ARO Vll--2.a EPOCA-NÚM. 268

21 MAYO DE 1882.

G Ow HJT

T
jJ

TPT3 i P i tii

'

.

1 ’ : *’

,

" , ■ -

i"' >

,

f

»

/■ , L '

„ • :¡¡,-:Á- \\ *

.

»

'•

C ->

.

.

‘

kkTvVfi fif: i f } ’V-Tsí"

p.v'f-f 4 ¿gj ' ? ; ‘ 4 v I i)4íáV.t ' ? r n? w'*8}

-;

. "• ■

'1

‘' V-

-, .

. *■ '

,

■ /• • rj

SEMANARIO INDEPENDIENTE

.

-

-*

• .*

;

PUNTOS BE SUSCRIPCIÓN:
Sóllkr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

HMCCI® Ï ADMINISTRACION:
Oa.ll© d© San Bartolomé-17
Sóller (Mallorca.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. s Francia- 076 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’2G pesos id. id.)
Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se liace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS

—No es cierto,—insistió la mujer;—Tú

me ocultas algo. Veamos, habla, estoy tran¬

MALDITA CASA.

quila. ¿Qué te ha dicho el nuevo propietario? ¿Piensa despedimos?

(pensamiento de gaborieau.)

—¡Si no fuera más que estol Pero me ha

dicho con sus propios labios, dirigiéndose á

Sea ó no calumnia, el caso es que hace mí, á mí mismo, me ha dicho... pero... ¡ah!

muchos años que se trata poco menos que no me daréis crédito.

de porros judíos á los caseros.

—Vamos, hombre, acaba; ¿qué te ha di¬

Ya es hora de vindicarlos. ¿De qué se cho?

les acusa? ¿De aumentar incesantemente y —Pues bien; me ha mandado prevenir á

sin razón los alquileres? ¡Pues bien! Yo os todos los inquilinos que se les disminuye una mostraré un casero que no los aumenta tercera parte de los alquileres. ¿Entendéis

Jamás.

bien? Que se les disminu...

Nada mas cierto; existe en carne y hue¬ Las carcajadas de su mujer é hija inte¬

so, puedo deciros dónde vive, y hé aquí su rrumpieron su discurso.

historia.

—¡Disminuir!—repitieron ambas.-^¡Ah!

*

#*

¡Eso es una broma! ¡Disminuir!

El vizconde de B..., joven amable y de Pero Bernardo pretendía ser respetado en

hermosa figura, gozaba en paz de una mag¬ nífica renta, cuando hará seis meses, su tío, un avaro cíe la peor especie, murió deján¬ dole todos sus bienes, próximamente dos
millones.

su casa; se enojó, pues, por las risas burlo¬
nas de su mujer é hija; éstas á su vez se exaltaron y siguió una ruidosa querella.
La mujer acusaba á su marido de haber
tomado esta orden fantástica en el fondo de

Examinados los documentos de la heren¬ un litro de vino, de la tienda de al lado. La

cia, el vizconde B... halló los títulos de pro¬ intervención de la hija cortó la disputa, que

piedad de una casa de la calle de la Vic¬ amenazaba tomar un carácter belicoso muy

toria.

marcado. Pero la portera, que no quería con¬

Casa magnífica que, comprada en 50.000 duros el año 1849, producía, limpia de im¬ puestos, 82.000 pesetas al año.
—Esto es demasiado—pensó el generoso

vencerse de lo dicho por su marido, tomó su chal y corrió á casa del propietario.
Bernardo no había dicho más que la ver¬
dad. Se persuadió bien pronto de ello.

vizconde;—alquilar á este precio es una La portera oyó clara y distintamente la usura; cuando se lleva un gran nombre inverosímil palabra. Pero como mujer pru¬ como el mió, no es decorosa una explota¬ dente ante todo, pidió que se escribiesen aque¬

ción semejante: desde mañana voy á dismi¬ llas palabras, para eludir toda responsabi¬

nuir los alquileres, y los inquilinos me ben- ! lidad.

decirán.

El vizconde accedió riendo, y ella volvió

Con tan buen propósito, el vizconde man¬ á su casa tan atolondrada y abatida como su da llamar al portero de la casa en cuestión. marido.
Presentóse éste doblado por la espina Aquella noche el padre, la madre y la hija

dorsal como un arco.

deliberaron profundamente.

—Bernardo, amigo mió,—-Te dice el viz¬ ¿Debían obedecer tan extraña orden? ¿De¬

conde;—vas á ir en seguida de mi parte, bían prevenir á algún pariente del joven,

á prevenir á los inquilinos que les disminu¬ cuya sensatez pudiera oponerse á tanta lo¬

yo una tercera parte del alquiler.

cura?

Este extraño verbo, este fantástico dis- ; Después de maduras reflexiones se con¬

mimar, cae como una teja enorme sobre la j vino al fin en la necesidad de obedecer.

cabeza de Bernardo. Pero se repone en se- S

,, áfcY

güida, cree haber oído ó comprendido mal. j

—¡Disminuir!—balbucea;—se digna bro- j A la mañana siguiente, Bernardo hizo su

mear. ¡Disminuir! Será aumentar, lo que ! excursión por las respectivas habitaciones

el señor habrá querido decir.

de los veintitrés inquilinos de la casa, anun¬

—En mi vida he hablado con mas serie- 1 ciándoles la gran noticia.

dad, lo he dicho y lo repito; disminuir.

Diez minutos después la casa de la calle

Esta vez el portero se vió tan aturdido, j de la Victoria estaba en un estado de agita¬

tan trastornado, que perdiendo toda cir- : ción imposible de describir.

cunspección exclama:

Personas que, viviendo por espacio de

—Pero el señor no ha reflexionado bien ; cuatro años bajo el mismo techo, no se ha¬

lo que dice: ¡Disminuir los alquileres! Esto j bían dirigido siquiera un saludo, se aborda¬

no se ha visto ni se ‘ verá nunca. Si llega á ! ron y conversaron.

saberse, ¿qué pensarán del señor vizconde? j —¿Lo sabe usted yá?

¿Qué se dirá en la vecindad? Porque al fin, —Esto es extraordinario.

es claro ..

—Diga usted, más bien, inaudito.

—Bernardo,—interrumpió el vizconde,— me gusta ser obedecido sin réplicas. ¿Me
has oído? Márchate.

—El propietario me baja el alquiler. —A mí también, y un tercio nada menos.
—Eso es asombroso.

Bernardo sale de casa de su amo, dando j —Aquí debe haber un error.

tropezones como un ebrio.

Y á despecho de las afirmaciones de los

Estaba trastornado; se creía juguete de porteros y hasta de la orden escrita, inqui¬

un sueño, ó más bien de una ridicula pesa¬ linos hubo que dudaban, como Santo Tomás.

dilla.

Tres de estos escribieron al propietario de

—¡Disminuir los alquileres!—se dijo con la casa para prevenirle lo que pasaba y ad¬

un tono de asombro indefinible;—no, es vertirle caritativamente que su portero ha¬

imposible. ¡Si al menos los inquilinos se que¬ jasen! Pero si al contrario, todos pagan bien.
Todos son excelentes pagadores. ¡Ah! ¡si el difunto se levantara de su tumba! ¡Dismi¬

bía perdido la razón. El vizconde contestó á estos escépticos confirmando las palabras de aquél, y toda duda llegó á ser imposible ante
tan clara evidencia.

nuir sus alquileres! Me parece que debiera

Entonces comenzaron las reflexiones y los

proveerse á este joven de un consejo de fa¬ comentarios de toda índole.

milia; si no, acabará mal. Después de todo, ¡quién sabe! esta mañana habrá almorzado

—¿Por qué se nos bajan los alquileres?
—Porque sí.

fuerte.

—¿Qué razones hay para esta extrava¬

Üt>

gancia? Forzosamente debe haber motivos

Cuando el honrado portero volvió á su casa, estaba tan pálido y tari cariacontecido, que su mujer y su hija le preguntaron preci¬ pitadamente y á la vez:
—¿Qué tienes? ¿Qué sucede? —Nada,—contestó él con voz alterada,

muy graves. Un hombre de talento que goza
de un cabal buen sentido no renuncia de esta
manera á una parte de sus mejores y mas
seguras rentas, por el solo placer de privar¬
se de ellas. Nadie obra de este modo sino
bajo la coacción de circunstancias podero¬

—absolutamente nada.

sas, terribles.

—Aquí debe haber algún secreto oculto. —Pero ¿cuál será este? Y aquí comenzaban las suposiciones y conjeturas de los inquilinos, cada uno délos cuales parecía estar quebrándose los cascos por descifrar un jeroglífico imposible. Como sucede siempre que uno se encuentra en presencia de un misterio, la inquietud co¬ menzó á mostrarse vagamente en cada uno de los veintitrés inquilinos. Algunos aventuraron: —Este hombre debe haber cometido algún crimen y el remordimiento le impulsa á la filantropía. —Pues no es nada agradable vivir así al lado de un criminal... porque al fin... por muy arrepentido que esté... siempre hay re¬
caídas en ese oficio.
—¿La casa es sólida?—preguntaron otros. —-¡Hum! Así... así... - -Sin embargo, no es vieja. —-Ciertamente; pero este último año fué preciso apuntalarla al hacer una excavación
en el sumidero.
Algunos opinaron, por el contrario, que el peligro estaba, mas que todo, en los te¬ chos, mal construidos, á su juicio. Otros pretendieron tener fundadas razones para creer que se fabricaba moneda falsa en los
sótanos, y pretendieron oir algunas veces, por la noche, el ruido sordo y profundo de
los instrumentos de fabricación.
Se dijeron, en fin, y afirmaron las cosas mas extraordinarias y espeluznantes. En todos los pisos, hasta en las boardillas, no se hablaba de otro asunto, y se hacían so¬
bre él las mas extrañas é inverosímiles con¬
jeturas. Hubo hasta quien aseguró haber visto fantasmas con cadenas por la esca¬
lera.
La inquietud se había convertido en so¬
bresalto, y el sobresalto en pavor. El in¬ quilino del primer piso fué el primero en despedirse por medio del portero.
El vizconde contestó á Bernardo:
—Y bien, que se vaya cuando quiera ese
imbécil.
Pero á la mañana siguiente el vecino del segundo imitó al del principal.
Desde este instante la fuga se hizo gene¬
ral. Al finalizar la semana no había un
vecino que no se hubiera despedido. Todos parecían esperar alguna catástrofe espan¬ tosa. Nadie dormia. Se organizaron patru¬ llas. Los criados, aterrorizados, estaban
impacientes por abandonar la maldita casa, y pedian triple salario por continuar en
ella hasta el dia de la mudanza.
Bernardo no era su sombra; la fiebre y
el miedo le habían consumido.
Entretanto se habían puesto papeles en los balcones correspondientes á los veinti¬ trés cuartos desalquilados; presentábanse de cuando en cuando personas que andaban
en busca de casa.
Bernardo las conducía á las habitaciones
que preferían ver, y les decía;
—Podéis elegir, la casa entera está va¬ cante. Todos los inquilinos se han despedido
en masa como un solo hombre. No se sabe
nada seguro, pero es lo cierto que pasan cosas... ¡misterios!... !qué!... historias como no se han visto nunca. Pero... para decirlo de una vez, ¡el propietario ha disminuido los alquileres!
Y al oir esto, las más impacientes ó nece¬ sitadas de casa, huían espantadas.
Llegó por fin el término. Veintitrés carros de mudanzas transportaron los muebles de los veintitrés inquilinos.
La casa quedó completamente vacía. Hasta los ratones, no encontrando ya con que vivir, la abandonaron.
Quedó solo el portero, enflaqueciendo cada vez más de terror. Espantosas visiones le asaltaban por la noche. Le parecía oir lú¬ gubres aullidos, y se le erizaban los cabellos Su mujer tampoco podía conciliar el sueño. Su hija, por dejar aquella maldita casa, consintió en casarse con un peluquero á quien no podía resistir, y, en fin, una ma¬

ñana, después de un insomnio más espantoso que de ordinario, Bernardo tomó una reso¬
lución extrema.
Fué á ver á su propietario y le presentó
la dimisión.
Si pasárais ahora por la calle de la Vic¬ toria, veríais una casa abandonada; esa es la de mi historia. Está completamente cu¬ bierta de polvo, y la yerba crece en el
patio. Nadie se presenta á alquilarla, y en todo
el barrio la maldita casa tiene tan mala re¬
putación que las inmediatas salen perjudi¬ cadas en el aprecio de su valor, por esta
fatal vecindad.
¡Atreveos, pues, á disminuir vuestros alquileres!
E.
EL BÉ Y EL MAL
Dos hornos molt sabis
Del any tirurany Axis disputavan Un dia, plegats.
—Lo que á mi m‘ agrada Per mi sol ho guard; Que sia p- els altres Lo que ‘m pod fer dany.
—-Yo som al contrari
Per mi sia el mal;
Y el bé de la vida Per tots mos germans.
—¿Y tu ‘t tens per sabi? ¡Vaja un sabi extranyl ¿Sois per passar pena
Estodiares tant?
Gosa de la vida
Tot lo que podrás Que quant la Mort venga
Ll hora no ‘n será.
—Ara que som jove
Puch resistí ‘1 mal.
Quant la Mort s‘ arrámbi
Tot el bé vendrá.
—Si miras enfora
A tos peus caurás. —Yo mir lluny per veure Quin camí es mes plá.
—¡Quina beneytura! Cap ne trobaràs Dins aquesta vida Que no sia amarch.
Les hores passaren; Passaren els anys; LL un fent el bé sempre, L‘ altre el mal obrant.
Quant de la vellesa Va arribar 1‘ edat, A tots dos naixqueren
Molts de cabells blanchs.
Que volen dir, Ciencia, Dupte y desengany, Esperiencia en 1‘ ánima
Y fredó en la sanch.
El qui ‘1 bé donava
Trobà mil germans
Qu‘ ab amor el duyan A mes llarga edat.
El qui el mal obrava
Tot sol se trobà
Y caygué sens forses Mort y blasfemat. .
Fes el bé y no mires May á ne qui ‘1 fàs Que quant manco ho cregues
A tu tornará.
Pere d’ A. Peña.
Solución á la charada del número anterior:
O-LOR.

:2

Sección Científica

232311..°° §f" AGRICULTURA

Producción.

III.

En 28 de Marzo último, dice un periódico lo siguiente:
«Según una estadística inglesa—publi¬
cada recientemente—el valor de las tierras
cultivadas en Europa representa la enor¬ me cantidad de 320,450 millones de libras
esterlinas.

El capital empleado en el cultivo es de 45,450 millones, y el rendimiento anual, por término medio, es de 64.450 millones de libras: ganancia 19.000.
Entre todas las naciones de Europa, Francia es la que ocupa el primer lugar
con respecto al valor de sus tierras, que es de 80.005 millones, con una producción de
9.000.»
Veamos los datos que se pueden obtener: El capital empleado en el cultivo,

es con relación al valor de las tierras, el ~

1 7. 44o-' 4ao*' 0a

:

o 3o 2a 04io405: 1: 5 4fr5— 1050r

:

320150
-4r5— lo0

:•:

-»

w
:

El rendimiento con relación al valor

de las tierras; es el

64450 : 320450 : :

: gg : : 1 : 5.

La ganancia con relación al valor de

^ las tierras, es el 10000 020150 19000 : 3~0 t.)0 . . -£ü0(y0 • lyO0() •
Se deduce de estos tres datos:

1 : 17.

l.° Que el gasto del cultivo es siempre muy superior á la ganancia: esto es, 45450 mayor que 19000. y
2'.° Que el interés sacado al valor de las tierras, es el 6 p§ próximamente.

vmm 320450 : 19000 : : 100 : x — 5/ : : 100 020 :50

5,92.
En Francia, el interés llega y pasa del 11

por 100.

80005 : 9000 : : 100 : x =

: : 100 :

11,2242.
Apliquemos las formulas anteriores á

lina finca que valiese 18000 duros:

Gasto del cultivo; 18000 multiplicado

por y- 2571 duros.
Rendimiento 18000 multiplicado por

— = 3646 duros.
5

Ganancia 18000 multiplicado por y\_-
= 1059 duros. ó 3646 — 2571 = 1075 duros.
ó 18000 multiplicado por -10.éo duros.

Veamos el producto de una finca ó pre¬

dio, que en Menorca valga 18000 duros.
Nos referiremos á la Torre di en Cíiumés,

la cual nos lia pertenecido. En Malióti. se tienen los predios en apar¬
cería: siendo la mitad del producto’ para el señor ó dueño, y la otra mitad para el pa¬
yés; el cual, tiene que llevar á cabo el cul¬ tivo con la parte que le corresponde.

Luego la ganancia, es igual a 1 gasto del
cultivo. En dicha finca, se siembran 20

cuarteras de trigo, que reditúan el ocho

por uno. En un año. obtiene el dueño la ganan¬
cia. siguiente: 80 cuarteras de trigo á tres duros. 240

Ganado de todas clases, queso y

lana.

240

Cebada, patatas, etc. etc. . . . . 69

Duros.

549

Viene á ser esta cantidad el 3 por 100 di
18000 duros.

18000 multiplicado por ~d==: 180 multi¬
plicado por 3 — 540. Al payés, le corresponden para el cultive
los mismos 549 duros que equivalen á 1 y diarios: 366 multiplicado por 1. 5=549.
Comparemos estos resultados con los da¬ tos de la estadística inglesa, referentes á
una finca de 18000 duros.
Hemos gastado en el cultivo 549 duro.-
que es el — del valor de la finca.

549 : 18000 :
o l'J

549 : : 1 : 32, 71.

Nosotros sacamos el 3 por 100 y según la estadística se gana el 6 por 100; aunque solo obtenemos la mitad, proporcional¬

mente es mayor el producto; pues por dicha

estadística, debiéramos haber gastado c.

y ó 2571 duros en lugar de los 549. que e¿

| el
Por el análisis de lo expuesto resulta que el secreto de la mayor producción ei: -el extrangero. estriba no solo en un; agricultura perfeccionada, sino mayor-
une,nte en el mucho dinero que se invierte
en las fincas.
¿Que resultados tan inmensos hubiera ye obtenido si en la Torre d‘ en Gaumés, ei: lugar de gastar 549 duros en el cultivo, hubiese invertido 2571 entre dicho cultive
y la mejora de la finca?

SÓLLER

Al cabo de 10 años tendría, que me pro¬

Pst.... ¡cliitón! Ahora ha pasasado; ahí

Pero sigamos, que no vamos á llegar

duciría el 10 por 100.: esto es lo que debie¬ vá. Escondeos, á ver si canta; echaos ó nunca al fin. ¡Ya creo que Yd. lo desea,

ran redituar todos los predios de Menorca, acurrucaos en la hierba ó en ese campo de aunque no lo diga!

estando muy bien cultivados.

i avena que nos oculta. Pst.... silencio

V Yo también, Sigamos.

Las circunstancias ventajosas fpara el I contened la respiración..... no os mováis.

Dejaré, sin detenerme poco ni mucho en

cultivo en Menorca, son:

Pero ¡cá! ya se fué. Ese ruiseñor es muy él, el párrafo indigesto que sigue ahora,

4235861..aa Su temperatura y las pocas heladas. asustadizo/cualquier cosa le espanta y es decir, el tercer gorgeo del canto que sigo

El gran número de dias despejados. prefiere á exhibirse esconderse en la som¬ escuchando y saboreando, con la condición

La poca extensión de las fincas.

bra. Ya no cantará más.... ¡nos ha visto! pero, de que ese ruiseñor que lo entona ha

El vivir en ellas los payeses.

Pues bien, nos conocemos ya; le vimos, de contestarme á varias preguntas:

Lo que la atmósfera y los tempora¬ nos vió y ha huido á esconderse... dejémos¬ ¿Ha creado el Ayuntamiento una escuela

les fecundizan las tierras.

lo, y ya que hemos perdido la esperanza de sin saber de que clase ni lo que hacía?

La buena calidad de estas.

volver á oir aquella voz extraña que, como ¿Creó la escuela para un determinado

7 Los pastos naturales.

hemos dicho,al principio, repercute toda¬ maestro ó buscó maestro después de haber

9.a Los muchos productos distintos que vía en nuestros oidos, veamos de saborear acordado la creación de aquella?

se pueden obtener, bien de secano ó de aquel canto único que conocemos y que ¿Retribuye al profesor favorito (no toda¬

riego y

tanto llamó nuestra atención.

vía como se merece por su ilustración, lo

Que la isla de Menorca no sufre De pocos asuntos sollerenses puede estar sabemos) para que enseñe un número limi¬

grandes calamidades y que los payeses tie¬ enterado un grillo palmesano; no obstante, tado de alumnos pobres y otro ilimitado de

nen siempre de que comer. El problema algo he podido aprender yo que me entu¬ pudientes?

agrícola se resolvería muy bien en Me¬ siasmo por ese bellísimo pueblo en que con ¿Tiene clasificadas las familias cuyos mu¬

8245631norca.

i gusto iría á vivir si fuese libre mi albedrío, chachos tienen derecho á la enseñanza gra¬

Dirigiendo el dueño el cultivo, lle¬ y leo con fruición los escritos que publica tuita, ó se establece para el ingreso un

.avándolo por su cuenta.

el simpático semanario que lleva su nom¬ favoritismo pernicioso y funesto?

Vivir en la finca, el mayor tiempo bre con justicia, y esto me autoriza para ’ ¿Presencia los exámenes de ingreso nadie

posible.
Gastar mucho dinero.

terciar en el que, á pesar de ser manoseado mas que el misino profesor y el alumno, ó desde algunas semanas, continúa siendo el interviene en ellos la Junta íocal y los pre¬

Emplear en gran cantidad, abonos asunto de actualidad aquí, y supongo que sencia el público?

de todas clases.

también en Sóller.

¿Cobija ó no dicha escuela municipal es¬

Adoptar y aplicar todos los conoci¬ Seguidme, amables lectores, y juntos, vo- pecial con carácter elemental, que debería

mientos modernos, tanto científicos, como j sotros y yo, procuremos indagarla verdad, ser de ampliación según el acuerdo y según

97.ateóricosyprácticos.

| comparando con los datos que todos cono- el contrato, otra de instrucción primaria, re¬

No dejar sin cultivo ni un solo me¬ ¡ cornos las afirmaciones de ese ruiseñor, que, i gentada por un intruso, y al que para ma¬

tro cuadrado, sembrando higueras de to¬ i ya en sus primeros trinos, pues no le juz- j yor burla se facilita gratuitamente el local?

das clases, viñas, pastos, árboles frutales, ¡ gamos experimentado cantor, demuestra Advierta pero ese ruiseñor si se digna

etc. etc.

i su impericia y su abyección, intentando contestarme que existen documentos, esto

Construir grandes depósitos para el [ rebajar la dignidad del venerable anciano es. que cantan papés y vienten barbas.

.amayor aprovechamiento de todas las aguas cine salió al palenque cumpliendo el triple Pues bien, el Ayuntamiento que tal haca

que puedan destinarse para el ganado y i deber de velar por la enseñanza popular en y asi obra, no solo tiene voluntad y falta de

para el riego.

Sóller como sacerdote, como maestro de es- medios, como Yd. dice, sino que* tiene de,

Tener mucho ganado de todas cla¬ j cuela y como vecino amante de su patria. sobra muchísima ignorancia y sin igual

ses y

| so pretexto de vindicar injurias forjadas malicia.

Procúrameos suficientes abrigos res¬ ; solo en el achatado magín del intruso par¬

Y el ruiseñor que. siendo parte, según

pecto del viento Norte, con altas paredes lero, y sin reparar, en su obcecación, que propia confesión, sin ambajes ni perfiles

fie Este á Oeste, y por otros medios.

i sus argumentos iban á resultar contrapro¬ asegura en letras de incide que «el Ayun¬

En Menorca, se pueden obtener en muy ducentes; mas claro: que las saetas con que tamiento de Sóller ha creado una escuela

buenas condiciones, vino, trigo y ganado: intentó herir á aquel habían de volverse especial de carácter elemental»

no quie¬

tanto por la cantidad como por la calidad. i contra el mismo que las disparara,

ro decir que miento en público, porque

En Menorca, tenemos los ventajosísimos transportes por mar y los mercados de Palma

j
i

En lo
ruiseñor

que no ando desacertado nuestro (le plagiamos), fué en lo de pedir

\\
¡

esto no está bien decirlo, pero sí diré que falta abiertamente, y á sabiendas que os

y Barcelona: podiendo ampliar el comercio i benevolencia al director de El Isleño; la ¡ peor, al octavo mandamiento de .la ley de

á Váldncia. Argel, Marsella etc., etc.

¡ necesitaba, á
'

fé.

para obtener

el

especial ¡ Dios,

lo

cual, por mas que

sea lo mismo,

No conocen los Menorquines el gran va¬ favor de poder publicar tanta mentira, y presenta ya algo mas dorada la frase que

lor de sus tierras; son un diamante en bru¬ i en perjuicio de tercero, que es peor, y sien j siento en el alma no poder sustituir.

to. que hay que pulimentar á fuerza de do él * del Ayuntamiento, ó un ruiseñor Conqué. señor ruiseñor, Yd. dispensé y

trabajo, de inteligencia y de dinero.

municipal, que es peor todavía.

tan amigos como antes. Seré feliz si escon¬

Nicolás Chkli.

¿Y todo para qué?

dido entre la yerba ó tendido en la ya es¬

Para decir que el Sr. Saltor es una per- pigada avena, como quedamos mis lectores

j sona ilustrada, lo que no negamos, ni ha y yo. puedo oir un nuevo canto de esa

Tribuna Pública

negado nadie antes de exhibirse, pero que \\"garganta de miel, si nada mas dice, sil au-

: de su ilustración ahora muchos dudan, y j ditorio seguirá creyendo

todo lo qué

para sacar á colación que el Sr. Rullan de- cree y además que este Ayuntamiento, se-

¡ sempeña un cargo público y uno comercial i gnu Yd. mismo dice tal vez porque desde

G0BGE0S Ó G-ÁKGAKAS.

que, según él. (el ruiseñor, se entiende no I muy cerca de él entona sus timos, tiene cuadran con su carácter de sacerdote, pero j en Yd. un mal defensor.

| que según el público ilustrado de aquí, de Pero volvámonos, amables lectores, que

Pst

jchitón! Venid conmigo am filies I allá y de acullá, honran al señor Rullan en el duro suelo vamos á cansarnos; el

lectores, pero de puntillas y conteniendo | en grado superlativo, y vienen á poner de ruiseñor desapareció de nuestra vista en

la respiración. ¿Que á donde vamos? luego relieve su espíritu de progreso, su activi¬ j cuanto nos vió y no volverá por ahora; vol¬

lo veréis: seguid y callad.

dad. su ilustración y su amor patrio, cua¬ vámonos. El sábado próximo aquí misino

Un ruiseñor cantó y el eco extraño de lidades que bien podria envidiav y tal vez y con idéntico fin que nos ha reunido hoy

su voz repercute todavía en mis oidos. Bus- envidia ese ruiseñor municipal cuyos gor-
qliémoslo, seguidme, sin duda volverá á | geos tan poca gracia tienen.

os espera el mas antipático de todos los
cantores, el mas chillón de todos los mú¬

cantar

yo llevo el reclamo. ¡Si lo en¬ ¿Que dice el Sr. Rullan que porque en la sicos.

contráramos!.... ¡Y vaya si es ruiseñor el escuela especial que el Ayuntamiento ha |

que cantó!

i creado no se enseña moral ni religión es !

Un guillo.

Regordete, barrigudo mas bien, y muy una escuela laica, etc.? ¡Altoahí! ¿Aque no i desplumado.... no lo parece; poro lo es: os ha dicho jamás esto el Sr. Rullan? ¿y apos- :

Palma 12 Mayo de 1892.

digo que lo es. Yo. que vivo junto al estre¬ I taría Yd. una oreja, señor ruiseñor, que sí ;

cho callejón de Quint, lo vi pasar y oslo lo ha dicho? Me parece que me quedaría yo i

aseguro.

! con tres y Vd. con una. ¿Cuando y en donde

Verdad es que no lia cantado en Sóller, ha hecho el Sr. Rullan la afirmación que

Crónica Local

en ese ameno valle de eterno verdor, á la Vd.. calumniándole, estampa con letras de !

sombra de esas breñas escarpadas, á la orilla de esos murmuradores arroylíelos; pero no por esto habéis de dudar de que lo sea, que ruiseñores hay en los parajes poé¬ ticos y la poesia lejos de Sóller existe tam¬
bién .
¿Y es su voz, áspera y ronca, la que os hace dudar de que ruiseñor sea el que con
ella intentó deleitarnos?
¿Y es su figura, original y rara, la que os

!
;
¡
¡
!

molde?
No es estraño; solo tergiversando palabras y oraciones podrá hacer comprender á
los que escuchen su melifluo canto que tie-
no Yd. la razón. ¿Pero no ha reparado, so¬ berbio ignorante, que Yd. eS solo y sus admiradores pocos, y que fia opinión pública se compone de muchas, de muchísi¬ mas opiniones particulares, que cada una de ellas vale, por lo menos, como la de

i
I

Según el repartimiento formado por la
Administración de Contribuciones, de las
2.470.097 pesetas que han correspondido á esta provincia por la contribución lerritorial y pecuaria del próximo año económico de 1892 á 1893. corresponde satisfacer á este pueblo la suma de 24.137*86 pesetas.
Y al de Fornalutx por idéntico concepta
la de 5015*27 pesetas.

hace temer sea una chicharra disfrazada, Yd. y tanto como la de cada uno de sus i

ese cantor improvisado que llamó dias pa¬ ad bíteres?

| En una crónica titulada «de domingo á

sados vuestra atención?

Yd. ignoró, ó Yds. ignoraron (¿es Yd. uno : domingo», que publicó nuestro colega pal¬

¿Y es el sitio, cerrado y reducido, en que
pasa las mejores horas dé su vida, el que os
induce á creer que el que habéis oido es mas bien que ruiseñor enorme murciélago?
En fin, no queramos averiguar tanto

¡

ó muchos? Habla en plural unas veces y en singular otras, así es que no he podido ave¬
riguarlo todavía) hasta que lo dijo (?) el
Sr. Rullan que todas las escuelas prepara¬ torias por carreras especiales fuesen ateas

i
;

mesano El Noticiero Balear en su número
del domingo último, firmado por Cascabel,
leemos:
«La fiesta este año, en Sóller no ha llamado la atención

ruiseñor es. y sino

pretende serio; el

mismo nos lo asegura, desde las columnas

de M Isleño. ¿No oísteis su cauto? ¿Sí? Pues

entonces... ¿á que continuar, á que querer

!

sin Dios (un pinar de pinos), y vo sigo ignorando á estas horas que en Sóller hayan
creado Yds. una escuela preparatoria 'por
carreras especiales; mas aun, el contrato

según de allí nos escribe el amigo Fllamón.
La culpa, afirman y dicen los que saben la verdad,

saber mas?

que firmó .con el Sr. Saltor una comisión

la tienen los concejales

Me preocupa una cosa y no la callo: ¿que podrá importarle á eso ruiseñor palmesano
que, á juzgar por su facha y por su manera de volar, debe haber vivido siempre enjau¬ lado, lo que pasa en Sóller? Pero... calle,

j |
; ! \\

de ese Ayuntamiento, y según él, Yds. los
ruiseñores, ó Yd. el ruiseñor que protesta ante Mallorca entera, que lo conoce. de la ofensa etc., lo que han creado es uña escue-
la de ampliación.

de aquella localidad. Caramba, Dios mió.
que amor al fomento
tienen los señores
de este Ayuntamiento!»

¿palmesano he dicho? ¡vaya una broma! Me había engañado lo de venir á cantar aquí... pero ¡cá! él es de Sóller, y bien so¬ liéronse, y del Ayuntamiento por mas
señas.
En fin. un ruiseñor municipal. Ya debía yo de haberlo deducido de sus aserciones, prueba evidente de sus conoci¬ mientos en el asunto de que trata; pero, la verdad, -no había caído, y.... no puedo negar que soy un grillo muy torpe, el más torpe de todos los grillos, y conste que esto
no es modestia.

í

¿Sabe Yd., señor ruiseñor, lo que es una escuela de ampliación, una escuela de en¬ señanza ampliada, ó una escuela de prime¬ ra enseñanza superior, que todo es igual? A los ruiseñores estudiosos lo dice la ley. y todos los ruiseñores municipales debe¬
rían serlo, ó por lo menos conocer la ley. que es española, y está vigente, y Sóller es un pueblo de España, (aunque por lo visto tiene habitantes instruidos y educados en la mismísima Cafreria), y como si no basta¬ ra todo esto, para mayor abundamiento re¬
cientemente lo ha esplicado el Sr. Rullan.

j
i i
¡

¿No es verdad que seríamos muchos los criticones, si todos nos juntáramos?
El miércoles de esta semana desplomá¬
ronse dos tejados sin que ninguno de ellos
causara afortunadamente desgracia alguna personal. Uno de ellos en el molino déla cruz de la Alquería del Conde, en la parte
del torrente, y el otro en un lavadero par-
ticular, en la acequia de la fuente de
I Olla, de una de las casas de la calle del Capitán Angeláis.
En este último lavaban dos mujeres y

SÓLLER

3

mira de ellas, al ver iba á aplastarlas el te¬
jado. sostuvo una higa haciendo supremos
esfuerzos, mientras pedia á gritos auxilio la otra. Al llamamiento acudió presuroso el vicario Sr. Pastor y varias otras personas que sin pérdida de momento lograron po¬ ner á aquellas en salvo.

En nuestro número 265, correspondien¬
te al dia 30 de Abril último, unirnos nues¬
tra débil voz á la de nuestro colega meuor-
>quín El Via Católico. de Cindadela, para suplicará la Compañía de Navegación de
Sóller cambiara el nombre francés del va¬
por Lion d' or, por el español León de Oro •ó por el mallorquín Lleó d'or, y hoy lie¬ mos sabido que, á propuesta de dicha Com¬ pañía, se había empezado’yacon el hermoso nombre de León de Oro el espediente de
.abanderamiento de dicho vapor.
Lo que con satisfacción nos apresura¬
mos á consignar.

Durante la semana que fine hoy se han '.efectuado muchísimas operaciones con los
valores locales, cuya cotización publicamos todos los números. Vendiéronse primero diez acciones de’ El Cas con pérdida dé

una peseta por acción, luego dos á la par y
¡últimamente cinco con un beneficio de

•0*75 pesetas por acción. En las déla Com¬
pañía dé Navegación de. Sóller, ha habido también variación, y á última hora se nos
dice que no ha faltado quien ofrecía ochenta v tantas de El Oes por dos del Banco de
■■Sóller.

¿Que talé Valdría ya la pena de tener en

-este pueblo un Corredor, y si así sucediese

todas las semanas

tal vez sí se pondría

•rollizo.

No se comprende que podiendo venderse acciones á la par. ó con beneficio, haya

quien se empeñe en perder; pero no cabe dudarlo, y tal vez se haga con una inten¬
ción ya muy gastada. I) miu /e)el qui sab.....

Según sé dice son muchos los niños ata¬ reados del sarampión en el vecino pueblo (le Fornalutx, pero que dicha enfermedad preséntase con carácter benigno por for¬
tuna.
Vale mas así; del mal el menos.
I)e varias riñas tenemos noticia, una de
ellas, en la plaza de la Constitución, por cuestión de palomos, otra en la cálle de Buen Año no sabemos por qué. y otra, de chiquillos por desavenencias en el juego de peonza, ¡v las que no son del dominio púpúblico!
Y las que ignoramos, qué dé seguro hay
alguna también. En fin: estamos en plena primavera.

El conocido pintor francés Mr. Marins Mi eh él, de tuya llegada á este pueblo dimos cuenta oportunamente, embarcóse el mar¬ tes último para Barcelona, desde cuyo pun¬ to pasará á París. nr> sin haber prometido á sus amigos de e-ta volver en Octubre pró¬ ximo eon objeto do permanecer larga tem¬
porada entre nosotros. Deseárnosle un feliz viajo.

EN EL TEATRO
A¡-.última hora fué anunciada el domin¬ go último una función en el teatro de la Defensora. Soliereuse por la compañía que dirige el SivYañez; no obstante, no estuvo
tan desanimado como lo había estado en los dias de fiesta, si bien no fué extraordin a ría 1 a co n c u r ron c i a.
Las funciones que debían ponerse en es¬ cena eran todas muy conocidas de este pú¬ blico: Las dos joyas en la casa, Este cuarto
.no se alquila. El sueño dorado que fué sus¬ tituida por Ija campanilla de los apuros y Lm casa de campo. Do su ejecución nada podemos decir, pues que no nos tué posible asistir; pero, según informes, pudiera haber sido mucho mejor de lo. que fué. En un entreacto leyó una bellísima poesía el se¬ ñor Yañez y aplaudió el público al autor
de la misma.
Para mañana está anunciado el drama en
•mallorquín Els glosadors d'altre temps y la pieza Els estudiants del día. debidos uno y otra á la pluma del conocido poeta y queri¬ do amigo nuestro D. Bartolomé Síngala. La compañía que ha de darnos á conocer las obras del Sr. Síngala, es la Cátedra, de
declamación del Circulo de Obreros Católi-
•cos de Palma, que, sin pretensiones de nin¬ gún género y sólo aprovechando la opor¬ tunidad de | su excursión á este pueblo,
actuará en nuestro teatro.
I)e esperar es que el público sollerense
sienta deseos de conocer las bellezas de una
obra que bien puede decirse es sollerense. pues que en Sóller se desarrolla la escena y de Sóller son los personajes que en ella fi¬ guran, algunos de ellos históricos, como Saról y Tambó, y acuda á presenciarla.
/ir.

EN EL AYUNTAMIENTO.
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde y con asistencia de los concejales Sres. Rullan y
Bisbal, Pons (D. Juan;’. Pizá, Pons (D. Ni¬
colás), Trias, Bernat, Mayol y Rullan (don Domingo), se abrió la sesión.
Fué leída y sin oposición alguna aproba¬
da el acta de la anterior.
Se acordó pasara á la Comisión de Obras una instancia presentada por D. ¡Miguel Colom y Arbona, por la que pide permiso para hacer varias obras en el frontis de su casa, sita en la calle del Viento n.° 5.
Se aprobaron los dictámenes emitidos por la propia comisióu en las instancias presentadas por D. José Marqués y Mayol D. Salvador Pons y Llobera en el concepto de marido de D.a Maria Rullan y Frontera, y de D. Antonio Colom y Oliver por los que pedían permiso para hacer obras en los in¬ muebles que en ellas se indican, sitos en las calles de la Cruz y Cementerio número 5 y manzana 43 n.° 65, respectivamente.
Fueron leídas cuatro instancias solici¬
tando la plaza vacante de sepulturero del Cementerio de este pueblo, suscritas por los vecinos de Llorido (Sineu), Binisalem y
Mahón con residencia en Palma, Bartolomé
Fontirroig. Juan Galindo y Marti. Jaime Mimar y Mimar y Tomás Juan Borras y Borras respectivamente, los cuales mani¬
fiestan hallarse conformes con las condi¬
ciones del anuncio.
El Sr. Alcalde dijo que pudiendo escoger entre cuatro, sin conocer á ninguno, era cosa bastante difícil, pues que de todos ellos tiene buenos informes. Que uno de ellos, natural de -Liorito, es joven, casado y no tienes hijos, que sirvió en Cuba y que estando allí otras veces lia ayudado á enterrar, cualidades todas ellas muy reco¬ mendables; pero que no tenia en que fuera él ú otro empeño alguno, invitando á los señores concejales á que manifestaran si
conocían de entre los solicitantes otro que
iré uniese mejores condiciones. El Sr. Pons (D. Juan): ú.ijo que tampoco
conocía á ninguno dalos solicitantes, pero que tenia empeño se nombrara al de Biñisalern, pues que se lo habían recomendado dos vicarios de dicho pueblo, que él les ha¬ bía ofrecido apoyaría al recomendado y que por lo mismo suplicaba se pasara el
asunto á votación.
El Sr. Rullan y Bisbal dijo qué por su parte no conocía á ninguno y que por lo
mismo lo que solicitaba el -Sr. Poní era obli¬
garle á él y;á los demás, á quienes juzgaba en igualdad de circunstancias, áqúe cerra¬ ran los ojos y'escogieran sin saber qué, tal vez el que menos conviene.
El Sr. Alcalde, ratificó que no tenia nin¬ gún empeño en que fuera uno ú otro, pero que deseaba acertar, y que él creía por lo que conocía que el mas conveniente era el de Llorito que había indicado, y añadió que puesto que el Sr. Pons así lo quería, que se pasase el asunto á votación.
Varios ¿Pero que liemos de votar sino co¬ nocemos á ninguno?
Alcalde voten lo que les parezca. Y se empezó la votación por la derecha, votando los Sres. Rullan y Bisbal y Pons
(D. Juan).
El Sr. Mayol Pidió se suspendiera, para
proponer: que supuesto se les obligaba á votar una cosa que no conocían, se dejase -la resolución de este asunto para la próxi¬ ma sesión, que durante este tiempo po¬ drían enterarse mejor de las cualidades de uno y otro de los aspirantes y resolver con
mas conocimiento de causa.
El Sr. Pons le contestó que después de empezada la votación sería muy feo volver atrás, y que por lo mismo pedia se pasara adelante. ;(1.)
Continuó la votación que dió por re¬
sultado:
Que fuera nombrado sepulturero el veci¬ no de Binisalem: Sres. Pons (I). Juan), Pi¬ zá. Trias, y Rullan (I). Domingo):
Que lo fuera uno de los de Llorito. que se indicó: Sres. Rullan y Bisbal, Pons (I). Ni¬ colás), Bernat, Mayol y Presidente.
Quedando por lo mismo nombrado por
cinco votos contra cuatro el vecino de Llo¬
rito Bartolomé Fontirroig y Gelabert. Se acordó satisfacer 67''70 pesetas por va¬
rios efectos adquiridos para el refresco de
la festividad de la Virgen déla Victoria; 624
pesetas á Bernardo Forteza por el petróleo suministrado para el servicio del alumbra¬ do público durante el tercer trimestre del
corriente año económico, 18 pesetas 60 cén¬ timos á Catalina Morell por jornales y ma¬ terial invertido en el blanqueo del Convento
y oratorio de Santa Catalina de. este puerto y 9 pesetas á Mariá Deyá para la confección de varias prendas para los niños que asis¬ ten á la procesión de la Virgen de la Vic¬ toria y recomposición y limpieza de los demás que so usan en dicho acto.
El Sr. Presidente pidió si alguien tenia
algo de que tratar. El Sr. Rullan g Bisbal preguntó si es¬
taba derogado el articulo del Bando que dispone sean conducidos los cadáveres al
(l.) Cuando se trataba de la escuela de ampliación, cues¬ tión que apadrinó el Sr. Pons, se aplazó la resolución de un asunto después de haberse terminado la votación del mismo, y por cierto que tal como quedaba no resultaba ¿ satisfac¬ ción del Sr. Pons. ¡Qué' escrúpulos! —N. de la K.

Cementerio por la vía mas recta, pues que
no ^e observaba.
El Sr. Alcalde respondióle que no sabia se hubiese derogado ni dicho artículo ni otro alguno, y que si sabia el.S,r. Rullan se faltaba, debía de haber avisado, puesto que él no puede estar ,en todas partes ni debe hacer de municipal. Que se dé cono¬ cimiento, dijo, de las faltas que notaren y se pondrá remedio ó se impondrá una mul¬ ta al municipal sí lo tolera.
El Sr. Mayol dijo que también había otro artículo prohibiendo la mendicidad, según creía, y que no obstante jamás se ha¬ bían listo tantos mendigos como ahora, y pidió se procurara contener esta invasión.
El Sr. Presidente le contestó que esta
afluencia obedece á haber sido dias de fiesta
estos pasados, pero que tenía dadas órdenes para que sé los despida en cuanto se les vea, y ya mas no.puede hacerse.
Y se .levantó la sesión. Eran las diez.
Buzón del Sóller
Vñ Grillo Palma. Se publica en este nú¬ mero su artículo. No fué posible el sábado anterior y lo sentimos dado el interés que manifestaba en su carta particular; pero qui es devanó camina, y al recibirlo tenía¬ mos ya compuestos los demás que publica¬ mos en la sección de. Tribuna pública.
M. C. A. Barcelona. Anotada la suscrip¬ ción, pero le advertimos que padece Vd. un error; cinco pesetas no es el importe de un
año. El Súmen vale dos reales mensuales.
Castaño Palma. Su artículo podría pu¬ blicarse en cuanto á nosotros, pero á Vd’ no le conviene y nos abstenemos de hacerlo hasta nueva orden, por su bien. La opinión unánime en esa sabemos es la que Vd. ma¬ nifiesta y está la forma muy aceptable; pe¬ ro lo que indica debería probarlo con datos
que no tiene Vd. á mano, y) que no le
facilitaría de seguro la persona que los tie¬ ne. Estamos esperando su resolución.
Sallador Sóller. No puede ser, y lo sen¬ timos porque hay algunos párrafos muy brillantes de los cuales algún provecho po¬ drían sacar los que aspiren al honroso títu¬ lo de representantes del pueblo; pero el Só¬ ller no se mezcla en asuntos personales. I). Juan Colom, como persona) esto es. co¬ mo vecino y como propietario d'els Moareals. según dice Vd., podrá ser todo lo que Vd. quiera, que esto ni nos importa á nosotros ni al público. Cada cual en su ca¬ sa puede hacer lo que lo dé la gana siem¬ pre que no perjudique á tercero, y esto en igual ó parecida forma ya lo dijimos á otro que; sin serlo, se firmó Táfol y se mezclaba en asuntos que le estaban vedados. ¡Parece mentira que una contestación no baste pa¬ ra todos los que piensan de la misma ma¬ nera! ¿ó es que no saben Vds. distinguir donde acaba el concejal y empieza el hom¬ bre? Lo de sí el peón municipal fué á re¬ componer el empedrado del lado del pozo de su casa, esto si que puede Vd. censurar¬
lo, tanto ó más como se ha censurado la
proposición que dicho señor hizo en el Consistorio, porque dicho peón cobra por meses y de seguro que dicha recomposi¬ ción la pagó el municipio, lo que seria un abuso, ó la cobró el peón dos veces no ha¬ biendo trabajado más que en una parte, lo cual es igualmente censurable. Desea¬ ríamos no tener que repetir siempre lo mismo; pero si se empeñan los que escri¬ ben con deséos de ayudarnos á llevar la
cruz, lo repetiremos'una y mil veces; es
una obra dé Misericordia enseñar al que no sabe.
Un amigo Sóller. Vd. dispense, pero Tófol nada dijo al Sr. Colom que no pudiera.
Si se hubiera extralimitado, hubiéramoslc
dicho lo que acabamos de decir á Sallador, y no lo hubiéramos publicado, porque, ya lo vé, á nosotros no nos duelen prendas. Cuando un hombre que desempeña un car¬ go público abusa de su autoridad, puede y debe censurársele, cuando cumple su de¬ ber. puede y debe aplaudírsele, y cuando emite su opinión puede y debe apoyársela ó combatírsela, según sea ella y según el criterio del que quiera- hacerlo. Ya vé Vd, que Táfol no hizo mas que usar de su de¬ recho; en su concepto había obrado bien el Sr. Colom y le aplaudió. Nada más.
P. R. Llummayor. Nada más podemos añadir álo del suelto: las fotografías las tie¬ ne el fotógrafo I). Celestino Pérez, que vive
en la fonda de Viuda de Rosselló, calle de
Castañer, y suponemos ó mejor sabemos cierto, que las tiene en venta, pues que al¬ gunos le lian comprado. Entiéndase Vd.
cou él directamente.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 22, á las nueve y media se cantará tercia y seguidamente la misa mayor, solemne, con
sermón en honor de Santa Rita. Por la tar¬
de, después de vísperas se continuará el septenario dedicado al Santo Cristo de las
Almas,
Dia 24, á las seis v media, durante una

misa rezada se hará él ejercicio de San Bar¬ tolomé Apostó!.
En la iglesia de San Francisco.—Hoy, al anochecer se cantarán solemnes completas.
Mañana, dia 22, tendrá lagar la fiesta dedicada á la Virgen Santísima como con¬ clusión del mes de Mayo. A las nueve y me¬ dia se cantará tereia. y luego la misa mayor, predicando el Dr. D. José Pastor Vicario. Por la tarde, después de terminadas las funciones-en la.parroquia, se continuará el ejercicio del mes de María con música y plática. En los actos de la mañana y tarde estará expuesto él Santísimo Sacramento.
En el Oratorio de la Alquería del Conde. —El miércoles, día 2», al anochecer se con¬ tinuará el ejercicio del mes de María, -con
música.
Día 26. Fiesta de la conclusión del mes
de Mayo. A las .-siete y media se celebrará una misa de comunión general, y á las nueve y media -se cantará nona, .y la misa mayor, con música, partitura del Sr. Deyá Pbro.. predicando después -.del Evangelio
I). Bernardo Sales. Pbro. A las seis de la
tarde se continuará el ejercicio del mes de
Maya, con plática por el mencionado orador

Registro civil.
Nacimientos
Varones 1—Hembras 3—Total 4.
Matrimonios
Dia 16.—D. Pedro Guillermo y Araengual, soltero (Palma) con I).a Bárbara Frau
y Tous. soltera .'(Isabel II núin. 11.) Día 16.—D. Estéban Desolaos y Bauzá
soltero (Estiradors núm. 16) con í).a Maria
Josefa Forteza y Aguiló, soltera (Isabel II núm. 51.:)
Defunciones.
Dia 13.—Maria Mayol y Pastor, de2’aüós (Manzana 44 núin. 49.}
Dia 14.—I). Francisco Morell y Bisbal, de 78 años, casado. (Manzana 48 nuïn. 1.)
Din 15.—DriCatalina Frau y Magraner, de 78 años, viuda. (Estiradors núm. 5.)
Dia 16—D.aMagdalena Gainundí y Mayol
de 30 años, soltera, (San Pedro núm. 30.)
Dia 17.—D. Gabriel Alcover y Casas.novaspde 66 años, casado, (Luna núm. 71.)
MOVIMIENTO DEL PUERTO
EmBAROACIONES FONOEADAS
Dia 14.—De Toulon. en 5 dias, laúd
N.a S.a del Carmen, de 47 ton. pat. D. Pe¬ dro Cardeil. con 6 mar, y lastre.
Dia 16.—De Cette. en 3 dias, laúd San
Bartolomé, de 32 ton. pat. B. Miguel Cardell, con 5 mar. y lastre.
Dia 17.—De Marsella, en 5 dias. bateo
María, de 46 ton. pat, D. Antonio doy, con 6 mar. 4 pas. y lastre.
Dia 18.—De Palma, en 1 día, laúd San José, de 19 ton. pat D. Esteban Pujol, con 7 mar. y lastre.
Embarcaciones despachad as
I)ia 16.—Para Alicante, laúd San Barto¬
lomé. de 32 ton, pat. D. Miguel Cardeil, con 5 mar. y lastre.
Dia 18.—Para Palma, laúd San José, de 19 ton. pat D. Esteban Pujol, con 7 mar. y
lastre.

ÍLTIMA HORA

Cierre ile la láa Je Sudona,’ hov lia 21 á las 1210 V

Palma. 21 á las 3 tarde.

Banco de España., , , . 365’00

4 p § interior. . . fin.

69120

4 p § exterior. . . fin.

73’92

4p§ amortizable, ,

OO’OO

Cubas. , ,

.

.

,

. 105*00

Coloniales, . , ,

*

42’50

Cambios,
(París S días vista Londres 30 días vista. .

1375 28’50

P.

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER
En virtud de lo acordado por este Ayun¬ tamiento, tendrá lugar en esta casa Consis¬ torial el dia veinte y dos del actual á las diez de la mañana, ía subasta para la cons¬ trucción de un puente sobre el torrente

4|

sOller

•mayor,'en el punto denominado Cas Jurat 4e este término, con sujeción M proyecto,
presupuesto :y pliego de condiciones fa¬ cultativas y económicas • que están de ma¬ nifiesto en la Secretaria de esta Corporación
municipal y arregladamente a lo prevenido en los artículos 8.° y d6 dél Real Decreto
de 4 de Enere de 1883.
Lo que se anuncia al público para cono¬ cimiento de las personas á quienes pueda interesar.—Sóller 5 de Mayo de 1892.—El Alcalde, Juan Canals.—P. A del A.—Mi¬
guel Lanuza, Secretario.

¿Perro-Carriles de Mallorca,
Servicio de trenes que regirá desden.0 de ‘Abril ul 30 de Septiembre de '189%.
■De Palma á Manacor y la Puebla, á las,7’50 mañana, 2’15 y 4 (mixto) tarde.
De Manacor áPalma, á las 8'(mixto), 7-.mnñanay
5’45 tatde.
De LaPuebla á-Palma, á las.7‘25 m. y 5'55 tarde. De Manacor; á La Puebla, á las>7 mañana y 5'45
tarde.
De la Puebla á Manacor á las 7'25 mañana, 2’45 y 5'55 (mixto) tarde.
Tren periódico.¡Dias demercado··enTnca:
De>Inca álPalma. á la l tatóe.
CORREOS

Salidas de 'Palma.

JE1 te.
La Junta de Gobierno de esta Sociedad .¡ha señalado vlos dias 15. 16, 17, 18, 19, 20,

Para Barcelona, martes 5 tarde, y sábado® tqrde vía
de Alcudia.
Para Valencia, jueves 5 tarde. Para Ib iza y Alicante, domingo 8 mañana. ■ Pava Mahon, lunes■S taikle y miércoles-ñ-tardo vía de
Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER

21 y 22 del corriente de diez á doce de la Los .domingos á las~2 de la mañana y los demás dias

mañana para el pago del tercer dividendo
pasivo de 2*50 pesetas por acción en el local que ©oupan las oficinas de esta Compa-
ñia. calle de Cocheras núm. 9.—Sóller 7

ji

á las 4.
Llegadas d Palma.
De Barcelona, jueves 11 mañana vía de
sábado 0 mañana directo. De Valencia, lunes.7 mañana.

Alcudia y

Mayo 1892.—El Presidente, José Rullan.— j
P. A- 4eda J. de G. Francisco Serra Srio.

De Alicante é.Ibiza, miércolesilO mañana. De Mahón, jueves C mañana y lunes 9 mañana.
LLEGADAS Á SÓLLER

Todos los dias á las G de la-tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

©OROS

[La SoUctéz: Valor nominal 100 ]| [ —Desembolsado 100 .. .. .. .. ...
<\\ Banco de Sóller: Valor nominal .2 4 100—Desembolsado 20. .. .. \_
jEhQas: Valer nominal 20—De-

00*00

|2ntj

sembolsado F50 CompañíaPe Mavegaoionde

... \_ ..
Sóller:

1*65

Valor nominal 100—Desem-

\\ bolsado 90

. W73

/ Crédito Balear

104*00 ...

..

...

.

.

s Cambio Mallorquín

€3’’50

\\ Ferro-carriles de Mallorca. . . . . 60’00

S ] Alumbrado por Gas..

. Sí©370O

< \\ Salinas de Ibiza.

200*100 „

.

.......

^ l Sociedad General Mallorquina. . . 85*00

f Bonos municipales

23’60

La Isleña Marítima... .

.. 46’00

/4 p§ perpétuo Interior. ....... . 69M0

\\ 4 pg amortiza!)le

79*80

§ < Billetes hipotecarios de Chiba . . . 1Ó5’0Q

% I Banco Je España

365*06

\\ Tabacos

. . . . seminal. 108*00

/ 4 pg perpétuo interior ... fin. . 68*92

¡z| í 4 pg perpétuo exterior ... id. . 73*62

S 14 pg amortizable. ...

... 80’00

o) Billetes hipotecarios de Cuba.. . . 105’00 %<i Banco Hispano-Colonial. , . fin. . 43’90
^ VFerre-eamles del Norte. . . id. . 42*15

Francos

14*20

MERCADO DE INCA

Precias corrientes el 12 de Mayo.

Almendrón . , . -

Trigo

Candeal .

.

.

,

.

•Cebada del país . ,

Id. forastera\_ - . ,

Avena del pais . . .

Id. forastera - . .

Garbanzos , . . .

Maíz

......

Habichuelas confites .

Id. blancas ....

Frijoles , . • . .

Habas para cocer . .

Id. ordinarias .

.

.

Id. para ganados . .
Azafrán

Higos pasas ....

00-00 16*00 16‘50 10*00
9*50 9*00 8*50 22‘00 12*00 20*00 24*00 22*00 19*00 16*00 13-00 2*75 oo-oo

42 70
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
»" »
»» » '»
33 gs.
»»

METEOROLOGIA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE S. .PEDRO

OBSERVATORIO DDL TARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

SaruTiietro I VIENTO

Ia Ht

hi

1 Seco.!Hilo. Scco.ílldo.

Mis. i Mis. .1.a i

Tn~¡j-Mj .a

Trd.

111*25 19 22F; 20*0 21*0 16*0 755!755 12126 21 24 *620*0| 2-2*8 i 17*8 755 ¡755
12:25 21 22*8 19*2 23*8 18*8 756;756 11:2:) 21 2:5*8 21*6 25‘0 20 0 755,755
*i 11 !S6! 2.1 22*8 18*4 22*4,18*8 755 755

O.! 0.
N.i 0.! 0.| O.J 0. i n.!
N.I o.l

14125 19 22*8 2T0 21*8:18*4 759¡754 O.; o.j n 25 20 23B 18*4 22*0,17*8 761 761 N.I O.!

'sfera Rlvio. Okcrraciones
Tardo Milis-

TERMOMETROS. MACANA

TARDE

VIENTO

Máxi- i Míni-

«M.

rrw.

Máxi-
ma.

!¡

Míni¬ ma.

Termémetro
del Burólaetro. Grados

Barómetro.
Milimetros

•Tennó-

metro Baró-

del

metro

Baró-

metro. Mili-

Grados 'metros-

Dirección
s.a Té

Anemometro. n.° de vueltas
<durante , las
24 horas.

D.

i).

i

d.

i).

D.

D.

D.

18 23 -5 14 23-2 15 23-7 16 274) 17 28-4
t !• 1^26-5 101*23-8

15-0
[¿4*9
T3-8
¡115*5
480 .45-0 11*0

23-2 23*6 24*5 28-5 26*4 24* 0 23-5

18-5 18-.1 1-9-8
1:20-8
|19-7
118-2
118*2

18*7 19*0 19-4 20-2 20‘1 20-0 20*0

7756*3 19-9 757-0 20*0 757*7 21-0 756*4 21 - 7 755-2 21-6 760*3 20-9 762-8 21-0

756-3 O. 0. 757-0 N. NE. 757*2 O. O. 756-0 O. O. 754-0 O. NO. 761-01 N. N. 762-8 XE, O.

28.000 20.460 23.410 13.700 17.760 16.421 28.069

NOTA. ('uando’la casilla do 'la-'fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era -apenas fpèreqptiblo, la S. indica qub es suave, la E. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uraamado.- -El estado del cielo, en • la casilla Atm ósfe.ra, se señala por las iniciales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observación son: á las-9 de la mañana y á las 3 de la tarde.-—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. E:i el observaetorio del «Faro de la Punta Grossa, » los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre el -nivel -del mar.

Sección de Anuncios
Dos anuncios que se inserten en esta sección pagarán; uu céntimo’de pcseta'portpalabra, siempre qvrc'cl tipo de letra no cseecta-del-cuerpó 26; —2 céntimos, siendo del 20 al 32;—5 eéritimosdel 32 ul IS; y del 48 arriba á precios convencionales.

Línea dé las Antillas, New-York y Veracruz.—El .10, de Cádiz, vapor CIUDA D DE SANTANDER para Puerto-Rico, Habana y Veracim.

El 20.—De Santander, vapor REINA MARIA CRISTINA para Puerto-Rice, Ha- 1 baña y Veracruz.

El 30.—De Cádiz, vapor MONTEVIDEO para las Palmas, Puerto-Rico, Habana y j
Veracruz.

Línea de Filipinas.—El 27 de Barcelona, vapor SAN IGNACIO DE ROYOLA j

para Port-Sáid, j Aden, Colombo, Singapere y Manila.
Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor ANTONIO LO- !

PEZ, para Santa Crnz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires.

j

Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Gá-

diz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagáu y Mogadov

Servicio de Tánger.—De Cádiz para Tánger.: lunes, miércoles y viernes, y viceversa ¡

martes, jueves y sábados, vapor TANGER.

En Sóller se admite el despacho de carga j pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará á los ¡

cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 pg sobre el importe del flete. Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante (le la Compañía, D. Jerónimo Estades. í

La Sol!órense

!

CARRUAJE.

DE

JO&E «©Mi

mm ï port-md

—

'y-

Ofrece ai publicó sollerewzo sus servicios, 1
tanto para ir al ptaerto duran-te la próxima j
temporada de baños como á coa ¡quiera i otro ponto de la isla, el antiguo conductor I •de -k> «diligencia de Leva á I’aLmu que ha!
trasladado su residencia en Sóller.

Aduanas, transportes, comisión, • Su carruaje es una elegante y cómoda i

consignación y tránsito

jardinera, y va tirada por un hermoso ¡
tronco de caballos.

Agencia especial para el trasbordo y reeSpe.lición de naranjas, fruítas Preseas y pe irados..

Darán mas -amplios informes en la tien- j
da de calzado situada en la plaza de la Constitución, n.° 18
SÓLLBR.

a JOSE RIPOLL COLOM
FALLECIÓ EL 14 DEL CORRIENTE

eó/toóa- '¿c/o-S, mc¿>

'¿epmcmoá

'emad /wrcmíed óu/iucnu a óaá amu/oá
conocu/od de diman /encpfe /¿ceden/e en

dad aeacioned n adeÓCte a

macuned

nía cceí /mee

tañed jeieerro/uea ce eco de canecerán en edea j e/e/' ac/eece/ a /ad Ó ?/ ~ e/ /ce /are/e.

SOLLEB,—Imp. de «La Sinceridad.»