ ber entrado en prensa nuestra edición

queda á su favor el espíritu rural fun¬
dado en el sentimiento de la naturaleza;
pero ¿como fomentar ese espíritu rural,

Sección Biográfica.

anterior.

la admiración de todo lo creado y el ca¬

Háganse cargo nuestros lectores á riño hacia las tierras?

D. VICENTE BALEAS

quienes'interesejde lo que se dispone, y, El absentismo y el espíritu rural son

por la cuenta que les tiene, procuren los polos opuestos: el l.° es el materia¬ dar-cumplimiento á cuanto se les exije. lismo rudo é ignorante, esto es, la fuerza

La isla de .Puerto-Rico, habiendo su¬

que no es mucho; sin otro íiti que el bruta, juntamente con el sensualismo, frido como sufrió todas las consecuen¬

de -que ípuedanjliacerlo nos esforzamos. los vicios y la inmoralidad: el 2.° es la cias y eventualidades de nuestra agita¬

Hé aquí la ley:

antorcha luminosa ó el faro que nos da vida política, es, sin embargo, la hija

«Artículo l.° Todo extranjero no ad¬ conduce á la mansión del trabajo, de la menor, no por lo mimada, ciertamente,

mitido á domicilio, que llegue á una po¬ riqueza, de la moralidad, de la tranqui¬ sino por lo postergada de entrar en el

blación para ejercer en ella una profe¬ lidad y de la verdadera sabiduría. La concierto de la vida común de la nación

sión. un comercio ó una industria cual¬ agricultura es la industria madre de to¬ española. Y de tal manera es cierta esta

quiera, deberá hacer á la Alcaldía una dos los tiempos, de todos los países y la afirmación, que hasta estos- momentos

declaración de residencia, justificando más bienhechora por sus dones: es ade¬ no ha tenido en Cortes sus genuínos re¬

su identidad, dentro de los ocho prime¬ más, la base más firme del poderío de presentantes, pues sabido es que la pe¬

ros dias de su llegada. A este efecto se las naciones. ,

queña Antilla ha sido hasta ayer, y aun

tendrá un registro de matriculación de El absentismo nos separa de la divi¬ hoy podrían presentarse ejemplos, el

extranjeros en la forma que determine nidad: en cambio, el espíritu rural nos criadero más acomodaticio y fecundo

el ministerio.

conduce á un dulce misticismo, con la del abolengo Cuneril.

Un extracto de este registro será re¬ fé que’dá el cumplimiento de nuestros Y ¡cuántos disgustos y vejaciones lia

mitido al declarante en la forma del re¬ sagrados deberes.

sufrido la hermosa Borinquen. como la

gistro civil, pagando los mismos dere¬ Italia, tenía una agricultura muy llaman sus naturales por este vicio de

chos.

floreciente, pero la fundación de Roma fidelidad incondicional á España y á sus

En caso de cambio de domicilio, ó de dió lugar al fatal absentismo, que toda¬ Gobiernos.

población, el extranjero hará visar s.u cer¬ vía la domina.

Pero el abuso lia despertado siempre

tificado de matriculación dentro los dos Los primitivos habitantes de España la más justa de las indignaciones, y de

primeros dias de su llegada por la Al¬ eran agricultores, pero esto desapareció aquí que Puerto-Rico haya pensado en

caldía de su nueva residencia.

en cuanto vinieren las colonias de Gis- • reparar parte del daño que á sí mismo

Art. 2.° Toda persona que emplee, tintas naciones.

se causaba con su bondadosa conducta,

sabiéndolo, á un extranjero que no esté El absentismo, ó el oscurantismo agrí¬ enviando al Parlamente algunos repre¬

provisto del correspondiente certificado cola. impera en las naciones latinas de sentantes propios.

de matriculación, será castigado con las Europa, y muy especialmente en Es¬ Y al pensar en esto, pensó, en primer

penas de simple policia.

paña.

término, en el joven diputado Sr. Ral¬

Art. 3.° A todo extranjero que no No faltan bastantes personas ilustra¬ bas. periodista vigoroso, que á los vein¬

habrá hecho la declaración que esta ley das que escriben sobre agricultura, pero tinueve años que cuenta, lia sabido con¬

ordena, durante el plazo determinado, ó aunque se tengan granjas modelos, es¬ quistarse las simpatías generales do su

que se niegue á presentar su certificado cuelas. museos, bibliotecas, etc., etc., país, aun á pesar de aquella conocida

á la primera requisición, le será impues¬ .•todo., todo es inútil, mientras no se de¬ frase bíblica de «nadie es profeta en su

ta una multa de 50 á 200 francos; el que sarrolle en los propietarios el espíritu tierra». Lo es seguramente elSr. Balbás,

á sabiendas habrá hecho una declaración rural, ó sea el alma de la ciencia agrí¬ y para demostrarlo, bastará decir que

falsa ó inexacta, será castigado con una cola.

dirige en la actualidad uno de los perió¬

de 100 á 300 francos y, si ha lugar, á la Las causas antiguas y modernas qué dicos más importantes de aquella isla,

interdicción temporal ó definitiva del en España sostienen, y que más bien La Integridad nacional; es vocal del Ca¬

territorio francés.

aumentan el absentismo.- son las si- sino Español, institución creada para

El extranjero espulsado del territorio guien tes:

honra y prestigio de la patria común;

francés y que haya vuelto á entrar sin La rutina y la inercia.

vocal consejero de la Asociación de Agri¬

la autorización del Gobierno, será con- El odio al trabajo, al estudio, ¿ la. cultores; forma parte de la directiva del

denadojá sufrir de uno á seis meses de prisión, y una vez extinguida la conde¬
na será reconducido á la frontera.

ciencia, á los arboles y á los pájaros. Las leyes tan opresoras que matan el
progreso agrícola.

Centenario de Puerto-Rico, y en la ac¬ tualidad, representa en Madrid aquella junta, organizada para enaltecer los mé¬

El artículo 463 del código penal es La ganadería trashumante.

ritos de Colón; es también vocal del Ate¬

aplicable en los casos previstos por la
presente ley. Art. 4.° Los productos de las multas

Los conventos cotí sus inmensas fincas.
Las guerras, revoluciones y con¬ quistas.

neo Portorriqueño y vice-presidente de la sección de Letras del mismo Instituto; la sociedad coral de Ecos Españoles le

impuestas á tenor de lo preceptuado en la presente] ley ingresarán en la caja municipal de la población en que resi¬ dieren los extranjeros á quienes hayan

La irresistible corriente de vivir en las
grandes poblaciones. El lujo y los placeres. La. empleomanía.

nombró presidente honorario'; es uno de los miembros más distinguidos del Co¬ mité local del partido español de aquel la isla, al que ha representado como dipu¬

sido impuestas.

El juego de la bolsa.

tado en la Diputación provincial, y re¬

Art. 5.° Se concede el plazo do un La política.

presenta ahora dignamente en el Con¬

mes á los extranjeros residentes en Las elecciones.

greso.

Francia y comprendidos en el art. pri¬ mero para que puedan sujetarse á las
prescripciones de la presente ley, la que
deliberada y adoptada por el Senado y la Cámara de Diputados, será ejecutiva
•como ley del Estado.» Nada tienen de exagerado en verdad

Los Diputados.
Los Senadores.
Las profesiones de abogados, médicos,
etc., etc.
El trigo, con su cultivo ruinoso. • Las grandes contribuciones. Los cazadores, que para cojer un

La institución de libre enseñanza po¬
pular le nombró catedrático de francés, y la Diputación de Puerto-Rico secreta¬ rio, cargos que tuvo que renunciar para ir á Madrid á desempeñar su puesto en
el Parlamento.
Es punto menos que imposible sumar

los artículos trascritos; al contrario, creemos están muy en su lugar, y de¬
ploramos que no tengan una ley igual
todas las naciones y en particular la nuestra. Mas aún: creemos que dentro

gorrión son capaces de destruir todo un jardín.
El odio de la mujer á vivir en el
campo.
La idea de la clase proletaria de que

en tan pocos años los servicios á la pଠtria qu® suma el Sr. Balbás, pues no son sólo los enumerados, que. en gracia á la brevedad hemos omitido los prestados en el seno de la Comisión antològica

una misma nación debería sugetarse á un articulado parecido á los forasteros, en cada provincia, y dentro de la pro¬ vincia en cada pueblo.
Una cosa así pedimos á nuestro Ayun¬

el trabajo en la ciudad no es tan rudo como en el campo, y que además se ga¬ nan mayores jornales.
Inseguridad personal en el campo.
Falta de dinero.

nombrada con ocasión del Centenario
de América y otro tantos importantes, como los que pueden deducirse de su cargo de capitán de voluntarios.
Su vida de periodista ha sido tan bri¬

tamiento resolviera, no ha mucho tiem¬ El robo de las frutas, verduras y de¬ llante, q.ue sólo á sin talento y á su plu¬

po, respecto de la infinidad de trabaja¬
dores que se han establecido en este
pueblo; pero nuestra súplica báse perdi¬
do en el vacio, como tantas otras, sin

más productos del cultivo. El incendio de los bosques, bien sea
casual ó intencional. .
La ruinosa manía de muchas personas

ma debe todo cuanto es. Suave y correc¬
to en la frase, pero duro en el concepto,
en todos sus escritos ha sabido colocarse
á la altura que reclama el honor en el

que ni siquiera haya repercutido nues¬ de comprar tierras y más tierras, aun¬ ataque y la dignidad en el asunto.
tra voz en lo alto del Consistorio. Tal vez que necesiten tomar dinero á préstamo. Sin embargo, tan formidable ha re¬
algo de la ley francesa copie ahora la ,. La idea de que vendiendo alguna fin¬ sultado siempre en el periodismo portorri¬

queño, que lia tenido muchos y muy en¬ carnizados enemigos, sobre todo entre los elementos anfi-españoles, á los cua¬
les ha sabido contestar en todas las for¬
mas.. soltando muchas veces la pluma
para empuñar la espada ó la pistola de
combate.
Su llegada á Madrid fué saludada por toda la prensa, y á los pocos días daba en el Cong'reso pruebas de su ilustración y su prestigio levantando su voz en la Cámara para defender el comercio del tabaco portorriqueño entre las Antillas
españolas. Nosotros, á título de compañeros, le
rendimos desde nuestro periódico cari¬ ñoso tributo, al propio tiempo que le sa¬
ludamos cordialmente.
Ecos del Continente
DESDE MADRID
Encargado por el digno é ilustrado
director del Sóller de dar cuenta de las
cuestiones palpitantes que- acaezcan en Madrid, pero no en formar de noticias,
sino con carácter de artículo, comienzo
hoy á dar cumplimiento á las órdenes
recibidas, sintiendo vivamente que por
causas ágenas á mi voluntad no haya
podido hacerlo antes. No vayais á ver en mi al simple perio¬
dista, no: soy hijo de Mallorca, habité nuestro pueblo y eL gran cariño que siento por él y por su ambiente perfu¬ mado por los aromáticos efluvios que despiden la inmensidad de naranjos que lo pueblan, semejando frondoso jardín, que tanto se presta á los mas puros idi¬ lios y á las aspiraciones artísticas de mayor vuelo, es razón que bastará á convenceros de que acepté mi misión, no como pesada carga, sino con el pla¬
cer natural de todo buen isleño cuando
se trata de servir á su querida roqueta.
Los vecinos de Sóller desde la más re¬
mota antigüedad se han distinguido de entre los otros; lian sido valientes, em¬ prendedores, amigos constantes del tra¬ bajo y del estudio, han sido y son buouos hijos de su tierra, pues éuando las circunstancias que los habían alejado de
su cuna cambian, entonces todas sus as¬ piraciones. su más constante anhelo, su único deseo, se reducen á querer mejo¬ rar, engrandecer y dar importancia al antiguo lugar donde vieron la luz pri¬ mera. No son como otros hijos ingratos,
que, apenas visten calzones, como quien
dice, salen de su casa en busca de ilus¬
tración y dinero, para, una vez adquiri¬ do una y otro, sin tener en cuenta que con eltespodrian dar vida y con la vida riqueza, y coa la riqueza esplendor á su pequeña pátria. fijan su residencia en las grandes capitales, donde pueden en¬
contrar medios de satisfacer sus bruta¬
les apetitos y su deseo de mundanales goces. ¡Cuanto más patriótico fuera que.
ridiendo culto á la virtud, volvieran los
ojos al pais que les vió nacer y' empica¬
ran todo su esfuerzo en remediar males
y procurar bienes á. sus conciudadanos! ¿Y que menos puedo hacer yo. paisano
vuestro, y firme siempre en mis convic¬ ciones que acabo de exponer, que daros las gracias por favorecer á mi apasiona¬ do vergel y alentaros á que continuéis en vuestra empresa-de hacer de Sóller la primera ciudad de Mallorca?
No lie de escatimar medio alguno para poneros al corriente de las noticias; pero esto es poco y no llena mis aspiracionss; me propongo además daros cuenta de todos los asuntos de interés solterease,
quiero ayudaros ya que no material por
lo menos moralmente en las empresa's
que tratéis de emprender; todavía mas: como Sóller no es un pueblo vulgar, es al contrario un pueblo culto, me pro¬ pongo tenerle al corriente de los pro¬ gresos de las ciencias y de las artes. Me pesa, no obstante, el que no puedan ser estos mis artículos que os ofrezco mas literarios que noticieros; pero no meadernan, por desgracia, tan bellas cualidades; en mi imaginación no se forjan esas bri¬ llantes imágenes, de luz deslumbradora, que esmaltan y enriquecen los escritos de los grandes maestros de nuestra litera¬ tura, Ni tengo tampoco estas pretensio¬ nes. Mis escritos irán desprovistos de galas retóricas, lo sé; pero lo que falte á
la brillantez de estilo, encontrará com¬
pensación en la sinceridad de mi lengua¬ je y en el férvido entusiasmo con que
defenderé nuestros intereses y nuestra causa, dentro siempre de la legalidad y de la justicia.
Dicho esto, á modo de proemio, em¬ piezo á desarrollar el plan que en él dejo
trazado.

La cuestión Africana es la nota domi¬ nante del dia, y no hay español que de ella no hable, los ánimos exitadísimos y
el pensamiento en Africa por completó.
El origen del conflicto ha sido la oposi¬ ción que han hecho los moros del Ríff que se construya el fuerte de Sid Guariach; se sostuvo el dia 2 del actual uni\\lucha encarnizada éntrelas escasí¬ simas fuerzas que están de guarnición en Melilla y las Kábilas africanas, re¬ sultando 18 muertos y 33 heridos de los primeros, luego... profanación de los cadáveres, etc., etc. Hé aquí la síntesis
de lo sucedido.
Al recibirse en Madrid estas noticias exaltáronse los ánimos de tal manera, que el Sr. Moret, que pensaba arreglarlo por
medio de notas diplomáticas, ha desisti¬ do de su empeño y expresado su nueva
resolución diciendo:
«Nada de notas; balas es lo que hay
que enviar.» Gracias al clamoreo de la opinión se
ha conseguido que alguna vez se proce¬ da con la energía que requieren las cir¬ cunstancias y se trate de castigar seve¬ ramente á tes que tantas veces han
hecho derramar nuestra sangre. Antes de la declaración de la guerra
que tan honrosamente sostuvimos años há. apelóse también al recurso de las ne¬
gociaciones diplomáticas, pero fué tal el estado de tes sucesos, que obligó á que se castigara con plomo. No debemos nunca olvidar aquella guerra, en la que se su¬
cedían unas á otras las acciones gana¬
das; guerra que demostró que no es fal¬ so el concepto de valiente que se dá al soldado español; guerra de la que pare¬ cen oirse, trasportadas por la brisa orien¬ tal y mezcladas con tiroteos, ayes des¬ garradores y voces de mando, las inol¬ vidables palabras del general Prim al entrar en la acción de Castillejos:
— «¡Soldados! Vosotros podéis abando¬ nar esas mochilas, que son vuestras,
pero no podéis abandonar esta bandera
que es la de la pátria. Yo voy á meterme con ella en las filas enemigas... ¿Per¬ mitiréis que el estandarte de España caiga en poder de tes moros? ¿Dejareis morir sote á vuestro general? ¡Soldados! ¡Viva la Reina/
«Dice, da espuela á su caballo y siri reparar en si va solo ó te sigue la infan¬
tería, cierra contra las huestes contra¬
rias, con la bandera amarilla y roja desplegada al viento, suspendiendo por un momento la furia de los marroquíes, que contemplan asombrados tan gran¬ diosa é impávida figura.»
Frases son estas que llegan al alma.y el párrafo anterior debido á la pluma de
nuestro Alarcón dá idea del valor de
nuestro héroe.
El Sr. Moret en particular y el gabine¬ te en general han creído más bien en¬ viar las notas diplomáticas sepultadas en la metralla de las granadas para que queden incrustadas en los cráneos de los á quienes van dirigidas, que man¬ darlas por el correo. Digna de alabanza es su conducta, y debido á ella tenemos ya en pié de guerra al ejército y un re¬ gimiento más eu Melilla.
El entusiasmo que reina en las provin¬ cias del sur es indescriptible.
En la mañana del 8 salieron dé Madrid
para Melilla 60 tiradores de tes regimien¬ tos de Puerto-Rico y Saboya con fusiles Maüser, fusiles de pólvora sin humo y de cinco disparos sin cargar. Estos va¬ lientes iban cantando, y su alma estaba dominada por el indescriptible gozo de «matar moros» (textual); la mayoría
eran voluntarios.
El propósito del Gobierno es bueno,
«se construirá el fuerte de Sidi Guariach,
cueste 1o que cueste, ya tengo dadas las
órdenes oportunas para poner en menos de quince dias 12000 hombres en Meli¬
lla»; esto dice el ilustre general y minis¬ tro de la guerra D. José López Domín¬
guez.
No se necesita hacer llamamientos al
pueblo para que vaya á luchar, no; España entera arde; el entusiasmo es tan grande que no se oye hablar mas que de los moros,todos deseamos ir para pelear, para dominar á estas tribus sal-
vagos que no quieren convencerse de que ei sspañol es capaz de «hacer frenos
para sus caballos con tes cetros extraú-
geros» y que «esclavo no puede ser, pueblo que sabe morir» etc.,' etc.
Otro atentado acaban de verificar I05
riffeños: al pasar el cañonero «Cuervo»
por delante de cabo de «Tres Forcas» ha
sido víctima de un ataque, resultando
un marinero herido, y han tenido que
contestar con cañonazos á sus bravatas.
Está visto: ellos quieren la guerra y
la tendrán; ei amor pátrio y la dignidad
nos obligan á recoger el guante.
Emilio.

SO L L ER

Crónica Local
Hemos de empezar nuestra crónica de
]ioy censurando amargamente ciertas li¬
bertades que quizás, casi seguro, nadie se tomaría si no se tuviera la confianza de que nada han de decir los que deben
vigilar, acostumbrado como está el pú¬
blico á ver como hacen la vista gorda anto toda clase de abusos, por temor de
perder la amistad de los á quienes debe¬
rían castigar, ó de los amigos y allega¬
dos de estos.
En la mañana del domingo último, á las doce y tres cuartos del clia, poco dos-
pues de haber salido de la misa de doce,
atrevióse una mujer .forastera, u?.a de ■esas vendedoras quejóle tanto en cuanto vienen á este pueblo para sus negocios, i hacerse peinar en la mismísima Car¬
nicería, detrás de ;una columna, en e*
fondo, y junto á las mesas donde se ex¬ pende la carne.
No tardaron los que pasaron por fren¬ te del indicado locaUen darse cuenta de tamaña indecencia, y protestaron, como era lógico; dióse aviso al guardia muni¬
cipal, y, según se nos dijoj mas tarde, se impuso á la peinadora y la peinada la correspondiente multa.
Era lo que debia hacerse, pero no el domingo último, sino la vez primera que la mujer aludida se tomó la libertad que censuramos, pues, según se nos dijo también, el mal era ya viejo.
Conforme anunciamos en la sección
de cultos de nuestro número anterior, el domingo último celebróse en la parro¬ quial iglesia de esta villa fiesta dedicada á Santa Teresa de Jesús, costeada por las alumnas de los diferentes colegios de esta población. El altar mayor estuvo
profusamente iluminado, como igualmen¬ te la nueva capilla de la Santa, situada
aliado del Evangelio, bajo la artística cúpula de la capilla del Rosario, y por la mañana en la comunión y en la misa
mayor y al anochecer cautivó al nume¬
roso y escogido auditorio con su fácil
dicción y elocuente palabra el distinguir do orador sagrado P. Atiba.
Nuestro estimado amigo y paisano don Guillermo Mora, ha sido nombrado por la Compañía de Navegación de Sóller ca¬ pitán del vapor León de Oro, por haber cesado en el desempeño de dicho cargo otro amigo nuestro, D. Francisco Arguimbau, que venía ejerciéndolo desde el primer viaje de dicho vapor á este puerto.
Tomó posesión ya la semana pasada,
el Sr. Mora.
Nos alegramos de que la Compañía de Navegación ds Sóller haya tenido en cuenta la inteligencia y pericia de nues¬ tro amigo, y haya querido premiar con el ascenso los servicios que tenía presta¬ dos á la Empresa como piloto del men¬ cionado buque.
Felicitamos cordialmente al agraciado.
. Dijimos que D. Bernardo Manera ha¬ bía contratado el teatro de la Defensora Sollerense para dar en él una série de funciones durante la próxima temporada de invierno; hoy podemos ampliar la noticia, pues que sabemos principiará dicha temporada el próximo domingo, día 29 del actual, con la representación del bonito drama de D. Leopoldo Cano La Pasionaria y la preciosa comedia en un acto Lanceros, de D. Mariano Chacel, y que para ponerse en escena el dia pri¬ mero de Noviembre se está ensayando el drama de moda en dicho día, Don Juan
Tenorio.
Según parece no se abrirán abonos, Gnó que los precios serán por funciones,
y la temporada se dividirá en dos séries de diez cada una.
Según nos han asegurado, en la noche del jueves se reunió en Junta General
extraordinaria la Sociedad LHarmónica, con objeto de resolver acerca de un asun¬ to en extremo interesante para la mis¬ ma. El Presidente de la asociación y dii’eetor de la banda, D. Matías Menendez, había presentado la dimisión de dichos cargos, fundado en que vése forzado á tras¬ tocar su residencia á Palma; la Junta en Dsta de las razones tan sólidas en que la dimisión estaba basada, no tuvo más re¬ medio que admitirla, por más que á cada l’*no de los asistentes pesara muchísimo G tomar semejante resolución.

Sentírnosle también nosotros vivamen¬
te, pues, además de la amistad que con el Sr. Menendez nos une, prevemos ha de quedar mucho tiempo sin música este pueblo, lo que como verdaderos aficiona¬
dos lamentamos.
A610H5 pesetas ascienden la cantidad invertida por el Ayuntamiento en obras que se han ejecutado por administración municipal durante los dias comprendidos entre el 2 y 14 del actual, ambos inclu¬
sive.
Consisten dichas obras en reconstruc¬ ción de un muro de contensión en el ca¬
mino del Camp Llareli] en empedrar par¬ te de la calle de Palou; en trasportes de ripio desde el camino del Cementerio al del Camp Llarch y materiales al del Dra¬ gona, y en construcción de un muro en el camino de las Fontanellas, de este tér¬
mino.
El jueves llegaron á este pueblo acom¬ pañados del Archiduque de Austria Luis Salvador, del Gobernador civil de esta provincia y de varios otros personajes, procedentes de las propiedades de Miramar, el Gran Duque Wladimiro de Ru¬ sia, sus dos hijos Andrés y Cirilo y el general Wassmound.
Permanecieron muy pocas horas en el pueblo, pudiendo apenas hacerse cargo de las bellezas naturales de este valle, pues debian embarcarse aquella misma tarde en Palma para Valencia. Ni siquie¬ ra dió lugar su venida, ó mejor auu su¬
puso rápido por esta población, para que
las autoridades locales visitaran á los
regios viajeros, ni para que se les tribu¬ tara honor alguno.
Anoche por varios jóvenes de humor
de la Sociedad Filarmónica se formó lina
charanga, que salió para obsequiar á al¬ gunas jóvenes, con motivo de ser hoy el dia de Santa Úrsula y 11.000 vírgenes
mártires. Otros salieron también con
acordeones, bandurrias y guitarras. Unos y otros tocaron hasta altas horas
de la noche, en la población y en Biuiaraix, sin que se alterase el orden, que sepamos, ni sucediera más digno de censura que el privar al público de la libertad de dormir, que tiene todo hijo
de vecino.
Ayer, dia de itinerario, no llegó á este puerto él vapor León de Oro, quedando
detenido en el de Cindadela á causa del
temporal reinante. Hoy era esperado, por mas que ninguna noticia acerca de
la salida del mismo se había recibido en
la casa consignataria á la hora de entrar en prensa este número.
Este viaje será sin duda alguna uno de los mejores que habrá hecho el men¬ cionado vapor desde el comienzo de sus operaciones, á juzgar por la extraordi¬ naria carga de calzado, tejidos, frutas, cementos, etc., que hay preparada, y de los muchos pasajeros que tienen resuel¬ to embarcarse en dicho buque con direc¬ ción á Francia y á América.
Si á esto se agrega que empezó el martes último una série do viajes sema¬ nales entre los puertos de Barcelona y
Palma, sin perder itinerario, que han de durar según contrato toda la temporada de embarque de cerdos, y que han de re¬ portarle por lo menos 200 duros cada uno, se verá que la Compañía de Navega¬
ción de Sóller marcha viento en popa, ó
que por lo menos aprovecha en los ac¬ tuales momentos una ráfaga en extremo
favorable.
De lo que nos alegramos infinito.
3N EL AYUNTAMIENTO.
En la noche del sábado dia 14 del ac¬
tual celebró, por segunda convocatoria, su sesión ordinaria el Ayuntamiento, ba¬ jo la presidencia del Alcalde accidental, Sr. Sautandreu, y con asistencia de los concejales Sres. Pons (D. Juan), Colora, Rallan y Bisbal, Pizá, Mayol, Bernat y Rallan y Frontera.
Filé leída y aprobada el acta de la an¬
terior.
Se dio cuenta de un oficio de la Ad¬
ministración de Hacienda en que se in¬ teresa se nombre un apoderado para que
represente á este Municipio en aquella dependencia, con el fin de cobrar las cantidades que por recargos municipales Correspondan á este . pueblo. Acordóse

nombrar para el referido cargo á D. Ni¬ colás Montaner y Mas.
También se dió cuenta de una carta
particular del Sr. Delegado de Hacienda de esta provincia por medio de la cual interesa el.pago de todas las cantidades que se adeudan al Erario público, como igualmente el anticipo del segundo se¬ mestre de Consumos, por los motivos que podrán ver nuestros lectores, pues que en otro lugar trascribimos integra¬
mente dicha carta. Acordóse acceder ó
la petición del Sr. Delegado, y publicar
en el Sóller el documento de referencia
á fin de que pueda su contenido ser cono¬ cido por los moradores de esta localidad.
Se dió cuenta igualmente de que don Andrés Morey y Arbona ha vendido á D. José Canals y Ooll el solar de la se¬ pultura número 299 del ensanche del
Cementerio de esta villa. Acordóse apro¬
bar la indicada venta, y que se expida á favor del nuevo poseedor el correspon¬ diente título de propiedad de la referida sepultura.
Se enteró de una instancia presenta¬ da por D. Antonio Mateo Martí y Ozo¬ nas pidiendo permiso para reconstruir lina porción de pared de la que cerca la propiedad de su consorte, denominada
Can Jaumejordi, lindante con el camino
del Marlará de este término. Acordóse
pasara á la Comisión de Obras. Acordóse la enagenación de los sola¬
res números 303 y 33G para la construc¬ ción de dos sepulturas en el ensanche
del Cementerio rural de esta villa á fa¬
vor de D. Andrés Morey y Arbona y que se expida al mismo el correspondien¬ te título de propiedad una vez que haya verificado el pago de los mencionados so¬
lares.
Acordóse aprobar definitivamente la
alineación fijada en los planos de las
calles de Buen Año, de San Bartolomé y de San Jaime que estuvo en vigor hasta el dia 2 de Mayo de 1891, á la que deberán sugetarse las construcciones en lo sucesii*), pues que ha terminado el plazo de estar expuesta al público, á efectos de reclamación, la variación de la linea marcada en .el plano de nueva barriada en la parte oriental de este pueblo, no habiéndose presentado contra la citada reforma más que una reclamación pro¬ ducida por D. Juan Joy y otros, que filé desestimada por la Corporación munici¬ pal en la sesión del dia 23 de Septiembre
último.
Por último acordáronse varios pagos. Y se levantó la sesión.
La carta ítel Sr. Delegado de Hacienda
Sr. Alcalde-Prosidonto
¿el Ayuntamiento da Sóller.
Muy señor mió y de mi aprecio: Esta
carta no tiene el carácter de un acto
realizado en cumplimiento de deberes oficiales, á que obliga el curso normal de
los servicios dei Estado: es la iniciación
de un propósito patriótico, que tan pron¬ to como sea conocido por Y. y por la Corporación de sil digna presidencia, no solo lo harán suyo, sino que lo desarro¬ llarán con más amplitud á como está
concebido.
En Consejo de Ministros, celebrado ante S. M. la Reina Regente (q. D. g.),
el de Hacienda, señor Gamazo, refirién¬ dose al conflicto de honra que la nación española tiene pendiente en Africa, ha hecho la siguiente manifestación: «Por dinero no so detenga el envío de tropas. Tengo cien millones de pesetas para que nuestros soldados vuelvan por el honor nacional». Estas hermosas palabras no
honran solamente al señor Gamazo: son
la dignificación de la nación española, enyos pensamientos y cuyos impulsos ha interpretado con fidelidad ei señor Mi¬ nistro, haciendo en una época de verda¬ dera crisis para el Tesoro español, la
oferta de una enorme súma que, aun de
no estar disponible en las arcas del Es¬ tado, tiene la absoluta confianza de en¬ contrar en el patriotismo de los contri¬
buyentes.
Si de todas partes se hacen á los Po¬ deres públicos espontáneos ofrecimientos de sangre y de dinero; puedo rotunda¬ mente asegurarse que con mayor motivo secundarán ese generoso movimiento de dignidad, los que adeudan al Tesoro su¬ mas cuya retención en su poder consti¬ tuye ya eu períodos ordinarios, infrac¬

ción de las leyes económicas y faltas de rectitud y de patriotismo, que de sub¬ sistir en las presentes circunstancias, se
convertirían en crimen de lesa Nación.
La expontaneidad de mis sentimientos
y el respeto que la justicia merece, me obligan á declarar que si eu las anterio¬ res manifestaciones se prejuzga la acti¬ tud de todas las Regiones de nuestra na¬ ción, tal vez ninguna provincia española

sona. Por la tarde se dará principio á la
novena de las benditas Almas del Pur¬
gatorio, con sermón por el Dr. D. José Pastor, Vicario, que se continuará al anochecer de los demás dias; luego des¬ pués se rezará la 3.a parte del Rosario,, y al anochecer se hará el ejercicio de las Hijas de la Purísima.
Dia 24 á las seis y media tendrá lugar ol ejercicio dedicado al Apóstol S. Bar¬
tolomé.
En el oratorio del Cementerio.—Maña-

pueda disputar con éxito á las Baleares el puesto de honor que la corresponde por su acatamiento á las leyes económi¬ cas del país y su fidelidad y exactitud en

na á las 7 y media se celebrará misa y á las 4 y media de la tarde se continuará la novena de las Almas, con plática que
dirá D. José Rullan Pbro.

el pago de los tributos; cuyas honradas

condiciones seguramente han de acen¬ tuarse por la presión de las circunstan¬

Registro Ovil

cias en que nos encontramos.
Por lo expuesto, habrá Y. ya podido apreciar que esta carta tiene por objeti¬

Nacimientos. Varones 3.—Hembras 4.—Total 7.

vo el avivar en todos el deber en que se
encuentran de satisfacer inmediatamente, sin aplazarlo más allá del presente mes, las cantidades que adeudan al Erario público; por necesitarlas éste para aten¬ der á los gastos extraordinarios de nues¬ tro ejército, y á las contingencias del porvenir.
Con un decidido esfuerzo, más ó me¬
nos penoso según las circunstancias de cada localidad, pueden, tal vez, dar las

Matrimonios.
Dia 19.— D. Juan Cantarellas y Fer¬ rer, soltero, Sansellas, con D.a Catalina Noguera y Marqués, soltera, Puig d’ en
Bou.
Dia 2P—D. Miguel Ensefíat y Gar¬ cías, soltero, Alquería del Conde, con D.a Florentina Deyá y Ferrer, soltera, Alquería del Conde.
Dia 21.—D. Miguel Mas y Mas, sol¬ tero, calle de la Luna, con D.a Antonia M.a Bennassar y Mayol, soltera, calle del Capitán Angelats.

islas Baleares el ejemplo práctico que sirva de guía á las demás provincias pa¬
ra demostrar al mundo entero que en
España, además de bravura, hay el dine¬

Defunciones.
Día 18.—D.a Francisca Reynés y Sam* pol, de 80 años, casada, calle de la Tri¬
nidad.

ro que se necesite para defender su de¬

coro y sus derechos. Creo y confío en que con un poco de
buena voluntad, alcanzaría esta provin¬ cia el duplicar durante el presente mes la recaudación que el Tesoro tuvo en igual período del año anterior, y si el éxito coronara los esfuerzos de todos, sería nuevo timbre de gloria que habría que agregar á los que ya la historia re¬
conoce á estas hermosas islas.
Para conseguir dicho fin, hay que ha¬ cer un paréntesis en las cruentas luchas que nacen de la distribución de los Im¬
puestos; hay que unirse todos, auxiliarse, facilitar el pago, prescindir, á ser posi¬ ble, del todo ó parte de los apremios y de los recarg )s, concediendo al efecto un corto plazo á los deudores, y en fin, hay que desarrollar una gran actividad y hacer una eficaz propaganda para lle¬
var al ánimo de los morosos la certi¬
dumbre de que, al pagar sus descubiertos,

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 18.—De Palma, en 2 dias, laúd San José, de 16 ton., pat. D. Gaspar Pujol, con 7 mar. y lastre.
Dia 18.—Do Palma, en 1 dia, laúd San José, de 11 ton., pat. D. Pedro Cañellas, con 5 mar. y lastro,
Dia 18.—-De Lanouvelle, en 4 dias, huid Naranjera, de 21 ton., pat. D. Si¬ món Arbona, con 5 mar. y lastro.
Dia 18.—De Cette, en 4 dias, laúd Es¬ peranza de 38 ton. pat. D. Gabriel Castañer, con 6 ruar, y lastre.
Dia 18.—De Barcelona, en 9 horas, vapor León de Oro, de 278 ten., capitán D. Guillermo Mora, con 18 mar., pasaje y efectos.®
Dia 19.—De Lanouvelle, en 2 dias, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. Jiian Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 20.—De Agde, en 3 dias, laúd 2.o Remedio, de 36 ton., pat. D. Juau Pons, con 6 mar. y lastre.

adquieren la consideración de la patria,

E MB Alte ACIO N ES DESPACHAD AS

después de llenar un deber ineludible. Como el Impuesto de Consumos repre¬
senta cantidades de importancia y de él existen débitos de gran cuantía, es de necesidad que se propongan los Ayunta¬ mientos en primer lugar, no solo satisfa¬ cer el importe del trimestre pasado, las pocas Corporaciones que lo adeudan, si¬ nó también anticipar todos el que vence' en el inmediato mes de Noviembre; sa¬ crificio bien pequeño cuando se realiza con un fin tan laudable: y por lo que respecta á descubiertos de ejercicios an¬ teriores, esos hay que saldarlos en su totalidad, ó aminorarlos extraordinaria¬
mente.
En fin señor, Alcalde, no juzgo pre¬ ciso entrar en más detalles, seguro de

Dia 15.—Para Palma, laúd San José, de 13 ton., pat. D. Esteban Pujol, con 5 mar. y lastre. -
Dia 16.--Para Alcudia, laúd Cons¬ tante, de 40 ton., pat. D. Juan Oliver, con 4 mar. y lastre.
Dia 18.—Para Palma, laúd San José, de 16 ton., pat. D. Gaspar Pujol, con 7 mar. y lastre.
Dia 18 — Para Palma, laúd San José, de 11 ton., pat. D. Pedro Cañellas, con 5 mar. y lastre.
Dia 18.—Para Cindadela, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Guillermo Mora, con 18 mar., pasaje y efectos.
Dia 20.—Para Lanouvelle, laúd Na¬
ranjera, de 21 ton., pat. D. Simón Ar* bona, con 5 mar. y frutos.
Dia 20.—Para Alicante, laúd San
José, do 38 ton., pat. D. Cristóbal Vi*
cens, con 5 mar. y lastre,

que la inteligencia y el patriotismo de

V. y de los señores que forman esei\\.yimtainiento, suplirán la omisión y tendrán

tUWlMA Mili

con¡lolrelacionado, base suficiente para

lograr un completo éxito en las gestiones que no dudo han de emprender tan luego como se enteren de la presente carta, de que será conveniente dar lectura sin di¬ lación, á los contribuyentes de esa loca¬ lidad ó á numerosa representación de
ellos.
Ruego á V. que me anticipe las espe¬ ranzas que abriga sobre los resultados de la campaña económica que va á em¬ prender, y aprovecho esta nueva ocasión para repetirme affmo. S. S. Q. S. M. B.

Cierre de la Bolsa de Barcelona, hoy dia 21 á las 12^0
Palma 21, á las 3 tarde.

Banco de España. . 4 p § interior. . 4 p § exterior. . 4 p § amortizable .
Cubas. ....
Coloniales. .

.

#

lili.

fin.

.

*

•

t

378‘00 68£07
76’30 7G£90
107£25 41’90

Camilos.

París 8 días vista. . , Londres 30 días vista t

*

20*80

é

OO’OO

P.

Rafael Pueyo.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 22, á las siete y media de la misma habrá comunión general para, las Hijas de María; á las nueve y media se rezará la segunda parte del Rosario, con expo¬ sición del sagrado Copón; luego se can¬ tará tercia y seguidamente la misa ma¬ yor, con sermón en honra de la Purísima Concepción, á intención de devota per¬

mij ©as
La Junta de Gobierno de esta So¬
ciedad ha señalado los días 15, 16, \\ 7, 18, 19, 20, 21, y 22 del actual, de diez á dcco de la mañana para el pago del 20.® dividendo pasivo de 2‘50 pesetas por ac¬ ción en el local que ocupan las oficinas
de esta Compañía, calle de Buen Año
ftim. 6.
Sóller 7 Octubre de 1893.—El pre¬
sidente, José Rallan.—P. A. de la J. do G., Francisco Serra, Sri o.

4

SÓLLER

Muro.—Jueves, 16, Inca, (Dijous bó).— i

Perro-Carriles de Mallorca.

Ferias dé Mallorca Domingos, 19 y 26, Binisalem.
*

Servicio de trenes que regirá desde l.°
de Abril de 1895
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7150 ma¬

riana, 2’15 y 3‘45 (mixto) tarde Pe Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana

Mercados de Mallorca ABRIL. —Domingo, 23, Sta. María.—
MAYO, Domingo, 7, Sinen. (Fira de

y 5’30 tarde. De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5‘40 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y

jVíaig), Miércoles, 10, Inca (Dijous bó).

5'30 tarde. Do la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2’30

El Jueves, 11, es el dia de la Ascensión,

Los lúnes, en Manacor: los mártes, en

Q omingo, 14, Sóller y Felanitx.—Id., 2L . Montuiri: los miércoles, en Sinen: los

Sansellas.—Id., 23, Manacor y Binisa- jueves, en Inca: los sábados, en Palma:

em.—JULIO, Martes, 18, Felanitx.— los domingos, en Binisalem, Pollensa y

Martes, 25, Manacor.—AGOSTO, Do¬ Sansellas.—En Inca siendo fiesta mayor

mingo, 13, Sinen.—Lunes, 28, Felanitx, el dia de mercado, se traslada al miérco¬

—SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Mana- les anterior, lo mismo que el del Jueves

y 5'40 (mixto) tarde. Tren periódico, dias debnercado en Inca: De Inca á Palma, á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de Palma.
Para Barcelona, martes 4 tarde y domingo 7 y media de la mañana via de Alcudia.
Para Valencia, jueves 4 tarde. Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 4 tarde y miércoles 2-tarde via
de Alcudia.

cor.—Id., 24, Felanitx,—OCTUBRE.— Santo. Además los jueves anteriores, Domingo, l.°, Lkunmayor.—Lúnes, 2, intermedios y posteriores á las ferias no
id., (tiró).^-Domingo, 8 y 15, Llumrna- se celebra mercado. En Binisalem hay
yor. —Id., 22, Inca y Felanitx.—Id., 29, i mercado de ganado lanar el mártes de
Inca.—NOVIEMBRE, Domingo, 5, In¬ la semana santa.

SALIDAS DE SÓLLER
Los domingos á las 2 do la mañana y los demás
dias á las 4.
Llegadas á Palma.
De Barcelona, jueyes 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Alicante é.Ibiza, miércoles 10 mañana.

ca.—Viernes, 10, La T-uebla.—Sábado, 11, Alcudia.—Domingo, 12, Pollensa y

De Mahón, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana. LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

DUROS

¡La Solidéz: Valor nominal 100

w

—Desembolsado 100 . -

.

,

.

M El Gas: Valornomin.al 20—De-

oi sembolsado 9750

S ) Compañía de Navegación de Sóller:

gn Valor nominal 100—Desem-

;g I bolsado 99

:.

Compañía de Diligencias: Va¬

te! lor nominal 40. — Desem-

OO’OO OO’OO
OO’OO

\\ bolsado 40

16’00

' Crédito Balear

HOTO

í Cambio Mallorquín

62’00

\\ Fomento Agrícola , ...... 00T0
5 ] Ferro-carriles de Mallorca . . . . 58’75

Alumbrado por Gas. .
^ i Salinas de Ibiza

105T0
200T0

f Sociedad General Mallorquina . . 76T0

\\La Isleña Marítima

49’25

/4 Po per.pétuo interior
o l 4 p§ exterior. . , . ,
S ] 4 p§ amortizable

68’40
■OO’OO 76’90

5
s

/j

Billetes hipotecarios
Banco de España

de

Cuba.

.

.
.

10740
377T0

\\ Tabacos

nominal. 166’79

/4p§ perpétuo interior . . . fin . 68’65

J 4p§ perpétuo exterior ... id. . 76’62

§ \\ 4 pg amortizable

OO’OO

w < Billetes hipotecarios de Cuba . . . 107'50
^ i Banco Hispano-Colonial. . . fin. . 40*50

m f Ferro-carriles del Norte. . . id. .
VFrancos . ... *

33-^5
20'90

MERCADO DE INCA

lo se celebró mercado por ser malana dia de féria

Almendrón. . . ptas.

Trigo

*•

•

Candeal . . . .

Cebada del pais .
Id. forastera. . .

Avena del pais. .
Id, forastera. . .

Garbanzos . . ,

Maíz

Habichuelas blancas. .

Id, negras . . .

Frijoles . , . .
Habas para cocer. Id. ordinarias . .

Id. para ganados.

Higos pasos. . .
Cerdos cebados. . • -

OO’OO 42 kv

OO’OO 70 lit.

OO’OO » »

OTO » »

OTO » »

o-oo » »

0‘00 » »

00 T0 » »

00T0 » »

•00T0 » »

oo-oo » »

OOTO » »

OO’OO » »

00 T0

))

DOTO » »

oo-oo 00T0

» Q1Q4*.
» aja

METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN PBSÒ.—CALLE D2 S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROS'SA»

TERMOMETROS

¡Manan Tardo Man

r 1 y
a’ s

5 Seco.
es

Tarde hcco

jphio, MAM I TARDE viento Miiiístffl

|

T cr¬

Direccià

uel 1 Bar

OBSERVACIONES

Bar. P Tn!.¡M.a Tcil.tMana.iTarJ Milis.

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Aáfflosfera Pilo.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

ü Manan.
bT
cn

Jarile.

metro del
Baró¬

Baró¬ metro.

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

Diré )dón

metro. n.° de vueltas
durante

Mna. Tá 1.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las • 24 horas.

OBSERVACIONES

13 22 19 23 12 22'4

1:9*0

14 21 13 23 13 22*01

20*0

15 24 12 24 19 20 *8 18*0 ¡23*0 20 8

16 24 11 24 21 1i 77*T6 15*6|24*0¡21*0

24 13 25 13 17*4 16*o;20T¡ 19*0

24 12 26 13 17*8 16*0 ¡21*0 ¡ 19*0

24 13 23 19 22T 18*0; 22’0,17*2

759 20 759

759

NO.

759

13 25’3 14 24’5 15 25'5 16 25’4 17 26 T 18 26 T 19 26’4

14 T 15-5 15-2 15-0 15T 15-2 17-2

24-3 25'5 25‘4 25’5 24-8 ’26’2 24 T

18’2 19-4 19T L9’6 1.9-0 20’2 20 T

23’1 76U5 24T 23-8 762-3 25T
23-8 J 761T 25 T
24-8 759’ 6 25 T 24 T 760’3 25T 24 T 759*5 26-2 23-0 757T 23*5

76P4 NE. NE. 762-3 0. 0. 760-0 0. 0. 760-0 0. 0. 760-5 0. 0. 759-0 0. 0.
J 756 T NE. NE.

12.750' D. D. 14.152 D. D. 15.680 D. D.
15.260 D. D. 15.880 D. D.
•
10.315 D. I). 16.470 D. D.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco* indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la ¡F. fuerte, la T. 'tempestuoso y la U. ur&canado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las inicia¬ os: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 do la mañana y á las 3 de la tarde,—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobro el nivel del mar.

ección de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: un céntimo ele peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no escoda del cuerpo 20;—2 céntimos, siendo e1 20 al 32;—5 céntimos del 32 al -18; y del 48 arriba á precios convencionales

Vi

(g'V

ENSAYOS

RELIGIOSOS, POLÍTICOS Y LITERARIOS

ÍES DE OCTUBRE DEL Alo 1893

Nuevo y rápido servicio entre Barcelo¬ na, Sóller, Ciudadela, y vioe-versa.
EL MAGNÍFICO Y VELOZ VAPOR
LEON DE ORO
Clasificado recientemente 100. A. I. mas * por el Lloijd, con un andar de 12 millas constantes, y expléndido lujo, continuará el siguiente itinerario entre los nombrados puertos:
Salida dc Barcelona para Soller:
todos los martes á las 7 de la tarde.

Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—EÍ 10, de Cádiz, vapor CA¬
TALUÑA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—Do Santander, vapor REINA MARIA CRISTINA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor ALFONSO NII, para las Palmas, Puerto-Rico, Ha¬ bana y Veracruz.
Línea de filipinas.—El 13 de Barcelona, vapor SANTO DOMINGO para PortSaind, Adon, Colombo ,Singapore y Manila.
Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor CIUDAD DE CADIZ, para Santa Cruz do Tenerife, Montevideo y Buenos Aires.
Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogado.
Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz
los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á Cádiz los martes, jueves y sábados.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta s-u destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará d los cargadores deesta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete.
Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.

Salida de Soller para Ciudadela: to¬
dos los miércoles á las 9 de la mañana.
Salida de Ciudadela para Soller: to¬
dos los viernes á las 8 de la mañana.
Salida de Soller para Barcelona:
todos los viernes á las 7 de la tarde.
Consignatario^:
EN BARCELONA:
Sres. Moll y Corominas.-Plaza Palacio B. EN SÓLLER:
D. Jerónimo Estades.-Luna-12, EN CIUDADELA:
D. Lorenzo Arguimbau.
Se vende á volmi-
tad de su dueño una pieza de tie¬ rra olivar, de tres y media cuarteradas de estensión, de pertenen¬ cias del predio Muleta del término
de esta villa.
Dará razón Francisca Rullan, cuesta dc en Flassada.—SÓLLER.
6—5

SITUADO EN LA FÁBRICA BE TEJIDOS DE LOS Sres. ALBERTÍ, FRONTERA Y C.a
CALLE DE LAS ALMAS
Abierto todos los dias, menos los festivos, desde las 6 á las 12 de la mañana y desde las 2 á las 6 y me¬
dia de la tarde.
Tarifa de precios:
1 baño solo. ... 4 Reales.
Existen pilas expresas para los baños compuestos y de sulfureto cuyos precios varían según su clase.
Gratis para los pbres de solem¬ nidad que por prescripción faculta¬
tiva necesiten tomarlos.

DAljfAH FRONTERA
MAYAGÜEZ (Puerto-meo)
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovadas quincenalmente.
Fábricas, de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
Ventas al por mayor.
A voluntad de su
dueño desea venderse un local boy destinado á cochera, lindante con las calles del Cementerio y de la Cruz. Tiene de fachada en la pri¬
mera de dichas calles VEINTE Y
TRES palmos, y en la segunda SE¬
TENTA Y CINCO. Existe en di¬
cho local un pozo medianero. Para mas informes diríjanse á
esta imprenta.
3-2

Don José M.a Quadrado
Edición completa de sus artículos, estudios y opúsculos, publicado* c inéditos, con una extensa introducción dc más de 6o páginas
POR
DON MARCELINO MENENDEZ Y PELAYO
Constará de cinco á siete tomos en 8.* prolongado, de más de g. 40Ò páginas encuadernados en pasta, con el título dorado al fuego. ¿ Podrá obtenerse por el precio de
4 Pías, tomo, por snscripeión.-^Tomos sueltos, 5 Ptas.
Se suscribe en casa dc los Sres. eJMENGUAL Y MUNTANER, editores, Cadena, a.—‘Palma de ¿Mallorca.
*

«H1I SIJMTIDO
DE
LANAS DE TODAS CLASES
PARA
TRAJES DE CABALLERO
Á
PRECIOS MÓDICOS
ÚLTIMA NOVEDAD.
SE ifiMlMÍN DE MIA ES LA SASTRERIA
DE
mfWsm üiitiis
Oa.ll© ele K,e>a,l n.° S.
La Columna
«AI AMSACEM
de
Frutos coloniales, conservas de todas clases.—Granos, harinas cereales.—Que¬ sos, galletas fantasía.—Tliés, cafés, dul¬ ces y chocolates.—Frutas al natural, en almíbar glasadas, cristalizadas, jaleas y
otras clases de artículos. Ventas al por mayor y menor.
Todos los productos de esta casa son de primera calidad y garantidos.
ÚNICO DEPÓSITO EN INCA del café filipino de Matías López, tostado y molido SEIS reales los 460 gramos.
Calle de la Fortuna, l.—Inca de Ma¬
llorca.

Establo cimiento comercial é industrial
DE
J. MARQUÉS ARBOLA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda clase de libros de primera enseñanza, de texto en
las escuelas de esta localidad, hay en venta las obras siguientes:
HISTORIA DE SÓLLER en sus re¬ laciones. con la general de Mallorca, por
D. José Rullan Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José Rulbn
Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, método razonado para la ampliación de la pri¬
el mera enseñanza y preparación para
ingreso á la segunda, por D. Francisco
Saltor y Montagut.
DOS Y DOS PAN GUATEE, ó sia primera tanda de veritats ditas á n‘ es
vesins de sa populosa ciutat de S‘ Illot, per un tal I amo ‘n Tofol de sa Llana
(molt conegut á ca-seua.)
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad-»