ASO VII--2A EPOCA-NÚ M. 273
ASO VII--2A EPOCA-NÚ M. 273

25 JUNIO DE 1892

SEMANARIO INDEPENDIENTE

V

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.8—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Miáicó: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

REDACCIÓN ï ADMINISTRACIÓN:
C alio d© Setrx Bartolomé-17
Sóller (Mallorca.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. * Francia- 0’75 francos id. id. (PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EL TIEMPO
Hasta hoy no se ha caído en la cuenta de que lo mas (.pequeño, lo mas insignifican¬ te, lo mas impalpable, lo mas...—¿cuantos calificativos precedidos de la partícula in
queréis que le demos al tiempo? Al tiempo áo sé lé ve.
No se le toca.
No se le oye. ¿Habéis permanecido algu¬ nas horas sentados sobre Unas ruinas? ¿ha¬ béis conocido nada mas silencioso que el vuelo del tiempo que transcurre en semejan¬
te soledad?
(Ñb se lo define. Los filósofos han pugnado
en vano por conseguirlo: por las definiciones de San Agustín y de otros apenas conoce¬ ría el vulgo que se, trataba de lo que él lla¬ ma el tiempo.
No se sabe lo que es.
No falta mas sino que añadamos no exte¬
te; péró no lo hareriios, no añadiremos esta gran negación sobre todas las partículas negativas que motivan esta digresión.
Pues bien; decíamos que hasta hoy no nos habíamos apercibido de que lo mas pequedo, lo más insignificante, lo más impal¬ pable, lo mas imperceptible, lo7mas despre¬ ciable es lo que da los mayores resultados, todó’ lo nías gránete, lo mas palpable, lo mas considerado lo mas positivo de esta vida.
La constancia no es mas que la coopera¬ ción del tiempo, y ella es la que da los gran¬ des éxitos del mundo.
Todo lo consigue la fuerza de voluntad, se dice comunmente, y la fuerza de volun¬ tad no es casi siempre mas que la constan¬ cia, la ayuda del tiempo.
Un héroe, á pesar de serlo, no es tan no¬ ble, á pesar de ser un grande hombre, no es tan reconocidamente grande, como sus lejanos descendientes: el tiempo pasando so¬ bre un nombre respetable, lo engradece,
mientras acaso haee lo contrario con los
que lo llevan. Árbitro • en todo, él viene á decidir los
mas importantes sucesos. El da y quita las gloriás de este mundo: él después de tantos
años, ha atraído el anatema de los pueblos cultos sobre el nombre de un déspota como Felipe II; él después de dos siglos, ha vin¬ dicado ante Europa el nombre de Cervantes.
Los ingleses han erigido al tiempo un monumento singularísimo: han echo de el Thimes el primer periódico del mundo. Ellos, además, aceptando el principio filosófico de Bentham, han creado una frase para erigir¬ le fin símbolo y adorarle en él.
Thimes is monsy, han dicho; y han añadi¬ do después: el oro es el rey del mundo.
Infinito como Dios, como él eterno, nada como el tiempo puede traer á nuestra mez¬
quina comprensión la idea del autor de to¬ das las cosas, porque por su solo medio nos es dado imaginar lo increado y lo infinito.
Presente en todas partes, él ha visto y ve/ desde los grandes acontecimientos que
abruman la historia hasta la escondida idea
que no ha revelado todavía la palabra del que la oculta en su mente.
El pasa por todo y por él pasan todos los sucesos; cuanto existe le pide un lugar para existir: ¿hay acontecimiento que no llene un espacio del tiempo? ¿hay.idea que no
necesite la duración de un segundo para
brotar de la mente?
¿Quién sabe cuando se ha desarrollado el germen latente que ha dado por fruto mas
tarde un acto de la voluntad del hombre?
¿Quién ve germinar las plantas, levan¬ tarse los deseos que han de ser pasiones, brotar las hojas, enrarecerse los primeros átomos de los gases que conmueven el seno
de la tierra?
El ha destruido los imperios y las ciuda¬ des; él ha vestido con un sudario de musgo y con un velo de polvo sus ruinas. El lia

cubierto con polvo del olvido todas las gran¬
dezas humanas. El ha rehabilitado la memoria de los que
fueron oprimidos y calumniados: él posee esperanzas y consuelos para todos los do¬ lores, luz para todas las tinieblas de la his¬ toria y de la vida, enseñanzas para todos lo que ignoran, reparación para todas las injusticias.
¿Donde estás, Dios, que no te vemos en el mundo los desheredados y los oprimidos?
Dios está encima de las edades, Dios es¬ tá detrás del tiempo.
L.
EN EL GORCH BLAU.

Y de noche en tu cueva cristalina
Veremos á Selene peregrina
Asomar misteriosa entre la bruma.
Yo si no viene un ruiseñor canoro A verter de su música el tesoro
Ni albas palomas vienen á arrullarte, Pulsaré para tí mi pobre lira O te haré oir que el corazón suspira
Con el deseo inmenso de adorarte.
Ven con tu amor aunque me des la muerte Líbrame de las garras de la suerte Dame en tu lago cariñoso asilo. Quiero verme en tus ojos cual las Frondas
Se miran inclinadas en tus ondas
A los besos del céfiro tranquilo.

Hada del lago azul, que siendo hada Debes ser más hermosa y modelada
Que la Venus bellísima de Hilo. Aunque al mirar tus ojos aniquilen Deja que los contemple y que me miren Que yo á la muerte llegaré tranquilo.

Tornamira.
MATER D1VIM (¡RAM, ORA PRO IBIS.<l)
i.

No me infunde pavor la triste calma, No temen no, ni el corazón ni el alma,
El silencio sombrío de la tumba:
Sé que todo en el mundo es pasajero Y que Siva despótico y severo
En el abismo obscuro nos derrumba.
¿Qué queda ¡por piedad! dime que queda Del aura mansa, vagarosa y leda Qué acaricia gentil tu hermoso lago? ¿Qué queda del amor que se ha sentido?. ¿Qué queda del melódico sonido Que arrulla nuestras almas con su halago?

¿Qui ’t trena la cabellera,
Nineta hermosa?
Si ho fa la teua madastra
Be nes prou bona.
—Cada matí dins ma cambra
Ve una Señora, Y ella es la que ’m pentina
Mes trenes rosses.
—¿Qui tant apoleix y endreça
Ta saya tosca,
Que 1’ abril ni ’l maig no tenen
Com tú una rosa?
—Cada dissapte una dama
Ve dins m’ alcova

Nada hay cierto en el mundo, todo pasa Cual de la niebla la impalpaple gasa, Como la alegre y pobre mariposa. Pasa la luna que embellece el cielo.
Pasan las aves de amoroso vuelo,
Pasa el Abril de la mujer hermosa.

Y ab les mans que ratjan llura
Toca mes robes.
—¿Qui te mostra la doctrina, Santa minyona,
Que ’l Rector diu qu‘ escoltarte N’ es una gloria?
—A missa majó ’ls diumenges

Si tus labios son dulces y encarnados, Si nunca fueron ni han de ser besados, Si no has amado nunca conmovida, Deja que te contemple placentera, Déjame que te bese aunque me muera Que valen mas tus besos que mi vida.
Mi vida... ¿y que es la vida?... breve sueño Que más fúnebre siempre que risueño Se desliza entre afanes y congojas; Sin que queden mas huellas de su paso Que las que deja ¡si las deja acaso! El viento que murmura entre las hojas.

Propet se ’m posa Una Reyna qui m’ ensenya
De Den les obres.
-r-Digues mes, digues mes, nena, Que m‘ enamoras, ¿Que t’ inspira Deu quand resas? ¿Quin nom invocas?
—M’ ensenyà la lletania Ma mare bona, Y son ses belles paraules Per mi tan dolces,
Que quand dich, oh virgo clemens, Oh virgo potens, Lo meu cor s’ umpl d’ alegría,

Todo renace, sí, ¡de qué manera! Ya sé que volverá la primavera Y que con ella volverán las flores. Mas no serán las mismas que ya fueron Y mustias y marchitas sucumbieron
Al azote de vientos bramadores.

Los cels se m’ obren.
De lo meu cor les ferides
Totes se clouhen, Mos peus tocan á la terra, Mon cap n’ es fora.
—Per mala sort la madastra
Tot axó escolta:

Aunque haya de morir para quererte, Si por amarme fiel te ha de dar muerte La orgullosa deidad que te ha creado, Si prefieres mi amor á tu hermosura, ¡Si basta mi cariño á tu ventura! Yo no quiero moverme Ae tu lado.
El noble amor con venturosas alas
Del alto Olimpo llegará á tus salas A obtener el perdón bello y radiante. Y allá en la gruta de cristal que moras
Gozaremos los dos las dulces horas
Que goza amado el corazón amante.

Dins cuarto fosch ja la tanca, Diu, per hipócrita.
Quand arriba lo diumenge,
Ja á missa d’ hores
S’ hi veu la verge petita
Tota devota.
No falta fembra qui avisa
La mala dona
Que al calabosso al punt corre
Hon veu la noya,
L’altra se ’n torna á 1’ esglesia
Y allí la troba:
Fent lo mateix van y venen
Dos y tres voltes,

Cuando nazca la aurora sonriente
Yo dejaré mis besos en tu frente Y pegaré mis labios á tu boca, Como la planta efímera que nace En el úmedo habismo se complace
Pegando sus raíces á la roca.

Que n’ está ben embruxada
D’ art del dimoni
Les dues fembres fan corre
Per tot lo poble. Mentres devant de la Verge
Molt fervorosa
Ella diu: Mater amabilis,

Cuando el sol abrillante la floresta

Ora pro nobis.

En las horas ardientes de la siesta Dormiremos los dos entre la espuma

(1.) Poesía premiada per 1’ Academia bibliográfica-Mariaaa 1 eñ'lo Certamen celebrat á Lleyda eu l'any 1S76.

De la presó m‘ haveu treta
Sense obrir portes,
Ab ma figura restant hi O virgo potens!
II.
En l’aspre monastir Avuy n‘ es festa, Per rebre está dispost
Una donzella.
Diuhen que es una Santa Que Deu ha feta,
Alta 1’ ha vista ’l Bisbe
Sobre la terra.
Y n’ ha sentit los Angels
Fent chor ab ella
Cantant la lletania
De la gran Reyna.
Per açó 1’ apadrina
Com cosa seua:
L’ acompanya ab lo clero
Professo feta.
Ella si que no porta Joyes ni sedes, Modeste y recullida
Com la violeta.
Tres cops dona de baula Com n’ es de regla* —¿Qué demanau, germana?
Diu T Abadessa*
—Jo deman lo sant hábit
De penitencia. —Entrau, filla volguda, Que ’l cel s’ alegra.
—Ja s’ obri Y ampia porta,
Y ’s dexa veure
Plena de flors y ciris
Ardent capella.
Professó fan les monjes
Totes ab veles,
Los salms resant ab pausa
Del Rey Profeta.
Se veu devant de totes
La mare mestre
Que, per espòs, d’ un Cristo
Li fa I entrega.
Y una blanca corona
De roses belles
Demunt lo cap li posa
Com á promesa.
Llavors agenollada
Fa ’ls vots la Verge De castedat, pobresa
Y d’ obediencia.
Ja ab son espòs unida
Guarda silenci,
Y ab veu acompassada Les monjes resam
«Santa Verge de vergens, »Pregau per ella, »Mare d’ eterna gracia, »Pregau per ella.»
Una paloma blanca Ne voleteja, Sobre ’l cap s‘ ha posada De la monjeta.
Tot hom per 1‘ ampla estancia
Los ulls passetja, Muts de sorpresa quedan Y de respecte*
Lo Sant Prelat medita, Y al cel endreça Pregaria fervorosa Que Deu acepta.
A sos peus inspirada
Cau 1‘ Abadessa,
Del báculo y la mitra Ni fa P entrega.
—Sant Pastor, no‘ n so digna: La que avuy entra La‘ ns porte ‘1 Cel per mare:
Tots acatemla.
—Les campanes repican:
Santa n‘ es ella!
Santa, Santa, ressonan Les naus del temple.
Victoria Peña de Amer.

w

SÓLLER

iftt

Editorial.

nos, y en el instante mismo de hacerlo otra mos de que jamás ha de pesarles haber vive, por fortuna, aunque contuso y de bas¬

nueva amistad que no nos cansaremos- de hecho tan corto, viaje.

tante g-ravedad.

agradecer al Sr. Arguimbau vino á au¬
mentar nuestras relaciones en aquella po¬

ILA. FIESTA

A, Atol Para el álbum de una bellísima ciudade-

blación hermana., unida ya intimamente á lámuestra por la comunidad de intereses y

Es de las mas originales que habíamos
visto^, y consiste casi toda ella en la cabal¬

lana. uno de nuestros compañeros de ex¬ cursión improvisó y trazó al lápiz en su

EL VIAJE

por la simpatia, que es el masragradable de los lazos! Pons, llamábase el nuevo coinpa- .

gata! y los caracols, como llaman allí á las tres vueltas que dan todos los caballos que

tarjeta la siguiente quintilla, que cometi¬
mos la indiscreción de leer por encima del

Ermiércoles, dia 22, á las nuevo y me¬
dia de la mañana zarpaba el León ele Oro

ñero., joven de 21 años, amable para,..con. nosotros basta lá exageracióíi, entusiasta

toman parte en aquella, por un sitio dado. El caracol del Borne, el jueves, ful el que

hombro de la esbelta jóven:
Doctora en amor, Paulina,

en el Puerto de Sóller con dirección á Cin¬ por las gloriosas tradiciones y progreso de mas llamó nuestra atención y el que mas

es una especialidad

dadela, llevando á bordo numerosos espe-

dicionarios ateridos por las tradicionales

fiestas con que celebra el dia de San Juan

la capiíarcclesiástica'de Menorca.' .

.

El anfiteatro qiió iormáii las montañas1

que rodean nuestro puerto, hermoso siem¬

pre. lo es todavía! mas moviéndose .aparen¬

temente en sent.idq contraríQ ¿i la iharclia

su patria é infatigable en el cargo de cice¬ rone que gustosa y úesintefesadaménte brin¬ dóse á desempeñar aun á riesgo de desa- tender la- dulce-ocupación de obsequiar 4-su illovía, conforme á las exigencias del ritual
-del día.
El viajero que ha. presenciado la difieiF operación de bútenla y virada del vapor,

deleitó á. los demás expedicionarias solleren-
ses, yá por la novedad, ya por ser mas brio¬
sos los caballos á las adida. Al son del cara¬
millo' 7 tamboril, que tocaba reí caballero en una burra queabria la marcha, reunióse la cabalgata .qne presidia el Cajero Mayor fú'ñ caballero de lá nobleza), y el Mayordo¬ mo eoíesiástico, que tal cargo desempeñaba

que por curar asesina, pues causa la enfermedad y niega la medicina.

/i;,,; ;

• : . ; ¿i: 7/

En resumen: Que Cindadela merece ser

visitada; que la única fiesta que. celebra ,eh todo el año ha sido en el presénte lucidísi¬

del vapor, á las primeras horas de la-maña¬
na, cuando, un sol canicular derrama sus'

conoce ló’s trabajos que representa el atra¬ ca,!,y,, al saltar-á tierra, sube la empinada

un sacerdote también á caballo.
Estaban representadas las diferentes cla¬

ma; y que quedamos altaniénte ágrad-ecL dos .á los ciudadelanos sin excepción por

rayos de fuego casí perpehdicularmente so¬ bre la campiña. Bja upas-casitas. destacándose
del verde fondo cíél'mhbho'yáll'eppara.jéá- deli¬
ciosos de la encantadora'' ñafiada del Oaínp

y tortuosa cuesta que conduce á la plaza del Borne, no puede menos de sentir una pequeña decepción, temiendo ; ser Anal iih-
presionado por el primer gspecto'-de la ciu¬

ses de la sociedad y llevaban los represen¬
tantes como distintivo, pantalón blanco.y soiñbrero de pico, cuando lds demás gineteS vestían pantalón negro, frac y sombrero de

su trato afable y por las distinciones de
m a ne-

ítm¡

,

u

. que

de la Ma\\ elevado# picos 'que'coraba ir das

sierras de AJfabia y del Téix; sitios.:con<ii?i-

dos; lugares queridos; todo pasa á nuestros

©jos como si fueran decoraciones de una co¬

media de mágia, deleitándonos - en ¡ extre¬

mo y trayendo á nuestra memoria «•ratísi¬

mos recuerdos. .

....

: /¡

Los blancos pañuelos que :a:g'i|dP;lóá que
desde la punta de la escollera'nos despulen,

pierde use ya ctr loñtáúáhto.'hPihiAmÓ tiem¬

po que se pierden en el áspitetoretoó to' ecm

dad; pero pronto'cambia la disposigióii del > ánimo, y se recibe grata sorpresa al llegar

teja'rexactáméhtq igual á los que usan los
curas qniósta y eh aq'iíelhc.;.di.óéésis. uoa

á la hermosa, alagi adaguasustituye, hoy -la
antigua csplaiiachlde la muralla'eii do.iioe .

El aspecto que ©freciá la Plaza niel Borne á lasc.inco de la tarde, mirada -depile ,el sa~.

íospelotaris tenían sus diversiones favori¬ lóq de entrada del .Circulo ¿irtíctico, era,

tas. La espaciosa'.plaza del Borne,' de' .208 hermosísimo... XJ,n ¿eutio inmenso ócupafia

pasos en cuadró, cobréto élcvadó obelisco el terraplén en qué'están situados los jar¬

con m e m o-rátiVo dé; n tí a dé i ás ni as b r-i 11 a tí tes ■ páginas ile la .-List©ría local, 'rodeado dé-

dines, y del fondo variado .que formaba la
multitud 'destacábanse cárás bpnitas como

hermosos jardines, y los edificios suntuo¬ destacan’dé la azulada bóveda las estréllás

sos; que la éircj.iye.n. ifii.t . á .l;t población el de prinléra magnitud. Habíáse’colocado ki

han puesto de su parte cu arito lian podido para hacer mas, grata nuestra estancia en la importante y ikiicai-ipabíáSióá iaienorquina
que conocemos.
De esperar es quesea mayor el número
de excursionistas solTerénses á Ciudad él a kto las-fiestas de San Juan del año qiFÓxfimo.r
Tribuna Públiéa

los ecos de la sirena'dél vaporé alegre ban¬ aspecto de.liga capital de primer orden. : música en un ángulo delunismo terraplén,

dada de palomas mensajeras, soltadas; á bordo .para quj^qQni^ui.iG.iran.p.n.b.re.vo^iem-
po á Barcelona lVt'salidá.¿Ecl 'jLe'Qjide pro.
Ocúltase al doblar elbábo dé la cruz el
hermoso cuadro que aéá'Lnnps'dd adntirár,
y varía por completo el paiÁngeñl dejar btras
las peladas rocas eii ^uya cima so-levanta
el oratorio de Santa Catal i na. M.ontes.ésca le¬
pados en cuyas.-,hendiduras crece ag*reste
v eg-eta ción y pin tó roscas lio n/lo u ad as ai cuyo
pié toma un tinte mas azulado el tranquilo mar. Peñas abruptas séárbfádas de pinos y habitadas solo por aves marinas, á estribor; perspectivas hermosísimás. átoaborehastá la Drago ñera que se pierde entré la bruma-;. y

En la parte antigua de la ciudad no son.
muy anchas jas calies.. pero .hay.’.cu. todas,
ellas vastos edificios de la nobleza chula-:
delana, de íachádas con b.dlcañfls,' cosa q'iie
se vé apenas éíl las-'modern’ds1-con'-átruccio^ nes, y anchas, escaleras cuya suntuosidad no puede menos de llamar la atención; en
el en-sa-n-che las -calles son anchas, inmen¬
samente anchas, y rectas, pero sin arbolado
en casi todas éïlaà'y cQidéásas, construidas
de piedra sillar, cmumuclms ventanas y fa¬ chadas blanqueadas, como las tienen blan¬ queadas también las antiguas, pues quepor la blancura existe.og .Ciudadcbi; verdadera pasión. Para que de esta.puedáo formarse

y á la terebra vuelta de la cabalgata tocó entusiasta paso doble que espantaba á los

caballos, no acostumbrados"al bullicio: no

obstante,' te.nian.que cederhtogo-.á la voluntnd de los diestros’ginétes y acercarse á

aquella, pues que en la habilidad de conse¬

guirlo estaba el mérito.- que aplaudia Calu¬

rosamente el público; dlírigióse la cabal¬

gata á la ermita de- San Juan de donde'

regresó á la puesta del sol. desfilando Mqs-,

pues de .algunas carreras .y de,otro carpcpl

en Sania t-lara.

y’

Por la'noche terminó la fiesta del primer

dia quemándose vistosos fuegos de artificio

en las aguas del canal, junto al puente del.

jigl.n olmonmínoq -ííSv.'-jl .evo si ae oñ MBJ O R AS - :;-:ee m
: ■* n OS'fiiaflslí?^ ? t-f T f f l-f.rf of Lflfion &{off
\\1H.
No eslo mismo predicar que dar trigL lia dicho algmí concejál dél'Rj?tVntárúltmto
á propósito de nuestros escritoto quéfiéndé suponer'cotítollo sin duda qué emitías dlLbi'l estudiar un a-cuestión para 'llevaría /á; lá práctica, que indicarla á la ligera comw hacemos. Y en efecto, algúna-s dificultades mas lleva consigo el estudio :.y;Tealizacip»
(le las mejoras que. propop’emos,' sobre todo
si este estudio se hace como dehe.hacerse

por la proa el i siote Ab?pard.uzço• y sin
vida, con teísta nal con! Laj vegetación es¬ pléndida de /)'• Hiela. S\\rCosterd. Bóiltx y Timii. Hé aquí eífiitilvé 'páitoiáimá 'qué se
presenta á nuestros ojosv y;qüb-huithsiásmados conteqiplameq,:.; r,¡ noraeb c-l -
El León de, Oro surca magf§&$Pto,él;niar, besando casita pintoresca Gostay^u inarcha, rápiü a y tranquila, ’fi i ms q ,i i ersi ;Etreñí cía pi (5 n alguna es como si navegára á la vela, dios deja admirab hipe has da obrama-giia déla naturaleza, que nos tiento?.cXtasiá¡éoB. lle¬ vándonos de sorpresa-tai sorpresa hasta el faro de Formentor, cuya §j|¿ieta se,.pierde <mtre las nube§,. y .cuya fiase. colosal de jaspeada roca téiléhïos casi alViTóaVide' de la mano. En la sombra de hr tóldilíá, sobró el
puco te., departáis ahí ig,abíem'entéiflos distin¬ guí i d os pa saj eros del va po 1, qátni dera n d ó 1 a s
maravillas que- ofrece, bv, escarpada-costa norte de Mallorca que dejamos por la popa.
La suave brisa,q,u.e,hasta ,entVuices Jiapia
dulcificado el 'ardor do 1 íós.’.,rayos: SOlahes,
trocóse en fresco levante, al dejar lá teísta,
como para hacernós Aovo'tei dé las buenas cualidades del hermoso baqhe; queda.'mo¬
mentáneamente rizado el mar, y, muy en
breve imprime la marea de proa.;-] le;y,i de Oro dulce balanceo, inas parycidpal de una
hamaca mecida con ciiidaúq qhbyhi de .un
buque en alta mar.
Dos horas y media dura el paso dél dan al
que separa ambas islas, teniendo -siempre á. la vista una y ©ÍVA: posta, hasta que . á las tres y minutosfonucaei vaporen el angqsto
canal que forma el puerto de. Cindadela,
casi en la embocadura dél mismo, y vira
para atracar luego hnitámente al muelle. v Si nuestra Voz lldgáse ádás alturas del
poder, llamaríamos laateiición del ministro
de Fomento sobre las tristes condiciones
del puerto de la segunda capital de Menor¬
ca. Este podia reunir condiciones suficien¬
tes cuando.el comercio marítimo de Cinda¬
dela no empleaba mas qiie humildes falu¬ chos y algún jabeque de escaso tonelaje; boy es demasiado estrecho y peligroso para recibir vapores y buques de vela de alto
porte. El rápido incrementó .queen pocos años lia tomado.ol;Comércip,de esta ciudad
y el que está destinado a recibir pqr’ipibro-
ximkkid á las puertos del Norte de'Mallorca
y á los de Cataluña, exige con toda urgen¬ cia obras de ensanche, que 'fácilmente.''po¬ drían llevarse á efecto.en el angosto brazo de marque lleva impropiamente el nombre de puerto. Pero qs .materia ésta que exige
estudio aparte y a la'éiial consagráremos en otra ocasión alguna&MíiYéáL

una pálida idea .nuqstros'jlQCtóres,, bastará decirles que basta se bhinqlV.édii los tejados, pareciendo la población á' yista' dé' pújalo, mirada desde; lo alto dé la'torre;'dé-la cate¬ dral. nevada completainenté, perociqya ilu¬ sión no pudimosha-Cqriiós/á; pesar de haber
contemplado á aquella larg©rato con placer,
porque nos achicharraba, el calqia y. esto
que estábamos á' la. sombra ,y á iiias. de cuarenta ip,ütrps.dalasu.elq. -
No perdimos'‘el tiempo j. aquejjíi tarde misma de nuestra llcga'dá/’ \\f ghaimás 'á la
amabilidad •'superlativa de/: ñiiestro infati¬ gable compnfiero el Sr. 7P:tíns pivdimos vi¬
sitar cuanto de iiotablé-ünciei'rá da ciudad.

Después de dar la vimita por-el -ensauche. descansamos un rato en la: espacie,si casa

propiedad de la señora de uue^trteestimado amigo y compañero, de viaje l)-. Salvador
Medir, en la que se habían bps.pedado otros
compañeros,no menos queridos. I). Jaime
S. GiiardiMá y sus'simpáticos liíjo^Colpina
y Conrado: para continuar luego'visitando la catedral, de gótico estilo, y el easrñO del
Borne, cuyas salas recorrimos admiiándo el hermoso teatro, la rka biblioteca;y las de¬ más dependencias del mismo una por;,una. Paseamos mas tardo,por. los] huertos.: dete¬
niéndonos breves momentos enrnl del.du¬

que de Almenara -Alta, y subiendo pór el nuevo puente./’obra grandiosa en coustrucd >n, destinada á unir la población, por la
parto del convénto do"Sarita: Clara, con las afueras, sin pendiente ■alguhai puesque es¬
tas sé eoiiocen apeihis -en Cindadela.
La fábrica de calzado de los Bres. Piids

hermanos fue también por nosotros visita¬ da. llamando sobre manera;miestrq aten¬ ción. al mismo tiempo que las. labores pri¬
morosas y la- perfecciónen tpdos’los trabajos que salen del taller, para la Habana. en cuya •capital poseen ’lós SrésV Piris acreditados
almacenes é importantes1 fehéri'ah; la óíga-
nización inferior de la fábrica/ estando

separados por secciones los -200•-operarios

de ambos sexos-y de todas edades que en la

misma trabajan todos-los di-ás. El lujoso

decorado de-da parte de casa destinada á

habitación de la familia, revela - al propio

tiempo que la altura.á que este arte lia lle¬

gado en Cindadela, el buen gusto de jos

hermanos Piris. y hasta sir patrio.tishio,

pues que en ios piibfil'ols en doiide lóá capi¬

talistas no piensan y obran como Ios-dueños

de la fábrica de calzado1 que nos ocupa,' es

imposible todo progreso:

Ii

Visitarnos también la alfaréria de D. Lo¬

renzo Arguimbau, en la que pasamos largo
rato, atónitos, vi.endoPabrj.carecon facilidad

¿Para tocios los expédrciohárlós, aun para suma vasijas do formas, diferentes, y otros

los.pocos que han sufrido ras: molestias niel
mareo, la.visita á la riente. ciudad-menor-
quina ha sido un verdadero viaje .de, recreo.
No hay ningún,o,,qu.efíió se btménte'dé'que no se repitan Con' frecuencia lVis ocasiones

objetos que.requieren una habilidad que no todos los alfareros’poseen,como'aquel que
trabajaba. La spciedad ijíffefywro, iglesias,
edificios partíeularés/ y !cn úna palabra
cuanto de notable ,tiene 'Cindadela filé por

de realizar expediciones semejantes a bordo

.de. tan cómodo vapor.

T

jEGisr oit^pzxoesLa.

nosotros visitado; lió obstante-,dejamos de
consignarlo detalladameifte por no lnicer esta revista interininabie y mas.pesada:, si cabe, de lo que resulta y-á tal como sale

Antes de saltar á tierra tuvimos ya el | al volar de la pluma.

ígusto de estrechar la inano á .distinguidos

Visiten Cindadela cuantos do. nuestros

-amigasque habian ido ah muelle á recibir¬ paisanos lean estasdíneas y estén segurísi¬

muclle/y' con-’animadísimo baile en el éA para que la obra que haya de realizarse no

pacioso salón del casino Diecisiete de Enero. resulte luego un adefesio, en' l/ançl se/ise

Al dia sigiuiente - desde las • nueve de la ’ mañana recorrió las calles la cabalgata,.

Lora ti1'como décintos en mallorqnirn ])ero. amigo, desjmés viene la ‘gloria/'que 'debé ser

bajando luego al liipódromo, en donde tire,
vieron lugar las carreras y verificóse oí
bonito, juego de la ^(prtija../ que sç repitió
luego por la farde piVçl ihísrao lugar, ter-

la úiiiéa aspiración de todo aquel quepor
puro patriotiSmo abandona sus i i wfereses parahidniinistrar los delcomuíi. y sacrifica su tranquilidad, su independeu-eia.,si.i bien¬

minandq. la función de la mañana con una. misa soícínïíòen ia ïgdésia' delRüsário. ’á lá
que asistieron los gi-iUiteS/ al son fié la mú¬
sica, y extraordinaria concurrencia, V Ja de la tardé-con-un variadísimo surtido cié-fue¬

estar, en aras de ¡su amor aí pueblo, y para cqutríb.uir con iíu, grano de. .arena :al ewgraiidecimientq moral7 míatdrial délmisinb.
La misión dé todo aquel á quien el pue¬ blo eleva á la dignidad (lé‘Cbneejál. nó;es'hi

gos artificiales, (pie entretuvieron agrada¬ blemente á los numerosos espectadores; en la Plaza, del,Borne, mienteisque amenizaba-
el acto la banda de. música del casino, to¬
cando escogidas piezas de su vasto reper¬

(le'pcfmáneéér bh! su cáSa. ccinzádo de bra¬ zos. y asistir de vézcu cuanderá:las-sesiones de' la Corporación municipal para deidir si
ó nó, cuando dice algo y :nada mas; es
mucho, muchísimo mas elevada. El coate-

torio. La fachada, dél Circulo Artístico'estuvo
durante la velada profusamente iluminada.

jal debe proponer cuanto créa, uecesar.io.ó conveniente, y apoyar ó .comba!;,r lo, que
propongan los demás según q.iív fq; cica

OTROS niET.ZXrXL.ES

beneficioso ó perjúftiòïal pára el c(nkrun que

Las costumbres populares deben respe¬
tarse y seguirse cuando son buenas, por
esto debe conservar las. suyas la ciudad de Cindadela, que hacen de su fiesta mayor
una fiesta típica, evocación, de antiguas glo¬
rias qué. cuando no la historia, cuida <íé‘
trasmitirlas la tradición. Es una de. ellas la

representa; debe inánifestar Aiémpia* sus opiniones, ilustrando con «lias á/sás'ciompañeros, pues sabido és que de-la disensión! sale la luz y casos se lian-dadoton qne uno
lia defemiido.áccitlpis.un error, uu: absurdo,
y lia variado, 110 obstante.de opinión m cuanto con razones sólidas se, le fia d,çttjnstr.ado iba descaminado,1 en ciianto se jui iliii-

fiesta toda con síís cabalgatas y caracoles, minado su inteligencia, que,tenia eclipsaia
pero en particular lá suerte de rompre caro- la pasión. ocúTtándóle cd bello.''sor de la
tas y ¡as galas del sábado de la fiesta. La verdad.

primera consiste en destrozar Con una pie¬ dra que lleva un gjiiete el escudo que llevael otro, mientras. corren á la par y á todo, escape sus caballos respectivos, y esté últi¬
mo en quemar los. vecinos, frente á-, sus
casas, en el centro de la'calle, la leña que
les ha regalado á'éste.fin el Cajero Mayor.'
y como esto se Lacé mediante el aviso" de
un repique de campanas, la población, tolia se ilumina'á la vez, dándola tantas fogatas1
y á la hora en que se; encienden un aspecto
fantástico.

Y si tal es la misión del representautétíd
pueblo, estudiar las necesidades yuemparse de cuantas ¡mejorasLaya n de dar mi pueblo
gloria y provecho, bien las propon,gíiíiio.s
nosotros ó bien las proponga otro cualquie¬ ra. será tan solo cuínplirl/i; Luego n© hay porqué qiiejarse qi.ior.iendq'uesempeñar tier¬ namente' cï cargo que sele co.illirio en las
urnas, y liueigan por lo misino Lis páiíibras
de que «no es lo misino'jiredicar que dar . trigo», cuando predicar y dar trigo- á kvéz, es su misióin como hombre público, • convé
administrador de los intereses ,éel eoin'uii,:

El Cajero Mayor, liemos dicho ya más arriba que es el roprésèntaiite de la noble¬

como representante del pvieblo. '- ; Hecha esta aclaradóig con el fin (|.ue de

za; pues bien, - él es él que tiene á su cargo la fiesta toda.el que dirige las cabalgatas, el que repártelas invitaciones y basta el-
qno ejerce el mando en la población durante [ los dias.de la fiesta de San Juan, siendo el ¡ Alcalde y el Ay untamiento queros invitados I á todas jas ceremonias de lá. misma!.

seguro eomprender.á qiiiep debe, pasemos

adelante. .'

.

.

.

' ' <()

' Entre' las ' mejoras qué Tiernos' iiuíícado y

es nuestro ánimó indicar, las 'hay qué/soir

gravosas en extremo'para losAtoiidos iriuni-

cipales. mientras que ©tras van encamina¬

das á crear rentas con las cuates pueda

/él !■! ’

atender el municipio a las primevas que¬

y-, -¡ ís e/-X

■ ¡; ¡, t

dando desahogada al mismo tiempo su si¬

La satisfacción que sentíamos tuvo un iu- I tuación mucho mas de lo que boy lo está^j-ue,.

nar, como para no desmentir aquello de que no hay alegria completa.‘lino dé los fogoneros del León de Oro.. al dirigirse á
bordo, fue derribado por Un caballo en el

¡
¡ j
!

ya nada deja que desear;, pero t,odas ojias, sean gravosas, sem? productivas, son me¬
joras de utilidad ó dé 0EnáJtp que tiiMidén a embellecer la poblaeióji. á’ fomentar srí cul¬

hipódromo, y sin sentid© trasladado á itn
huerto inmediato. Nó tardb en circular la
noticia de que estaba muerto y allá .fueron instantánea mérito para cereiorarse y prestar

j
|
•

tura y su árirór al progrésb1, 'f á áiiúichta1'

comodidades para él vééind'ario, éiíVás 'çbs-

tumbres y manera de vivir van caminando

de din en dia.

:*

,:

-..;¡

auxilio el
vegacion
,g nimban, pul a ción paciente, hospital.

Presidente,de la Coniiiañía de X;e | D). Antonio Pons, el capitán Sr. Ar¬ el, piloto Sr. Mora y toda la trí¬ ele! vapor,/ siendo trasladado el
una vez terminado el caracol, al
en ‘donde permanece, pues: qué;

■Al•píáneipi© indicamos-que podría ©hñ\\r
el milagro de implantar mejoras económi¬ camente, la. prestación personal, cosa, que
creíanos lioy innecesario, pues, que qh© niédio hay menos Oneroso y iria's.siñipático,
medio que quereemiiiooss indicar ya desde luego

a:

-

.

-

\\

SÓLLER

3

¡por-si cree .nuestro Ayuntamiento conve¬ calle del viento, llevando det.i;ús un enjam¬ Les felicitamos, alegrándonos de. su apro¬ calle.de Bauzá n.° 1, carretera del puerto.,

niente apelar; á él para pr.opetrpiÚBarños; eil bre de chiquillos.' ''Dirigióse'..a-casa del se¬ vechamiento.

calles del Mar y de Isabel II números 21 y

pocos i «ños. muchas mejor-as-,: á.fiñ de que ñor Juez municipal, y, según se dijo, aque¬

• i;

\\ . v

y *•

• •’ -

75 respectivamente.

.

pueda:ya disfrutan -de>,ell$s, kv -generaciqu: llo (algunos arañazos) era el resultado de El jueves,,por la no,che„ la banda solié¬ Se dio cuenta'del dictámen emitido por

actuadjcontiúl}ujeii¿fí4^q?;^¿b?í«^Mí?/¿z;e á. una riña casera, sin mas importancia y ronse obsequio con una serenata á nuestro la Comisión de policía en la instancia pre¬

su coste- .

.

.

.- 1t

Consiste el medio qu e piropo nemos.-eircal-

cular eí total valor de las obras de reforma

de la poblacibrR y dél 'capital, que resulte,

mediante, una emisión,de,subvenciones en

la forma que para la construcción del edifi¬

cio que ocupa lo hizo la- Defensürñ - BolleJ

sin más consecuencias que. las.({wa^estaMm Alcalde D. Jtvaii Calíais*'pór ser el dia -sj-

á ¡mista-. .

■

.

■

d

.

:

g u i en. te ,1a, .fiesta- de su. San to Patró n.

'

\\Y que por esto, y para .medios fpfiayíá,: , ,E1' $í. Óaihals correspondió al obsequio

se incomode á todas-horas ailar Autoridad con un expléndido refresco.

ó al primer funcionario público ,quQ se- en¬

cuentra! \_

'" 0

'i';;.’ ’.J'" L ." El viernes, al anochecer, fué atropellado

un niño, por un vehículo,en. la calle de la

sentada por José Compañy y Miró,- por la

que pedía permiso para expender carne en

su domicilio, gito bú la calle de San Nicolás

ni0 5, y conformándose el Ayuntamiento con
el indicado dictamen acordó acceder á lo

solicitado -por eh instante con arroglo al

mismo.

.

llerense, hacer al público un préstamo, En la noche del martes- lle,gó. á esta ¿1 Luna, y merced áda prontitud con que el Se dio cuenta igualmente del emitido por

garantido' .con los bienes- del Municipio y arquitecto provincial, 1). Qaspar /Reines, conductor detuvo -al. animal, únicamente la Comisión de obras en la instancia pre¬

que devengara un interés del 4 por ciento con objeto de practicar los estudios para,!a resultó tener,algunos rasguños en la cara. sentada por Mariano del Pilar Ripoll y Ri¬

anual. Dichas subvenciones deberían ser canalización' llaStá el puertos de la .'fuente

poll por la que pedia autorización para ha¬

amortizabíes' por sorteos anuales, déstiúán de Üi/ét, á partir de la plaza de la Cons-

cer obras en la casa de su consorte, sita en

dose á la’amortización un capi'tal 'fijo 'que' titución,; y en la mañana deh miércoles em-Udnehbpenrí'aa Pc/Oo1n1 SsÍigirnnaarTs*Seft P enll B prPeM sunpnuneí»sQtt’oA- S Hyr- P culiL;-. ‘ pozó esuñeso rabajos' drten'' rm,fAeAdiícni\\óAn„, d,1e2!l +triw any-er.rc. t+orv brirse de los* ingresos municipales.que que¬ en la misma plaza.

Preguntas, súplicas y avisos.

la calle de S. Pedro .nJ 21, y conformándose
el Ayuntamiento con el indicado dictámen
acordó concederle el permiso con arreglo al

dan hoy eú caja como beneficio líquido) y de las rentas' que fueran creándose 'á meL:
dida que ‘quedaran realizadas las- mejoras.
De esta m'auera y teniendo 'é'ii c.ïiéntà que

Nuestro 'antiguo colaborador Tórnámira,
entonces Juan Berbiquí, nós lia hoiir'ádo con là-poesía titulada- EnélQanhBlau,.

Vemos con frecuencia transitar vehículos
dentro la población durante la noche, sin los faroles que las leyes vigentes previenen,

rfíisiho.

:

..

Después se dió cuenta de-que Nicolás Ale-

mañy y Rullan había solicitado ir á tomar
baños en San Juan de Campos como pobre\_

los capitalistas que aquí viven 'son ¡folie-■ que cOñ satisfacción publicarnos : en el/lú- por cuya falta se vé el publico éspuesto- á renses todósellos, y de cuyo patriotismo nO7 gaf correspondiente del presente "número);; un atropelló. ;

y considerando el Ayuntamiento que el so
licitante es acreedor á este beneficio, acor¬

podemos 'dudar habiéndolos- visto emigrar seglifos de que lian de -léerla: eoñ"gústo: Lo trasladamos á la.Autoridad para que dó acceder á su petición.

en ¡tú juvé’ñ'tnd á lej anas ■ tierras;• para ellóS! nnui estros lectores.-'

'

!

haga cumplir al que falte.

pródigas hasta colmarlos de riquezas, y que nombst:ratcrui su""patria'han "vuelto para
disfrutarlas al lado de sus familias, no es
aventurado suponer que estos mismos capi¬ talistas, por su mismo patriotismo aguijo¬ neados, deseando poder disfrutar ya ellos
mismos de las comodidades reservadas, á

Agradecemos á nuestro amigo la aten¬

ción" y te' suplica mos-so" di g-ne honrar más
á menudo las columnas del Sóller con sus

bellas producciones. | í 7 | | |

<)

:%

I

*X

f Ni lina sola farola queda encendida' en

; muistra, pla^q ge la Constitución á ciertas

Ji|)rfis'-dú'lá noche, qiiedando en una oscu-

Digno
atención

del mas entusiasta aplauso es la que dirige nuestra Autoridad

¡
■

rulad tal. qile"no se vé un elefante á dos
pasos, siendo como és uno de los puntos de la ])oblación mas concurridos,

.seguir como seguimo^.dmy-,.para- las'-geii.eraciones futuras, depositen”uíía parte fie

local-vil faino du Fomente. .
SétinÒS^nïdn f&Mwver

el

camino

i
:

Nos permitimos rogar á nuestro Alcalde, se sirva disponer se deje encendida una

4que les rejlRiufii 3 ó- suvTrm'ihTtey:-TfnTrtitm'üir-: rTm,"lvrs''Dan(ra!:r"';caTi*etcra''dc“rccic'n-tc''-cíTnstrnccrcíiT- que -ser-

,

en

las

¡tifcáísf

iuriüuni’nnicil:piiiáiiie3s

y ílj’pop cien -percihiendo

fpentca Ru^erlfo.-cifn dú'Çpeióq >á./ifinis fbamí. Teda aquella ve|i,iitíad~ó¿Lará segura-

preferente atención

dispensa íiuestúó

¡
I

.farola aunque sea a un cuarta de luz. ya
quq hasta nosoá’ps ga llegado?la fiebre.(le iasjef-onOmias. Vf. \\
(joñfiamos erj la pomplaceiicia. nunca
desmentida de hi Auloridad aludida.

1 dejeiiids-ái jiúeàtròs ileseen-dieú'tés el í; Lo que ayer era un ípaí camino dé berra-'

11

'

débito de uaa parte del cgpitaL invertido en i id urja., está liçj trasforiúado en una cómoda

ijnaíf mejoi^is qn(e liemos dé: (tajarles .fam- Jcarreteni1.;

' ■:

bien líos

íutegijás y|dé;las piúÜLÁ lían dé
mas qúe nosotros los beneficiados?

setfjj No efigpeemos el'acuerdó • -obras, ’Mrp súponémqjs que

de Lis dicho

citadas camino

bíí

SN EL&WTAMIENTO.

f El lunes último celebró su sesión ordiná-

Y por último se acordó satisfacer á don
Antonio Alen cien pesetas diez céntimos por
libros é impresos suministrados para la
contabilidad municipal. Y se levantó la sesión.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

| E^IB.-VRC^CIOJjEg, JONDEADAS

|6íá 20.'-4-De (ían-dia. en 2 dias, laúd Vir¬
gen del Carmen detíOton. pat. D, Jaime

Frau con 7 mnr. y lastre..

■ ¡)ia 22.—De Barcelona en (.) horas vapor

León de Qro de 278 ton. cap .“Di Francisco ; Aéguiuibau con 17 mar. pasajerosv efectos!
Di a 22.—De Cette en 4 (lias laúd Espe¬

ranza de 38 ton. pat. D. (iabriel Castañet¬

eo!] (y mar. lmas. y carbón.mineral..

:

orna- riaien segunda conúocatorid, la Corpora- ['

EmÍLvRCACIONES ; DESP-ACHABAS;

íñiúiicipál éoiisíste en dejaf
repletas las arcas, aun, cuando.-.estén intransitables las calles, y por falta de onsa-n-

¡
i

an lt$-
vecinos del extremó'deHau señaladds bené-
ficios.
-¿.Memos dado en el clavo?,, El tiempo, lo

pión municipal.! bajo!la pres'idqncia del señof Alcalde y con asfetéñeia dedos conceja-
les Sres. Rulla.ny Bisbal, Santandreu, Pons (D. Juan) Pizá y.Óernat.

: !

Diá 22. À-Para Cindadela, vapor León dé
Oro de 278 ton. cap. I). Francisco Arguimbau, con 17 mar. pasajeros y electos'.

che tengamos que vivir amontonados y | dirá.

Fue leída- y Aprobada el acta’ dé la an¬

pagando el pobre excesivas rentas, y por i

-—-

terior.

fStïïT "TftTfiTéTiTe's”"pnblicas' á''"c(TñTSñTéTitÚS'';

" Rirdló'chOTihfdc-um-Circular dcl’ffobier-

distancias tengan que ir á buscar agua á pintoresco Biniaraix el domingo último, no civil de esta provincia, por la que dis-

ÚLTIMA MORA

las de la calle de la Luna ó de la PIga^NCStuvo^eo.nc^rigí; 'ang. .■,

UponéTe fije en Lqg.síti.os públicos acostum.-.

vecinas de las calles de San Pedro, Áe -la -■'■ iíu geqn.mfd) tpu: jio presentaba, un aspee-j. irados ipú cada localidad, para : poner, los

Palma, del Sol, del Cementerio, etú.'.^sj tó sbrprefidente. \\ . $

i

dL edic|üs,-el Reald;D@cí'éto/ñló 1Q do'-Ma.yo úl-

:oo quieren bebería de pozo, y por faMaeT“ (fÍhgítdas"fusliáí-Mes'ébifrrét% damascos, j^mhv'ün, el qiie^^'órd'eña fjiieYlésdu'í.0 de;

Cierre éc l¡i Bolsa, de Barcetai, lioj día, 25 í 1» 12‘30.

■un edificio cubierto para mercado tengan ; Hermosísimos atributos salpicaban sus i Julio do 1893 será obligatorio en las depen¬

Palma, 25 á la s 3 tarde.

que dejar abandonadas á la lluvia sus nier- i severas columnas producto de las jóvenes ; dentias del Estado,, en todos los ;ramos de

can-eiusM’OS’fitm'veiídeai-'-en -la-qtla»ti--|3tVbl4em- i feijftQ-dO'l1 '-Ca^e-ríe-r qimAloi-licar0n..sus-4esv.e=- ¡ la Adini-nistra-ción pro-v-iucial -y .municipal como sucedió estos dias, etc. efe.; paro, ve- ; Los y^sqs..habilidades, á embellecer el teñi¬ y en cuantos contratos se realicen con el

Banco' cié España. .

r:

.

371'50

mos que kan de* iiphaúdirinpS; en cambio fphiÁdtfibiitos tiúi.herjnio^og cqiíio)sencillos,
todos los que desean, como nosotros, avan¬ tan aéreos como la primaveral hermosura

intermedio,de áin fiel medidor, verificar las
trafisaccionéS de lo^ cereales y legumbres,

4 p § interior.

..

. ; ün.

zar siempre y,Jo mas posible degma. ,yaz, file sus jóyeu,es , autoras. vqyie dingidas la l.aña. y los, dqmás combustibles, excepto 4 p § exterior. . , fin.

72’02 75’20

todos lós IpíNliáñ- lllilatlo”*efiíptt»lél cultas
y .sienten deseos de que Róllér las imite.,- los

por la iiustradaLiprOfesoTa del Ilugar y alentadas por el j.óven é. ilustrado sacer¬

el cok y el carbón vegetal, por medio del peso, apreciado en unidades del sistema

4 p § amortizable.

.

80’00

que han vivido en poblaciones á ha moderna y,* en su aityor áfisfe ¡pueblo,, prefieren tras¬

dote D. Antonio Álbelti. q úipil cuida de aquel oratorio con el esmero y eficacia

métrico decimal y se incluya en los pre¬
supuestos para el próximo año económico

Cubas.

.

.

.

.

. 105’00

ladar al mismo aquellas comodidades á que le (fisfingue.

la cantidad que se juzgue conveniente para Coloniales. . '. . ’

88’00

trasladarse ellos allá para, gozarlas, y., en

El altar, màyòr 'estaba profusamente lá adquisición de. romanas y básculas con¬

j * Y *

una palabra.”tddos los 'qué) aun vivieíid'o ■alumbradó: con soberbios Cirios que baña¬ trastadas en número bastante para el servi¬

Cambios.

hoy. son, por sus .ideas, sollerenses del por¬ ban con.su radiante luz lá imagen del cio de que se trata, y se acordó su cumpli¬

venir. '

;-

'■ ' ■ '1

.Se-Víof.'- :-E' ■>■-.(

'-Á:m;-e:‘i

miento.

París 8 días vista. . .

13’00

¿Y no es ridículo, por otra parte, eseafan de economizar, privándonos de lo necesa-

El Pbro. Sr. Yert dirigió la palabra á los fieles con la elocuencia que le tiene acre-

Se dió cuenta también de las medidas sa¬
nitarias adoptadas por la Junta .Municipal

Londres 30 días vista.

.

rróTpára que Tos que venga-n'lúego’cleñFo-' Nlitado: Tomemos" ofender-su ramiüstiar y de Sanidad de esta yilla, á fin de poder pre¬

ehen nuestras economías;* ¿Para, quien splo, n-ps^.concretaremos, á asegurarle que venir toda enfermedad contagiosa en el

amontoúa?elf' ófe'él

fggi|v quien iids-cáú'sÓ gfatá impresión -su- fácil palabra. presente verano,' las qué ápfohó'el Ayun-

28’00
P.

se priva dé alimento, para quien pasa en

Todos estuvieron muy bien, y nos com¬ tamieúto acordando su mas exacto ctimpli-

vela noches enteras jíiúto á su caudal? ¿Se placemos eu felicitar á las que tomaron par¬ miéñtiV.

-
,

lo lleva acaso cpagd^inigir^L,.

te. en tan,alegra como.sapúi fiesta.

SegurosAJslsÉWI;-4So»^;Cam^^áe que los

Leyóse una instancia presentada por don Martín Marqués y Marqués, por la que pide

ALCALDÍA DE SOLLER

mismos para quienes sembramos, mas par¬ tidarios de lá Cultura y fia los modernos

adelantos, han de censurarnos amarga¬

mente nuestro’proceder si'íió nos esforza-
mmefn^taf^r)jfefó^iheoslamenfañiósbiósyotrbójspbédl ‘°qué

nuestrog

jfioycremiyai; p ua>esc uela de

artes y oficios, el que hayamos* puesto mas

atención en hacer economías que en for¬

mar los hombres-de-mañana, burlándose al

propio tiempo de la candidez de los que han negado á„ siis contemporáneos toda
clase de comódida'desf toda clase de satis-

fard'orm^-tofiTT"daserde*ptaceresrpura facilitar estas mismas Cófeïyfllhíadés, satisfaccio¬

nes y placeres 4 otra^gonhráción que con
nuestros mismos ahorros ha? de proporcio¬

nárselas.

Implántenlas mejoras, 'é implantémoslas
de.una vez; np ifO-s privemos de, nada; ha¬ gamos cuánto haya de liaéersé en ínúchós'

años, y paguemos lueg-o proporcionalmen¬ te. nosotros y las generaciones; que nos,si¬ gan. las Comóóidades que eoii'tales' mejo¬

ras unas y otras obtengamos.

Después de. pasar una corta temporada

entreAu familia y amigos, él martes se em¬

barcó para Mayágiiez (Puerto Rico.) nuestro

querido amigo D. Damian Frontera, activo

corresponsal de este semanario en dicho

pueblo'. ' ' Yá abó ni paliado de sf'i distinguida fami¬

lia y nos ruega hagamos Saber á sus nu-

mm*oso^-amigos q-ue,.,electo del. poco tiem¬

po de-, que le ha. siilq posible disponer, no lia podido despedirsé de ellos personalmen¬

te, rogándonos lp fraga ¡nos nosotros en su

nombre.

.

.

,

Al darle éí ·abi·azo de 'despédida, en su

nombre hacemos votos para que tenga un

viaje feliz'y veamos pronto su,regreso. .

N6 podemos i rúe nos de expresar nuestra
satisfacción al ver desaparecer aquellos ac¬ tos il.e vandalismo que los jóvenes mal edu¬ cados solian conyettmen años anteriores, la noche de la víspera de SanJuan, paseán¬ dose toda la' nóclie. destrozando árbolé's,
echando áqierdei* sus fiaitos y .arrancando, despiies.iLe .rom penTis .macetas,,. las., tiernas

permiso para, modificar la mina que par¬
tiendo de la casa del recurrente por la ca¬ lle de S.. Antonio va á empalmar con la que existe en la caleulé Isabeh ll. Se acordó; ac¬
ceder á lo sol icitado,por el instante con la condición pero.'que ha de dejar el piso de
la citada calle en el mismo estado en que se e®centrara antes de verificar la obra de
que se trata. Acordóse, pasaran á la Comisión de obras
dos instancias presentadas por D. Jaime Oliver y Mayol y 1). Juan Colom y Munta ner,,por las que piden permiso para hacer obras en los muros dé coñtcñcrón de los
corrales de sus casas sitos en la calle de
Isabel II números .25 y,27, y 21 y .23. lin¬ dantes; boíl: eí torrente- mayor,' respectiva¬
mente'.
Se acordó igual mente-pasara al Ingeniero
encargado de la carretera de Palma á este puerto una instancia presentada por don
Juafi Òanals y Estades, el que Salió antes del salón, ocupando la presidencia el 2.° Te¬ niente de Alcalde., 1). Juan Pons, por la que
pide autorización para reedificar el alero de
su ca’sa sita en la calle del Mar número:31

Habiendo sido atacadas algunas vacas en
un predio del término municipal de la ciu¬ dad de Raima, de glosopeda,Jse lum tomado las medidas preventivas a fin de conseguir localizar aquella enfermedad y libertar al ganado. de la provincia-de una invasión perjudicial pòr todos conceptos á la salud pública en general si llegasen á utilizarse las leches y carnes d.el ganado enfermo,
, +aüto y. al objeto de obtener un .res1 altado sa,t.isfyac,tori.o, seYpreviene, á todos los ganaderos que en el momento de presentar¬
se cualquiera enfermedad á.su ganado, dén parte inmediatamente á.esta Alcaldia, pues
ile las visitas' frecuentes que girarán por orden superior los Subdelegúelos de Veteri¬ naria se les exigirá grave responsabilidad Ni se encontrase enferma alguna res, deque
no se haya dado oportunamente parte. Lo que se hace público para conocimiento
de las personas á quienes pueda interesar.

Crónica Local
Llamó la atención, el domingo último, -á cosa de las'dbCe y mcdia dei'dia, un hom¬ bre que, enfr ia cara ensangrentada y acotn-
pañado- -d'C’un' g-uardra Civil bajaba. j)or la

plantas y fiores que joven solícita con
todo esméhó buidáidi. -Ye - :
¿Será verdad que-"caminamos hácia el progreso intelectual y moral?.

Estos dias hemos visto llegar á los estu¬

diantes; que’vienen á pasar'la estación del

calor en• compañía de sus padres, después

de aprobado e,h curso. de,l-año escolar de

1891 á 92, y algunos dó éllos don éxito bri¬

llante;.

: '.Y , :■ . •' ‘ ■;:

y revocar el frontis ó fachada de la misma. Se acordó aprobar los dictámenes emiti¬
dos por el éspréSado Ingeniero en las ins¬ tancias presentadás por Teresa Alcover y Casasnovas. Juana. Maria Mayol y Rastañer,
Margarita Canals y Bernat, en él concepto
de apoderada dé ’su marido José Puig y
Oliver, Antonio Vallcatieras y Rosselló en
nombre de Antonio Noguera, por las que
piden permiso para hacer obras en los edificios que en’ellas se indican, sitos en la

Sóller 24 .de Junio de 1892.—El Alcalde,
Juan Canals.1

-‘•..-■Çi·b*,

7—•g'.-bn'r’-

Habiendo entrado.la época del calor, esta

Junta Municipal de .Sanidad acordó y el

Ayuntamiento aprobó, las medidas si¬

guientes:

j'

1.a Que se-tenga la mayor limpieza y

423...aaa-4
aseo en las casas, como igualmente en sus respectivas encontradas que dán á las ca¬ lles, debiendo barrerse .y regarse la maña. na y tarde.
Que no se saquen estiércoles ni ori¬ mes durante el dia, pues que para verificardo, tendrá -q'tté ser de las once de la noche
á las cinco de la mañana.
Que--se extraigan los cerdos que se hallan dentro el casco de la población, ex¬
cepción he'ch-a de los que estén en pocilgas
á mayor distancia de diez metros de las ca¬ sas más próxima á ella.
Que no se hagan depósitos de orines ^dentro algibles ni en cualquiera otro en¬
vase. ,
Dichas disposiciones empezarán á rejir 'después de'quince dias de publicados y los contraventores á las mismas serán castiga¬
dos con la multa bien vista á la autoridad.
Sóller 21 de Junio de 1892.—El Alcalde, Juan Canals.

SÓLLER

Ferro-Carriles de Mallorca. Servicio de trenes que regirá desde /.° de
Adril al 50 de Septiembre de <1892.
De Paltna á Manacor y la Puebla, á las 7’-50 mañana, 2’ 15 y 4 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y ó’45 tarde.
De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 6‘55 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y 5‘45
tarde. De la Puebla á Manacor á las 7'25 mañana, 2’45 y
-5’55 (mixto) tarde. Tren periódico. Dias de mercado en Inca:
De Inca á Palma, á la 1 tarde.
CORREOS
Salidas de Taima. Para Barcelona, martes 5 tarde y sábado 2 tarde via
de Alcudia.
Para Valencia, jueves 5 tarde. Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 5 tarde y miércoles 5 tarde via de Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER Los domingos á las 2 de la mañana y los demás dias
á las 4.
Llegadas d Palma.
De Barcelona, jueves 11 mañana vía de Alcudia y
sábado 6 mañana directo. De Valencia, lunes 7 mañana. De Alicante é Ibiza, miércoles 10 mañana.
De Mabón, jueves 6 mañana y lunes 9 mañana. LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

DUROS

¡La Solidéz: Valor nominal 100

gí —Desembolsado 100

00’00

Banco de Sóller: Valor nominal

2 1 100—Desembolsado 20. . . .

w\\El Gas: Valor nominal 20—De¬

2is1j

sembolsado 2*00
Compama de Navegación

de

Sóller:

£:( Valor nominal 100—Desem-

\\ bolsado 90

33’00
2*15
9L00

/Crédito Balear

109‘00

I Cambio Mallorquín

65‘00

i Ferro-carriles de Mallorca

61‘50

0) Alumbrado por Gas

105‘00

í Salinas de Ibiza

190*00

* I Sociedad General Mallorquina. . . 82‘50

[ Bonos municipales

25‘00

\\La Isleña Marítima

44’00

/ 4 pg perpétuo interior

72’15

£ \\ 4 Po amortizable

80’20

o < Billetes hipotecarios de Cuba . . . 105’10

0 / Banco de España

377’00

V Tabacos

nominal. 109’00

/4p§ perpétuo interior . fin. . 72’70

id. . .75*77'

S i 4 pg amortizable. . . .

•

•

.

80’00

§ i Billetes hipotecarios de Cuba• ... • . 105’CÍO

2? r Banco Hispano-Colonial.

fin. . 43?50

w \\Ferro-carriles del Norte.

id. . 43’60

Francos

■. ■

.

13’30

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 25 de junio.

Almendrón . , . .

Trigo
Candeal .....
Cebada del pais . ,
Id. forastera....

Avena del país . . .
Id. forastera , . .

Garbanzos , . . . Maiz

Habichuelas blancas .

Id. negras ....

Frijoles , . . . .

Habas para cocer . .

Id. ordinarias .

.

.

Id. para ganados . .
Azafrán

Higos pasas ....

56-00 pts. qq, •
16*50 » c,s

18*00

»

10‘50 »

9‘50 » »

8*00

»

7‘50 » .»

20‘00 » »

16*50 » •».

28*00 » »

24‘00 » ».

30*00 »

18*00 » »

14*50 » »

14*00 » »

0*00 33 ffi*.
00‘00 10 kg,

METEOROLOGÍA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBR0.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

| Barómetro VIENT O Atmósfera Phio.

TERMOMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Admósfera Plvio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

. Tarde Mañana j Tarde so M Dirección ( F» erza

Observaciones

K !. ÜS Seco, Hdo. Seco, i Hdo, Mis. Mis.

TÍt Maña. Tarde Milis.

Días.

Mañ ana,

Máxi¬
ma.

Mínb
ma.

Ja rde. N
Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro.
Milí¬ metros

metro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Dire xión
ÍFlk

metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

n.a

femènes Tarde Milis.

27 15:28 22 27’4 23*4 25*0 22*0 757 758 O. 0. » » D. c.

26 16125 17|22*8 20*8 23*0 20*0 756 755 O. 0. » »• c. c. n
25 15 25 21124*0 21*0 23*4 20*6 756 756 N. 0. » » i). D.

24| 28 15128 j 27*0 230 27*0! 23’8 756 755 O. 0. » » D. I).

30 16! 30125 j 29*0 24’0 27*0! 24*0 757 758 O. N. » » D. 1).

27 18 ¡29! 25 ¡ 27*0 24*8 28*0 24’0 757 756 N. N. » » D. D.

o.! 31 ¡ 17! 31 ¡ 2(5 i 30*8 26*0 29*0(24*0 755 755

S. » » D. 1).

17 28*0 19*0 27*0 21-5 23*5 759*0 24*1 758*7 s. s.

14.525 N. N.

18 21*8 18*0 25*5 16*7 22*8 756*8 22*8 756*0 NO. 0. 13.270 C. N. 1*5

19 25*5 16*2 26*8 2L*2 22*4 757*2 23*8 757*0 N. 0. 23.680 D. 1).

20 26*8 17*0 28*0 21*5 22*8 757*0 24*6 757-2 O. 0. 15.740 D. 1).

21 29*2 18-2 28*6 23*0 23*8 758-2 24*8 758-8 O. 0.

3.015 D. D.

22 29-0 19*6 30*1 22-5 24*0 758*4 25*1 757*9 O. 0. 12.495 D. D.

23 30-1 19*4 32*0 24*5 24-3 755*0 25*8 756*0 0. so. 26.060 D. D.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, e« la casilla Atmósfera, se señala por las iniciales: D. que indica despojado y O. cubierto.—Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Orossa,» los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios

Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: un céntimo de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no eseeda del cuerpo 20;—2 céntimos, siendo del 20 al 32;—5 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

COGNAC FINO DE MOGUER

COMPAÑIA DE NAVEGACION
Nuevo y rápido servicio entre Barcelona, Sóller, Ciudadela, y vice-versa.
EL MAGNÍFICO Y VELOZ VAPOR
LEON DE ORO

Mayagttez, füirtt*
Almacén de calzado de todas clases y ob¬ jetos de peletería.
Importaciones directas de los principales mercados del mundo, renovado quincenal¬
mente.
Fábricas de curtidos y de calzado venta¬ josamente conocidas, por la excelencia de sus manufacturas, en toda la Provincia.
Ventas al por mayor.
mu, mms i Jj
DE TODAS CLASES.
Véodence á precios convencionales en la tienda
DE
SEBASTIAN ALCOVER Y MORELL
Carretera del Puerto, núm. 30 SÓXjXjEJR.—(Baleares).

DE

F. «IMEKEZ Y (Olí 1».

Andalucía

COMPETENCIA con las mayores marcas extranjeras; absoluta pureza y elabora¬
ción esmerada. ■
PRECIOS.—Una caja con 12 botellas, marca 3 castillos, 36 pesetas.—Una caja 12
botellas 2 castillos 30 pesetas. Por litros sin emvase: un litro, marca 3 castillos, 3 pesetas.—Un litro, marca 2
cuartillos 2‘ñO.

Para muestras y pedidos dirigirse á D. Juan Campins, calle Comercio núm. 3.-Muca
de Mallorca

A voluntad de su due¬
ño se vende la finca llamada el Pía d' en
Bteleta sita en este término municipal, de cabida de tres cuarteradas y tres cuartones,
en la cual existen enclavadas una casa rús¬
tica y otra urbana y un grandioso algibe.
Tanto se vende íntegra como en diferentes porciones
Para informes dirigirse indistintamente á I). José Llambias, Notario; á I). Pedro
Juan Colom, Plaza de la Constitución ó á
D. Guillermo Cardell, Ilort de Via.

La Sollerense
DE
JO§É €OLL
Y PORT-BOU (Frontera to-esjialiolij
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

Clasificado recientemente 100. A. I.
mas -* por el Lloyd, con un andar de 12 millas constantes, y expléndido lujo, con¬ tinuará el siguiente itinerario entre los
nombrados puertos: Salida de Barcelona para Sóller: todos
los martes á las 7 de la tarde.

La Columna

CLRAN ALlIAtUA
de

J.

Y OLI

"
~
TOMO I
POFSIAS
POR
; JDon jIuan Jlcoyer y JAaspons.

Agencia especial quera el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas ypescados.
VENTA.
A voluntad de su dueño desea ven¬

Salida de Sóller para Ciudadela: todos
Us miércoles á las 9 dé la mañana.

Frutos coloniales, conservas de todas cla¬

mide Un tomo en 8.° de 176 páginas, con el
retrato del autor, encuadernado cu tela y

derse una casa espaciosa que

en

dorados.

su interior 52 palmos de fachada por

Salida de Ciudadela para Sóller: todos ses.—Granos, harinas cereales.—Quesos,

Pesetas 1’25

60 de fondo.

los viernes á las 8 de la mañana.
Scdida de Sóller para Barcelona: todos
les viernes á las 7 de la tarde.

galletas fantasía.—Thés, cafés, dulces y chocolates.—Frutas al natural, en almíbar glasadas, cristalizadas, jaleas y otras clases

Se halla de venta en el establecimiento de Tiene además un vasto corral con

LA SINCERIDAD.

un cuarto de hora de agüa propietaria

Consignatarios:
EN BARCELONA:
■.Viuda Orilla, Cert y Gomp.a~Cristma-5. EN SÓLLEi:
D. Jerónimo Estades.-Luna-12.
EN CIUDADELA:

de artículos.

VIAJE AL PUERTO"

de la fuente de S5 Olla.

Ventas al por mayor y menor.

Gil Dicha casa es conocida por Can

Todos los productos de esta casa son de

El coche-diligencia de Fornalutx, y está situada en la calle de Isabel II.

primera calidad y garantidos.

durante la presente estación de baños, Para mas informes dirigirse á su

ÚNICO DEPÓSITO EN INCA

irá por las tardes al Puerto, partiendo propietario Antonio Martí y Ozonas,

I
1

del café filipino de Matías López, tostado y
molido á SEIS reales los 460 gramos.

|

del Borne
to para la

á las 4 y media, y del Puerpoblación á las 6 y media.

Camí di es Murlará.-SOLLER,

D. Lorenzo Arguimbau.

: Calle de la Fortuna. i.—Inca de Mallorca.

Precio del pasaje, Q‘2Q pesetas,

SÓLLER,—Imp. de La Sinceridad.