ASO VIII—2.a EPOCA-NÚM. 3!6
ASO VIII—2.a EPOCA-NÚM. 3!6

SABADO 22 DE ABRIL DE 1893

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PONTOS DE SUSCRIPCION:

mmm y dwor-propíetarío: f redaccíú» y ADMINÍSTRÍcióS:

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant £|amary-§--CCeetttte. (Herault;). Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavíu-7-ArceiW (Puerto-Rico.)
Méjico: D. Damiaa Ganals-*Const*tu<aón-19-SipvJfian Bautista (Tabasco.)

Juan Harqi; és y Airona.'

^ Calle de- San • Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

España: 0’50 pesetasial mes. \\
Francia- O'75 francos' id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—Ò’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

.—

i

,—:

- —‘ ;-H * ? La Redacción' umcain¿ntcJse hace solidaria dé lóCeácriiós qué Sé publiquen sin firma, seudónimo;1 inibinj, ó signo determinado.'De Tos'que tal lléven, serán responsables sus aut-crés.

LITERATURA Y PASATIEMPOS de Kerlor, e.n .ausencia de su marido, Iban lúgubremente las cuerdas, dispersa¬ carta y empieza otra, que redacta con
vivía en una pequeña quinta cerca de das por el viento bajo el cielo lívido; los pulso firme y tranquilo. Es su. respuesta.

Tolón, en compañía de, la señora Colart, | mástiles crujen y se rompen; toda la na- ¿ Marcelo, una respuesta de mujer hon¬

LA ESPOSA DEL MARINO su tía, única persona que le quedaba dé Ive gime combatida por olas como mon- rada que quiere hacerse respetar.

su familia; y él, Marcelo, de’.regreso de tañas. EMaíi la envuelven, se. .la tiKra-an Y mientras escribe, va calmándose po¬

I

las colonias, se hallaba ahora de guar¬ por instántés; hr íanízán contrá las'nubes co á poco, la tempestad, y paulatinamen¬

Acababan ele dar las once cuando la nición en la misma ciudad; se habían que casi tocan efaguàT huyendo en ne¬ te acercándose el alba. Lavado el cielo

señora de Kerlor besó a su tía, y, pre¬
textando cansancio, subió precipitada¬
mente á su habitación.

vuelto ayer» habían,recordado el pasa¬ do... y boy Marcelo de Antiguó hablaba
en nombre de aquel antiguo amor, que
ella misma había sentido renacer brus¬

gras columnas, y dejándola caer destro¬ zada en borroro.sos abismos. Y en pie
sobro un banco,, con uniformo de gala como, en una-solemnidad, amarrado para

por la lluvia va mostrándose, de un bri11 ante azul interrumpido en Oriente ppr delicados tintes rogados, verdes y dora¬ dos superpuestos.El follaje húmedo aún.

¡Al fin se hallaba sola! 'A los pocos instantes, sacó de su seno la carta de"
Marcelo, carta que parecía hacerle allí el efecto de uña quemadur'á.

camente en su corazón.
¿De dónde sacar valor para rechazarlo?
Su frente ardía, y todo su cuerpo se;
estremecía de fiebre.

que las olas no le arrastren, el coman¬ dante del buque, el ,Sr. de Kerlor, se yergue tranquilo, enérgico, dando órde¬ nes, Al viento que silba, a-1 trueno que

centellea, los nidos despiértalas,é gozo¬ sos, juegan las flores con la.brisa.
La señora de Kerlor lia terminado su
carta: lanza una mirada de gratitud á

¡Ah, qué carta! Hubiera deseado igno¬ rar siempre bu contenido, y, sin embar¬

De repente, ’ abrió la ventana y se
asomó.

rujo, al mar. que con furia reclama su : aquella hermosa mañana primaveral presa, opone su habilidad, su sangre .que resplandece, y abre de par en par la

go, se dispuso á releerla. Era una Verdad

II

¡fría, su valor, su voluntad, su ciencia. ventana.

incontestable: Marcelo la amaba, no te¬
nía miedo de escribirle, y esta confesión que la indigmaba, la inundaba al mismo tiempo de una malsana alegada.
¿Qué sería do ella? ¿Que le: respon¬
dería?
¡Cómo! ¿Ceder?... ¡Dejar de ser hon¬ rada! ¡Se había atrevido él á esperar esto! Al pensarlo. se: sentía indignada. Pero de repente, presa de desesperación", es¬ trujando nerviosamente la carta, se de¬ jaba caer sobre un asiento, quebranta¬
da, ^cón la cabeza entre sus manos, y sa¬
cudido el cuerpo por violentos sollozos.
Y es que por mucho’qué se rebelase y! tratara de luchar contra su corazón, dé
sentía vencida. ¡Haber procurado por tanto tiempo engañarse á si misma, per¬ suadirse do que no le amaba! Estos re¬

La noche estaba negra y sombría. Ni Sin embarg’o, la tempestad aumenta

una estrella e.n el cielo ni un soplo en el siempre, un golpe de mar arrebata el ti¬

espacio; la Naturaleza inmó.vil, sin res¬ piración y sepultada en tinieblas opa¬ cas', paree,ia muerta. Sin embargo, un
ruido único se oia; la eterna lamentación

món, destroza los botes y abre, en el cas:
co una via poderosa de agua. Los aterradospasajeros, las tropas,.enloquecidas, no. reconocen.ya la disciplina., estorban las

del mar sobre la playa, como un suspi¬ maniobras, impiden los esfuerzos do los ro exhalado del fondo de un abismo. Y valientes marinos, y fuerza es detener

Juana, con ese gesto instintivo ele los
que buscan un consuelo, una esperanza, dirigía en vano sus miradas á lo alto, hacia el firmamento, Henos de lágrimas,,

también los.presos que lian roto sus ca¬
denas..Pero, á despepito de todo, sober¬
bio,, inquebrantable, comunicando á to¬ dos su valor y energía, el. capitan con¬

los ojos. El cielo sombrío,, en el que no tinúa en. su. puesto, sin que la menor se veía claridad alguna,-no era más que : emoción se traduzca en su severa faz, un montón de nubes, y por doquiera [algo pálida solamente. ¡Ah! Que hermo¬

dejábase sentir hDsiniqstra amenaza de
la tempestad.
IÍI

so está así, con la cabeza alta, el gesto
imperioso, desafiando con orgullo la ira
de los elementos. Ni un momento de de¬

caimiento, ni un minuto de miedo: cum¬

• Una deliciosa brisa baña su frente y
sus labios, y acaba d.e .calmar su fiebre; allá en el fondo, bajo la sonrisa do la
aurora, cálmase dócilmente el mar, ilu¬ mínase con caprichosas curvas doradas
y.presenta en su - superficie cambiantes reflejos con touos finos de acuarela.
Y Juana, al par que la Naturaleza, siéntese revivir con vida nueva, vida e.n qué todo es azul, alegría, dulzura y so¬
re nielad.
Lkox MidÚÁüb.
A MON FILLET (1)
Angel vcñ'gut en esta térra ingrata,

petidos combatés habían agotado su •energía; ya no era bastante' fuerte para
éontinuar resistiendo.
Sí a lo menos su marido hubiera esta¬
do allí, se hubiera sentido ella mas se¬
guirá contra el pelig-ro, mejor defendida -contraía falta. Pero ¡ay! su marido esta¬ ba lejos. El señor de Kerlor, capitán de

Juana toma febrilmente pluma y pa¬
pel, y empieza á escribir unas cuantas
líneas de su respuesta. Eñ 'el mismo instante, un formidable
relámpago desgarra las nubes en toda
la extensión del cielo: las casas, los ár¬
boles y allá en el fondo el mar, apare¬ cen un instante envueltos en fulguran¬

plirá su deber hasta el fin; es necesario que asegure la salvación de su buque.
Juana permanece inmóvil; abiertos los ojos, llena dé espanto, ante el terrible es¬
pectáculo que su alucinado cerebro le
presenta. Después, repentinamente yergue ella
también su frente de un modo soberbio...

Al venre qne ‘ni 'sonrías me sent felis; Qunnt no te-yeig,' raon ñll, la pena 'm mata; La terra,ab. tu me semble un paradis,
'Si te percle.?, lo mbú consol perdria; Sons ésperansá y trist, ío cor nrtfrát, ¡Ab quin dolor, ñll meu, recordaría Les voltes que !m.sonri'as.end<uunis.c,at!.
Les;voltes que gronxáñto dins- mos bíassós

fragata. mandaba un transporte de vela
•que se dirigía había la Guayana. ¡El üii
solo apoyo! Estaba complétaníeiíte sola,
-casi como una viuda...

te luz. Juana se detiene, estremeciéndo¬
se. ¡Ah, la tempestad invade los domi¬
nios de lo alto .como los de su corazón!.
En efecto; una violenta, ráfaga se de¬

¡Qué.! ¡Mientrassu marido está en.,el mar. en medio, quizás, de una lucha gran¬ diosa: mientras que, gracias á su volun¬

Te.cantavafiliet, cansona de rael,
,Mentre.‘mfeyas pqqsar* en altres llassos . . Girant ta vista hermosa cap al cel,-
Ñaparlas tu,: pero tos ulls.me diuen

¡Ah! ¿Por qué volvió á encontrase re¬ pentinamente con Marcelo d« Antiguó, ese joven en cuya intimidad la habían -criado, hasta el punto de haberse cambiadodos primeros1 jurámen tós de amor que dejan tan indelebles trazos cu el
corazón?
Verdad es qué ía señora de Kéríoí*
creía completa monté olvidados' éstos' ju¬ ramentos'infantiles. puésto" que se ha¬ bía casado con otro quemo era Marcelo. Este, además, había Salido de; S:iin t-Cyr
destinado á la infantería de Marina y
había partido á Ultramar á expediciones

sencadena: en los. aires; repercute el trueno con siniestros: estam pidos. A cada
relámpago aparece el mar fulgurante y blanqueado por la espuma. Y Juana se precipita hacia la ventana;;sus ojos lan¬
zan llamas también, su corazón estalla
,en feroz alegría, y quiere ver el.espectᬠculo de la tempestad que ruge, del cielq encendido, los: vientos desencadenados y
las rocas gimiendo bajo el furioso ata¬ que de las embravecidas olas. ¿‘¡j
-Tero de súbito, una horrible .visión
atraviesa su cerebro.
■ Allá, á lo lejos, al otro lado del sinies¬

tad superior, obtiene sobre la tempestad upa victoria imposible, ella ¡la misera¬ ble!, sin energía, .sin.-vergüenza, por cau¬ sa de. una peqqeña, toripeiita, de su cora¬ zón, navega en derribada, y ya a permi¬ tid que perezcan su honradez y la fideli¬ dad jurada al esposo ante-Dios! No, no hará tal cosa; ella no es cobarde; lucha¬ rá también;, conseguirá sobré sí misma la.victoria necesaria. ¡Ah, su marido le da el ejemplo, ella será su digna esposa! Quizás saque él su energía del amor que la profesa; ¡pues bien! Ella misma, pen¬
sando en .él, hallará también la fuerza
necesaria.

Qu‘ endevimus les p.encs demon cor, ,. Porque firistets.mo miran y sonriuen
'
Eihptípáñtse ta boca do molí plor.
Lrn ángel Duu,niepren, ¡ayiare mia, La qu‘ ab la sena Sancli me va nodrir; A', al veure mon dolor, á tu t* envía " rtjué may' 1' áinor dhiriaró pot morir!
v (Ni es 1‘jáubna inmortal, fíiraal sagrada
M'íóiit nia de'lá'm'arc el pur ariiór,
Bi del ánior 33;i‘ áninVa;pdsáda¿
i ’ Ab ¡el La Jia de tornar al' Greado'r. i -
Per só la gran amor de mi mareta Q:ie cap al cóí vola, lá pos en’tu; : Y cada abrás y cada besadela Lo bes do ta padrina, i ufen t, me da,

•’

lejanas.

tro horizonte, se le representa un buque

IV

■ (1) Premiada en lo certamen que celebra La

Pero lie aquí cómo la casualidad los perdido en medio del huracán, y quepa- Entonces, resuelta, ciérrala ventana y Academi de la Jovintnd católica en la primavera de

había aproximado otra vez. La señora rece luchar en la suprema agonía. Sil- vuelve á su 'escritorio. Rompe la primera Pañy .1885.

Me da lo primer bes quant jó naxia i Y. cst bes li yaig tornar quant ya morir!,.. Son dols alé íiguent ine desxondia ' ' ¿Pérqiié plorant iió *m va sb's ull obrir?-....
¡Ah! tu ets la mena vida y m‘ esperansa,
Tu's'eiás bon fiílét,- ín‘ estimarás;.!. Fertu treball ab gust y ab alegransa.-..
Y tu la crossa delYellot serás. :í :
:s 'QuáLÍt-in-on'cbs dobiegántsó cap á térra, • - Carregat per les.penes y p.‘ oteanys,;
Fassf à la mort la vida trista guerra
Y ‘t mostrin qii' es lo ngon los desenganys
Pero si abans çfu1 à mi Deu te cridava
Al cel, perque ra' M guarde^ lloch sagrai, Torna y emporfem; la qu‘ allá ’m mostrava M‘ en guarda, ¡ja ‘s según ai séu costat. ’’
Puix solen esta vida ¿qiÁferia?
¿Qtii vetlariá' a mon capsal de Hit?
¿Qui ma §uor mortal axugnria?' ' ¿Q.ui clouria raós-ulls tot. enten.dr.it?
Quant peí’- m<ín funeral toclv la campana, ¿Si-un ñll .no deix, en mi qui hi pensará? Demunt la tomba, que recorts demana, ¿Qui m‘ encendrà un llnmet, qui hi plorará?
i Ah! no ‘m prengueu mon ñll. ... y quant hom sia Surta jo d' exa vall dels desterrats.,
Y exhali bénelíint 1‘ anima* miá
A Deu. desd‘ aquells brassoS estimatsn
Bértóméü Siégala

'
SONETOS
CFrculitcdión de Victtorio Áljten.)
II
Si dejaré ele amarte? Antes del cielo Se extinguirá lá lita en tóda eátrella; El gran planetaique ol fulgor destella Cubierto quedará de eterno velo;
Anteá faltaran'al invierno el bieloj Céfiro y ñor á la estación más bella., Arço y carcaj á mi señor, y aquella Hermosa juventud al Dios de Dolo.
Cesar de amarte? ¡Amada sin medida! DI: tuya no es el aura quq Vespiro? No me eiés fuent'e y ocásion de vida?
En ti selláda'mi existencia miro, Y basta que el aliña emprenda su partida Tuyo será, no de otra, mi suspiro.
'
J.'L. ÏÏSTJCLRltíH

A UNA VIOLINISTA

■

7“

•

.

(Traducción de María Licor.).

■ IJna.km'celestia], niña, circunda

Tu cabeza inclinada,,.

<

Y fruición infinita se apodera

Dé tu' alma bióríhácíá'dn,

Ciiaiidó del violín todo armonía

A de sus dulces.ouerdas temblorosas

Haces volajr, la^.qqfas á porfía

¡¡ ■

Cual ciestila.su nécíar .... . ,. ,.. .

La abierta flor cuando se cubre el cielo,

Corno cautiva el-ánimo

- ■«

El eco trista de amoroso anhelo, . Y clql.etéreo espacio
La inmensidad tranquila. Con la absorta pupila Sigue, alma pura, la armonía algda,
Gentil cabeza rubia

De serena dalzura rodeada.

Antonio M.a Peña

<lt!> F0LMÍI
DETRAS DE LA CALAVERA
do Alberto él punto de apoyo, cayó so¬ bre ¿u amigo, armándose el estrépito consiguiente, que hizo levantarse asusta¬ das á las mujeres.
Interrogado Alberto sobre' un lieclio tan extraño, se aturdió, y solo pudo con¬ testar que era sonámbulo.
Pero después averiguó, no sé quién, que á aquella misma hora, íá criada, áj cuya habitación daba la ta.l ventana, es¬
taba con luz- encendida mirándose las;
pulgas, que la tenían desvelada. Aquella aventura sólo dió por resulta¬
do un golpe en una espinilla, que tuvo al doctor sin poder salir de casa cerca de;
odio dias.
A las pocas noches éste volvió á sor¬ prender á su jó ven huésped en otra ope¬ ración mas peligrosa: el doctor, á quién habían avisado para visitar á un enfer¬ mo de mucho peligro, regresaba á una
hora bastante avanzada: la puerta se abría sobre un corredor que daba á un patio, común á dos casas: en cada piso liabia una viga horizontal, apoyada por sus extremos en las dos medianerías: el

doctor, que llevaba el picaporte por no molestar á la criada, abrió sin hacer
ruido, y al entrar en el corredor vid á

la ausencia de Alberto, declaró á su mu¬ jer y á su criada todo lo más’r oficial men¬ te que pudo que el joven estaba loco: que

su morido la hiciese sufrir la misma
Suerte que al infeliz pasante. En cuanto al alienista célebre, una

Alberto, que montado en. la viga y tenia la locuraale las elevaciones, y que multitud de desastrosas peripecias le
apoyándose en las manos, caminaba, si él dia méños pensado lo sorprénderiá hicieron ir subiendo, al mismo tiempo

así.puede decirse, liácia la casa contigua, cualquiera queriéñdo éscalar la luna.

que bajaba su bolsa, hasta conducirlém

donde había una ventana por la qué mi¬

La criada, que era una alcarréña muy Un piso quinto en la calle de las Fuen¬

raba aquél con muclmafan.

reservada y discreta, se lo dijo en- con¬ tes; que es donde le liemos' conocido por

:E1 doctor Perez iba á llamarle la aten¬ fianza á la portera; ésta en confianza sus tarjetas, al principio dé esta novela, y

ción, pero no quiso, considerando que también, hizo qué la noticia corriese por dondo vólvémos- á: buscarle:para exjdicar

sorprendido el joven4 podía perder el la vecindad, .y luego por el barrio, hasta sil aparición-' á Luis tan hijos de la corte.

equilibrio y caer al patio, del que le se¬ que, no se sabe quién, hizo igual con1

paraban tres pisos de regular altura.

fianza' al interesado.

CAPÍTULO VIII

No fue posible averiguar si en la ha¬ Este empezó por reírse, y concluyó por bitación á que correspondía la ventana reflexionar seriamente acerca dé la póéi- ■

üíia. t«5>Ia ¡parís; cï naufrago

habla también pulgas atormentadoras biiidad-del caso.

La humanidad lía sido siempre ingra-

do mujeres jóvenes: cuando regresó el El doctor, estudiando la extraña locu¬ ta'con aquellos-seres que se han quema¬

mancebo á los pocos minutos por el min¬ ra de su huésped, empezó ásujetarle áam do lasDejas para ilustrarla y para calmar

ino peligroso camino, vio que el doctor plan curativo de tan excelentes resulta¬ sus dolencias.

estaba espiándole, y como en la ocasión dos, que á los dos meses de tratamiento,

•Esta'és-la histófia de todos los hom¬

anterior, después de ponerse muy encar¬ el pobre pasante de escuela fñé á parará bres que én el mundo han sobresalido

nado, se disculpó con el sonambulismo. un .manicomio, donde murió al poco por su genio, por su sabiduría, por Sn

VI

tiempo con una camisa de fuerza.

amor á la ciencia, por los resultados que

Desdé;entonces el ductor Perez' creyó dé ella-desprenden.

Pero el doctor Perez era un hombre do buena íé que se le liabia revelado su

Cñanto'm-ás esclarecido es el hombré,

que no bahía contraido -la costumbre de verdadera misión en medicina, y se de¬ más vejado, más vHipéudia-d'o se: ve por

mamarse el dedo; y á fuerza dé pensar dicó á buscar locos por el mundo, lo stis éontemporañéos: es cierto que la

en aquella singular propensión de su misino'que don Quijote buscabáéastillos posteridad Ié háeé justicia. le erige es¬

huésped á encaramarse por alturas peli¬ y gigantes.

tatúas- y celebra reuniones' para inñí'or-

grosas, dió-, á su modo do ver, en el quid Su mujer, la honesta y tranquila Re- •taliziir su nombre pero sieñipre después

de la dificultad; y tfn día, aprovechando trica, Se murió á tiempo, temiendo qué •q n'ú le" h a n dej a do m ó ii¥sb ‘ d é h a m b r é.

Algo parecido podía contar el doctor ele su propia persona.
Este querido doctor,' esté ilustre y mo¬ desto sabio, que pasaba de incógnito, á pesar de sus tarjetas, que sólo erá cono¬ cido de su efiséro, porque no pagaUÍV; dé su pórfera, porqué tenia el encarg-D de darle avisos: que no llegúbán. y dé los concurrentes habitúalesJÍÍ café de' Le¬
vante. porque iba Jodás las nócliés á ver jugar al billar, concibió alguna esjic1 rañza de mejorar do fortuna confia cu¬ ración dé rarzÁá.de su especialidad, el únicó' que había ténidd en Madrid, á pe¬ sar de Su ciciVcia: pero la repentina mar¬
cha dé Luis'vino áfiléstrufr sus ilusiones
poniéndole dé'manifiesto lo deleznable
qné es todo en esté ¡víCáro mundo, en es¬ te lácrimosó:vallé) donde lo mismo nau¬
fragan las cspera'nzas de un quídam qne
las definí ésclarecido sábio.
El desencanto fue terrible; el pobre
doctor, á fuerza dé andar á'caza de hom¬
bres sin juicio, empezó á cóncébir sérios temores por el suyo.
AmáneciÓ'fiara éífifri dia más negro que el deslucido paño do su única levi¬ ta; día sin pan, diá én que hasta su mis¬
ma portera le faltó al respeto, pues lia-
bfendó recibidoAína carta deheasero para
que se I a' entrégase al doctor, tuvo al

Editorial.

g’resan al anochecer á sus casas respec¬ Reconoció que los derechos de impor¬ Más tarde, cuando Angélica, lleno el ción de sus sospechas, y en la explosión

tivas.

tación sobre los cereales constituyen un ánimo de esperanzas, llegaba al término de su ira, sacó la espada, y un instant*

lista es nuestra opinión, que emitimos verdadero sacrificio para el pais que se de su educación artística, sus pinturas después caía Angélica exánime.

FÉHIAS Y FIESTAS

por si quien debe se digna tomarla en vé obligado á pagar el pan más caro, pe¬ eran celebradas, y no pocos, entre sus I)e esta suerte, en el año 1649. y á los 36

consideración

ro añadió que no había más remedio émulos, maginaban imposible tanta pre¬ años de edad, llegaba á su término la vi¬

Todos los años, aritos ó después de la Ifiesta popular de la Victoria, liemos de lamentar el peco gusto fiernuestros .pro¬ hombres en organizar unos festejos dig¬ nos en un todo d-él .-glorioso hecho que «•con júbilo conmemora anualmente el
pueblo -de Sóller, yrpocas veces habrán ‘«dejado de hacer coro con nosotros mu-
helios de nuestros lectores, combatiendo
'• esa tendencia- ¿ no salir de los trece, de
seguir haciendo simpre lo mismo, esto ^s.-j.*oco y ridiculo.
Verdad es que casi siempre la causa es tía misma: que se piensa en Santa Bár¬ bara cuando truena, como vulgarmen¬
te se dice, recordando soloTa nota obli¬

Sección Científica
AGRICULTURA
OBREROS AGRICOLAS Ï DE US CIUDADES
II
Creemos nway importante dar á cono¬ cer lo que tiene lugar en Alemania, re¬ feren temeta te á la agricultura; copiarémos varios sueltos de los periódicos:
«Paris 12 de Febrero de 1893.—La li¬ cúa agraria de Alemania.—Tiene mucha

que apelar á ellos para salvar de la ruina á la agricultura.»
«Berlín 27 de Febrero de 1893.—El
emperador Guillermo, el presidente del Consejo y el ministro de Agricultura han
recibido á varias comisiones de socieda¬
des agrícolas que vienen á suplicarles no
sea admitido el tratado comercial con
Rusia. Parece que temen las grandes partidas de trigo y legumbres que nos vendrían del imperio moscovita. Guiller¬ mo II ha contestado á todas aquellas co¬ misiones que solo obrará en beneficio del pais.»
Mahón 9 de Abril de 1893.
Nicolás Cheli

gada de todos los años quince días antes; importancia la campaña que, tanto en el

/del segundo domingo de Mayo, y. natti- Reichstag como fuera de él, están ha¬ *»ralmeiíte,' la Comisión que se encarg-ade ciendo los elementos agrarios de Alema¬
la organización de la fiesta, pudien do nia para conseguir que el Gobierno pro¬

Correspondencias

disponer de tan escaso tiempo ytenien- teja eficazmente á la agricultura. *do á su disposieión tan limitadas canti¬ Ha dado lugar este asunto á empeña¬
dades como suelen consignarse en el dos debates en el Reichstag y en el Landtag

Lyon 17 Abril.
Si tristes fueron las últimas noticias

presupuesto para este fin, no puede salir jamás dél crrciilo que desde tiempos in-
Miiemoriales tiene trazado, círculo en el
que solo caben «se poco y ridiculo que

prusiano, y lo que le da especial impor¬ tancia política es la creencia de que el Principe do Bismarck, adoptando una nueva táctica, es el alma de este movi¬

que desde ésta comuniqué á los lectores
del Sóller, no mas alegres sondas que
ponen hoy la pluma en mis manos. El amigo de la infancia, D. Jaime Mo¬

venimos censurando.

miento.

rell y Mayol. falleció repentinamente en

«Luego la culpa no es de la Comisión Los amigos del canciller Caprivi creen la mañana del dia 13 de los corrientes,

de Festejos, nombrada, como quien dice ver, en la oposición encarnizada que se y para dar cuenta del funeral y enviar

en risparas de >Ia fiesta; >ia iieñ% el Ayun¬ hace al'Gobierno en este punto, la mano mi pésame á la familia del finado, es¬

tamiento que no efectua elnombra mi en¬ del desterrado de Friedric.hsriihe. Con¬ cribo la presente.

fio con mas antelación; y en el presente firman su opinión muchos indicios. El Enterados del triste suceso algunos

-año, sin duda para no perder la costum¬ presidente de la Liga Agraria que acaba amigos, telegrafiaron sin pérdida de bre, tampoco se ha hablado del asunto, de constituirse, Mr. de Ploetz, fué á con¬ momento al hermano del malogrado jo¬

que sepamos, á pesar de faltar única¬ ferenciar hace poco con Bismarck, y ven Morell, é inmediatamente á algunos

mente tres semanas, que es como si di¬ en la asamblea celebrada hace pocos dias, españoles de los muchos que residen en

jéramos que tampoco la Corporación mu- en Berlín, on la sala del Tívoli, por los los pueblos inmediatos, viniendo todos

jiicipal podrá achacarla á otro.

defensores de la Agricultura, todas las los avisados para rendir el ultimo tributo

rfiwe.no sería so nombrara dicha Junta alusiones á la personalidad y á la políti-, al paisano y amigo que tan lejos de ese *0,0ila -sesión ordinaria de esta noche, y se ca del Canciller de hierro, fueron acogi¬ querido valle ha dejado de existir.

Ja Ül i-eran ám ]Viias'Tactí!tades para exceder¬ das con grandes aplausos.

Solemnemente, según costumbre, ve¬

se de la cantidad presupuestada si fuera

Esta reunión ha tenido mucha reso¬ rificóse la conducción del cadáver á su

juicesariOiparaintroducir algo nuevo, que>. nancia, tanto por el número como por última morada, presidiendo el duelo ■llamara la atención, que atrajera foras¬ la calidad de las porsonas que acudieron I). José Morell, hermano del difunto, y teros y que dejara mejores recuerdos de á ella. Los diputados que concurrieron t sus primos D. Ricardo, D. Luis y D. Vi¬

las ferias y fiestas de Sóller de los que fueron acogidos con aclamaciones entu¬ cente Bauza.

dejan las ridiculeces rancias de todos los siastas.

Cubrían el féretro infinidad de coro¬

años. No precisaremos lo que debiera En los discursos que se pronunciaron nas. de la familia, de los amigos parti¬
hacerse, porque es algo difícil dadas las predominó la nota de oposición á los culares y de la colonia española, todas
■circunstancias, pero desde luego opina- tratados de comercio concertados en es¬ ellas con sentidas inscripciones.

anos debe suprimirse ó mejorarse jes*
¿pantomima que lia dado él vulgo enTla-
jiuir simulacro, que ta utas, p e rso n asi 1 e v a

tos últimos tiempos por el Gobierno ale¬ mán, y la idea de qu i en las próximas
elecciones, los electores interesados en la

Entre la infinidad de personas que asistieron al entierro del Sr. Morell, y
cuyos nombres es de todo punto impo¬

mil muelle .en da .tarde del lunes, que á prosperidad de la Agricultura exijan á tantos-abusos Uá lugar y que tanto ex¬ los candidatos que se comprometan á pone al público á ser víctima de un í defender los intereses agrarios. desgracia, motivada mas bien que por «Todas las cuestiones que se agitan en (lapólvora de que están cargadas las es¬ estos momentos en Alemania, aún las copetas de moros y payeses, por el alco¬ más importantes—dijo el diputado con¬ hol de que es costumbre cargarse los: servador Fregge—deben ser subordina¬

sible recordar, contábanse: residentes en
Lyon: J. Vicens, B. Vicens, P. Rallan, P. J. Pastor. J. Busquets, Ricardo Borja,
B. Bibiloni, J. Bibiloni. G. Bibiloni.
M. Bibiloni, J. Miquel. M. Llabrés, L. Fe¬ rrer. M. Ferrer. A. Mayol, J. Mayol,
J. Colom, R. Colom. P. Frau, M. Frau,

cocidad, y creían que sus cuadros eran obra de sa propio maestro.
La voz de la critica disipó bien pronto tan maliciosas imaginaciones, aseguran¬ do que las obras de Angélica, eran bellí¬ simas, y sosteniendo que por su dibujo y por su color igualaban álas de los me¬ jores artistas ele su tiempo.
Sus dos cuadros, que representan El Nacimiento y La Muerte de la Virgen, son obras dignas de loa. Sus figuras, al decir de los que les lian contemplado, superan al natural, y el atrevimiento en el dibujo, los efectos de claro oscuro, y la verdad de los paños, arrancaron elo¬ gios á artistas como Francisco Solimene y Lúeas Jordán, los cuales afirmaron que Angélica podria dar lecciones á muchos artistas, y que su nombre era honra y gloria de su patria.
La historia de sus amores no fué tan
serena como la historia de sus triunfos.
En los días de la primera juventud, cuan¬
do su alma se abría á todas las nobles
pasiones y su espíritu anhelante de glo¬
ria, amaba todo lo bello, conoció en el
estudio de Stanzioni á Agustín Beltramo, joven napolitano, que consagraba tam¬ bién sus talentos al estudio de la pintu¬ ra. Enamoróse Beltramo de la gentil ar¬ tista. y el porte del joven, su talento, que le auguraba ya un porvenir glorio¬ so, sus maneras, que despertaban afecto y simpatia en todos los ánimos, ganaron el corazón de la artista, la cual le entre¬
gó su corazón, su pensamiento y su
mano.
Una rara afinidad de caracteres y de
inclinaciones, y el culto que ambos ren¬
dían al arte, convirtieron á los amantes
en matrimonio feliz y envidiado. La ine¬ fable serenidad de Angélica contribuyó no poco á la paz y á la felicidad de una vida que duró dieciseis años, período en el cual ambos conquistaron la reputa¬
ción de artistas excelentes. Sobresalió él
en la pintura decorativa; ella en la pin¬ tura al óleo, y á veces ofrecían obras en que los dos habían pintado.
Así corrían serenas y felices aquellas do.s existencias, unidas siempre en un mismo pensamiento, que daban calor y vida las mismas artísticas aspiraciones.
Pero la serpiente se introdujo en aquel paraíso, bajo la forma de una criada jo¬ ven y hermosa que vió á Beltramo y le amó en el mismo punto de verle. Todas sus pruebas, todas su seducciones fue¬ ron vanas, y no pudo nunca obtener del
fiol marido ni una caricia ni un pensa¬
miento. Llena de ira por tanto desvio, sambró primero la desconfianza entre

da noble y honrada de aquella artista ad¬ mirable, de aquella esposa fiel á quien el arte reservaba mayores triunfos, áquien el amor había sonreído y contra quien la,
infamia había desencadenado todas su*
iniquidades. Tan dramática historia y tan sublime
artista, bien merecen la narración y el
recuerdo.
Conocimientos útiles
Preparación de las patatas para plantarlas.
La plantación de las patatas requiere
tantos cuidados como la siembra de cual¬
quier cereal. El agricultor que desea obtener una
buena cosecha, empieza por escoger las mejores semillas, lo que debe hacer, si es posible, antes de recolectar la cosecha anterior, buscando las plantas más de¬ sarrolladas. Una vez elegidas las plantasde las patatas de donde ha de tomar la. semilla, debe sacar los tubérculos y es¬ coger entre ellos los de tamaño medianoteniendo cuidado de que s* superficie sea lisa y suave y que tengan un número moderado de ojos. Estos tubérculos sedeben guardaren un lugar fresco, cuantomás frío mejor, siempre que no sea tanto que se hielen las patatas.
Pero en los tubérculos así guardados apenas se pierde una parte muy corta de. la humedad que tenían en el otoño al recogerse. Nadaban perdido ni nada han ganado, y por consiguiente en la prima¬ vera se deben poner al sol para que em¬ piecen á brotar los pimpollos de un color
verde claro y para que desaparezca el.
exceso de humedad. De osta manera se
utiliza toda la sustancia nutritiva de la:
patata. Cuando los pimpollos han creci¬ do un poco y están próximos á echar las. primeras hojas, se corta la patata divi¬ diéndola en los pedazos que se crean, convenientes para plantarla y se le qui¬ tan loa brotes superfinos. En un par de¬ días las partes por donde se lia cortado la patata forman una especie de c@strtL que exuda la humedad y no deja que la tierra pudra una parte de lo que debe constituir la nutrición de la nuava plan¬ ta. Las patatas asi tratadas se desarro¬ llan y maduran muy pronto, y el au¬ mento de la cosecha resarce al agricul¬ tor y paga con creces el pequeño aumento de trabajo que estos cuidados exigen.

mismos que Tas manejan.

das al interés de la agricultura. La ver¬ J. Bullan, J. Grau, J. Valls, M. Cardell, aquellos seres felices, y después infiltró

La parte religiosa poe© tieso que ser > dadera Alemania »© está en las ciuda¬

reformada; no obstante, es susceptible des. sino en las aldeas délos campos. El

también de mejora, sobretodo en la pro¬ propietario, el colono y el obrero agrícol-a cesión de la Victoria, á la que podría son los verdaderos representantes del

darse mayor esplendor, con varios au¬ Imperio alemán.»

mentos y supresiones que habrían de El Sr. Luiz, representante de los agri¬

resultar de muy buen efecto.

cultores de Baviera, dirigió duros ata¬

La Jnnta debe tener presente ante todo ques á la política comercial de Caprivi,

que por mucho que se gaste., mientras quejándose de que los campesinos, que la Administración de Consumos sea mu¬ han dado siempre su sangre para defen¬

nicipal y se sepa atraer gran número de der al país, sean sacrificados de conti¬

forasteros, podrá el Municipio pagarlo nuo en las cuestiones de política inte¬

de los ingresos extraordinarios de los rior. «El aldeano es sufrido—lia dicho el

(lias de fiesta; luego loque importa es Principe de Bismarck,—pero cuando se

hacer algo á gusto de todos, ó muchos le trata injustamente, protesta y no deja

algos, á fin (le que haya para todos los do agitarse hasta que ha obtenido justi¬

gustos, que harán sea nuestra fiesta po¬ cia». Esto es lo que nosotros haremos,

pular la mas solemne, la mas variada, añadió el Sr. Luiz.

la mas atractiva, la mas culta, la mas Grandes aplausos y burras á Bismarck

concurrida y-la mas productiva de todas acogieron la cita de la frase del ex-ean-

l*M¡ fiestas populares que celebren los ciller.

demás pueblos de Mallorca.

La reunión votó por unanimidad, des¬

Empiécese este año por introducir algo pués de otros discursos, una exposición

nueva. Ya que la Sociedad Él Gis quiere cu contra de los tratados de comercio.

hacer mancomuiiadamcute con el Muni¬ «Queremos—dice este documento—un

cipio una inauguración oficial de su fᬠpoderoso ejército, único medio de con¬

brica, lo que ha de constituir un nuevo servar la paz y la preponderancia de Ale¬

festejo, háganse profusas y vistosas .ilu¬ mania. Estamos dispuestos á todos los

minaciones, y además carreras, regatas1 sacrificios para conseguirlo; pero desea¬

en el puerto, mejores fuegos artificiales,, mos también una Agricultura flore¬

etc. y para otro año quede nombrada ya ciente.

la misma Comisión áflu de que con mas Como la legislación de los últimos

tiempo estudie y organice certámenes,!; años y los tratados de comercio han

G, Vidal. J. Vicens, Ribera, Roig, Ami¬

gó. D. Canals y J. Pons; y vinieron de

Saint-Chamon J. Magraner, de Bourg

J. Go\\\\, '\\eTarrasa M. Frau, de Vill-tfran¬

che G. Casasnovas. de Bourgoin B. Oli¬

ver. de Ncoers J. Miró, de Givors J. Cas-

tañer. de Macón J. Mayol, de Moulin

J. Mayol, y de Rioe-de-Gier B. Mayol.

Descanse en paz el amigo desgraciado

que baja al sepulcro en la flor de su vida,

esposo y padre, y conceda el cielo resig¬

nación y consuelo á los seres queridos

que le lloran.

J. Vicens.

i i —inTT O -

i»

Sección Biográfica.

AN&ÉLICA DE SOSA
Angélica de Rosa nació en Ñapóles; vivió ún el siglo XVII, y fué toda una artista. Sus contemporáneos la alabaron, y su nombre lia sobrevivido elogiado
universal mente.
Entre los discípulos do Caracciolo dis¬ tinguióse el caballero Máximo Stanzioni, el cual dirigió con paterna solicitud las facultades y el talento de la artista.
Era bija de Juan ile Rosa, pintor cele¬ brado por el Spagnoletto, cuyo estilo imitó, y sobrina de Francisco de Rosa,

gota á gota, con perfidia satánica, el ve¬
neno de los celos en el ánimo del artista.
Beltramo fué gradual metí te perdiendo la fe en la pors nía amada, y de benévolo y afable, tornóse en irritable y sombrío. Angélica procuró inútilmente restablecer en aquel hogar, tan riente en otro tiem¬ po. la tranquilidad, y triste y angustiada buscó alivio á sus penas en el arte y en la aprobación de su antiguo maestro que la
visitaba con frecuencia.
Encontraba consuelo la infeliz esposa
en testificar al viejo Stanzioni la grati¬
tud que le debía. Quizás aquella idea era
la única que serenaba un tanto su ape¬ nado espíritu. Un dia presentó al maes¬ tro un cuadro, que representaba la Sacra Familia, y que la artista dedicaba á aquel que había abierto á sus ojos los horizontes del arte. La obra era magnífi¬
ca. y Stanzioni, conmovido y prodigán¬ dole todo linage de alabanzas, la abrazó
con paternal cariño. Bastó aquel trasportede afecto, no man¬
chado por ninguna sombra de impureza, para que la infame criada diera ya por cumplida su venganza. Llamó apresura¬
damente á un doméstico al ver á la dis-
cípula en brazos del maestro, para que pudiera dar testimonio del hecho ante el malaventurado esposo desvanecido ya y envenenado por el torcedor de los celos.
Volvió el marido, cuaado se había

Procedimiento para conocer h Manti:»
falsificada
El quimico Dr. Bischoff ha indicado un medio muy sencillo, mediante el cual cualquiera puede averiguar, á lo metió* de una manera aproximada, si una man¬ teca contiene margarina y si lleva mu¬ cha ó poca. Tanto á los vendedores demanteca como á los compradores intere¬ sa mucho conocer este medio, que es el siguiente:
Si se funde un poco de manteca en na vaso, se deposita en su fondo una parte de agua y sal. La capa de manteca que hay encima es clara y trasparente cuando la manteca es pura. Si on otro vaso se funde un poco de margarina, la capa líquida es lechosa y opaca. Por consi¬ guiente, una mezcla de manteca natural y manteca artificial será tanto más tur¬ bia cuanto mayor sea el tanto por ciénto de margarina que contenga. Al fundir
ana manteca falsificada, las perionas que tienen el olfato fino perciben tam¬ bién el olor característico de la marga¬
rina. El químico añadió qu¡e la falsifica¬
ción de la manteca va extendiéndose
extraordinariamente. Según las numero¬ sas investigaciones recientemente prac¬ ticadas, la tercera parte de las mantecas
que en Berlín se venden está falsificada.

veladas y una Exposición regional, que * ocasionado considerables perjuicios á la imitador de Guido Reni. á quien debió marchado el maestro.

lia de aumentar la importancia de la fies-i Agricultura, invitamos al Reichstag á su iniciación primera en los misterios —Ahora—dijo la serpiente de aquel

ta, haciendo al propio tiempo que agrada¬ rechazar los nuevos convenios mercan¬ del arte.

paraíso, trocado ya eu infierno—ahora Suelos refractarios i las vides ameri¬

ble, instructiva j provechosa para los fo¬ tiles.»

Angélica, incansable en el estudio y tengo pruebas y os las daré en presencia

canas injertadas.

rasteros sw permanencia en este pueblo.

No es de creer, sin embargo, que pre¬ entusiasta por el arte, al cual prestaba de vuestra mujer.

Piénsese antes de llamar á los foraste¬ valezcan en Alemania estas tendencias fervorosísimo culto, llegó pronto á im¬

Acusóla, en efecto, de haber abrazado

Según experiencias hechas en más de

ros en que una vez aquí por falta de exclusivistas.

primir en sus cuadros la frescura y la á Stanzioni. y para dar fuerza á su acu¬ una Estación agronómica francesa, re¬

alojamiento no tengan que maldecir la

»Paris 17 de Febrero de 1893.—Fué ■ trasparencia del color que en sus creacio¬ sación. llamó al criado, testigo de la con¬ sulta que las tierras que ostentan mejo¬

hora eu que pensaron Venir, y procúrese muy importante el discurso del conde nes ponía Francisco (le Rosa, unidas al movedora escena entre el maestro y la res injertos sobre la Riparia y

facilitar hospedaje á todos, preparando de Caprivi en el Parlamento aleinan, dibujo correcto y á la hábil composición discipula.

son las que tienen de 30 ¿ 40 gramos de

suficiente local para la colocación de sobre la cris's agrícola en general.

de su maestro Stanzioni.

Angélica no quiso defenderse, tan in¬ cal, ó de 35 á 53 de carbonato de cal poi‘

carruajes y caballerías, pues que aquí »No se puede impedir, (lijo, con medi¬ Tenia el maestro idea tan alta de las noble le parecía la acusación. Permane¬ por cada kilogramo de tierra pulveriza'

pernoctan uno ó más dias, lo que no su¬ das gubernativas, la falta de brazos para facultades de su discipula que muchas ció delante de sil marido muda, inmóvH. da; por eso los sucios graníticos y piza¬

cede en las demás fiestas, ferias ó mer¬ la agricultura, y la corriente natural y veces le mandaba dar color á sus propios pálida por el dolor, semejante á la esta¬ rrosos que contienen poca cal son favo¬

cados de otros pueblos en que solo im¬ constante que lleva á los hombres del dibujos, y acontecía frecuentemente que tua de la inocencia acusada.

rables al cultivo de rides americanas.

porta estén provistas para la comida las campo á la ciudades y la emigración Stanzioni vendía por suyos cuadros en Loco, fuera de sí el marido, vió en Los terrenos que contienen de 100 a

fondas, por cuanto los concurrentes r«- marchando hacia occidente.

1 que la discipula había colaborado.

aquel silencio del asombro la confirma¬ 180 gramos de cal por kilogramo de

SÓLLER

tierra producen la clorosis á dichas plan¬ tas. En estos terrenos prosperan algunas variedades de Rupestris, y los híbridos <le ésta y de la Riparia, Berlandieri y vinífera no sufren la clorosis, y al cabo
4e ¡cuatro ó más años se desarrollan bien
los injertos y rinden buenos esquilmos. Hay que advertir que estas experien¬
cias están hechas en Francia y sobre tie¬
rras en que había próxima al suelo una capa impermeable, que obliga á las rai¬ nes á estar bañadas mucho tiempo en agua saturada de carbonato de cal.
Crónica Balear
.(OJEADA 1 LA PRENSA BE ESTA PROVINCIA)
El dia 10 de Mayo próximo á las once 4e la mañana se celebrará subasta pú¬
blica en la casa cuartel de carabineros
•de esta provincia, para contratar el ser¬ vicio de provisión de prendas de vestua¬ rio de marina y de cama que pueda ne¬ cesitar esta fuerza por el término de
un año.
El miércoles á las cinco de tarde debía ¿reunirse la Junta de auxilios encargada
de recoger donativos destinados á ali¬ viar la desgracia en que han quedado *umidas las familias de las víctimas de ¡la explosión del vapor María, para tra¡tar de la repartición de la cantidad re¬
caudada. Lo recaudado asciende á 25.232■ 12 pe¬
setas,
Eu la parte de la montaña, de esta isla, donde se presenta gran cosecha de aceituna, se cree llegará á la sazón, por¬ que ha habido lluvias; más en la parte •del llano, donde hay también regular
cosecha de almendras, se teme mucho
mo llegue á buen término por falta de .agua. Dios quiera venga esta pronto, para evitar tan grandes perjuicios.
Sabemos, con satisfacción, que la en¬ fermad ad de los cerdos, en esta isla, po¬ drá ser evitada, según ha dicho el Doctor Ferrán, en Barcelona, por medio de ino¬ culaciones en los animales jóvenes.
Parece que iguales procedimientos han
¡tenido éxito satisfactorio.
Ha pasado á ocupar la canongia va¬ cante en la iglesia catedral de Ibiza por
renuncia de D. José Oliver, Arcediano de nuestra iglesia matriz, el Dr. don} Juan Palau, rector del seminario de aquella
¿«la.
El Sr. Palau ha obtenido la plaza me¬ diante ejercicios de oposición, que ha ter¬ minado él solamente, pues el único
•competidor que tenía, se retiró antes del
primer acto.
Ha sido nombrado secretario en pro¬
piedad del Ayuntamiento de Pollensa don Gabriel Gniraud y Rotger, quien desde el 8 de Febrero por fallecimiento del propietario venia desempeñando el cargo interinamente.
Según la cuenta de caja del municipio de Palma, los ingresos durante el tercer trimestre de 1892-93 importaron pesetas 520,528*84 y los gastos peseta* 510,536*91.
Por el Gobierno civil de esta provincia se recuerda á los pocos Ayuntamientos de la misma que todavía no han envia¬ do á aquel centro los respectivos presu¬ puestos ordinarios que lo veriquen in¬
mediatamente.
Díeese que la Compañía Marítima La Isleña ha vendido el vapor Palma á la sociedad de navegación recientemente creada en Mahón titulada La Menorqui¬ na. por precio de sesenta y nueve mil
duros.
La entrega del .buque se efectuará á su regreso de la escursión á Sevilla.
Al desprenderse de tan magnífico va¬ por no es el ánimo de L·i Isleña dismi¬ nuir su flotilla, sino mejorarla, adqui¬ riendo un buque rápido, con máquina de triple expansión, gran tonelaje, luz eléctrica, compartimientos estancos, y todos los adelantos y comodidades ape¬
tecibles.
Este vapor será construido expresa¬ mente para la Compañía Mallorquina en Inglaterra.
El Club de Regatas de Palma acaba de adquirir nueve embarcaciones.para que los «ocios puedan recrearse al remo con
ellas.

Crónica Local

los de las casas particulares, siendo bas¬ tantes los vecinos que en la mañana de

Por diferentes conductos hemos sabi¬
do que el Ayuntamiento de Fornalutx y

hoy han hecho el café ó el chocolate en los hornillos alimentados por dicho fluido.

particularmente su Alcalde lleva gran¬

Se nos ha asegurado que el primer

dísimo interés en cambiar, para el pró¬ teniente de Alcalde, encargado acciden¬

ximo año económico, la actual tributación talmente de la Alcaldía, nuestro amigo

de consumos por el rancio y siempre D. Pedro José Santandreu y Ferrá, ha-

odioso reparto.

presentado la dimisión de su cargo, fun¬

Desde luego conceptuamos esta modi¬ dada en motivos de salud.

ficación poco meditada, pues el meno3

Sentimos hayase visto obligado el

lince comprende que con ella no se trata Sr. Santandreu á dar este paso, y nos

de favorecer en general á la población alegraremos de su pronto restableci¬

sino á determinadas clases, y por lo tan¬ miento.

to aconsejamos al Sr. Colom piense muy
mucho en las consecuencias que su pre¬

El lunes de esta semana llegaron á

tensión puede ocasionar como también este pueblo uno de los ingenieros de la

las iras que con ella arrostrará de la Gasmotoren-Fabrilc-Deutz, Sr. Behrent, el

mayor parte de sus administrados.

inteligente y práctico industrial de la misma Sr. Emilio Schlotke, y el repre¬

Por los iniciadores de la suscripción sentante de la Sucursal de dicha fábrica

abierta á favor de la viuda del malogrado en Barcelona nuestro particular amigo

marinero José Mayol Calafat, se proce¬ D. Joaquín Fàbregas. Después de dar

dió el sábado último á la entrega de las sus instrucciones, marchóse el primero,

209‘65 pesetas importe total de aquella, quedando el Sr. Schlotke encargado del

en la siguiente forma.

montage de los motores adquiridos por
Ptag. Ct«. diferentes industriales de esta, en cuya

Importe de la suscripción. . 209‘63 tarea continua.

Pago de las deudas que la

Probablemente el martes se pondrán

viuda tenia contraidas. . 160‘00 en marcha dichos motores y sabemos no

Líquido á favor do la misma.

serán los últimos que monte en esta la 43‘65 casa constructora de los verdaderos Otto,

Uu guardacantón que tiene ya su
historia apenas ha nacido es él que se lia
intentado colocar en la esquina que for¬

que por algo habrán sido copiados é imitados por infinidad de casas nacionales
y extranjeras.

man las calles del Mirto y de la Rosa. Según se dice, es hijo de una prome¬
sa, y en cumplimiento de la misma, á pesar de lo que disponen las Ordenanzas municipales, fué colocado, j arrancado después de muchos dimes y diretes entre el maestro albañil que había cumplido la orden de quien no tenia autoridad para darla, y el que, por orden superior, le mandó quitarlo. Y así quedó la cosa.
Pero la promesa había quedado en pié, según parece, y esta semana ha vuel¬ to á ser colocado el guardacantón, para ser poco después arrancado de nuevo por
orden del Alcalde accidental D. Jaime
Rullan y Miró, quien tiene empeño, por lo visto, en que esta vez se cumpla la ley.
Empeño justo que no podemos menos de aplaudir.

Tenemos uoticias del resultado que el Montepío Nacional, sociedad .aseguradora de quintas dará á sus suscritores del últi¬ mo reemplazo.
Varias son las sociedades de ese gé¬ nero que actúan en España, pero ningu¬ na ha dado hasta aquí los resultados que la antedicha, pues devuelve 117 pesetas á cada mozo asegurado después de haber entregado á quienes cupo la suerte de soldado las correspondientes cartas de pago de su redención á metálico y satis¬ fechos los gastos de administración.
De modo que el Montepío Nacional devuelve 2 pesetas más que la asociación que hasta aquí ha dado mejor cuenta á
I03 suscritores.
Persuadidos de que los mozos de es¬ tas islas que fiaron su suerte á la gestión

Dicen los periódicos de ia capital que del Montepío Nacional, agradecerán la

en breve empezarán las obras de refor¬ noticia, nos apresuramos á estamparla

ma de la carretera de Sóller al puerto, y para que llegue á su conocimiento, pu-

que está ya arreglado todo lo relativo á planos y expropiaciones para la modifi¬
cación del trozo de carretera de Palma á

diendo asegurarles que según nos comu¬ nica don José Burnils, agente en Palma, las devoluciones se efectuarán tan luego

este pueblo comprendido desde el camino estén ultimados los trabajos de liquida¬

de Ronda, de Palma, á la casa denominada

ción
1

y

demás

que

han

de

preceder

á

Torre de Nug, hácia el kilómetro 7, ó sea aquéllas.

el punto donde empieza la nueva carre¬ tera, construida hace unos cuarenta años.

EN EL AYUNTAMIENTO.

El trozo que se trata de modificar es

parto del antiguo camino de Sóller, que

En la noche del sábado último cele¬

se utiliza hasta el expresado punto, en bró su sesión ordinaria el Ayuntamiento

que dicho antiguo camino se separa de por segunda convocatoria, bajo la presi¬

la nueva via.

dencia del Sr. Santandreu, Alcalde acci¬

De cuyas noticias no podemos menos dental y con asistencia de los concejales

de alegrarnos.

Sres. Pons (D. Nicolás) Rullan y Miró,

No lo hemos visto nosotros, pero por recientes informes hemos venido en co¬

Rullan y Bisbal, Bernat, Rullan y Fron¬ tera, y Pizá.
Se dió lectura, y fué aprobada, al acta

nocimiento de que ciertos cortantes han de ia anterior sesión.

olvidado ya ia buena y antigua costum¬

Se dió cuenta de una circular de la

bre de llevar envueltas en un lienzo Administración de Impuestos y Propie¬ blanco y limpio las reses sacrificadas, dades de esta provincia disponiendo se

desde el matadero ó desde el carromato proceda á la elección de medios para

á la mesa eu que se expende la carne.

cubrir los encabezamientos de Consumos

Celebraremos vuelva á introducirse respectivos al año económico de 1893 á

dicha antigua costumbre, que les recor¬ 94. El Ayuntamiento acordó proceder al

damos, ó sino que vuelva á recordársela nombramiento fpor sorteo de los asocia¬

la Comisión de Policía (?) en la forma que dos que se han de reunir para la adop-

puede y debe hacerlo.

cióu de los medios de quo se ha hecho

El tema de todas las conversaciones
de la semana, ha sido, como pueden su¬ poner nuestros lectores ausentes, la inau¬ guración del alumbrado por gas. Debía hacerse ya el dia 16, según tenia dis¬ puesto la Junta de Gobierno de la socie¬ dad, pero un desgraciado accidente, con¬ sistente en la ruptura de las tres retortas del horno pequeño, ha sido la causa de que en trabajos de recomposición hayase pasado la semana.
El público, impaciente ya por ver en¬ cendidos los faroles del alumbrado públi¬ co, pudo presenciar anoche los prelimi¬ nares, ó sea la extracción del aire de las tuberías, que se llevó á cabo hasta altas horas con éxito lisongero.

mérito, resultando elegidos: como ma¬
yores contribuyentes D. Bartolomé Ca¬ nals y Cabot, D. Juan Joy y Pizá, y D. Antonio Mora y Bernat; como me¬ dianos D. Antonio Enseñat y Caparé, D. Martin Marqués y Marqués y D. Ga¬ briel Albertí y Pons; como Ínfimos don Miguel Pastor y Castañer, D. Guillermo
Bujosa y Quetglas y D. Jaime Oreli y Castañer, y como que no contribuyen por ningún concepto D. Juan Garau y Mo¬ rell, y D. José Bennasar y Colom, como
industriales D. Cristóbal Castañer y
Trias. D. Ramón Casasnovas y Miró y D. José Pons Ferrer, y como tratantes y traficantes D. Gaspar Aguiló y Forteza y D. Juan Enseñat y Frau. Acordóse igualmente convocar á dichos señores

Probablemente esta noche seencen. para el cumplimiento del expresado ser¬

deráii ya definitivamente, lo mismo que vicio.

Se dió cuenta de una circular de la
Administración de Contribuciones de
esta provincia recomendando se tengan á
disposición de la Compañia arrendataria de las cédulas personales y de sus recau¬
dadores y agentes los padrones vecinales, repartimiento de la contribución terri¬ torial, matrículas de subsidios y demás datos y antecedentes que crean conve¬ niente consultar para el mejor desempe¬ ño de su cometido. Dióse por enterado el

D. Andrés Morcy y Arbona ha vendido á D. Antonio Juan Vicens y Mayol el solar de la sepultura n.° 300 del ensan¬ che del Cementerio rural. El Ayunta¬ miento acordó aprobar dicha venta y que se expida á favor del nuovo poseedor el correspondiente título do propiedad.
Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

Ayuntamiento.
Enteróse también de un oficio de la
propia Administración de Contribuciones de esta provincia acompañando un ejem¬ plar del apéndice al amillaramiento de este pueblo, el cual ha merecido la apro¬
bación de la citada Administración, al
objeto de que obrando en el archivo mu¬ nicipal surta los efectos reglamentarios.

En la iglesia Parroquial.—Mañana, cuarta dominica de la Purísima, y por la tarde después de vísperas se hará el ejer¬ cicio de las siete palabras que habló Je¬ sucristo en la cruz; al anochecer el de las Hijas de Maria y el lunes á la hora de costumbre el de San Bartolomé Apóstol.
En la iglesia de San Francisco.—Ma¬
ñana se celebrará fiesta votiva en honor

Leyóse un oficio de la sociedad anóni¬ ma El Gas indicando que no oponién¬ dose inconvenientes, procedería á la inauguración del nuevo alumbrado el dia

del Patrocinio de San José: á las nueve
y media se cantará tercia y luego la misa mayor; habrá exposición y predicará don
Ramón Colom Pbro. Por la tarde des¬

siguiente al de la fecha del oficio(dia 16), y que no revestiría el acto solemnidad alguua por considerarse como periodo de pruebas y ensayos, no haciéndose por este motivo demostración alguna de fies¬

pués de las funciones en la iglesia Par¬ roquial, se hará un solemne ejercicio en
honor del Santo Patriarca.

ta pública, siendo pero sus deseos hacer una inauguración oficial en unión con el Municipio durante las fiestas de Nuestra

Re^btro Ovil
Nacimientos.

Señora de la Victoria, que al paso que
realzaría el recuerdo de un suceso tan

Varones 1.—Hembras 3.—Total 4. Defunciones.

memorable como el que en aquellos dias se conmemora, habría de atraer foraste¬ ros, fuente de riqueza para el vecinda¬
rio. Ofrece dicha Sociedad facilitar gra¬
tis todo el gas que el Ayuntamiento

Dia 15.—D. Antonio Castañer y Ca¬ nals, de 90 años, viudo, Manzana 49.
Dia 16.—D. Juan Ballester y Canals, de 78 años, casado, M.a 60,

quiera emplear en iluminaciones espe¬ ciales, mientras el mismo construya de MOVIMIENTO DEL PUERTO

su cuenta las arcadas, símbolos y figuras que quiera formar por medio de la luz del espresado fluido, suplicando se le ma¬
nifieste la resolución que se tome respec¬
to del particular. El Ayuntamieuto acor¬ dó aceptar los ofrecimientos hechos por la sociedad El Gas y que se den á la misma las mas afectuosas gracias por su generosidad y buenos deseos en contri¬ buir á dar mayor realce á la festividad
de la Victoria.
Enteróse de un oficio del Excmo. Ca¬
pitán General de estas islas, traslado de la R. O. expedida por el Ministerio de la

Embarcaciones fondeadas
Dias 19 de Barcelona, y 21 de Cinda¬ dela vapor León de Oro, de 278 tonela¬ das, cap. D. Francisco Arguimbau, con 18 mar., pasaje y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 21.—Para Marsella, laúd Espe¬ ranza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y frutos.
Dias 19 para Cindadela, y 21 para Barcelona, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. D. Francisco Arguimbau, con 18 mar., pasaje y efectos.

Guerra ordenando la devolución de la

credencial expedida ú favor del sargento

REMITIDO

José Buitrago Darán á fin de que por el Ayuntamiento se reespida otra con fecha
corriente sin la condición del exámen
que en aquella se consigna, que se omi¬ tió al publicar la vacante en la Gacela por no exigir tal requisito la ley de diez de Julio do 1885 siuó para destinos de quinta categoría á la que no pertenece el de encargado de la estación telegráfica municipal de esta localidad, y por ser contrario á lo dispuesto en los artículos 3.° y 10 de la R. O. aclaratoria de dicha ley, dictada por la presidencia del Con sejo de Ministros en 23 de Septiembre de 1891. Toda vez que la Corporación
municipal no puede oponerse á las cita¬ das, disposiciones, acordó reespedir la credencial que se interesa.
Dióse lectura á una instancia pre¬
sentada por D. Joaquín Coll y Castañer pidiendo permiso para hacer varias obras en la casa de su propiedad, calle del Mar número 26. Acordóse pasara al Ingeniero encargado de la carretera de Palma á
este puerto. Acordóse pasara á la Comisión de
Obras una instancia presentada por don Francisco Castañer y Colom en súplica de que se le permita hacer varias obras en la finca de su propiedad lindante con el
camino de Fornalutx.
Se dió cuenta de los dictámenes emi¬
tidos por dicha Comisión en las instan¬ cias presentadas por D. José Canals y Colom y D. Pedro Coll y Estades, soli¬
citando hacer obras en los edificios que
en ellas se indican, sitos en las calles del Pastor y de la Rectoría números 39 y 11 respectivamente. Conforme el Ayunta¬ miento, acordó conceder á los solicitan¬ tes el permiso con arreglo á los mencio¬
nados dictámenes.

Sr. Dr. del Sóller:
Muy señor mió: suplico á V. se digne
dar cabida en las columnas del periódico de su digna dirección á las adjuntas lí¬ neas, por lo que le quedará sumamente agradecido su afmo. S. S. q. b. s. m.
J. Fàbregas.
El objeto de hacer uso del periódico para dirigirme al público es debido á la
imposibilidad de contestar á todas las personas que están en la creencia de que la casa que represento Sucursal de la Gasmotoren-Fabrik-Deutz, única que pro¬ porciona los legítimos motores ágas Otto, «no dispone de taller ni personal para po¬ der cambiar en el momento cualquier pieza que se inutilizara.» A esto me com¬ plazco en poder contestar, que la casa tiene personal procedente de la Fabrica para poder hacer cualquier reparación que ocurra en sus motores, y do ello pue¬
den estar convencidos los varios indus¬
triales que ya tienen en su casa motor Otto, pues uno de estos montadores hahecho la instalación dirigida de antema¬ no por un ingeniero de la misma, el cual ha pasado á esta juntamente con dicho montador á quien ha dejado sus instruc¬
ciones.
Además he de hacer constar que el
motor Otto modelo DV vertical no está
sujeto á reparación ninguna, debido á su sencillez de sistema yá su sólida cons¬ trucción, y además, que se garantiza su regulación para las fábricas de tejidos.
Solo me resta decir que, el motor Otto modelo DV es el último tipo que ha producido la Gasmotoren-Fabrík-Deulz, que es original de dicha Fábrica y del que tiene privilegio on todos los países.
J. Fàbregas.

Se dió cuenta do una instancia pre¬
sentada por D. Antonio, Casasnovas y Magraner en que pide poder enlucir y blanquear el frontis de la casa de D. Mi¬ guel Forteza y Pomar, sita en la calle
de ia Luna n.° 14. Acordóse conceder el
permiso, toda vez que la obra que soli¬ cita es en beneficio del ornato público.
Y por último dióse cuenta de que

Eli €}Ag
La Junta de Gobierno de esta sociedad
ha señalado los dias 15.17.18,19.29, 21. 22 y 24 del actual para el pago del 14.° dividendo pasivo de 2*50 pesetas por acción en el local qnc ocupan las oficinas de esta Compañía, calle de Buen
Año nú ni. 6.

SÓLLER

Acordó también anunciar para conoci¬ miento de los señores accionistas, que
pasado dicho plazo se les exigirá el 6 por 100 de demora,,- según, previene el
artículo 9.° de los Estatutos por que se
rige la Compañía y demás á que baya ug-ar, por los dividendos exigidos y no
tf crfipphüñ
Sòïler 6 de Abril 1893.—El Presiden¬ te, José Rullan.—P. A. délaJ, dé G.,
¿Francisco Serra, Srio.
DEFENSORA SOLLERENSE
Habiendo celebrado en quince de lanero del año actual el sortee de cien
acciones, para sil amortización, la Junta
Directiva con aprobación de la General, •acordó efectuar el pago dé las mismas en los-días 46 y 23 del corriente mes, en la ¿Secretaría de. esta Asociación de di,ez á
-doce de la mañana.
Lo que se hace público para coiiocimiiento xle las pérsonas interesadas;
Sóller 7 Abril de 1893.—El Presi¬

dente, Antonio Enseñat.—P. A. de la J. D.. Jaime Enseñat, Srio.
ALCALDÍA DE SÓLLER
jD. Nicolás Pons y Deyá, Alcalde acciden¬ tal presidente del Apuntamiento de
Sóller.
Hago saber: Que en virtud á lo pre¬ venido en el artículo 13 de la ley Electo¬ ral de 28 de Junio de 1890, la Junta mu¬ nicipal del censo de este término lia acor¬ dado en sesión de hoy señalar los errores materiales que contienen las listas defi¬ nitivas de electores del mismo, y remitir
nota de ellos al señor Presidente de'la
Exema. Diputación, provincial, de cuya nota queda fijado un ejemplar, en el za¬ guán de çs,ta Gasa Consistorial para, cot nocimiento de los. interesados y efectos que procedan.
Sóller 20 de Abril de 1893.—El Al¬
calde accidental, Nicolás Pons.

Ferro-Carriles de Mallorca.
Servicio de trenes que regirá desde i.°
de A bril de 1895 'Al di de Marzo 1894.
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 ma¬ ñana, 2'15 y 8‘45 (mixto) tarde .
Do Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y 5'30 tarde.
De La Puebla á Palma, á las 7‘2ó m. y 5‘40 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y
5'30 tarde.
De. la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2’30
y 5'40 (mixto) tarde. Tren periódico.,, difis de mercado en Inca:
De Inca á Palma! á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de Palma.
Para Barcelona, martes. 4 tarde y domingo 7 y media de la mañaíia Via de Alcúdia.
Para Valencia, jueves 4 tarde.
Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana.
Para Mahon, lunes 4 tarde y miércoles 2 tarde via
de Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER Los domingos á las 2 de la mañana y los demás
dias á las 4. .
Llagadas d Palma:
. De Barcelona,, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 manaba directo.
De Valencia,, lunes 7 -mañana!, De Alicante é Ibiza, miércoles 10 mañana. De Maltón,^ jueves 7 mañanay; lunes'10 mañana.
LLEGADAS. A SÓLLER
Todos los días á las 6 de la tarde.

ULTIMAS COTIZACIONES

DUROS

¡La Solidéz: Valor nominal 100

—Desembolsado 100

60'00

Si.El Gas: Valor nominal 20—De-

gi sembolsado 7'00

00*00

J Compañía de Navegación de Sóller:

Valor nominal 100—Desein-

g / bolsudo 99
¡3 f Compañía de Diligencias: Va-
>r íor nominal 40. — Desem-
\\ bolsado 40

00‘00 16-00

/Crédito Balear

'112*00

[ Cambio Mallorquín . ,

61'00

^
y

\\ Fomento .Agrícola,, ......
^Ferro-carriles de Mallorca . ...

56-00
57"50

< j Alumbrado por Gas. ^ i Salinas de,Ibiza

105*00
200-00

[ Sociedad General Mallorquina . . 75*00

\\La Isleña Marítima

46’00

/ 4 p§ perpétno interior ...... 7P70

ó y4 Po exterior.

76-80

§ } 4 p§ amortizable

78’25

<
^

jj

Billetes hipotecarios
Banco de España.

de

Cuba...
.

107’00
373'00

/Tabacos

nominal. 147’00

,/4 pg perpétno interior ... fin . 72’20

! 4 pg perpétno exterior ... id. . 77’22

o \\ 4 .p§ amortizable

79’87

k < Billetes hipotecarios de Cuba . . . 107*75

§ i Banco Hispanó-Colonial. . . fin. . 46’P5

[p, Ferro-carriles del Norte. . . id. . 43'60

«Francos

loqq

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 20 ¿te Abril:

Almendrón. . . ptas. ■POTO 42 kg.

Trigo. . . . . . . 18-50 70 lit.

Candeal

19*50

1 »

»

Cebada del pais .

10-50 » »

Id. forastera, .... 9-50

»

Avena del pais. . . . 8-50 » »

Id. forastera

7-50 » »

Garbanzos . . , . . 21-00 »

»

Maiz

13*50 » »

Habichuelas blancas. .

2P00 , » »

'
Id. negras . . . : . 22-50 i »

Frijoles . , . . . v 29-50 » »

Habas para cocer. . . 19*00 » »

Id. ordinarias ....

17-50 * »

'
»

Id. para ganados. . . 15*50 » »

Higos pasos

00*00 >> qq.

Cerdos cebados. . . . oo-oo •-» a M

ftüïoxriíi' METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO BE D. JOSÉ BULLAN PBÉO -CALLÉ BE S. PEDRO

OBSERVATORIO BEL FABO BE «PUNTA OKROSS1»

TE RMO A lETTtO B liffli 1 TARDE! MIENTO

TERMOMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

j Fuerza1 ¡Ter.

¡Ter ,¡< Jireccio!)

del Bar. i del. Bar, i

Bar. jjil.jBar. mi/

G.os

! G;03

■a

Trd-|M.a

Mita.

Máxi¬
,
ma:

Míni¬ ma:'

lamo.

Máxi-
¿ia:

Míni¬
ma.

jlermómetro
I
i Ba.roS metro.
Grados

Barómetro.
■Mili-:
metros

Terrnó-
metro del
Barómetió. Grados

Barómetro
. Milimetros

Dirección
faj Tdb:

14,20; 13j20! 17íW2 16 0118*2 15 16 755 16 755
! 5 19 22 18 18*8j 16 ’0ll9’0!l6 16 76 i ¡16 761

14 22-5 IDO 20-4 Í4,*5 ¡17*5 755; 8 17-9 757-0
15 20-5 9-1 20*2 15*0; 18*0 761-0 1.8-2 763-Ó

NE.
NÉ.

i 16 ¡1.8] 10 ¿31. 8 17T, 16 0| 19*0:20 16 761116 7131

16 20-T 11-0 23*7 i.55 17*5 764-0!19-0 763-0

NO.

17 21; 9 ¡24120 22-0:17 6¡SÓ;a Í6 15 760 16 759

17 -23-0 11-2

17-8 18*0 761*4119*3 760-5 o. O.

18 24: 1Ó!25121 |23’0 18' 8.2r() 16' 16 758}17 756

18 23-0 12-3 22 -5 16*0 18*1 758-8,19-2 757-7 o. O.

19 ¡211 11 ¡27 21. 22‘0 17' 6! 23’0 18; 17 756117 755

19 22-5 12*4 23*9 Í7‘0 18*8 756-R20-1 756-0 o. SO.

20 241 13 25 .22 23'4 20’ 0122*0 18* 18 756} 19 ¡( 756j

20¡24-0 12*0

17-0 19*0' 757-5 20-3 757-5) o. O.

j «ir;

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos-está en blanco indica que la corríante- em apenas perceptible, la S. indica que es suave, la E. fuerte, la T

4ü8: D. que indica despejado y'G cubierto..--Las horas de observación som a las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están.á la-sombra.
OTRA. En el obscrvactorío del «Paro de la Punta Grossa,» los 'instrumentos están á lÜl'inotiós^iO milímetros sobre el nivel del mar.

36.150
32.1890
17.510 19.510 21.780 19:960 34:430

Atmósfera, se señala por las inicia-

23-0 22-9

eccion

uncios

Los anuncios que so inserten en esta' sección pagarán: un céntimo cío peseta por palabra,- sjempre que el tipo tío letra no eacctla del" cuerpo ‘20; —2 céütí-mos, siendo,e1 20 al 32;—5 céntimos del 32 al tS; y del IS. arriba á precios con reacio nales.

FJIMANNO SCIIILIING, Ronda do San Pedro 8, liECIMlá
IVuevo motor OT"fTO
-único legítimo, con .distribución á válvula é irJAriación por tubo.

| En el Colmado LA SINCERIDAI)
(CÁLL3 BS SAlf BAEfOLSíIÉ, SOLEES)
| se lian recibido, y puesto en venta, ex-

En estos motores se lia su¬
primido el repartidor efectuán¬
dose' !á entrada de gas y aire por válvulas.
tíin ruido, siu calor y sin
humo.

El nuevo motor OPTO á

venden 25, 38 45 cónti- i que se válvula es el más sencillo
y más económico de cuan¬

á 30, y

,

litro. peseta el i de tos se conocen, reuniendo

nios

\\

la circunstancia de que to¬

sas piezas están á la vista

y por lo tanto se hace mas

i dad o del motor

El único motor que no está
sujeto á reparaciones.
Las llamas del repartidor están reemplazadas por infla¬
mación por un tiibño ganden le.
La distribución á válvula, la inflamación por tubo y el regulador de péndulo están pri¬ vilegiados.
El nuevo motor «Qtto» .es él
mas indicado para bombas de elevación de agua y en las fu¬ erzas de L 1 y 2 caballos se manda el motor y bomba acopládós, cuyo resultado se ga¬
rantiza.

por la persona mas
inespertar Careciendo el motor i
| TTO modelo BV, de la
distribu,ción d.e corredera, es
el tínico práctico en las po¬ blaciones. donde no hay: talleres de cerrajería me.cá-
bien montados, ade¬ más de que el motor OPTO
á válvula no necesita nunca
de reparacionessin embar¬
go la casa dispone de per¬ sonal muy experto para cualquier caso que se pre¬
sentase.
La casa facilita planos é instrucciones gratis para el monrag-o y cuidado de
sus motores.
Parí), mas informes diri¬

FALLECIÓ EH ÉSTA EL DIA 15 DEL COERIENT!
Á LA EDAD DE 90 AÑOS

íModelo 33~V.

girse á la Sucursal Gasnioto ren - Fa b ¡ ik-BeiUz^ - R o n da
de, San Pedro n.° 8, Bar¬

Después de haber recibido los Santos Sacramentos

celona, ó á su representante en Sóller, D, Juan Marqués y Arbona, caljevle San Bartolonió u.° 17,

El relojero m¡guel Lucas
ofrece al público sus servicios. Trabaja eu el domicilio de sus
parroquianos: y en el Hostal de la
plaza de la Constitución.—SÓLLER
Un joven.9 pudiendo dis¬
poner de algunas horas al di a, de¬
sea dedicarlas en llevar los libros
de alguna tienda, ó en dar lec¬
ciones á domicilio.
Informarán en esta imprenta.

eiM surnTii®#
L'H
LANAS DE TODAS CLASES

■

• PARA

TRAJES DE CABALLERO

Á

PRECIOS. .MODICOS
ÚLTIMA NOVEDAD.
SE ENCONTRARÁN DE FENIA E\\ U SASTRERÍA

A'

DE

OslIIo gIs Real n.° ©. .

LA SOLLEEESE
l§iIN€§Mi
ipbiiA y PORT-OÓU (Froiih feep-áa).
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia■ especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutos frescas y pescados.

SU AFLIGIDO ITÍJO, AUSENTE DESCONSOLADAS HIJAS, HIJOS POLITICOS.
NIETOS, SOBRINOS y DEMAS PARIENTES suplican á sus amigos y conocí Jos se sirvan tener¬ le presente en sus oraciones, por lo que recibirán
especial favor.
SQLLER.—Imp. do «La Sinceridad.»