EPOCA. NÚM.
EPOCA. NÚM.

Guarda ¡oh pueblo admirable! perennemente fijo en tu memoria,
cual timbre inestimable
de inmarcesible gloria, esta gran fecha de tu noble historia

Los jurados, dinero acopian para tales atenciones;
y el virtuoso clero exhorta al pueblo fiero y eleva á Dios plegarias y oraciones.

Alto y sublime ejemplo de valor, fe cristiana y patriotismo
que tuvieron un templo donde hoy solo contemplo egoista ambición y excepticismo.

Al despuntar la aurora, suena el cañón de alarma. Sorprendida
la audaz flotilla mora
que nuestra rada explora,
retrocede al hallarla defendida.

Evoca ¡oh Sóller bella! en buen hora ese ejemplo soberano
que tal gloria destella, hoy que no guarda huella de fe y amor el corazón humano.

a en tanto las campanas
suenan en la Parroquia y el Convento las partidas cristianas de gentes hortelanas
acuden al solemne llamamiento.

En la florida vega
duerme Sóller tranquila y sosegada, cuando á saberse llega que hácia el Puerto navega
el tunecino Ochiali con su armada.

Se juntan en la Plaza •con los hombres armados de la villa,
y corren á dar caza
á la maldita raza
que yá ha tomado tierra en Coll de s’ Illa,

Con febril ardimiento
se apresta á la pelea el pueblo rudo que á falta de armamento, halla, en su heroico aliento,
en cada apero un arma y un escudo,

El heroico cristiano
con la hueste agarena pronto choca
con valor sobrehumano al terrible africano
hace retroceder en Gamp de s’ Oca.

Armanse con presteza las torres de atalaya y castillejos,
y en cada fortaleza
se acogen con tristeza las mujeres, los niños y los viejos

En tanto, otra partida sorprende á nuestra villa desarmada
que á mansalva invadida, empieza á ser destruida, por la turba feroz, desenfrenada.

Mas cede el egoísmo, en el fragor de la lucha, á altos deberes
de noble patriotismo,
y con bello heroísmo se baten viejos, niños y mujeres.

En niños y en ancianos,
en débiles mujeres y en doncellas, los moros inhumanos,
de sus crueles manos
dejan pronto doquier sangrientas huellas.

En tan ruda refriega, para el hijo de Sóller se denigra
quien su vida no entrega por Dios á quien se niega y por la madre patria que peligra,

Saqueados los hogares, cautivas las mujeres más hermosas,
sangre corriendo á mares, destruidos los altares,
robadas las preseas religiosas...

Alista osada gente Juan Angelats, el capitán á guerra:
el baile, incontinente, lo preciso y urgente en cada torre, previsor, encierra.

Nueva lucha. Venganza de la cristiana grey con varia suerte.
Retorno á la esperanza entre horrible matanza.
Rescate del botin, tras llanto y muerte!

Guarda ¡oh pueblo admirable! perennemente fijo en tu memoria
cual timbre inestimable
de inmarcesible gloria,
ese hecho heroico de tu noble historia

UAN

•NSEÑAt

2

SÓL·LER

Sección Científica

garia, Rusia, Servia, Grecia, Dinamarca, ¡Pobres discípulos de la Escuda amplia¬ que nos invita á meditar el Evangelio, ha¬ Rumania, Suecia,(Suiza, Noruega y España. da, si, al llegar á las Américas, no llevan gámoslo juntos, porque en este libro divino

Después de España, no figuran más na¬ mejor cultura literaria que la exhibida por hay para todos. Abramos el capítulo 7.° de

AGRICULTURA

ciones que Portugal y Montenegro.

su maestro; y más pobres todavía si se San Mateo, como es su gusto y traduzca¬

Antiguamente era excusable ese atraso. quedan entre nosotros para ocupar los pri¬ mos el versículo 21. Fíjese V. bien: «No

Los agricultores recibían las lecciones déla meros puestos en la alta sociedad!

»todo el que dice, Señor, Señor, entrará en

Producción.

boca de sus padres y de sus experiencias; ¿Si se habrá figurado este buen hombre »el reino de los cielos: sino el que hace la

pero hoy, que la imprenta difunde por to¬ que á todos los sollerenses se les comulga »voluntad de mi padre que está en los cie-

dos los ámbitos del mundo los progresos de con ruedas de molino?

»los. ese entrará en el reino de los cielos.»

la ciencia, ese atraso es digno de la mayor Aunque en Sóller no tengamos biblio¬ ¿Nota Y. como en el punto de nuestra

Nuéstra infeliz España es hoy (lia pobre
siendo esto tanto mas sensible por cuanto contamos con suficientes elementos para
ser, si quisiéramos, una nación poderosa y
rica.
Algunas personas creen que somos algo: unos dicen que otras naciones están en peor situación que nosotros: ¡triste consuelo! otros anuncian la idea de que si el Gobierno no
tiene suficientes recursos, en cambio los
particulares son ricos; y hasta en un perió¬ dico del 10 de Febrero próximo pasado se lee lo siguiente:
«Según los cálculos del Sr. Ussía, que di¬ rige hoy la casa de banca del Sr. Urquijo, España ahorra todos los años unos mil mi¬
llones.»
Hemos oido decir á gran número de per¬
sonas: muchas veces se nos ha anunciado que
íbamos á tronar, y sin embargo hemos salido adelante, señal de que España es una nación
■rica.

censura.»
Esto está conforme con el axioma de
que la grandeza de un país no estriba sólo
en los dones favorables de la naturaleza en
su territorio, sino mayormente de la raza, de su mucha población, de una agricultura muy adelantada, y, sobre todo, de una gran energía para el trabajo.
Los inmensos males de nuestra pátria, dependen de la conducta errónea de los propietarios rurales.
Dejen de vivir en las ciudades, sean en sus fincas reyes democráticos ilustrados y paternales atráiganse el cariño y respeto de la clase proletaria, que vive hoy dia criminalgiente en los grandes centros, y desaparecerán las luchas sociales.
Los Gobiernos, las personas ilustradas y patrióticas, se preocupan en extremo de los inmensos males ocasionados por la ex¬ cesiva aglomeración en las ciudades: en
estas, no se respeta nada, y¡ el anarquis¬

teca pública, Sr. Saitor, donde los jóvenes puedan instruirse y formar un buen gasto
literario, no faltan numerosas entidades
que se gozan en la lectura de los clásicos, cultivan el habla castellana y saben distin¬ guir entre lenguaje y lenguaje para juz¬ garnos á los dos cuando salimos en públi¬ co: no necesitamos elegir árbitros que pro¬
nuncien su veredicto: los tenemos irrepro¬
chables aunque no los conozcamos. Dichos árbitros, cuando se trata de una cuestión
filológica, saben acudir á la etimología de la palabra y no á la acepción, errónea mu¬ chas veces, que dan los diccionarios. Si ustéd hubiese hecho lo que hacen ellos, sabría que la voz ateo, tratándose de la supresión de la enseñanza moral y religiosa en las escuelas, significa sitie Deo, sin Dios, au¬ sencia de Dios y no el que niega la exis¬
tencia de Dios. Cuando se refiere á los im¬
píos, sean prácticos, sean especulativos, toma entonces la acepción que le dá usted

meditación hay para todos? Para nosotros corno sacerdote el deber de predicar, soste¬
niendo la necesidad de la enseñanza de la
doctrina cristiana; y para V. el deber que tiene, como maestro, de enseñarla en las
escuelas de su cargo. Si, señor. La volun¬
tad de Dios es que á lospequeñuelos, áesas inocentes criaturas cuyos ángeles custodios están gozando siempre de la presencia del Padre celestial, no seles prive del pan de la moral y de la religión.
Jesucristo nos dice en otra parte: «No
impidáis que los niños se acerquen á mi.»
¿Por ventura no los mantiene separados de Dios el maestro que, no les enseña la doc¬ trina? Ahí tenemos el medio práctico de
hacer la voluntad de Dios, el fruto de nues¬
tra meditación; y sin embargo, por que cumplimos la parte que nos corresponde, sosteniendo que en una escuela pública y ampliada debe enseñarse la moral y la re¬ ligión, según lo preceptuado por la ley, nos

j El problema se resuelve fácilmente: se
aumenta la deuda y dejamos esa funesta
herencia á nuestros descendientes.

mo impera sin freno de ninguna clase. Nosotros creemos que no puede haber
agricultura sin religión, ni religión sin

y le dán muchos diccionarios, que no to¬
dos.
Otra prueba de que V. ha equivocado la

¡Cuantísimos errores existen cuya funes¬ ta propaganda nos oculta la verdad, impi¬ diéndonos aplicar los remedios oportunos!
¿Como ha de ser rica una nación que no puede competir con las otras, cuando todo lo traemos de fuera, cuando no tenemos mercados á donde llevar nuestros produc¬ tos, cuando el valor ó coste de lo que importamos es muy superior á lo que exportamos, cuando la (leuda es inmensa y cuando los presupuestos se cierran con ex-
traordinario déficit?
Hoy no tenemos monedas de oro. las de
plata tienen una gran depreciación, vi-
viendo al día con una inmensa cantidad de

j
j
j
'
i
I
j
i
' !

agricultura. Esta, no solo hace ricas á las naciones,
sino que es un poderoso valladar contra
todas las inmoralidades.
El sabio profesor mallorquín I). Luis Pon.
ha detallado elocuentemente los vicios de
las ciudades populosas, en su magnífico folle¬ to:» Discurso inaugural leido en el Instituto Provincial de las Baleares, el día de la aper¬
tura del curso académico de 1872 á 1873.»
Los propietarios, no profesan verdadero cariño á sus fincas: algunos, hasta ignoran cuantas tienen, en que sitio están y los lí¬ mites; ninguno posee planos délas mismas,
ni un conocimiento exacto de su valor, es¬

acepción verdadera, en el asunto que ventilainos, es: que la escuela primaria siendo una entidad moral, no niega ni puede ne¬
gar: en ella sé aprende bien ó mallo que
se enseña, y, no hablándose allá de Dios, está sin Dios. Por esto le decíamos que si V enseñase á sus discípulos á negar la existencia de Dios, cosa de que no le cree¬
mos capaz, seria impía, y, se lo repetimos, no es lo mismo (1)-.
Si hemos dicho que en la creación de su ! escuela se había faltado á la ley y á la jus¬ ticia. derecho nos asistía para ello: y, al
hacerlo, sabe V. muy bien que en nada I liemos tocado á su persona. V. nos p'rovocó

llena de dicterios.
Podríamos multiplicar los textos evangé¬ licos y probarle hasta la saciedad, que no le asiste razón para sulfurarse tanto; pero
no lo haremos convencidos del célebre di¬
cho estudiantil: Quod natura non dat Sala¬
manca non prestat'. En no harémi que no n' hi cerquin.
Y. díganos V. para terminar también
para siempre tan árida y empalagosa dis¬ cusión: ¿Es verdad que lia introducido ya
la enseñanza de la doctrina en la escuela
elemental puesta bajo su inspección? Si es cierto, le felicitamos por su buena obra y nos felicitamos á nosotros por haber alcan¬ zado este triunfo. Haga V. lo mismo con la escuela ampliada, seguro de que hará la voluntad del Padre celestial, y nosotros

papel. ¿Poseemos todavía las funestas é inrno-
rabies minas.de oro y plata de las Américas, causa de nuestra decadencia y de
nuestra inercia?
¿Contamos acaso en las arcas públicas, ■ con esos grandes tesoros que poseen In..glaterra y los Estados-Unidos de Norte-
América?

|
! j

tado. necesidades, productos, porvenir, et¬
cétera. etc.
Se dice que las tierras no dan sinó el 2, el 3. ó á lo mas el 4 p§: este es un error grandísimo: las tierras producen mucho y sin embargo las fincas solo dán los peque¬
ños intereses mencionados anteriormente:
esto se explica muy fácilmente, porque solo se cultivan de mala manera pequeños es¬

;
!
;
¡ !
:
I
|

y respondimos, guardándole el respeto y el decoro reclamado por la buena educa-
ción.
Como sacerdote debemos defenderlos derechos de la Iglesia católica que reclaman
la enseñanza de la doctrina cristiana en to-
das las escuelas, sean públicas ó privadas, para que la juventud sea creyente y fiel ob-
servadora de las leyes divinas y humanas.

i
j
:
¡
i
|

nos gozaremos en haber sufrido persecución' por la justicia, por haber pedido que Dios fuese conocido, alabado y reverenciado -en las escuelas puestas bajo la dirección de.
usted.
Ultimamente.
Yaque estamos acordes en terminar tan malhadado incidente ¿por qué. olvidando agravios y rencillas, no renovamos nues¬

Nuestra desmoralización, empezó desde la fatal conquista de América.
Pronto se celebrará el cuarto centena¬

pacios, dejando improductivo el resto.

Como maestro de escuela, con cuyo título

Un ejemplo aclarará esta tesis: supon¬ nos honramos, debemos exigir el más exae-

gamos que cultivamos el 5 p§, ¿que inte¬ ; to cumplimiento de los preceptos pedagó-

tra antigua amistad, dándonos la mano y
un abrazo?
Con ello daríamos un buen ejemplo y

rio de su descubrimiento: España no puede reivindicar -para si la gloria de un hecho
tan memorable, pues, como dice muy bien .‘Prescott, el ilustre historiador inglés de las conquistas de Méjico y el Perú, los es¬
pañoles llevaron por aquellos inmensos
países, no una cruz emblema de humildad
y de civilización, sino una cruz de fuego
que todo lo abrasó y destruyó: tales fueron los horrores y desmanes, las intransigen- !
cias é inmoralidades llevadas á cabo por I
dos fanáticos, sufridos, valientes y feroces i
•conquistadores.
¿Que premio dió España, en vida, á Codon. Hernán Cortés y Pizarra?
Si España no puede vanagloriarse como ; Nación ó conjunto, en cambio presentamos i con noble orgullo á la veneración u ni ver- i •«al (los seres de fama imperecedera: Isabel la Catòlica y Marchena, sin cuya interven- ¡ ción no hubieran tenido lugar ni se hubie- I ran realizado los sublimes pronósticos del J
inmortal Genovés: esto es, el poder y es- i
plendor de una Reina y la humildad de un.;
¡siervo del claustro.

rés debiera producir esta parte, para que el total,redituara el 5?: debe producir el 25, lo cual es imposible; por eso deben culti¬ varse todas las tierras, sin dejarlas descan¬
sar; muchos abonos de todas clases y una acertada rotación de cosechas resuelven el
problema. Varios esperimentos nos han patentizado
lo mucho que producen y debieran prodil-
cir las tierras: de trigo.Tiernos obtenido el
100 por 1. empleando como único abono, grandes cantidades de ceniza: con el sulfuto de hierro, hemos recolectado pimientos' y tomates de una libra: amigos nuestros entusiastas por el cultivo, han hecho producir en Mahón un duro por cada mata de tomates, y proporcionalmente las de guisantes.
La tierra, es lo más sublime de la crea-
ción: de ella sale todo, no sólo para la níanutención sinó para infinitas industrias: sin ella, no podríamos vivir, siendo por lo
tanto la nodriza universal.
Nicolás Cheli.

I |
i
I
j |
;
!
;
I
;
i i
;
¡
;
¡

gicos y de las leyes escolares. Como vecino
debemos reclamar la igualdad y la justicia para todos ante la ley; y esto no es rnezclar-
se en asuntos ágenos: es ocuparse en asun¬
tos propios, muy propios.
Respecto á si todos los análisis gramati¬ cales (en su escuela) versan sobre máximas de moral evangélica y de moral social,
aunque jamas nos haya honrado V. con el cargo de tutor ó consejero, le diremos, ya que la ocasión nos brinda, que mejor sería suprimiese las últimas, porque no despiden aroma católico; y las evangélicas abundan tanto en sublimidad y belleza literaria que para nada se necesita acudir al paganismo. Por lo que le querernos l.e damos el aviso y no lo desprecíe, Sr. Saitor. ¿Se acuerda V. del disgustillo que tuvimos cuando, desde las columnas de L' Ignorancia, en cuyo perió¬ dico colaborábamos entonces, elogiamos su ohrita La Escuela Popular y nos salió «El Ancora», reprobando nuestros elógios y á
V. el que enseñase una moral pagana cuan¬
do la tenía tan pura y á mano en el evan¬ gelio? Nosotros lo recordamos muy bien, y

! I
|
|

haríamos la voluntad de Jesucristo que
por boca de S. Juan nos dice: amaos unos á otros. Esperamos no despreciará nuestra invitación y dejamos á su arbitrio el determinar el dia, hora y lugar para unir nuestras buenas relaciones.
Después de cumplidos nuestros deseos,
si V. se resuelve, allá en el seno de la con-;
fianza, y, dándole pruebas al canto, le di¬
remos al oido que nunca hemos sido enemi¬ gos do Y.. Sr. Saitor, y otras muchas cosas que tal vez ignore y que probablemente se... gozará Vd.-en saber.
José Bullan Puro.
Carta
A E. Juan Colom y Muntaner
SÓLLER
Molt señó y amich meu: Jó som com s’ arch de Sant Martí, que no

No seguiremos la.historia en la que se i presentan las causas de nuestra decaden- j
cia, cada dia mayor, hasta llegar á la épo¬ ca .actual en la que la lucha feroz de los i
partidos políticos ha postrado á la que !
untes dominaba en ambos mundos.

Tribuna pública
'La cuestión do Enseñanza

si no replicamos fue porque estábamos con¬
vencidos de que nos contestarían: peor es
mcneallo..
Déjese de enconos, iras y despechos que i nunca hemos conocido; de lo contrario, al¬
guna de estas ancianas que recuerdan toda¬

mes surt en dias molt ennigulats y de cualque brusca; per axó avuy, cuant so mu ríanla y se din mal de vosté; cuant molts s' ocupan d' ets pensaments, paranlas y obras de vosté y <F ets seus conseyés; cuant n" hi ha que fan vey es carai de Ciu¬

Desde que la sed del oro, de las cooquis- í

VI.

tas, de los honores, de los placeres, y de la i

Despumo a. al Su. Saltgr.

política, se apoderó de los españoles, des- |

de entonces hemos relegado al olvido y I En nuestro artículo anterior afirmába¬

hemos despreciado á la única ancla de sal- j mos que el Sr. Saitor, como maestro, había

vación, esto en, á la agricultura.

bajado del alto pedestal en que se hallaba

¿Cual es su estado actual? Leamos lo que ¡ para reñir una batalla inmotivada; ahora

pone el periódico La Agricultura Europea: ¡ tenemos el disgusto de vernos precisados

«La agricultura que. según J. J. Rous- j á rectificar, diciendo: que no bajó, porque
sean debe-scr ci principal oficio del hombre. ! el que baja suele quedarse en estado de

el más honrado, el más noble y el más útil I poder subir otra vez. sino que se cayó,

vía las luchas de nuestros antiguos glosa¬ dors. se encarará con V. y le dirá: Vosté, señor Saitor las fá y las canta,. Y quizás no falte algun estudiante que murmurando por lo bajo diga: Ecce Rull·inus es un latín
muy macarrónico: á oirlo Cicerón se aver¬
gonzaría de haber escrito sus Tuseulanas.
Ahora, señor Saitor. dando en olvido y
perdonándole todas las chapucerías litera¬
rias de sus escritos, con las cuales intenta molestarnos, hablemos más en serio y ya

tat (V aná y vení; cuant el Sóller no es su¬ ficient per publicá tot lo que dins Sóller s’ escriu p’ es public; cuant se senten rossiñols que, á pesá de fe sa passada de vitrac, presuntuosos é inflatscregucntassombrá el mon amb sos seus trinos, pujan demunt sas columnas de El Isleño y desde tan amunt escampan sa sena ven de grenót per dins tota Mallorca, cora si no fos
pròu fresch, prón frondós, pròu pintoresch aquest vall per cantarhí; cuant sa cósa bull

de todos los oficios, está en algunos puntos ¡ arrastrando consigo el pedestal que, al dar

de Europa muy adelantada, empleándose todo género de maquinaria para su mayor desarrollo, mientras que en otros puntos de la misma Europa está en un estado tan ru¬ dimentario que recuerda los tiempos pa-
triáronles.
A la cabeza de todas las naciones figura Bélgica; á la cola de todas ellas España.

j
¡
i

en tierra, se hizo añicos: léase su réplica.
Obstinado en no leer nuestros escritos,
pues no queremos suponer siquiera que no sepa, y. mal informado, todos nuestros argumentos resultan para él, calumMas: é
infamias.
No hay que advertirle de que. si calta muías hay, el mismo so las ha forjado, j

CbI a- flü de que las personas poco versadas en cuestiones

filosóficas puedan lormar idea clara de la cuostión que debati¬

mos y que sentido de

nadie nos contesta, la palabra ateo..

daremos

mayor

explicación

del

li sta gación

pdaelalabrDa,ivginriiedgaad;pyortasmu boiréignesni,gnsiigfiuciaficsain.-enVoeno,Veigunso, ranne¬-

¡
i

cia de que
el ateísmo

exista puede

la Divinidad ser positivo y

ó Dios. Da aquí se infiere que negativo. Será positivo cuando

I j

s0 niega la existencia de Dios y negativo cuando exist í Dios. El primero procede de un error, el

se ignora que segundo de la

r ignorancia.

En una reciente estadística publicada en Francia encontramos que las naciones de
Europa guardan, en cuanto á los adelantos

Le dijimos que su lenguaje no ora ibuy | M conocimiento que podemos tener de Dios se divide su co-

culto, y, cu

su

despedida

de la

campaña

;¡

nocimiento explícito é implícito; será explícito cuando le co-
nozcamos como creador o primera causa de todas las cosas

por él en mal hora emprendida, lo llama i como Ser necesario, existente por si mismo y no dependiente

de su agricultura, el siguiente orden con
relación al número de hectáreas utilizadas
y á la densidad do su población:

bárbaro. acusándonos de haberle dado un.
calificativo que no hemos pronunciado; y, en sus razonamientos, signe la misma ruta

|
,
¡

de otro,
cuan lo

con los atributos de bondad,
por los efectos se reconoce que

justicia, etc; implícito deba haber una causa.

U11 reloj, por ejemplo, supone la reconocemos sin fijarnos en

la existencia los atributos

de un que á

relojero y así este- conven¬

gan.

Figura, como hemos dicho, en primer término, Bélgica,' después Inglaterra, si¬
guiendo correlativamente Alemania, Italia,

anterior hasta poner en evidencia que\\el olmo no da peras. Propiedad, corrección,
forma y belleza, en sus escritos, lucen pbr

El espacio de que disponemos nos impide ahora desarrollar

la cuestión de si hay ó no ateos positivos y negativos. De los

primeros sólo diremos que ninguno lo e3 por convicción; practica o en el modo do vivir, lo son muchísimos. De los

por se¬

Francia, Holanda, Austria. Turquía, Bul¬ su ausencia.

}

gundos tampoco se hallará ningún individuo que no reconozca que existe una primeva causa, pero la ignorancia le lleva á

admitir la pluralidad do dioses, que yicue á ser una negación de Dios; de alii procede el paganismo ó la idolatría.
Con lo dicho podrán nuestros lectores resolver la cuestión de si una escuela elemental' donde no se enseña la doctrina,

que es la ciencia que trata de Dios, puede calificarse de laica que significa sin sacerdote ó sin persona que enseñe los cono¬ cimientos que debemos tener de Dios, y de atea en el signifi¬ cado de carencia de conocimientos de Dios; porque dar el nombre de atea en el significado especulativo á una escuela elemental, donde los individuos, ni por su edad, ni por sus conocimientos, se hallan en estado de negar ni afirmar, es un
contrasentido.

La escuela representa la familia que declina sobre el maestro

el deber de educar é instruir á los pequeñuelos. Y si en esta

escuela el maestro no enseña la religión y la moral, debemos

concluir que aquella se llalla sin Dios; que sus alumnos cuan¬

do se hallen en estado de hacer uso de su razón, serán unos

idiotas que dominados por sus pasiones pasarán á criminales,

ám m qduiatoaeenrrtam edrilnabierenleánisssisulcaasisncdhoaeiisnrjsoqgcsuuiuniessádtltaoiaefsessd.craeeu¿denvYlocea,ni?readsá¡eeHlaesaastosyoeisnsldostpeeeeqnvñduoaavesnzuozoqetasursoitdersdoor,eesvpnulhaaelidojsrorsetesrlpsoi!gayScdióormi enraaaslzdgyqóruuenlnaes,

maniatados
anegados en resignación haber dado

y conducidos á la cárcel o al patíbulo, recordareis, lágrimas si; nuestra enérgica protesta y nuestra ó sufrir persecución por la justicia con motivo de la voz de alerta; pero será ya tarde para retroceder-

SÓLLER

3

«y se mesclan còls amb carag'òls, tal vegada
' amb so sant fíde pode pesca llevó en rio re¬

pritxós y fins y tot m’ atravesch á dir mal¬ criat, axí es que lo matex li ’gues pogut

para conocimiento de nuestros lectores au¬
sentes.

EN EL TEATEO

vuelto; cuant seuomensaá traslluhí cualque pega per aplaudí qu’ara que siula. N’lii Y como preferimos mucho más prevenir

arbitrariedat com aquellas que se veyan ha qui volen suposá qu’ á n’ es capellá que censurar, suplicamos á dicha comisión

No fué extraordinaria la concurrencia

dins S'Ittótcuantjóhey viviay que m’obli¬ Rulían, per alió d’ essè vey; d’ haversè con¬ procure desterrar cnanto de ridículo se ha que asistió el domingo último á aplaudir

garen encara que á póbble estera, á prende sagrat desde sa seua juventud á sa sena venido repitiendo en años anteriores, y una vez más al reputado actor D. Vicente

sa ploma surt també, just per fé una patria sense mes retribució ni mes recom¬ muy en particular en el acto serio y solem¬ Yañez; pero fué selecta. Si á este señor le

passadeta, y per no perde sa costum.

pensa que sa satisfacció d’ haverlí fet un ne de la procesión de la Victoria.

halaga, como es de suponer, la clase de

No podré -essè molt llarch, y per falta de bé; d’haversè cremat sas seyes y aufegat

público más que el número, motivos tuvo

temps m’ hauré de concreta justá s’ objecte qui m’ lia empès á escriurer, cósa que vostè ja sab que no es es meu génit, pero avuy
venchen sódepau, y mes encare: perelogiá cual mereix esserhó sa seua energia de carac-
te, sa seua elevació de miras, es seu cía talent,
y sa grandesa de sa seua ánima, pues que
á tan hermosas cualidats qu’ á vostè ador¬
nan es degut es que s’ haja pogut cenexer

de pols per dins ets arxius cercant datos amb que enriquí s’ Historia; d’ havè pro¬ posat tota classe de milloras morals y ma¬ terials per Sóller; d’ havè contret un sens fi de mèrits qu’ el fan acreedor á n’ es cari¬ ño y á n’ es respete de tots ets sollerichs de bon-de-veras, etc. etc., s’ Ajuntament
li havia de gordá platét cuant ha comès un abas taut grós com es deseñalá sa llimosna

Han llegado á esta para pasar una tem¬ porada al lado de sus familias, nuestros

para quedar satisfecho, pues que al teatro fué lo más escogido de la sociedad solié¬

distinguidos amigos' y agentes del Sóller
en Mayagüez y dales respectivamente, don Damian Frontera y D. Lorenzo Joy.

ronse.
Ya anunciamos en nuestro número an¬
terior que por haberse desistido de dar fun¬

Igualmente han llegado D. Jorje Ferrer i ción el sábado, se pondria en escena el

y otros varios amigos no menos queridos, cuyos nombres sentimos no recordar en

j!

domingo el drama Hija y Madre y la pieza La campanilla de los apuros, y en efecto

este momento.

se representó el primero que obtuvo admi¬

y tayá de rél un d’ ets mes grossos abusos de tres pessetas per di una missa en diu- Dárnosles la bienvenida.

rable interpretación por parte de los artis¬

que s’ havian comesos jamay dins Sóller, y menja á n’ es Cementéri. ¡Beneyts! ¿No

'

tas sin excepción, pero de una manera muy

que, tol-lerarló més hauria pogut du con¬ troba, D. Juan, qu’ aquets qui axí pensan
secuencias desastrosas á tot es póbble. Val no hi venen dos dits fora d’ es ñas? Un

-
i particular por la del señor Yañez, que rayó Según parece, el acuerdo del Ayunta¬ á gran altura en el difícil papel de prota¬

mes matá un homo que posá un mal acos¬ tara, y... tora micas, que també es vey alió

Ajuntament deu havè d’ essè recte, y fora parts y cuarts; qui 1’ ha feta 1’ ha de pagú,

miento de que dimos cuenta en nuestro número anterior, aprobándola proposición

gonista. La pieza final fué cambiada, por haberse extraviado el ejemplar á última

de «barbé piatós
¡No’n faltava mes! ¡Atrevirsè un capellá,
un Custos, (sia ó no sia gratuit es carrech) á prende per concepte de llimosna d’ una missa y peatje fins án’es Cementen tres
pessetas, cuant hey ha homo qui per un cigarro puro arrebassaría tota s’ herba d’
una tanca ó feria net un corral de pórchs!
Axó es grós! y per lo mateix qu’ heu es li repetesch ets meus elogis, y añadesch que sa proposició feta per vostè á s’ Ajuntament y que sabé sosten! cara alta, sagons vetx á n’ el Sóller, T honra, el remunta, el glori¬

maldament sia sa marilla d’oro. Adamés, si
el señó Rullan hey veu póch, ó te es cap dú y encara no ha pogut aprender de di una missa bé y aviat, ¿perque ha de fé pagá á n’ets faèls qui’l cercan sas senas pocas ma¬ ñas? Que la diga curta y podrá fé mes ba¬
rato.
Altras en trabará que díuen qu’ está mal
fet es demaná conte d’ uns dóbbles que re¬
caudé dit sacerdot per iniciativa partícula, y fins y tot n’ hi ha (¡veje vostè si bey ha personas baxas!) qui volen negarlí á vostè es drét de que n’ hi demanás. Axó á n’ es

del concejal D. Juan Colom, en que pidió la destitución del cargo de custos del Ce¬

hora, y puesta en su lugar otra no menos graciosa. Este cuarto no se alquila, extravío

menterio, que venia desempeñando gratui¬ tamente nuestro buen amigo y activo cola-
borador D. José Rullan Pbro., ha sido uná¬
nimemente censurado en esta localidad y
en cuantas partes ha llegado la noticia de tamaña arbitrariedad. Nuestro apreciable
colega palmesano El Noticiero Balear se ocupa algo de este asunto en un artículo que titula Caciquismo. que nos ha impedído reproducir hoy la abundancia de mate¬

i
j
i

que celebramos todos los asistentes, puesto
que nos proporcionó el gusto de poder aplaudir de nuevo al primer actor y direc¬ tor de la compañía, en cuya representación tomó parte. Estuvo perfectamente, al igual de siempre, como no se puede pedir más,
y estuvieron muy bien la Sra. García de
Yañez, y el Sr. García, siendo los tres ex¬ traordinariamente aplaudidos.

rial. pero que reproduciremos el sábado ¡

fica; es d’ aquellas que fan un notn in¬
mortal.
Axí m' agradan ets hornos, D. Juan, y
axi deuen havè d' essè: calculados, madús,
afables; pero devant .una tropellia com sa que vostè descubrí, .fòrts, enèrgichs, infle¬
xibles.

meu concepte ni tant sois merex contestació. y per lo matex li aconsey qu’ heu despreciy; es lo milló que se pód fé: á pala¬
bras sordas oidos necios.
També n’ hi ha qui diuen qu’ encara
vostè no ha doñat conte de com s’inverti¬
ren sas cantidats enviadas de fora l’añy

próximo, y en esta sabemos se ha extendido un documento que viene á ser al mismo
tiempo que enérgica protesta'al infundado acuerdo, por parte de las principales persoñas del pueblo, una manifestación de simpatía Inicia la persona venerable del señor

¡
j
j
¡
|
¡

Anuncíanse funciones para esta noche,
mañana y lunes, que empezarán despues de terminados los fuegos artificiales, pro¬
poniéndose la .Empresa sean muy cortos los.entreactos para nojprolougar la función
hasta una hora demasiado avanzada. Las

Rullan, á quien será entregado el original funciones que anunciamos en otro lugar

Sempre ha merescut essè aplaudit tot
aquell homo qu' ha avançat un pas cap á sa perfecció, y vostè heu ha fet axí, cuinplint com á retgidó undeverqueno tots ets seus compañeros haguessen tengut tal
vegada prou valor per cumpli; y en aquest temps que corremen que hey ha tants d'es¬

1885 y 1886 per socorre á sas familias po¬ bres, víctimas de s’inundació, de cuya Jauta de Socorros, com Alcalde llevó, fon
President. ¿Axó es vè, D. Juan? No se com¬
pren que heu puga essè havent fet vostè sa proposició de que donás conte el señó Rullan; no tròb possible que no estant nèt

despues de publicado en el Sóller.
Hubiera sido nuestra voluntad ocuparnos del mencionado acuerdo con la deten-
ción que se merece; pero el deseo de dar á conocer con preferencia los trabajos de colaboración, nos ha impedido dar publicidad á los nuestros, que guardamos en

I j |
¡i j

del presente número, de seguro serán del
agrado del público, pues son todas escogi¬ das; entre ellas figura la bonita' comedia
en un acto, original de nuestro paisano y distinguido amigo D. Juan B. Enseña! titulado Entre el amor y la. dote que pocos conocen todavía, pues que fué extrañada

colans d’amèn que donan pau á vespres; en de pecat s’atrevís á tirá sa primera pedra, cartera.

por esta misma compañía en el teatro

que ets respectes humans los tenen liigats de ¡ y per axó cualsevol podría goñarmé unas

Principal de Palma, al final de la última

mans y pèus; en que ninguus gosan dir | messións. Vostè degué donà conta á n’es En la propiedad de nuestro amigo D. José ¡ temporada.

una paraula temerosos de veurerlè estam¬ ; Governadó per lo menos, y si ha fet lo que Serra y Aulet, conocido por Sas Tancas, exis¬ Es probable esté más animado el teatro

pada es dissapte sigueut en es periódich; devía ¿que pòd importarlí lo demés, lo que te un naranjo muy parecido al que vimos : en estos dias de fiesta, y así esperamos po¬

en que per,pó de sa llum tot se fá á las fos¬ diga es públic y lo que no han pogut con¬ en la quinta Can Mosca; la. diferencia está j derlo consignar en nuestra próxima re¬

ques. antes ó despues de sa sessió pública seguí ets donants? ¿Te vostè sa conciencia en que en vez de tener apiñadas las naran- i vista..

de s’ Ajuntament; en que tothom per no tranquila? Idó si 1’ hey té

que diga la jas. las tiene simétricamente colocadas de

X.

perde s‘ amistat del Cesar (ó perque no hi gente.

una en una por todo el tronco, como si hu¬

entrin moscas) te tancada sa boca, merex Alguns se quexan de que vostè no mes bieran sido clavadas expresamente.

teñirse molt en conta, y es sa milió prova vá á sas sessions cuant té cualqu’ empeño

Dicho naranjo se encuentra también con¬

d' ets molts de colsos qu’ está vostè mes particulá: Bauch, Saltor, Rullan, etc., y valeciente de la enfermedad reinante, lo amunt qu’ ets demés. Vaja, D. Juan, li dich cualque vegada á sa processó, y per axó cual viene á robustecer nuestra creencia de

EN EL AYUNTAMIENTO.

que vól pit.

traban qu’ès un’especi de retgidó casolà, que en efecto este fenómeno tiene muellísi¬

¿Y no va tení pò. cuant pensà de treurer fet com á d’ encarrech per uns cuants

á ròtlo aquest grandissim abús que mos amichs.... ¡Aquesta si qu’esbòna! ¿Vol dí

ocupa, de que sortís á posarlí sas peras á I). Juan, qu’un homo, just per essè de

cuarto un ainich seu y ex-compañero de s’Ajuntament, ja no pót fé lo que li dona

glorias y fatigas (del cual será mes conve¬ gust y gana? ¿Y si te feynas á ca-seua?

nient ocuparmos en capítol apart) qo’en¬ ¡Vaja, vaja, elija s’atravexen á tot!

cara qu'amich, es y lia estat sempre acèrrim

¡Y d 'abusos si que en parlan! ¿Y que

defenso de tot cuantía olód'encens?¿Yno’l creu que fan? Comparan cual es mes abus

va fé vacila muy just es pensà qu’ un altre si dí sas missas á tres pessetas ó proposá

1). Juan. retgidó també, heu podría prende sa destitució d’es capellá, ó dursèn sas pe¬

á mal. y que li seria una busca coenta dins dres picadas d’es torrent per clavá á sa ca¬

s’ uy, ell, qu’ encara, qu’ baja ditas menos sa d’ un retgidó, ó emplea per aná á fé

missas que vostè, té mes motius de sobrer lo cualque parral particulá d’un pare déla

que valen, lo que sol tení peatje. lo que costa sa missa

un capellà de d’es diu menja

i

patria ets empleats municipals, ó fé guardá es cavall á un guarda de Consums, ó um-

áCasteyó. án’ ps Port. ó allà ahont ne diuen, j plí de pedres y brutó que fá nósa aliont-

tenguent capellá en casa y que tantas ve¬ sevuya un camí vecinal y un torrentó. ó

gadas sól agón tú s’ atxa ó passetjà es bes- aprofità una época de mando per fé ponte y

sinèt? ¿Y no li feren figa sas camas cuant carreteras, terraplens y minas que millorin

pujava ets escalons de la Sala. sabent lo certas fincas, ó mil cósas per l’estil. ¿Y vostè

qu’ anava á fé, y qu’ es seu tocayo cuant no troba, I). Juan, qu'entre una cosa y s’altre

apadrina una causa té tant mala espina que fins y tot s’axeca dret per aná à cercà en so

hey lia punt de comparació? ¡Cuant jo li dich que tot son gamas de criticá. y que ja

bras alt es seu contrari, qu’ heu es tot aquell s’ atrevexan á tot!

qui no pensa com ell. per allò de rial non Estiga segú de que rès hey liá tan atrevit

est mecum

?•

com s’ ignorancia, y que sobra molta enveja

La veritat, señó Colom, jó no '1 feya tan
coratjós; creya que dins un pót tant petit no hi cabian tauts y tant bóns ungüents;
pero m’ en he duyt xasco, y el felicit de tot bon có, perque ¡sab qu’ heu es de gran
es pas qu’ ha donat, y què d’ important s’ obra qu’ á proposta sena ha duyt á cap s’ Ajuntament! Tant trascendental millora vendrá á essè wwn. panacea per tots ets mals de qu’ adolia aquest póbble. y gracias á vostè, al que nos trajo las gallinas, d’ avuy

p’el mon. Es pas que vostè ha donat P ha fet gran, molt gran, y per axó uns cuants sérs baxos cercarían robarlí ets lloras qu’ avuy en justicia coronan es seu front. Me cregui, si tenia molts d’ imitados Sóller
estaría salvat.
Per vuy he d’acabá. Si’l dex encare mal assaciat per lo que cali, ja continuaré un altra dia. Rebrá un miíló d’ enliorasbó-
nas de part meua, y em regonesca per un humilservidóseu, quel’ admira y li B. S. M.

en envant ja no hi haurà mes divisións,

Tófol.

mes odis; mes rivalidats aufeg*adas; amb

ma relación con aquella.
El Ayuntamiento lleva á cabo actual¬ mente una mejora sumamente necesaria, y por ello le enviamos nuestro aplauso.
Las paredes del claustro, en el ex-conven-
to de San Francisco, desde la fecha fatal en
que quedó convertido en plaza de toros es¬ taban ennegrecidas por grandes rótulos y por rayas, mamarrachos y pequeñas ins¬ cripciones en número infinito, hechas con lápiz y algunas dé ellas no muy edificantes; pues bien, ahora son blanqueadas, y esta operación, al mismo tiempo que hermosea¬ rá el edificio, dará mejor idea que ahora del
estado de nuestra cultura.
En lo que antes era cocina se construyen también vastos pesebres con objeto de po¬ der colocar allí caballería cuando venga al pueblo, lo cual, si bien desdice algun tanto del lugar, facilitará comodidades, pues que evitará el tener que molestar al vecindario con alojamientos siempre inoportunos.
El conocido escriptor menorquin D. Ni¬ colás Cheli. nos ha remitido para su publi¬ cación una serie de artículos sobre produc¬ ción agrícola, trabajo que demuestra con
toda evidencia los vastos conocimientos que
su autor posee en el arte de labrar la tierra, de pocos conocido todavía á pesar de serian antiguo como el hombre, y que estamos seguros leerán con gusto nuestros lectores.
Agradecemos al Sr. Cheli su valiosísima
colaboración, con la cual se vé. honrado el Sóller, y le suplicamos continué ilustran¬ do á nuestros agricultores prácticos, que mucho lo necesitan, con sus competentes
escritos.

Poco importante fué la última sesión del Ayuntamiento, que presidió el Sr. Alcalde, asistiendo á ella los concejales Sres. Colom Rallan, y Miró, Rallan y Bisbal. Pons (don Juan), Pizá, Pons (D. Nicolás), Trias, Mayol, Bernat y Rullan (D. Domingo).
Fué leída y aprobada el acta de la ante¬
rior.
Dióse lectura á varias circulares insertas
en el Boletín Oficial de la provincia, de las que quedó enterado el Ayuntamiento.
Leídas varias instancias presentadas por los vecinos D. José Marqués Mayol. D. Sal¬
vador Pons Llobera, D.il Antonia Colom
Oliver y D. Antonio Vallcaneras Rosselló,
solicitando hacer obras en los diferentes
edificios que en ellas se citan, acordó el Ayuntamiento pasaran á la Comisión de Obras para su dictamen.
Solicitaron también dos vecinos autori¬
zación para efectuar la permuta de solares para sepulturas, y se acordó sin oposición
concedérsela.
Fué leído el presupuesto y pliego de con¬ diciones del nuevo puente que se proyecta
construir sobre el torrente en Cas Jurat,
que fué aprobado, acordándose anunciar al público la subasta.
Dió cuenta el Sr. Alcalde de haber exi¬
gido al cuerpo de Telégrafos de esta pro¬ vincia un certificado que acredite ser de propiedad de este Municipio el aparato te¬ lefónico instalado en la estación telegráfi¬
ca de Palma.
Propuso, dicho Sr. Presidente sean nu¬ merados los solares de la plaza de abastos, á fin de evitar confusiones, y se aprobó por unanimidad.
Propuso el Sr. Mayol sean llenados los

sa seua proposició y s’ acuerdo casi unànim

baches de todas las calles del pueblo y

de s’Ajuntament, han quedats ben sentants ets principis de justícia, d’ iinparciaiidat, de bòn sentit, y en lo sucessiu Sóller será una bassa d’ òli, rès cruxirà, tot será
acertat y profitós.
Mil enhorasbónas, señó Colom, y
endevant sas atxas; pero fumem antes un cigarrèt de papé.

Crónica local
Las fiestas de la Victoria, á juzgar por el movimiento que se observa, se verán con¬ curridas este año, y animada la féria.
Distinguidas familias de la capitaly de los

Por haber publicado en el suplemento de nuestro número anterior el programa de
los festejos y estar comprendidos en este los que corresponden á la parte religiosa, dejamos de publicar la sección de Cultos
Sagrados; no obstante, debemos añadir que en la misa mayor, mañana, se cantará la bella partitura del maestro Eslava y que el

arreglada de modo que desaparezca el pe¬ ligro la zanja abierta hace ya Tiempo para
construir los cimientos de una casa en la
calle de la Alquería del Conde, quedando la proposición aprobada por unanimidad.
Y se levantó la sesión. Eran las 9 y 29
minutos..

pueblos han llegado ya, y son esperadas sermón estará á cargo del distinguido ora¬

A ii’es principi d’aquesta carta he dit las primeras autoridades civil y militar de dor sagrado D. Bartolomé Barceló. que n’ hi havia que parlavan mal de vostè, la provincia, y la música del regimiento La devoción del mes de Mayo, tanto en la

AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

y me ’n paned, perque may m’ ha agradat de Filipinas.

iglesia Parroquial, como en el oratorio de

doná malas novas. Però ja qu’ está dit y á La Comisión de Festejos, desplega todo MM. Escolapias, se hará por la mañana á

fi de que no puga creurersé qu’ es una cosa su celo en el cumplimiento de su cometi¬ las seis y media y a las siete respectiva¬

En virtud de lo acordado por este Ayun¬

molt grossa, es di qu’ es mes de lo qu’ es, li do, esforzándose en presentar algo nuevo mente, ál tiempo de una misa rezada, y tamiento. tendrá lugar en esta casa Consis¬

vuy dir cualque coseta, just amb s’ objecte en los adornos é iluminaciones.

con exposición del Santísimo en este últi¬ torial el dia veinte y dos del actual á las

de que visca tranquil.

Daremos cuenta en nuestro próximo nú¬ mo punto.

diez de la mañana, la subasta para la cons¬

Es póbble, D. Juan, es com un a 1:1 ó t ca¬ mero de cuanto llame algo la atención.

trucción de un puente sobre el torrente

SÓLLER

smayor, en el punto denominado Cas Jurat
•de este término, con sujeción al proyecto, .¿presupuesto y pliego de condiciones fa¬ cultativas y económicas que están de mamifiesto en la Secretaria de esta Corporación municipal y-arregladamente á lo.prevenido »en los artículos 8.° y.16 del Iieal Decreto
de 4 de Enero de 1883.
Lo que se..anuncia al público.para cono¬ cimiento >de las personas á quienes pueda interesar.—Sóller 5’de Mayo de 1892.—El Alcalde, Juan Canals.—P. A del A.—Mi;guel Lanuza, Secretario.
JE1 Cía».
Ta Junta de Gobierno de esta Sociedad
Iba señalado dos dias 15. 16, 17, 18, 19, 20, 21 y 22 del corriente de diez á doce de la ¿mañana para el pago del tercer dividendo pasivo de 2‘50 pesetaspor acción en el local que ocupan las .oficinas de esta Compa¬ ñía, calle de Cocheras núm. 9.—Sóller 7 Mayo 1892.—El Presidente, José Rallan.—
P. A. hieda J. de G. Francisco Serra Sfio.

Ferro-Carriles de Mallorca.
Servicio de trenes que regirá desde J.° de Abril al 50 dje Septiembre de 1892.
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 mañana, .2’15 y 4 (mixto) tarde.
De Manacor A Palma, á las 3 (mixto), 7 mañana y
5’45 tarde.
De La Puebla á Palma,á las 7‘25 m. y 5‘55 tarde. De Manacor á .La Puebla, á las-7 mañana y '5'46
tarde.
De la -Puebla á Manacor . á las 725 mañana, .2’45 y 5’55 (mixto) tarde.
Tren periódico. Bias de-mercado en Inca:
.De Inca á.Palma. ála.l tarde.
CORREOS
Salidas de Palma.
Para Barcélona, martes 6 tarde y-sábado 2>tar de v-ta
de Alcudia.
Para Palència, jueves.5 tarde. Para ¡Ib iza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Malion, limes 5 tarde y miércoles 5 tarde vía- de
Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER
Los domingos á las 2 de la .mañana y los demás dias
vá las 4.
Llegadas d Palma.
De 'Barcelona, jueves ¡11 mañana vía de Alcudia, y
sábado 6 mañana directo.
De Valencia, lunes.7 mañana. De Alicante élbiza, miércoles .10 mañana. De Mahón, jueves 6 mañana y lunes 9 mañana.
LLEGADAS Á SÓLLER
Todos los dias á las 6 de la tarde.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

■DUROS

—Desembolsado 100 .... ... 00'00

ILa Solüéz: Valor nominal 10 Bancode Sóller: Valor nominal 100—Desembolsado 20. . . . El Gas: Valor nominal 20—Desembolsabo P0Q. . . dinero.
Compañía de Navegación de Sóller:
Valor nominal 100—Desem¬

.33’00 U20

bolsado 90

91’50

/ Crédito Balear . .... . dinero. *103*50

í Cambio Mallorquín

62’00

i Ferro-carriles de Mallorca

59’50

8 'Alumbrado por Gas

ÍOO’OO

< \\ Salinas de Ibiza

200’00

* /-Sociedad General Mallorquina. . . 86’00

f Bonos municipales

. 23’Q0

■,L& Isleña Marítima

46’50

/ 4 pg perpétuo interior. ...... 65H0

4 pg amortizable

77’00

§ <¡ Billetes .hipotecarios .de Cuba . . . OO’OO

g-/ Banco de España. . .

344’00

\\ Tabacos

nominal. OO’OO

/4 pg perpétu© interior. „ , fin. . 64*77

i?. í 4 pg perpétuo exterior ... id. . 69*27

S 3

| j

4 pg amortizable. ... ... Billetes hipotecarios 4e Cuba.. . .

77’25 103’50

< ”

[

Banco

Hispano-Oolonial.

.

.

fin.

.

OO’OO

v Ferro-carriles del Norte. . . id. . 37*20

Francos

. 16*00

MERCADO DE INCA

Precios corrientes el 5 de Mayo.

Almendrón . ., . . ..

Trigo .

.

.

00*00 42 kg.
16*09 70 lit

Candeal

16*50 » »

Cebada del pais . , ,
Id. forastera

9*50 » » 9‘00 » »

Avena del pais ..... .
Id. forastera .....

8*50 » »

8*00

»

Garbanzos ,

.

,.

,

.

22*00 » »

Maíz

.

12*00 » »

Habichuelas confites.. , # 20‘00 »

Id. blancas

% 24*00 » »

Frijoles , . * . . ..

22*00 » »

Habas para cocer . . . Id. ordinarias .....

19‘00 » » 16‘00 » »

Id. para ganados . . . J 13*00

»

Azafrán ......

2‘75 38 gs.

Higos pasas

00‘00 » qq.

METEOROLOGIA

"0BSEEVAT0EI0 BE D. JOSÉ EÏÏB1ÍH PBEO.—CABLE BE S. PEDED

0BSEEVAT0EI0 DEL FARO DE «TUNTA UEOSSA»

'TERMOMETROS

VIENTO Atmosfera Pifio.

•

*

'

Main, Tarde Mañana Tarde ' Ia M Dirección 1 Fuerza

Observaciones

k & £

£

p

*

a

p

Seco. Ido. Soco. Ido. Mis. Mis. V Tii M> Trd. laña. Tarde Milis

TERMOMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Admosfera Pifio.

Termo-

Termó-

Anomo-

2 Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro. del

metro

metro. n.° de vueltas

Observaciones

Baro-

Baró-

durante

Ia Té. i.a Tarde Milis. Maxinía.

Mínl-
ma.

Máxi-
ma.

Míni- metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

29 17 9 16 13 I5'0 13'6 uro 14'0 755 755 S. 0. » s. Ll. i).

6

30 16 7 16 11 13-8 146 16'8 13*8 753 752 N. N. s. s. c. D.

1 17 9 17 u 14’4 12’8 14’2 148 753 752 N. N. » s. c. D.

2 17 4 19 14 17-4 14‘6 UV2 14'0 750 750 N. N. » » D. D.

3 21 11 23 18 20V 17'8 23’O 18’4 750 749 S. S. s. » G. D.

4 22 12 21 16 18‘8 16*0 240 17-4 750 751 N. N. F. F. D. D.

N.| 5 23 9 22 17 21‘0 15’8 19’4 16'4 753 752 O.

S. » D. C.

29 18*6 9*8 18*9 13*0 15*9 756*0 16*1 755*4 S. SO. 30.750 Ll. d. 6*8

,

30 18*9 10*5 17*9 12*0 15*0 752*5 16*2 7548 NO. NO. 66.520 N. N.

1 18*2 9*0 17*4 11*5 15*0 753*7 15*8 753*7 NO. O. 67.390 N. D.

2 17*3 8*1 18*8 9*0 15*1 750*0 16*1 749*6 E. NO. 32.560 D. N.

3 245 12*8 26*0 19-0 17*0 748*6 17*0 749*0 S. SO. 61.180 D. I).

4 21*0 14-0 22*0 16*5 17*0 750*9 18*0 7544 8

s.

32.470 D. I).

5 22*0 13*0 22‘0 11*5 17*6 752*6 18-0 753*0 O. 0. 13.380 D. C.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas .perceptible, la S. indica que es suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en fia casilla Atmósfera, se señala por las iniciales: D. que indica despejaaddoo y O. cubierto.—Las lloras do observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tardo.—Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los Instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Sección de Anuncios
Los anuncios,que so inserten en esta sección pagarán: un céntimo de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra, no escoda del cuerpo 20;—2 céntimos, siendo del 20 al 32;—5 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.
PRIMA EXCEPCIONAL

Próroga de 15 dias para adquirir los
Espléndidos regalos
que por nn concierto especial hacemos en obsequio de nuestros lectores. Es indispensable acompañar los cupones.

MES DE IV!AYO DEL AÑO 1892
Línea de las Antillas, New-York y Veracruz—El 10, fie Oacliz, vapor CIUDAD DE "¡SANTANDER para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—Do Santander, vapor REINA MARIA CRISTINA para Puerto-Rico, Ha¬ bana y Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor MONTEVIDEO para las Palmas, Puerto-Rico, Habana y
Veracruz.
Línea de Filipinas.—El 27 de Barcelona, vapor SAN IGNACIO DE LOYOLA para Port-Said, y Aden, Colombo, Singapore y Manila.
Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona, y el 7 de Cádiz, vapor ANTONIO LO¬ PEZ, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires.
Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Cᬠdiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.
Servicio de Tánger.—De Cádiz para Tánger: lunes, miércoles y viernes, y vice-versa martes, jueves y sábados, vapor TANGER.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete. Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo Estades.
PALMA á LAS ASTILLAS
LÍNEA BE VAPORES TRASATLÁNTICOS BE PINILLOS SAENZ Y C.a Para Puerto Rico, Habana y Cienfuegos con escala en Mayagüez, Ponce y
■Santiago de Cuba, saldrá el dia 9 de Mayo el grandioso vapor de acere de 5500
toneladaa 100 A. L-del Lloid

COPOSA PRIMA (con 15 pesetas)
pura obtener un reloj de pared de exce¬ lente marcha y gran tamaño (34 céntímetros de altura) embalado en su caja especial ü de madera y en porte pagado en gran tí
velocidad basta la estación de ferro-carril tí tí
que se desee. O
(/)
Si*. Administrador de la Gaceta Mercantil
é Industrial, Ronda de San Pedro, 34.—
BARCELONA.

GLIFOS PRIMA (con 15 pesetas)

para recibir franco de porte y embalaje, en

gran velocidad, basta la estación que se de¬

signe, un aparato fotográfico para hacer

excelentes fotografías en tamaño tarjeta vi¬ sita, sin otros conocimientos que la instruc¬

tí

ción que se acompaña compuesto de todo lo w

siguiente:

tí

i Cámara oscura do nogal.—1 objetivo.—1 Chassis con cristal despulido.—1 Chassis doble para placas.—lPaque-

tí

te placas á la gelatina bromurada.—1 Prensa para et ti¬ o

raje.—1 Embudo.—2 agitadores.—1 Caja papel sensibili¬

zado.—1 Paquete papel filtros.—3 hojas papel de colores. m

—1 Frasco sulfato de hierro.—1 Frasco oxalato neutro de

potasa.—1 Frasco hiposulfito do sosa.—1 Frasco baño vi¬ raje.—1 Instrucción muy detallada.

Sr. Administrador de la Gaceta Mercantil é Industrial, Ronda de San Pedro, 34.—BARCELONA.

PIO IX

CAPITAN LLORCA

admite carga á flete y pasajeros para dichos puntos y también para Canarias..

Precios de pasaje: Puerto Rico; 1.aduros 125—~2,acluros 85—3.aduros30.

Idem id. id.

Habana: 1.a id. 130—2.a id. 90—3.a id. 35.

Consignatarios: Martínez y Planas, San Juan, 20—Palma..

NOTA. Poner bien claro el nombre, dirección, pueblo, estación, provincia, etc., para ovitar equivocacionc
en la remisión.
Es indispensable acompañar á las cartas de pedido el cupón prima correspondiente y las 15 pesetas en libran zas, letras, sellos ó cualquier valor de fácil cobro, siendo prudente certificar las cartas que contengan billetes d
Banco ó sellos de correo.
S0LL1B,—Xmp, de La «Sinceridad.»