AfiO VII1--2.a EPOCA--NUM. 340
AfiO VII1--2.a EPOCA--NUM. 340

SABADO 7 DE OCTUBRE DE 1893

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN: SdrtSB: Administración. Francia: D. Guillermo Colom—Quai Çomraandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizáy C.a—General Pávía-7-Arecibó (¡Puerto-Rico.) JIÉJico: D. Damian Canals—Constàtución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

Y DIRECTOR-PROPIETáRIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

£ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN':
España: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia- O’75 francos id. id. t■ ;PAGO ADELANTAD O América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS

FANTASIA

NOCTURNO

(Traducción de Giosué Carducci)

Hablas, y de tu voz al aura pura

(Pe ía vida de San Francisco)

Lenta cediendo, el alma se abandona,

Silencio... eia la arboleda
El inspirado ruiseñor delira. Silencio... dulce y queda La voz del alma cánticos suspira,
—Al mundo oscurecido
Descubre sus tesoros el espado, —En sombras y en olvido Abre el Amor su místico palacio.
—Las vírgenes estrellas Besan la tierra con su rayo de oro. —Más puras son y bellas Más hondas las! miradas del que adoro.
—Suave es el rocío
Sobre las hojas de sedientas flores. —Más dulce al pecho mío
El llanto del Amor de los amores.
—Olí noche... oh poesía!
¡¡Oh encanto universal de lo creado! —¡Oh mares de ambrosía!
Osculo dulce de mi dulce Amado.
—Grande es ía voz que labra De pura nada el universo mundo.

Yoga en las ondas de tu voz mecida Hacia remotas playas.
Voga en ua rayo de la tarde extinta
Riente en las cerúleas soledades,
Entre el cielo y la mar, cándidas aves Pasan y verdes islas.
Sobre las cimas del ardiente ocaso
Templos de mármol parió centellean, Y tiemblan los cipreses en la orilla
De mirto perfumada.
Su olor se mezcla en las saladas brisas
Al monótono canto de los nautas,
Y en el puerto, á la vista, un barco amaina Las purpurinas velas.
Doncellas del acrópolis descienden En larga fila, con nevados peplos;
Guirnaldas llevan, en la mano lauros, Alzan el brazo y cantan.
Plantada el asta, en el nativo suelo
Un hombre salta de brillantes armas,
¿Vuelve acaso á las vírgenes de Lesbia
Alceo victorioso?

—Más grande la palabra

Juan xAlcover

De mi amor desangrado y moribundo!

Así en dulce porfía

Los dos cantos insomnes resonaron-,
Y hasta rayar el día

LA BATALLA DE LEPANT

Oodas, bosques y cielos escucharon.
Miguel Costa y Llobera

Quatrecentas naus á l’aigua posa’l Gran Turch, arrogant,

y din:—Que mel vinga á pendre

FANTASIA

qui vulga,'1 ceptre del mar. —Donchs meu té de ser, fa Espanya,

(Traducció de Giosué Carducci)-.

qu’ es lo dot que! ls catalans com á regalo de bodas,

Parlas, y de ta ven al aura pura Rendiatse pocli.á poch, T anima mia, Del ten parlar sobre les-tendres ones
Navega áilunyes plajes.

ais Reys Gatólichs van dar,— Europa,al moment qu* escolta reptarse així ais dos titans,
abocantshi á las riberas,

Pel raig de foch qu’á l’hora-baixa daura la mirada estén peí mar.

Rient, les blaves soledats, navega.

Assiay Africa se'n riuen,

En initx de cel y mar, blancas aucelies que rigan... ja plorarán.

Y verdes illes passau. •

Selim fa unas presons novas

Ab sa blancor marmórea, en les altures ¡ que lii cápigan més esclaus;

Del roig Ponent, els templesenlluemaiu la cristiandat, nit y dia

Perfuman, a la costa, les murtreres

aixeca al bon Deu las mans

Y los xiprers tremolan. La marinada Jluny s’en du Paroma
Y ve’l cantar dels mariners, planyivoí;
Y á la vista una nau, al port, amaina

y 'els bogadors de Venecià d* Espanya y de! Pare Sant. boga que mes boga sempre, boga tots sens parar may.

Les.purpurinos veles. Veig' baixar de P acrópolis donzelles En llarga fila; .ab blanquinosos peplos, Llor á les mansi garlandes á la testa,

¡Quina blancor de gavinas! si gavinas ó corbs blandís, quan s* han vist las dos escuadras á sabers no's trigarà.

Alsan lo bras y cantan. Plantada Pasta dins Parena patria A terra salta un hom d’armes lluentes.
¿Será Alceo, tornant de les batalles
A les verges de Lesbia?
Juan Alcover

Era’l dia set d’Octubre
y el sol á initg camí ja, lo cel pur, deliciós l'ayre. la mar traspareot estany; una canonada cnjegau,

altra la resposta fá y sis centas naus, á l’hora,
s’ embesteixen á matar.
—Ara qui som lia de¡veurers,—
din en la Real, Don Joan,
y al cim del castell de popa
un Sant Crist fent arborar,
afegeix:—Nostra bandera lié usía aquí.—Y demunt lo blau del espay, brassos estesos,
com si en las morescas naus
signés als cristians lo premi que han de treurer del combat; yolejant la cabellera nú lo pit y lo cap alt, sembla que’l perill afronte dant exemple á sos soldats, com á Deu qu’ es dels exercits, invencible y tres cops Sant.
Venecià y Alger ja’s topan; Roma y Tunis, pels costats
aferradas, s’estabellan com dos torbs remolinaiit.
De front envesteix Espanya, volant per V aigua, á trencar del Gran Turch la mitja Lluna
de tota hiena de naus;
y el fum de las cano na das ■negras boiras va format, los trabuchs foch á raig' plouen, los acers zigzejan llamps, trompetas y anyafils xisclan, repercuten los timbals y en mitg de la gran cridòria qu'alsan tres cents mil soldats,
lo cruixir de las antenas,
1'esquí usa ment del velám, lo driligar d’escuts y d’ armas y '1 barbolleig de la mar qu’engoleix las naus raalmesas, entre glops d* escuma y sanch; la Creu y la Mitja Lluna, cora una falsó y un malí, P una sega, l’altre trinxa... y l’infern sura pel mar!
Don Joan á la Real deis moros
dos voltas ha saltat ja, mes á la seva, á reculas,
las dos Alíl’ha tornat.
—¿Desistiu? ¡Ha de ser nostra
ó ab ella ais hem d’enfonsar!—
diu En Requesens, menantsen un grapat de catalans, descendents dels almogàvers que l’Orient van flagel lar; mes al guanyar l’ obra morta,
com un torrent borbollant
. que ajeu y trepitja y xafa tot lo que li torba *1 pas. per veure sí’ls descoratjan ¡llamp que’ls fiu! los genizars, al Crist de la Real d’Espanya enjegan sos trets malvats.
Mes jo.li miracle! la imatge

inclina ’l Sant Cos, los daus del ferro enemich, al árbro
de la crea restan clavats
y, com si á la ofesaT cástich
no volgues Deu retardar,
ferit de morí Alí tomba
demunt un pilot de carn. Y á l’hora turbants á Paigua,
bogadors en llibertat,
al bell cim del arbre mestre
lo ganfanó dels cristians y á la punta d’ una llansa lo cap d’Adi fitorat.
marcan per la Mitja Lluna P arribada d’ un minvant, del que may mes podrá exirse
ni en la terra ni en la mar;
meu tres de la Creu los brassos, com si al mon vulga abrassar, van estenentse, estenentse de ponent fins á llevant!
Després, la Real espanyola,
corrent d’un al altre cap
de la batalla, encoratja, lliura, pren ó esfondra naus, passejant en triunfo al Cristo entre núbols y volcans d’andanadas que’l saludan y llums de baixells cremant, y remolins sanguinosos
lliseadors á sos costats,
per formà arreu llarga estela de nauxers y agonejants que, com los que encara lluytan,
lo miran per tot passar nú ’l pit, los brassos estesos, los ulls oberts, lo cap alt
y al óyre la cabellera,
ab la imponent majestat del Senyor Deu del exèrcits, invencible y tres cops Sant. —¿Hont es, hont es lo Deu vostre?
cridaran al còmensar
la batalla, *ls fills de Mahorna,
fent escarni dels cristians.
—¿Hont es?...—A’n aquí! ¡Mírenlo, si us deixa mirar l’ espant, que de Faraó en la tomba
vostre|orgull’ve á sepultar!
D’aquell moment, la victoria
corona l’esfors cristià,
Viniery lo Duch de Purina d’Ucalíhon compte han dat. Barbarroja fuig. Cardona salva als mal tesos y el brau Hequésens'íendeix y porta presoners al Austriach, los dos fills d’Alí. als quc'l Princep generós, vol perdonar: y ab lo derrer ratx que llensa
lo sol, fineix lo combat.
Cent trenta nausjpresoneras, noranta al pregon del mar ab vint y cinch mil cadavros,

y redemps deu mil esclaus;
lo trono d’ Alí, las flámulas, tres cents cauons, los fanals, tot un tresor de baixella, armas, joyas y brocats,
ab l’agrahiment d’Europa y el ceptre mediterrá; son lo fruyt que'ls héroes cullen en las aiguas de Lepant.
Al retornar á la patria,
deixa’l valerós Don Joan
á la Sen de Barcelona
lo Sant Cristo de sa ñau;
y eu ella, brassos obertos á tota la cristiandat, desde T cirn de la Creu, vetlla
perque no torne aixecars al espay, la Mitja Lluna que colgá ’1 golf de Lepant.
Francesch Ubach y Vinyeta*.
UN BON ATLOT
VI
Jo som jove encara. Condret y fadrí.
Mon pare y ma mare Encara sou vius.
Ab ells vaitx á missa
Cada dematí;
Passám la corona, Y en tocar les sis
Coca y xocolati Plegadets prenim.
i Ay! Tots dos m’estiman Tant qu’es un eteís.
Cada dia’m dihuen
Mes de trenta piehs: ¿Perque no te casas? Tu ja no no ets cap nin. Noltros ja voldriam Yeurer bigarnius.
Tench unes cosines Com á xeraflns. Dues son casades Y tenen sis nins Que me dihuen Tío Cuant los don confits. Les altres no saben
Que ferse per mi. A la gallina orba
Jugara coica nit, Y de tant que’m cercan Me donan pasichs.
Cuant m’ en torn á casa
M’en vaitx pe usa ti u; Mes, ¡ay! no son elles Les que’m posan trist.
¡Que ditxós seria! Qu’alegre y folis! Que content viuria Dins casa.tranquil, Si aquella coseta
No ’m ferís el viu.
Y em volgués l’atlota Que jo tant estim!
P. DE A. PlíNYA.

FF FeiiÍMÏM
DETRAS DE LA CALAVERA
manos, sin tener en cuenta que las faltas de los padres no son como el pecado original, y que no deben caer sobre los lujos, no habiendo un segundo bautis¬ mo que los purifique.
Quería vencer en vano su carácter
'violento y su natural celoso; decíase
ornen udo:
—Yo debo perdonarla, pero no vivir con ella, esto es superior á mis fuerzas.
Pues el perdón no es completo cuando hdta uno de sus atributos, que es la
Piedad: esto se lo hubiera dicho á Enri-
cprn su amigo el sacerdote don Martin Escario.
Pero así como no había confiado al
tutor de su mujer, rehusó del mismo modo hacerlo á su amigo; los sacerdo¬
tes. acostumbrados á Oir la revelación he grandes faltas en el confesionario,
están predispuestos siempre á la piedad, y siguiendo el espíritu del Evangelio, hel que son propagadores, nos mandan
'
la mano armada del cuchillo que

Enrique decía para sí:—«una cosa es perdonar, y otra presentar la megilla izquierda cuando acaban de abofetearnos la derecha: yo no tengo la virtud del que predicó esta sublime doctrina: evi¬ temos un crimen que el crimen es siem¬ pre un remordimiento.»
V
Una tarde penetró en el aposento, de su mujer, anunciando que tenía preci¬
sión de hablarla: era esto tan extraño,
que Valeria quedó sorprendida; y aún abrigó cierta esperanza de que Enrique
se reconciliase con ella, habiendo reco¬
nocido su ciego error. Pero esta esperanza iba á desvanecer¬
se en seguida.
—Valeria,—la dijo aquél, procurando dominar cierta,emoción.—vengo á ha¬ blarte. quizás por la última vez.
—¡Qué quieres decir!—exclamó aque¬ lla, sintiendo que su alegría naciente se
trocaba en dolorosa sorpresa.
—Sí; he resuelto emprender un largo viaje que durará muchos años.
—¿Y no puedo yo acompañarte? —En el estado en que te encuentras, seria espouerte á un riesgo seguro. —Pero... ¿tan pronto vas á partir?
—Esta misma noche.
Valeria cu? empezaba á adivinar lo

que quería decirla su marido, bajó tris¬ temente la cabeza, esperando á que aca¬ base de esplanar su pensamiento.
Aquél prosiguió:
—Cuando uno resuelve marchar muy
lejos, debe prever las contingencias del viaje; en el caso probable de que no vol¬ vamos á vernos, he dispuesto lo conve¬ niente para que tu y tic hijo podáis vi¬ vir con’algun desahogo...
—¿Pero mi hijo es solo mió?—exclamó
la infeliz madre, sintiendo en su rostro
como una bofetada. .
—No nos detengamos en la propiedad de las palabras; quiero decir que dejo asegurada vuestra subsistencia...
Y Enrique sacó del bolsillo una abul¬ tada cartera, cuya vista hizo enrojecer á
Valeria.
Irguióse en la silla que ocupaba como si la impulsára un resorte, y avanzando un paso hacia Enrique le dijo con irrita¬ do ademan y voz balbuciente por la emoción dé que estaba poseída.
—Una mujer de mi clase nó está au¬ torizada para recibir dinero do su mari¬ do, cuando la niega lo primero que de¬ bió concederle, que es el cariño.
— ¡Valeria! —Cuando se me insulta, cuando se
me paga como á una meretriz infame,

no debo callar: hace ya mucho tiempo que V. por una falta imaginaria, cuya explicación no quiere oir, está flagelán¬ dome el rostro con el látigo del despre¬ cio: yo he sufrido resignada, haciendo más de lo que debía; pero hoy queme propone V. una separación, que quiere V. pagarme exactamente lo misino que si yo en este caso fuera una mujer mer¬ cenaria, debo arrojarle al rostro su in¬ fame conducta y rechazar en nombre de la dignidad y del decoro lo que viene V. á ofrecerme: mi hijo, como V. le llama,
no necesita limosnas del hombre que se
niega á reconocerle, y huye de él por lo mismo: cuando venga al mundo le man¬ tendrá su madre trabajando para él, enseñándole al mismo tiempo á conocer á síi padre, ¿comprende V. caballero? d su verdadero padre.
VI
Valeria, tras estas palabras, salió de la estancia, aparentando una energía que la abandonó luego que se vió sola; cayó sobre una silla, y rompió á llorar
amargamente.
Aquella misma noche partió Enrique, dejándola una carta, en la cual espresaba que podia disponer del mobiliario y de la cantidad que encerraba la cartera.
Pero Valeria no quiso tocar á nada de

aquello, que, á su juicio, encerraba una conmiseración que no merecía, puesto
que no habia delinquido: aquel oro fué
entregado á un sacerdote para que le distribuyese entre los pobres: con el pro¬ ducto de la*venta de sus alhajas alquiló una habitación modesta, donde, acaba¬ da por los disgustos, murió al dar á luz á su hijo, sin haber vuelto á tener noti-*
cias de su marido.
CAPÍTULO XIX.
Eu el que el doctor Perci tiesto ocasión de referir la aventura dei perro rabioso.
I
Tal fué la relación que Enrique hizo á su amigo don Martín Escario cuando
fué á darle el último adiós en su aldea:
aquel hombre suspicaz y celoso, era la contraposición del Curioso impertinente,
de Cervantes: no liabia inducido á su
mujer al adulterio, pero tampoco se prestaba á oir las explicaciones de una taita que no era imposible que no exis¬
tiese.
Esto fué lo que le dijo el buen sacer¬ dote, añadiendo que á su juicio aquella partida era poco prudente, qué cuando asegura una cosa una mujer como Va¬ leria, merece, sino un crédito absoluto

Editorial.

de asuntos de tanta entidad para este* depósitos de carbón y de vituallas por¬ Lord Howard preguntó si el Almiran¬ Para conservar un alimento cualquie¬ pueblo y sobre los cuales no podamos que sí no ofrecemos á los buques que tazgo había tomado nota de las declara¬ ra basta sumergirlo en dicho líquido

menos, después de oirle, de reconocer cruzan el Mediterráneo, en demanda del ciones hechas ante la Cámara de Comer¬ durante quince segundos; el alimento

EN «CA’S FEMÉ»

su gran competencia.

Canal ó del Estrecho, fondeaderos segu¬ cio de Londres por el capitán de Marina no toma olor alguno y apenas cambia

Si todos los propietarios á quienes ha ros y medios de ocurrir á sus necesida¬ Lord Beresford, sobre la conveniencia de color su superficie, ennegreciéndose

preocupado hondamente la pérdida de des, acudirán á recompensar los sacrifi¬ de asegurar á las flotas inglesas el ca¬ un poco.

•^Prometimos ocuparnos con más ex-
'-t«nsión de la fuente de Ca's Ferré al dar

tan cuantiosas rentas como proporcio¬
naba el arbolado de este valle antes de

cios del primer pueblo marítimo que les proporcione tan indispensables elemen¬

mino de las Indias por el cabo de Buena Esperanza, en atención á lo muy com¬

Practicado el experimento con un tro¬ zo de carne, se observó que la solfina

-i cuenta á nuestros lectores de que Labia- la aparición de la terrible enfermedad, tos, quien conseguirá crear en sus puer¬ prometido que sería el paso del Medi¬ no penetra el interior y que las fibras

■ sido descubierta, y vamos á cumplir hoy ^nuestra promesa. En muy pocas pala? bras lo habremos dicho todo; pero la vi¬

hubieran abrigado la íntima convicción de que la causa del mal estaba en las hojas y no en las raíces, probablemente

tos centros de actividad que .estamos destinados á explotar.»
«Las Baleares deberían convertirse en

terráneo, en .caso de guerra. Para demostrar cuati fundadas son las
previsiones de Lord Beresford, insistió

musculares conservan el color rosa que
anuncia la frescura del alimento. La sustancia química en cuestión consti¬

sita que hicimos á la finca por cuyo sub-
- suelo corre la fuente, nos ,proporciona

lejos de perder el tiempo en infructuosos ensayos, hubiéranla combatido directa¬

un gran depósito de comercio que aca¬ parara las mercancías de Filipinas, de

Lord Howard, en que los depósitos de
carbón existentes en Gibraltar son tan

tuye, después de seca, una capa ó bar¬ niz impermeable y antipútrido que im¬

f ocasión para añadir á las que á aquella mente desde el principio, lavando las las Antillas, las que nuestro comercio defectuosos que resultarían inútiles en pide al bacterium ter»io continuar su

se refieren alg-unas otras noticias no ramas con toda clase de líquidos insec¬ pudiese importar de Africa y aún de las tiempo de guerra y que, aún en tiempos obra de destrucción y dar lugar á la

.*menos interesantes, y vamos á optwe- ticidas, pulverizados, hasta lograr el re¬ repúblicas sad americanas, para repar¬ normales, se evidencia su inutilidad formación deesa multitud de microorga¬

r- charla seguros han de leerlas con gusto sultado que se obtuvo providencialmente tirlas por Europa y esto se conseguiría con el hecho de preferir los mismos bu¬ nismos que operan la putrefacción. Una

aquellos de nuestros lectores que q>or con la copiosa nevada de 1892.

declarando puertos francos los del ar¬ ques ingleses aprovisionarse de carbón vez bañado el alimento y seco el baño

v. especulación ó por pasatiempo á la agri- Cree el Sr. Frontera que la enfer¬ chipiélago, ó cuando menos los de Ma¬ en las costas de Africa, que atracar al conviene suspenderlo en una habitación

*■ cultura se dedican.

medad del naranjo no es otra cosa que llorca.

Peñón.

ventilada y poco expuesta á la hume¬

Según nos manifestó el propietario. infinidad de insectos microscópicos que Nuestra marina absorbería gran parte Gibraltar, dijo el orador, es' un puerto dad. La soljina se obtiene también en

í, nuestro amigo D. Lorenzo Frontera, te¬ viven á espensas del árbol y que coloca¬ de los transportes entre Ultramar y Ba¬ que no puede servir de abrigo á flotas, polvo, y en esta forma la aplica el autor

nia ya conocimiento de que el manan¬ dos en el dorso de las hojas en número leares y á ellas y no aléjanos países irían ni para reparar sus desperfectos, ni para del procedimiento á la conservación de

Ecos regionales 2341.°tialexistía hacia unos cincuentaaños. incalculable cúbrenlas por completo, á buscar los productos ios mercados basedeoperacionesmilitares,ni,enfin, laleche, *eon cadalitrodelacualmez¬

Era muchacho el Sr. Frontera cuando se dejando cerrados los poros é impidiendo consumidores que darían á menudo fle¬ para nada trascendental é importante, cla 15 gramos de aquella sustancia

abrió un hoyo frente á la casa, con ob¬ consiguientemente la traspiración, por te á nuestras naves á las cuales también que compense su costoso mantenimien¬ antiséptica. Al beber la leche conservada

jeto de sacar tierra, pero no podía pre¬ cuya razón retrocede impura la savia y prestarían vida las nuevas industrias to. Urge adoptar las medidas necesarias de este modo apenas se percibe el gusto

cisar el punto; recordólo, no obstante, pudre las raíces; de modo que, según lo que brotarían al calor de la libertad co¬ para agrandar el muelle, si el Peñón ha de la solfina.

la sirvienta de la casa, que ya lo era en¬ dicho, la tal putrefacción es efecto mas mercial.»

de servir para algo.

tonces. y pudo con más seguridad nues¬ tro amigo llevar á cabo la obra.
No filé necesario profundizar mucho; ,á los 4‘75 metros quedó visible el ma¬

bien que causa de la enfermedad, y que ésta hubiera desaparecido incontinenti con la completa destrucción del parásito.
Nada tiene, pues, de extraño que des¬

nantial, que corre velozmente, y cuyo líe los primeros dias buscara el Sr. Fron¬ caudal de aguas no bajaba el dia de tera la salvación en el pié agrio, más nuestra visita (antes de las ú’tirnas llu¬ resistente que el dulce, hasta el extremo vias) de 70 litros por minuto. El agua es " de que ni un solo naranjo que no fuera fresca, lo que prueba que no siempre ingertado pudo ya encontrarse- en sus corre tan superficialmente como e,n el fincas en la replantaeión que siguió al
punto por donde se la ve. pasar, disuelve primer ataque de la enfermedad. A. es¬ perfectamente el jabón, y en las demás; to, y al cuidado con que lia escogido cla¬

pruebas que hicimos para conocer sus cualidades, nos dejó por completo satis¬ fechos, pudiendo asegurar que si se ex¬ ceptua la de S' üyet. y quizás alguna otra que desconocemos, el agua de la
fuente de Ca's Ferré es de las que me¬
nos cantidad de yeso contienen, de las
mas ricas del valle.
Probablemente podrá alumbrarse en
Can Fontanet, ó sea unos pocos metros

ses de naranja voluminosas, zumosas y resisten tes, que cogidas con cuidado han de secarse antes que pudrirse, clases convenientes bajo todos conceptos para la exportación, que es nuestro porvenir, deberáse el que sea también uno de ¡los primeros en obtener los pingües rendimientos á que por sus estudios agrícolas y por su laboriosidad se ha
hecho acreedor.

más al Norte del límite de la finca, y

Sentimos tener que apuntar ideas

siendo así, ha de constituir una renta sueltas, faltándonos espacio para una

en la explotación agrícola del Sr. Fron¬ completa y detallada descripción de la tera que á buen seguro no despreciará finca y de las teorías del Sr. Frontera, á

éste, pues tiene inteligencia y amor al quien aconsejamos imiten los que en la arte sobrados para sacar todo el fruto á agricultura confian y de ella tienen que

este providencial venero de riqueza.

vivir; fuera preocupaciones, fuera en¬

¡Lástima grande que no pueda ser sayos sin base, fuera rancias rutinas.
alumbrado el manantial en Ln parte alta Siembren piés agrios muy someramente

•de la finca que lo mantiene oculto en su y escojan para el ingerto fas clases que seno! De este modo sería el primero en al comercio satisfacen; no se muestren

aprovecharla su propietario, y podría mezquinos en los abonos ni compasivos

dedicarse á otros cultivos que requieren en la poda, que aquellos y esta aumen¬

agua en mas abundancia de la de que tan al árbol las fuerzas, y tanto es así

puede ahora disponer.

que poco después de practicadas estas

No quiere decir estoque en Ca‘s Ferré operaciones vístese de nuevas ramas,

falte ag'ua; dispone la propiedad de la alarga á la par nuevas raices. y fructifi¬

que necesita para el cultivo áque queda ca luego con la mayor robustez, pagan¬

hoy destinada, y prueba de ello es que do con crecéis los trabajos y desembolsos

los frutales, y con toda especialidad los 1 que se le han dedicado.

naranjos, son el encanto de los ojos, os¬ En una palabra, visiten, al propio

tentando sus hojas el verdadero color tiempo que la fuente recientemente

azulado que denota su robustez, é igual descubierta, toda la explotación agrícola

exuberancia de¡vida queftenian antes de de Ca's Ferré, los que por la agricultura

1865, que desde entonces habíase echa¬ sienten aficiones, como lo hicimos noso¬

do de menos en toda esta comarca, tros, y tengan la seguridad de que algo

y que en muchas otras fincas cuidadas han de aprender que ha de serles suma¬

con menos esmero no han recobrado to¬ mente útil practicar luego en sus fincas

davía. Cierto es que la enfermedad puede respectivas.

.decirse que ha pasado ya, tan débiles

son sus ataques; pero también lo es

que los naranjos de Ca's Ferré tienen

actualmente mucha edad y hace bastan¬

tes años que dan fruto abundante, sin

que se les haya aplicado ninguno de tan¬
tos remedios ilusorios, que más que

PUESTOS mucos

remedios han sido pruebas hechas sin

fundamento alguno, y que después de

Con escasa fortuna, más con creciente

los gastos consiguientes han dado por convicción, venimos sosteniendo, desde

único resultado el que vieran los agri¬ hace años, la conveniencia de activar

«La declaración de puerto franco en
favor de Mallorca no ocasionaría á nadie
el menor perjuicio: no al Estado porque mediante arbitrios análogos á los esta¬ blecidos cuando se hizo semejante decla¬
ración en favor de las Canarias, se le
aseguraría el rendimiento que obtiene de las aduanas: tampoco á las demás provincias, que resultarían beneficiadas con el aumento de tráfico y de fletes y con las nuevas industrias que se plan¬ tearían cuyos productos podrían explo¬ tar y transtorpar y en cambio poseería¬ mos el primer centro comercial del Me¬ diterráneo, que contribuiría poderosa¬ mente á anular la importancia de Gi¬ braltar que, para nuestra vergüenza, permanecerá en manos de los ingleses mientras no pierda las ventajas que hoy les ofrece, pues nuestra candidez no ha de llegar hasta dar crédito á esos pro¬ pósitos de devolución que de vez en cuando lanzan á la publicidad los perió¬
dicos londonenses cuando conviene di¬
rigirnos un halago, ya que la historia del mundo, y en especial la de Inglater¬ ra registran escasos ejemplos de esos rasgos de generosa y expoutánea hon¬
radez con los cuales se repara una gran
injusticia á costa de una posesión ó de una plaza importantes.»
Por carencia de autoridad personal nuestras palabras, acojidas con 'benevo¬ lencia en el Congreso, apenas hallaron eco en nuestra isla; la prensa de Palma no las dispensó el honor de reproducir¬ las y sí más tarde fueron tomadas en consideración por Ja Excma. Diputación Provincial que acordó instruir un expe¬
diente. actualmente en tramitación, pa¬
ra solicitar la franquicia de nuestros puertos, debemos confesar que la idea no despertó gran entusiasmo.
La indiferencia en tan vital asunto no
nos ha sorprendido. En nuestra peque¬ ña pátria no hallan acojida sino las co¬ sas fáciles, que requieren poco esfuerzo y son de resultados próximos. La incre¬ dulidad ahoga todo el interés que pue¬ dan suscitar las cuestiones difíciles, cuyo éxito sea remoto y dependa principal¬
mente de la constancia.
De nuestro pueblo se puede obtener un esfuerzo, aunque sea grande, en un momento dado: pero exigirle perseve¬ rancia, energía permamente, labor con¬
tinua, sin más estímulo que una espe¬
ranza que á la postre resulte tal vez fa¬ llida, es punto menos que imposible.
Y sin embargo este es el camino que conduce al éxito. Hay que arrojar al

No está en nuestra mano recobrar el
Peñón, pero sí quitarle importancia. Bajo el punto de vista militar, elSr. Na-
varrete, en su libro Las llares del estre¬
cho, que lleva un prólogo del actual Ministro de la Guerra, D. José López Domínguez, ha demostrado que hay
modo de neutralizar la influencia de Gi¬
braltar; bajo el punto de vista comer¬ cial y aún estratégico, los mismos in¬ gleses son quienes denuncian sus defi¬ ciencias y quienes lamentan la compe¬ tencia que Argel hace al Peñón como punto de escala, de reparación y de apro¬
visionamiento.
También nuestra marina es tributaria
de Argel porque no tenemos un solo di¬ que en el Mediterráneo; y de este tributo podríamos redimirnos, atraer á nuestras islas gran parte del movimiento que Ar¬ gel monopoliza, y asestar un golpe de muerte á Gibraltar con la franquicia de nuestros puertos, con la terminación de
las obras del de Palma, con la instala¬
ción de un dique y con la de depósitos de carbón y vituallas.
Agonizaban las Canarias desde la rui¬ na de sus fábricas de salazón y desde que el comercio sustituyó los tintes quí¬
micos á la cochinilla. La declaración de
puertos francos y la terminación del puerto de refugio de la Luz, en Las Pal¬ mas. han determinado en aquel archi¬ piélago tan poderosa corriente comer¬ cial, como que se cuentan por centena¬ res los buques que mensual mente hacen escala en aquellas islas, hoy en vías de verdadera prosperidad.
Las obras del puerto de Palma hace más de dos años que están paralizadas; las sociedades de crédito, segúu sus ba¬ lances. tienen en depósito, al interés del 2 y 1[2 ó 3 por 100, cuantiosas sumas; más siguen limitadas á la usura, á la banca y á las operaciones de bolsa, sin acometer ninguna de estas obras que labrarían su prosperidad, asegurando el porvenir de estas islas; para la construc¬ ción de un dique no se ha agrupado el capital que se disputaba los títulos de
Panamá ó forzaba la cotización de las
acciones del Banco Hispano Colonial; y pudiendo fomentar nuestra riqueza, realizando al mismo tiempo un acto de patriotismo, la miramos como cosa ba¬ lad!. ó por falta de virilidad, cerramos medrosos los ojos ante la empresa, que, con impremeditado apriorismo. reputa¬ mos irrealizable, de la declaración de
franquicia en favor de nuestros puertos.
Alejandro Rosselló

Para triplicar el tamaño de las peras.
Fijándose en los perales de su jardín, plantados en espalderas, un horticultor ha notado que cuando una pera se en¬ contraba, por casualidad, sostenida por el enrejado y pared, ó colocada en la horquillad ura de dos ramas, resultaba siempre ser mayor que las demás del mismo árbol que colgaban de las ramas ó sostenidas por éstas. Sospechó que tal diferencia provenía de que el peso de un fruto llegado á cierto tamaño obstruye los tubos y vasos del pedúnculo destina¬ dos á conducir la savia del árbol, impi¬
diendo el desarrollo del fruto, mientras
que estando sostenido se encuentra en posición favorable para recibir los jugos
nutritivos.
Continuadas experiencias han confir¬ mado plenamente esta opinión. Una pera situada en el centro de un peral joven tenía el 13 de Agosto 9 pulgadas 5 líneas de circunferencia, continuando colgada de su ramo. Otra pera, situada más abajo, tenía en la misma fecha 8 pulgadas 10 líneas. Debajo de esta últi¬
ma fué colocada una tablilla clavada á
un puntal sobre la que descansaba la pera, mientras la otra permanecía col¬ gando. El 30 del mismo mes fueron co¬ gidas las] dos peras; la primera, ó sea la que colgaba, eo los diez y ocho días ha¬ bía crecido solamente 2 líneas, y la que descansabafsobre lajtablita, eu igual pe¬
ríodo, creció 9 lineas.
Preservación da la polilla en la hna y pieles.
Mézclese medio litro de alcohol con
igual cantidad do trementina y 60 gra¬ mos de alcanfor. Póng’ase esta mezcla en una botella de barro y agítese bien antes de usarla. La ropa y las pieles, envueltas en lienzos blancos, se guar¬ dan en una caja en que se hayan puesto algunos pedacitos de papel secante ó de estraza empapados en la mezcla indicada.
Cura do las quemaduras.
Las superficiales y poco extensas se curan espolvoreando de vez en cuando la superficie con talco salolado:
Talco pulverizado. ! . 9 partes
Salol pulverizado. ... 1 ídem

cultores de nuevo frustradas las espe¬ las obras del puerto de Palma, de esta¬ abismo muchas piedras perdidas para

Quemaduras de segundo grado.—Se

ranzas que concibieran al aplicarlos.

blecer en él diques de limpia y carena, cimentar las obras que se levantan so¬

recomienda la cura salolada siguiente:

Ni la lechada de cal, ni el descubrir depósitos de carbón y vituallas y de de¬ bre la superficie del mar y desafian el

Desinfección de la herida con so¬

las raíces, ni el lavado del tronco, ni el clarar puertos francos los de las Balea¬ embate del oleoge embravecido.

Conocimientos útiles luciones de sublimado á 2 por 1.000.

abono con algas marinas, ni tantísimas res, ó al menos los de Mallorca, para no Hay que tener la abnegación de arro¬

Inmediatamente después se pone

otras cosas en que muchos han creído, se malograr nuestro porvenir comercial y jar al abismo de la indiferencia mucho

algodón hidrófilo, y después unturas

ha visto en los huertos cultivados bajo con el fin patriótico de amenguar la im¬ trabajo oscuro, mucho esfuerzo ignora¬

Conservación de los alimentos.

con la pomada siguiente, sirviéndose

la dirección del Sr. Frontera. Estudió portancia de Gibraltar.

do, mucha labor que no dejará nombre

del mismo algodón:

éste desde el comienzo, prácticamente, la En el Congreso Geográfico celebrado ni recuerdo, para mover la inteligencia; Mr. S. Bernheim, de París, persigue

Vaselina.

40 gramos

.enfermedad, y como resultado de sus es¬ en Madrid en 1883 decíamos:

y ganar la opinión en favor de una cau¬ el método de conservar los alimentos sin

Salol

5 ídem

tudios y experiencias formó una opinión

«Todas las naciones han competido sa; y cuando ésta no tiene impugnado¬ necesidad de encerrarlos en cajas de la¬

Cubrir con una capa de algodón

que á pocos hemos visto seguir, y que, en aprovecharse de las ventajas que ha res, sino que halla como principal obs¬ ta ó tarros de vidrio completamente lle¬ salolado. humedecido con agua hervida.

sin asegurar sea la verdadera, creemos reportado la apertura del canal de Suez, táculo la desidia de la multitud, enton¬ nos de un líquido determinado ó ex¬

Cubrir con tafetán inglés, sujeto

que de todas las que conocemos es la que más se acerca á la verdad; no obs¬

y se preparan á explotar las que les brin¬ da la ruptura del istmo de Panamá;—

ces el triunfo es de la perseverancia y de
la tenacidad.
Con estas convicciones, no hay que

haustos de aire, etc., según se preparan
ordinariamente las conservas alimen¬

todo con un vendaje.
Se renueva la cura cada dos días.

tante. nada ha publicado nuestro amigo, limitándose á manifestarla á los que más
á él se han acercado con deseos de cono¬

entonces nadie dudaba del éxito de esta
empresa—y sí nosotros no queremos comprometer nuestro porvenir y esteri¬

extrañar si aprovechamos todas las opor¬ tunidades para repetir los mismos argu¬
mentos en favor de nuestro proyecto, y

ticias.
Dicho señor ha practicado experimen¬
tos valiéndose de una sustancia llamada

—-O- *
Crónica Balear

cerla. Pésanos el que no haya de ser com¬
pletamente laudatorio este artículo; pero,

lizar los favores que nos otorgó la natu¬ raleza, si no queremos comtemplar im¬

ninguna más justificada que la que nos
ofrece el incidente ocurrido en la Cáma¬

solfina, que es un compuésto de bisulfi¬ to de cal, bisulfito de magnesia y ácido

obrando con la imparcialidad que nos pasibles la ruina de nuestra marina, es ra de los Comunes de Inglaterra el día 2 bórico, gracias á la cual ha logrado con¬ (OJEADA A LA PRKWSA DE ESTA PROVINCIA.)

caracteriza, hemos de censurar la ex¬ indispensable que nos apresuremos á do¬ del actual.

servar en perfecto é íntegro estado car¬

tremada modestia del Sr. Frontera; tar á las Baleares de los puertos proyec¬ Con el título de Gibraltar y las Cana¬ nes, pescados, huevos y leches.

El domingo, con el ritual acostum¬

un hombre de su vasta ilustración tados. especialmente del de Palma, que rias se han ocupado los periódicos de la La soljina es un líquido de color rosa brado se inauguró el curso oficial en el

y de su esperiencia se debe en cierto construyamos diques de limpia y repa¬ interpelación de Lord Howar en la Cᬠpálido que desprende un ligero olor á Instituto provincial de segunda ense¬

modo al público, y mas aún tratándose ración, amplios almacenes y grandes mara de los Comunes.

ácido sulfuroso.

ñanza.

SÓLLER

5

Presidió en representación del Gobier-
I Sr. Guzman, asistiendo al acto repre¬ sentación de gran número de colectivi¬
dades.
Después de leida la memoria por el gr Mestres Secretario del Instituto se
repartieron los premios, declarando el
curso abierto en nombre de S. M. el Rey el Gobernador civil de la Provincia.
Por la Subsecretaría del -Ministerio de
la Gobernación se ha concedido al cono¬ cido médico de Felanitx)D. Sebastián Jl.esquida, la escedencia d^l Cuerpo de Sa¬
nidad marítima, que,solicitó .al ser tras¬ ladado á la Dirección del puerto do Ma¬
zando.
Parece que en vista de la persistencia deda enfermedad variolosa en la villa de Llura mayor, el Gobernador dispuso
que no se abrieran las escuelas el lünes,
camo lo había dispuesto el Alcalde, has¬ ta que él lo ordene, si resultan favora¬ bles los informes que lian de darle, co¬ mo resultado de sus visitas, el Inspector sanitario y ef de Instrucción primaria

metros de la referida villa, afortunada¬ mente sano y salvo y tan-sólo con algu¬
nas rozaduras á causa de las caídas que
dió, según su propia manifestación, al
ir en busca de su abuelo.
Crónica Local
Para la noche del domingo habíase
convocado á una reunión en la Gasa-Con¬
sistorial con objeto de enterar á los que asistieran de una circular y un telegra¬ ma del Gobierno civil de esta provincia
referente á las inundaciones de Villaea-
ilas y otros pueblos damnificados, y ex¬ citar los sentimientos caritativos por si tenían voluntad de contribuir con algo al alivio de tanta desgracia.
Más de 100 fueron los llamados, pero solo 10 respondieron, en vista de cuyo resultado se dejó sin resolver el asunto;
más, como algunos de los asistentes ma¬ nifestaran su opinión de que en vez de

por oposición. Está dotada con el haber anual de 825 pesetas, y además del suel¬ do asignado disfrutará el Maestro de ha¬ bitación decente y capaz para sí y su fa¬ milia y el producto de las retribuciones de los niños que puedan pagarlas.
Un perro del tamaño de un borrico, guardián en una finca inmediata á la calle del Capitán Angelats, que se ha hecho célebre ya por sus aficiones á mor¬ der á las personas, y en particular á los niños que á é! se acercan, mordió en la tarde del jueves á una criatura de unos tres años que había ido á la casa para jugar con otros niños hijos del colono, causándole profunda herida en una pier¬ na, y probablemente hubiera acabado con ella á no haberlo visto y pedido au¬ xilio una mujer que acertó á pasar en aquel instante.
Nada tiene de particular lo dicho ni otra cosa que digamos mayor todavía; estamos en completa anarquía municipal y á consecuencia de esto todo el mundo

sonas que se creyera conveniente, con el
fin de enterarlas de la mencionada cir¬ cular. Acordóse el cumplimiento de esta
disposición.
Enteróse igualmente de una circular del Gobierno civil, recordatoria del R. D. de 10 de Mayo de 1892 que dispo¬
ne sea declarada obligatoria la sustitu¬ ción de la medida por el peso, ordenando
se le dé cuenta antes del día 10 del mes
actual de estar surtidos de los artefactos
recomendados. Acordóse adquirir una
báscula para el servicio de que se trata. También se enteró del dictamen emitido
por la Comisión de obras en la instancia que presentó D. Juan Pons y Ferrer. Aprobólo y acordó conceder á este el permiso solicitado conforme en dicho
dictamen se indica.
Dióse lectura á una instancia de don
Salvador Miró y Oliver solicitando cons¬ truir un acueducto en su propiedad nom¬ brada Sa Mayóla, lindante con la carre¬ tera de Palma, para dar salida á las aguas pluviales que, procedentes ele di¬

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy, al
anochecer se cantarán completas solem¬ nes en preparación á la fiesta de San Cosme y San Damian mártires.
Mañana, á las siete y media de la mis¬ ma habrá comunión general para las Madres Cristianas; á las nueve y media se rezará la segunda parte del Sto. Ro¬ sario, se cantarán horas y misa solemne en la que predicará las glorias de los
Santos Médicos D. Bartolomé Pons Pres¬
bítero; por la tarde después de vísperas se rezará la tercera parte del Sto. Rosa¬ rio, y al anochecer se hará el ejercicio de la Purísima Concepción.
En el oratorio del Cementerio.—A las
7 y media se celebrará misa y a las 4 y
media de la tarde se continuará la No¬
vena de las Almas, con plática que dirá
D. José Rullan Pbro.

deesta provincia.

aacer nuevo llamamiento se suscribiera hace lo que le dá la gana.

cha carretera, inundan la nombrada fin¬

el Municipio en una cantidad, la que con¬

La junta directiva del Colegio de Abo¬ siderara prudente el Ayuntamiento, fué

gados se reunió en Palma la semana pa- : aceptado el pensamiento por los reuni¬
sad-a y acordó solicitar del ministro de dos sin excepción, con lo que se dió por Gracia y Justicia el restablecimiento del terminado el acto. Juzgado de la Lonja y que déjelas cosas

tal como estaban antes de la reforma,
ya que con ésta sale perjudicado el ser¬
vicio y no obtiene economía alguna.

Acordado por la Junta provincial y aprobado por el Rector de la Universi¬ dad de Barcelona, se ha publicado el

Y los señores Alcaldes (fíjense nues¬ tros lectores que hablamos en plural), complacientes hasta la exageración, tan
tranquilos Si señor, y se irán luego muy satisfe¬
chos, convencidos de que han cumplido
su deber.
La Junta Directiva de la Defensora

ca. Acordóse pasara al Ingeniero encar¬ gado de la carretera de referencia.
Fué leída igualmente una solicitud de D. Miguel Bernat y Bernat pidiendo se le paguen como escribiente temporero de la Casa Consistorial,jlas dietas ó ra¬ zón de 2'50 pesetas, en vez de á 1’75 pesetas como se le pagaron, ó según jus¬ tiprecio. Acordóse, fundado en que ja¬

Registro Civil
Nacimientos. Varones 0.—Hembras 3.—Total 3,

¡Lü breve se sacará á concurso el ser¬ vio de correos entre Mallorca y la Pe¬
nínsula por haber resultado desiertas
cu&ro subastas consecutivas.

itinerario que deberá seguir el Inspector
de primera enseñanza en la práctica de
la visita ordinaria á las escuelas públi¬
cas y privadas do los pueblos de esta

Sollerense, por medio de atentas circula¬ res ha participado á los socios quo ma¬
ñana celebrará la Sociedad solemne fiesta
en conmemoración del sesto aniversario

más los escribientes temporeros que por
vez primera han sido ocupados en traba¬
jos de la Secretaría, en cuyo caso se en¬ cuentra el reclamante, han cobrado más

Matrimonios.
Dia 30 Septiembre.—D. Bartolomé Bernat y Palou, soltero, Huerta de aba¬

Desde el primero del mes actual los
vapores-correos de Mahón. Barcelona y
Valencia salen á las cuatro de la tarde
«oríugar de las cinco, como lo venían -efectuando desde el día l.° de Abril del
¿corriente año.

provincia, según el cual estará en este pueblo los dias 19, 20 y 21 del mes ac¬ tual. después de haber visitado el 18 las
de Fornalutx.
Visitará el dia 19 las de Biniaraix y
el 20 y 21 habrá examen en las de Sóller.

del 9 de Octubre de 1887, fecha en que
se inauguró el edificio social que ocupa, invitándoles al propio tiempo á ellos y familias respectivas á tomar parte en los festejos que se han organizado.
Daremos cuenta el sábado próximo.

que á razón de 1’50 pesetas, no acceder á su petición.
Entró el concejal D. Jaime Rullan y Bisbal y presentó una instancia por me¬
dio de la cual solicitaba D. Antonio Ber-
nat-Yerí y Ripoll permiso para blan¬ quear el frontis de su casa de la calle de

jo, con D.a Antonia María Cuart y Bau¬ za, soltera, Huerta de abajo.
Dia 7 Octubre.—D. Pedro Juan Vi¬
cens y Mayol, soltero, Fornalutx, con D.a María Guiscafré y Mayol, soltera,
calle de la Rectoría.

Según las nuevas reformas introduci¬
rías en el ramo de correos se ha creado,
con un sueldo anual de 100 pesetas, una
plaza de peatón pura la conducción de
la correspondencia entre Algaida y Pina.

El concierto que anunciamos en nues¬ tro número anterior, que debía tener
ligar en la noche del domingo último en el teatro de la Defensora Soliéronse, no pudo celebrarse por no haber llegado

Los Sres. Amengual y Muntaner, edi¬ tores do la obra Ensayos religiosos, polí¬ ticos y literarios por D. José María Quadrado, nos han obsequiado con un ejem¬ plar del tomo primero de la misma.

la Rectoría número 5. Acordóse conce¬
dérselo, toda vez que la obra que se in¬ tenta es solo en beneficio del ornato pú¬
blico.
Acordóse abonar á D. Lorenzo Joy y

Defunciones.
Dia 5 Octubre.—D.a Catalina Simó y
Colom, de 74 años, viuda, Manzana 54.

á esta (por causas muy agenas á su

Deseosos de dedicarla en nuestras co¬ Colom el importe de la obra que sea ne¬

Idemás de la de Biniaraix, de que voluntad) los artistas que debían tomar lumnas algun espacio, ocupándonos de cesario modificar en el panteón que tiene

damos cuenta en la crónica local del pre¬ sente número, se hallan vacantes y han
ríe proveerse por oposición las siguientes
escuelas de esta provincia;: Las elementales de niños de Manacor,
-dotada con el sueldo de 1,775 pesetas, y

parte en el mismo. Resolvieron aplazarlo para mañana,
pero con motivo del aniversario -que ce.ebrará iá Sociedad, ce convino en apla¬ zarlo de nuevo al domingo dia 15 del

ella con alguna detención, nos limitamos hoy á acusar recibo, agradeciendo á los
señores editores la deferencia que nues¬
tra modesta publicación los ha merecido.

en construcción en el Cementerio de
esta villa, al objeto de que quedo paso
espedito para ir á las sepulturas conti¬
guas al mismo. Acordóse ensanchar la parte del ca¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO

ríe Arta é Inca, 1,100 pesetas.

actual.

mino nombrado del Camp Llarch que

Embarcaciones fondeadas

Las elementales de niñas de Muro y

Daremos mas detallada y exacta la

EN EL AYUNTAMIENTO.

comprende la finca de D. Remigio Ca¬

y Man cor (Selva), con el sueldo anual de 1,100 y 825 pesetas respectivamente.
El Ayuntamiento de La Puebla ha acordado que una de las plazas de aque¬
lla villa se denomine en lo sucesivo de
Miguel Socías.
Don Francisco Fuster, recibió dias
pasados un telegrama fechado en Bar¬ celona en él que el general Martínez Campos le manifiesta que á la madre del malogrado guardia Jaime Tous, se le ha concedido derecho á una pensión vitalicia de 37 pesetas mensuales.
El dia l.° de Octubre el señor Inspec¬
tor de primera enseñanza de esta provin¬ cia empezó la visita escolar reglamen¬ taria, y terminará su itinerario el 21 de Noviembre próximo venidero.

noticia en nuestro próximo número.
El domingo último estuvo en esta don
Bernardo Manera, con objeto de contra¬
tar para la temporada de invierno el
teatro de la Defensora Soliéronse..
Según nos manifestó, se han fusionado
las dos compañías mallorquínas, que co¬ noce el público de aquí, y con la que am¬
bas forman cuenta para poner en escena una serie de dramas nuevos en este tea¬
tro, algunos recientemente estrenados, y alguna que otra pieza lírica. Formarán parto de la compañía D.a Isabel Ciar,
D.a María Duran y la Srita. Arbona. Nos alegramos de que se haya pen¬
sado en turbar esa calma chicha en que
permanece este pueblo en lo referente á espectáculos (calma que alteran solo de tanto en cuánto una corrida de toros (?)

Por segunda convocatoria celebró su sesión ordinaria la Corporación munici¬ pal en la noche del sábado, bajo la presi¬
dencia del Alcalde accidental Sr. San-
tandreu y con asistencia de los conceja¬ les Sres. Pons (D. Juan),“Mayol, Rullan y Frontera y Pizá.
Fue leida y aprobada el acta de la an¬
terior.
Se dió cuenta de un oficio del Sr. Go¬
bernador civil de esta provincia, traslado
de otro del Sr. Juez de Instrucción de la
ciudad de Palmaren que indica que ha¬ biéndose constituido el Juzgado en esta villa con motivo de la muerte violenta
de Bernardino de Bújer, pudo conven¬ cerse de lo fundadas que son las quejas del Juzgado municipal de esta, relativas

nals, quien cede gratuitamente el terreno necesario para dicha mejora.
Acordóse que, á partir del dia siguien¬ te, l.o de Octubre, se toque la queda á las
diez y media. Se dió cuenta de que la Junta Muni¬
cipal de Sanidad había asesorado al Ayun¬ tamiento que puede autorizar la matan¬ za de cerdos y extracción de estiércol de establo y orines durante las horas ordi¬ narias del dia, é igualmente la concen¬
tración de los cerdos en el casco de la
población, pero que en cuanto al demás estiércol propono no se autorice el tras¬ porte durante dichas horas mientras no se verifique en carros que reúnan las condiciones necesarias para evitar el mal olor y el repugnante espectáculo de verlos desparramados por la calle. Acor¬
dóse estar conforme con lo resuelto

Dia 29 Septiembre.—-De Palma, en 1 dia, vapor de guerra Vulcano, de 650 ton., com. D. José Gómez con 50 mari¬
neros y su equipo. Dia l.° Octubre.—De Palma, en 1
dia, laúd San José, de 19 ton., pat. don Pedro J. Pujol, con 7 mar, y lastre.
Dia 3.—De Sevilla, en 3 dias, laúd Aurora, de 67 ton., pat. D. Miguel So¬ das, con 7 mar. y trigo.
Dia 5.—De Palma, en 1 dia, laúd Es¬ peranza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y higos,
Dia 6.—De Alicante, en 2 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. D. Cristóbal Vicens, con 5 mar. y trigo.
Dias 4 de Barcelona y 6 de Ciudadela, vapor León de Oro, de 278 ton., ca¬ pitán D. Francisco Arguimbau, con 19

Durante el mes de Agosto último, los
gastos originados por las obras llevadas á efecto por administración en los edifi¬ cios provinciales ascendieron á 1.135 pe¬

ó una riña de perros) y mas aun de que
esa alteración sea con algo culto, que
podamos aplaudir ó censurar sin rubor y
sin ambajes de ningún género.

setas 88 céntimos, de las cuales 46'57 fueron invertidas en la casa de Miseri¬

Por orden telegráfica que so recibió

cordia. 893'56 en el Hospital y 193'75 en estos dias pasados, anteayer se celebró

la Inclusa.

una misa y se cantó solemne Te-Deun en

El sábado descargó en Ciududela una violenta tempestad que ocasionó varios daños. En el predio San Marcial un rayo
inató á dos vacas.

la capilla de la Virgen de esta parroquial, en acción de gracias por el feliz alum¬ bramiento que tuvo el domingo último en Cíales (Puerto-Rico) I).a María Pas¬ tor, esposa de nuestro particular y dis¬

En relación de destinos vacantes que
han de ser provistos con aspirantes mi¬ litares, que publícala junta calificadora, se incluyen una plaza de aspirante se¬ gundo en la delegación del gobierno de
la isla de Menorca, dotada con 1,000 pe¬

tinguido amigo D. Lorenzo Joy y Co¬
lom.
Felicitamos á la jóven madre, y hace¬
mos extensiva la felicitación al amigo y demás familia, deseando les conceda el cielo dicha completa.

setas; la de oficial terceao del Ayunta¬ miento de Mahón, con 900, macero del

Por ser al dia siguiente el de su Santo,

á la falta absoluta de local para autop¬ sias en el Cementerio, teniendo que prac¬
ticarse al aire libre y en el suelo, no existiendo ni siquiera lo mas preciso co¬ mo son mesas para colocación de los ca¬ dáveres, cofainas y demás utensilios. En vista de lo cual interesa se proceda á la
construcción de un local en el Cemente¬
rio al expresado objeto y que se dote con los útiles y enseres necesarios para dichas operaciones. Acordóse hacer los estudios necesarios para habilitar inte¬ rinamente una parte del cementerio
neutro.
Se dió cuenta de una circular del Go¬ bierno civil de esta provincia, por medio
do la cual se disponerse entere al vecin¬
dario de la desgracia que pesa sobre los
pueblos inundados, escitando los senti¬
mientos humanitarios de las personas
pudieutes y caritativas á fin de que con¬

por la Junta mencionada, menos con su proposición respecto de los demás
estiércoles que no sean de establo, por los muchos inconvenientes y perjuicios que ocasionaría en la práctica esta medida, pero que sin embargo trate de evitarse el desparrame cuando se tras¬
porten en un estado semi-líquido.
Acordóse que á fin de que sea perma¬ nente el servicio de portero de la estación
telegráfica municipal durante las horas en que permanezca abierta la misma, sustituyan al que desempeña el cargo; en
las horas que tiene de descanso, los sere¬
nos y el oficial sache en esta forma: des¬ de las 12 á las 12 y media del dia y des¬ de las 8 y cuarto de la noche hasta que
se dé el cierre por la principal, el oficial sache; y desde las 12 y medii# hasta las dos de la tarde los serenos, quienes tienen
muy simplificado el trabajo desde la ins¬

mar., pasaje y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 29 Septiembre.—Para Palma, vapor de guerra Vulcano, de 650 tone¬ ladas, com. D. Josó Gómez, con 50 ma¬ rineros y su equipo.
Dia 30.—Para Gandia, pailebot San Francisco, de 43 ton., pat. D. Guillermo Flexas, con 6 mar. y madera.
Dia 4 Octubre.—Para Burriana, pai¬ lebot Providencia, de 80 ton., pat. don Damian Oiiver, con 8 mar. y lastre.
Dia 4.—Para Gandía, laúd María, de 70 ton., pat. D. Miguel Estades, con 6 mar. y madera.
Dias 4 para Ciudadela y 6 para Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Francisco Arguimbau, con 19 mar., pasaje y efectos.

mismo Ayuntamiento, con 900; oficial fueron obsequiados en la noche del mar¬ tribuyan con sus limosnas á enjugar las talación del gas, que en dicho desempeño

de la secretaría del Ayuntamiento de tes por la banda de la Sociedad Filarmó¬ lágrimas que arranca la adversidad á tan¬ turnarán por semanas.

Alayor, con 900, y alguacil primero del nica algunos Franciscos y Franciscas. tos seres desgraciados que han quedado Y se levantó la sesión.

misino, con 600.

sin hogar y en la miseria. Dióse igualmen¬

LTn niño qu se había extraviado de su
ousa, en Aiidraitx, ha sido encontrado
en Cala d' Egos, distante unos tres kiló¬

La escuela pública de niños de Biuiaraix, vacante por defunción de D. Fran¬ cisco Canals Pbro., ha de ser provista

te lectura á un telegrama en que se roga¬ ba fueran convocadas el próximo pasado
domingo en la Casa Consistorial las per¬

SÓLLER

Muro.—Jueves, 16, Inca, (Dijous bó).-
Ferias de Mallorca Domingos, 19 y 26, Binisalem.

ABRIL. —Domingo, 23, Sta. María.—
MAYO, Domingo, 7, Sineu. (Pira de Mercados de Mallorca

Maig). Miércoles, 10, Inca (Dijous bó).

El Jueves, 11, es el di a de la Ascensión,

Los lunes, en Manacor: los mártes, en

Domingo, 14, Sóller y Felanitx.—Id., 21, Montuiri: los miércoles, en Sineu: los

Sansellas.—Id., 21, Manacor y Binisa- ! jueves, en Inca: los sábados, en Palma:

iem.—JULIO, Martes, 18, Felanitx.— los domingos, en Binisalem, Pollensa y

Martes, 25, Manacor.—AGOSTO, Do¬ Sansellas.—En Inca siendo fiesta mayor

mingo, 13, Sineu.—Limes, 28, Felanitx, el dia de mercado, se traslada al miérco¬

— SEPTIEMBRE, Domingo, 17, Mana- les anterior, lo mismo que el del Jueves

cor.—Id., 24, Felanitx,—OCTUBRE.— Santo. Además los jueves anteriores,

Domingo, l.°, Llummayor.—Limes, 2, id., (tiró).—Domingo, 8 y 15, Llumma¬ yor.—Id., 22, Inca y Felanitx.—Id., 29,

intermedios y posteriores á las ferias no se celebra mercado. En Binisalem hay mercado de ganado lanar el mártes ele

Inca—NOVIEMBRE, Domingo, 5, In¬ la semana santa.

ca.—Viernes, 10, La Puebla.—Sábado,

11. Alcudia.—Domingo, 12, Pollensa y

Farro-Carriles de Mallorea.
Servicio de trenes que regirá desde -1.a
de Abril de 1895
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7'50 ma•fiaua, 2’15 y 3‘45 (mixto) tarde
De Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’30 tarde.
De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5‘40 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y
5‘30 tarde.
De la Puebla á Manacor á las 7(28 mañana, 2’30' y 5'40 (mixto) tarde.
Tren periódico, dias de mercado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de Taima.
Para Barcelona, martes 4 tarde y domingo 7 y
inedia de la mañana vía de Alcudia.
Para Valencia, jueves 4 tarde. Para Ib-iza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mabon, lunes 4 tarde y miércoles 2 tarde-vía
de Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER Los domingos á las 2 do la mañana y los demás
dias á las 4.
Llegadas á Palma.
De Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valencia, lunes 7 mañana. De; Alicante élbiza, miércoles 10 mañana. De Mabón, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana.
LLEGABAS Á SÓLLER
Todos los dias á las G de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

¡La Solidéz: Valor nominal 100

-Desembolsado 100

El Gas: Valor nominal 20—De¬

sembolsado 9’50

•-

1 Compañía de Navegación de Sóller:

Valor nominal 100—Desem¬

bolsado 99 .........

.

Compañía de Diligencias: Va¬
lor nominal 40. — Desem¬

bolsado 40

-

•

•-

DUROS
60’00 00*00
00‘00
16*00

Crédito Balear

[ Cambio Mallorquín ......
\\ Fomento Agrícola

2 ) Ferro-carriles de Mallorca . .

d \\ Alumbrado por Gas
^ I Salinas de Ibiza ........

[ Sociedad General Mallorquina

■. La Isleña Marítima

.

11P00 62‘00 60*00 58-50
105‘00 200-00
76-00 49’GO

/4 Po perpétuo interior ....

6815

£ í 4 Po exterior
S ) 4 pg amortizable .......

76‘35 77’00

<
55

j/

Billetes hipotecarios
Banco de España

de

Cuba.

OO’GG 373’00
.

V Tabacos

nominal. OO’OO

. fin . 68’77

4 pg perpétuo exterior ... id. . 76’47

4 pg amortizable

OO’OO

Billetes hipotecarios de Cuba . . . 107’50 I Banco Hispano-Colonial. . . fin. . 42’00

Ferro-carriles del Norte. .

.

id. .

34!20

Francos

20’80

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el S de Octubre.

Almendrón .

. ptas

Trigo. . .

Candeal ....

Cebada del país .
Id. forastera. . .

Avena del pais. .
Id. forastera. . .

Garbanzos . . , . Maíz

Habichuelas blancas

Id. negras . . .
Frijoles ....
Habas para cocer. Id. ordinarias . .

Id. para ganados. Higos pasos. . .
Cerdos cebados. .

55*00 19-00 19-00
9‘50 9-00 8-00 7-50 26-00 12-50 23‘50 22*50 30*50 20-50 18-50 15*50 9*50 9-00

42 kg.
70 lit,

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»’ »

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»
a »

METEOROLOGIA

OBSEKVATOBIO DE D. JOSÉ BULLAN ÏBB0.—CALLE DE 3. DEDEO

OBSEEVÁIOEXO DEL FABO DE «PUNTA GEOSSA»

■

TERMOMETROS

uto TARDE VIENTO AlmásFera Pivio.

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Pivio.

)¡5E Tarde i Mariana Tale
ílSeco.iiíáiSeco

1 Dirección Ter.

Ter-1

del Bar. del ¡ Bar.

Fuerza

Bar. Mil, iJar-|iül.‘ ¡.a

G.oc

G .•*!

Trd,

M.a

Trd.

Ml

Tarde

ililis.

OBSERVACIONES

ü Mañana.

Tarde.

Termó¬ metro
del

Termó¬ Baró¬ metro metro. del

Baró¬ metro

Anemó¬

Dirección

metro. n.0 do vueltas

.;A

áíáxi-
mu.

Mí ni-
ma.

✓—
Máxi-
ma.

- ——

s

Míul-

ma.

Ba.ro-

Baró-

metro. Mili- metro. Mili-

Grados metros Grados metros

ina.

Tic.

durante las
24 horas.

Ia Tarde Milis.

OBSERVACIONES

>->!v
«301

26 ¡ 18 ■ 24'0 j 21 '0! 24'0

21 755 22 ;755 s. 0, » » D. D.

25114! 24*6.! 24'0 ¡ 201 18'0 23 756 24 755 0.

s » C. B.

21 jT2i2ü'()| I7X)j 19*0, 17*0 23 756 21 756 0. O. s y> Ll. I). 17 \\¿ ■:

12121! 15! 18'0| 10‘0|20'0 17'0 2G 757 20 |755 0. NO. » S I). I).

14;23116|20'0 18‘2:23'0;2()'0 19 755 21 ,753 s. O »

I). D.

1

4¡ 18 ¡ 25115] 24'0 ¡ 22'0 i 24'0¡22‘0 2G 75l 22 752 s. s. » » D. I).

17128 i 21 23'8 i 20'-6 25'0- 22'2, 21 ¡752 21 ¡752 s. 0. » >» D. U.

29 27-8 17‘0 30*2 22-0 24-4 756*0 26-2 754*8 SO. SO. 6.495 D. D,

.30 30-3 19‘G 29*2 18-8 25-5 752-0 25-2 750-0 s. O. 33.335 D. D.

|

29-2 14*0 23-8 16-9 22-3 751-9 24-0 753-0 NO. NO. 48.675 Ll. I). 7'5

1 2 24-0 14-5 24*0 16-5 23-0 75S‘0 23*8 757-8 NO. NO. 32.790 D, B.

3 24-8 15-7 27-0 19-4 23‘2 755‘0 24-3 754-0 NO. NO. 16.090 D. D.

1!

4 27-0 18-5 26-0 20-4 24-0 751-0 25-0 751-8 O.
1 ó 26-3 19-0 28-0 22-3 24*9 752-0 26-0 752-0 O.

O. 34.200 D. D. O. 73.515 D. D.

.

es:

D.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos esta en blanco indica que la corriente que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación sem: á las ü de la mañana

*ra
yá

apenas
las 3 de

perceptible, la la tarde.—Los

S. indica que es suave, termómetrosi cestán á la

la F. fuerte,
sombra.

la

T.

tempestuoso

y

la

U.

uraeanado.—El

estado

del

cielo,

en

la

casilla

Atmósfera,

se

señala

por las

inicia-

OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán; un céntimo de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no eseeda del cuerpo 20;—2 céntimos, siendo e1 20 al 32;—5 céntimos del 32 al 48; y del 4S arriba á precios convencionales.

$erw fijo

v pi'iófa

RELIGI0S0S. POLITICOS Y LITERARIOS

DE BARCELONA

MES DE OCTUBRE DEL AÑO 1893

m sóM*m
Nusvo y rápido servicio entre Barcelo¬ na, Sóller, Cindadela, y vice-versa.
EL MAGNÍFICO Y VEL0ZVAP0R
LEON DE ORO
Clasificado recientemente 100. A. I. mas * por el Lloyd, con un andar de 12 millas constantes, y espléndido lujo, continuará el siguiente itinerario entre los nombrados puertos:
Salida de Barcelona para Soller:
todos los martes á las 7 de la tarde.

Línea de las Antillas, Nsw-York y Veracruz.—El 10, de Cádiz, vapor CA¬ TALUÑA, para Puerto-Rico, Habana v Veracruz.
El 20.—De Santander, vapor REINA MARIA CRISTINA, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor ALFONSO XII, para las Palmas, Puerto-Rico, Ha¬ bana y Veracruz.
Línea de Filipinas.—El 13 de Barcelona, vapor SANTO DOMINGO para PortSaind, Aden, Coiombo .Singapore y Manila.
Línea de Buenos Aires.—El 2 deJBarcelona, y el 7 de Cádiz, vapor CIUDAD DE CADIZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires.
Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogado.
Seryicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Aígeciras y Gibraltar retornando á
Cádiz los martes, jueves y sábados. En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará
a los cargadores deesta Isla, una bonificación de 10 pg sobre el importe del flete. Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Soller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo
Estades.

Salida de Soller para Cindadela: to¬
dos los miércoles á las 9 de la mañana.
Salida de Cindadela para Soller: to¬
dos los viernes á las 8 de la mañana.
Salida de Sóller para Barcelona:
todos los viernes á las 7 de la tarde.
CoH^ignatariosii
EN BARCELONA:
Sres. Moll y Corominas.-Plaza Palacio B. EN SÓLLER:
D. Jerónimo Estades.-Luna-l2.
EN CIUDADELA:
D. Lorenzo Arguimbau.
Se vende á volun-
tad de su dueño una pieza de tie¬ rra olivar, de tres y media cuarteradas de estensión,"Me pertenen¬ cias del predio Muleta del término
de esta villa.
Dará razón Francisca Rallan, cuesta d; en Flassada.—SÓLLER.
6—3

II
DE

SITUADO ES II FÁBRICA DE TEJIDOS DE LOS Sres. ALBERTl, FRONTERA Y C.a
CALLE DE LAS ALMAS

Abierto todos los dias, menos los festivos, desde las 6 á las 12 de la
mañana y desde las 2 á las 6 y me¬
dia de la tarde.

Tarifa de precios:

1 baño solo. . . . 4 Reales.

3

77 * *

. 11

5

w ••

. 18

7

v ••

. 25

9 >7

71 • *

. 32

Existen pilas expresas para los baños compuestos y de sulfureto

cuyos precios varían según su clase.
Gratis para los pbres de solem¬ nidad que por prescripción faculta¬
tiva necesiten tomarlos.

I 1 SE CURAN JUANETES (GALINDONS),

| uñeros, callos y demás duri- 1

I cias de los pies.

1

f Y no se exige retribución al- S

gufia hasta después de la com- I

pleta curación de dichas do- a

lencias.

i

i Las curas se harán en el do-

micilio de los pacientes, ó bien § en la Hospedería de la Viuda i

de Antonio Rosselló. (Oa's#

Pantinadó) calle de Castañer. i

- SÓLLER.

I

DAMIAN FRONTERA MA YA G ÜEZ (Puerto-Rico)
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovadas quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, pol¬
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
Ventas al. por mayor.

<©

Don José M.a Quadrado

Edición completa de sus artículos, estudios y opúsculos, publicados é inéditos, con una extensa introducción de más de 6o páginas

POR

DON MARCELINO MENENDEZ Y PELAYO

4<-

Constará da cinco á siete tomos en 8.* prolongado, de más de ^ 400 páginas encuadernados en pasta, con el título dorado al fuego. Podrá obtenerse por el precio de

4 Ptas. tomo, por soscripcíón^Tomos sueltos, 5 Ptas.

Se suscribe en casa de los Sres. &4MENGUAL Y MUNTANER,

»

editores, Cadena, 2.—'Palma dé ¡Mallorca.

&

i*®)

®

4<-

vjfT

A* *>f* tf*

ll
Ha publicado hasta la fecha, los siguientes tomos:
I

DEL PUERTO DE PALMA
saldrá para Marsella del diez al quince del corriente mes, la polaera goleta
SÍLF1DE ISABELITA
admitiendo carga á fletes. Para mas informes dirigirse: En Sóller: á su patrón Damián
Vicens. En Palma: á los Sres. Salom y
Pulían.
LA SOLLERENSE
DE
CERRERA y PORI-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

ron
p. jJlJAN pLLCOVER Y JAASPONS.
II
AY6O-F0RTS
POS,
p. pA BRIEL JA AURA.
III
POS
p. jJoSÉ puis pONS Y pALLAF^ZA.
Que los amantes de la buena li¬ teratura regional encontrarán de venta al precio de D25 pesetas
tomo en la tienda de artículos de
escritorio LA SINCERIDAD
CALLE. BE SAN BARTOLOMÉ N.° 17
méiJSjmm*
SOLLEB.—Imp. de «La Sinceridad.»