AÑO Vil—2.a EPOCA-NÚM. 253
AÑO Vil—2.a EPOCA-NÚM. 253

« FEBRERO DE 1892

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Colorn—Quai Commandant Samary-5-Cetto (Iíerault.) AntilXiAS: Sres. Pizá y 0.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Iiico.) MtóJico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

M1CCIÓI Ï ADMIiSTffl®:
Calle d© San. ;Bartolomé-17
Sóller (Mallorca.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia' 075 francos id. id. PAGO ADELANTADO
America: 0 20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria do los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
Toque de rebato.
Sólo esperaba la miedosa familia, sentada en el empedrado del cortijo, á que Lorenzo, el primogénito de la casa, viniera del campo montado en el pollino, después de las fati¬ gosas tareas del dia, para cerrar la carco¬ mida puerta á piedra y lodo y echarse á dormir en el jergón esperando la claridad
del nuevo dia.
La pizpireta Basilia, esposa del asusta¬ dizo Clemente; María de la Paz, hija que seguía en edad á Lorenzo y que sostenía re¬ laciones con el paleto de un lugar vecino, y
dos ó tres hermanos pequeños, miraban con
recelo los fantasmas que empezaba á dibu¬ jar la luna en los paseros y en los árboles, y mascullaban al mismo tiempo el rosario que Clemente hacía deslizarse cuenta á cuen¬ ta por sus dedos.
No faltaban razones á la familia para mos¬
trarse á todo recelosa, porque una noche ba¬
jaba'un lobo de la sierra y rondaba la casa
olfateando carne que destrozar; otra saltaba un par de zorras las tapias, y armaba una sarracina en las aves; alguien aseguraba haber visto á eso del amanecer un renglón
de lechuzas paradas en el alero de un teja¬
do, cantando la próxima muerte de alguna persona, y era lo cierto que, cuentos ó ver¬ dades, los temores surgidos en la familia hacían que á ésta no le llegara la camisa al cuerdo y se le antojaran huéspedes los dedos.
No era el cariz de la noche, ciertamente,
para despertar semejantes temores en el alma; como que era de las serenas de estío en que las ranas hacen sonar sus matracas en las piedras, y las estrellas vibran como notas azules bajo el velo tembloroso de
las aguas.
Al cabo de un corto espacio oyóse á la iz¬
quierda la estruendosa respiración del po¬ llino que venteaba los sombreados de lu¬ na y los pedruscos del camino, y agachando
Lorenzo la cabeza para entrar bajo la enra¬
mada, echó pie á tierra diciendo: —Santas y güeñas noches nos dé Dios. —El pan nuestro de cada dia dánosle
hoy...—contestaron á coro los religiosos co¬
mo misterioso enjambre que trabaja. Lorenzo tiró del ronzal de lafbestia y la en¬
tró casa adelante. Tenía en uño de los rin¬ cones sitio destinado, porque la familia, tal
era su temor no sólo alas ñeras, sino á los
ladrones, consentía tener en su compañía al rocín antes que exponerlo á los peligros de
la noche.
Pateó sobre las baldosas el jumento antes
de llegar á su establo, y Lorenzo salió de nuevo á la explanada. Por un descuido del
hombre, el asilo no habla bebido agua aque¬ lla noche: la pegó, pues, buscando la frescura en la yerba, y echóse bien pronto á descansar.
Movida del ejemplo del burro, se levantó asimismo la familia, rezó de pió el último
Padre-nuestro á los que fueran por los ma¬
res, y unos diciendo «amen» otros «ahora y
en la hora de nuestra muerte,» y los restan¬
tes y de una manera muy i3aga «Jesús,» en¬
traron sin mas tardar en la casa, atrancaron
y echaron el espantoso cerrojo á la puerta,
fueron unos tras de otros recorriendo las
diversas habitaciones de la casa, y aquí tro¬
pezando con la cantarera allá con el alto rimero de capachos, acullá con la orza de agua, estrecha de cuello si abultada de vien¬ tre, dieronse las buenas noches y buscó cada
mochuelo su olivo.
i Qué placidez y que reposo en toda la ca¬ sa! Por el negro cañón de la chimenea en¬ traba un azulado rayo de luna que iba ádar
en la caña de orondas morcillas puestas á
ahumar; el gato dejaba caer la cabeza sobre las apareadas pezuñas y dormia su sueño eléctrico estremeciendo las orejas; bajo el
blando cobertor del ala escondían la cresta
las gallinas y Motaba en el aire el aroma de frutos y el olor hermoso del verano.

Primero cogieron el sueño los muchachos, luego la hija moza que formuló una sonrisa en honor de su paleto; pegó también párpa¬ do con párpado Basilia, y Clemente, que era el que contaba mas años, quedó á dor-
mivela oyendo los intermitentes aullidos de los perros que ladran, según la poética frase de Alas, al miedo.
A poco, unos golpes desiguales dados so¬ bre el suelo, un sonar de pasos que tan pronto avanzaban como retrocedían, turba¬ ron el profundo sosiego de la casa é hicieron aplicarla orejaá Clemente hácia aquel lado.
Imbuido como el hombre estaba con los
cuentos de lobos y ladrones, ni oyó siquiera en que pudiese producir aquel rumor el po¬

panto, como si en aquel instante sirvieran de modelo á un cuadro trágico.
—¿Quién anda ahí?—gritó guiando la voz bronca á la cocina el hijo mayor de Cle¬ mente, y retrocedió de terror hasta quererse
incrustar en el grupo.
Una masa de hombres cayó sobre la puer¬ ta é hizo saltar en astillas las hojas. Avan¬ zaron hasta seis mozos, y cogiendo el paleto amado de la hija de Clemente, que fué el primero en acudir solícito, el candil de ma¬ nos de Basilia, penetró lleno de valor en la
cocina.
El asno, moviendo en el aire con la cabe¬
za aquella enorme vasija parecía un elefante
con su trompa.

llino, el cual, por instinto buscó la frescura —¡Un mestruo, un mestruo!—gritó uno de la cantarera y se puso á husmear con el de los acompañantes sintiendo una debili¬ hocico una vasija llena de agua donde me¬ dad indecorosa en las canillas.

terlo.
—¿No oyes asín como un rumor, Basilia? —¿Qué—respondió esta asustada sacan¬
do la cabeza del sueño como la saca un na¬
dador del agua.
—¿No oyes asin como un ruio?—volvió á preguntar Clemente.
Me parece que sí.
— -¿Que podrá ser, oyes? —¡Ay! Serán ladrones.

Soñando acaso con regalar ála mujer que llenaba su pensamiento la cabeza de aquel
dragón gigante, el paleto metió la punta del candil en una grieta del muro, echóse la es¬
copeta á la cara, montó el terrible gatillo, y dejó ir dos balas que hicieron saltaren cua¬
tro mil pedazos la vasija. Libre del estorbo, el jumento lanzó una
aparatosa copla que enrojeció de vergüenza
la cara de los circunstantes.

—Calla, calla, mujer. —Lo dicho, ¡ay, ay, Clemente! El rucio tiró con el hocico la tapadera de
!a orza, metió ansioso la cabeza, y hundió la
nariz en el agua.
—¡Ay, Clemente!—gritó aun más asus¬

El paleto, viéndose burlado de aquel mo¬
do, dijo como si las palabras fueran puñales dirigidos al cuerpo de Clemente:
—¡Haberme jecho levantar de la cama este grandísimo pendón pa venir á matar
una orza!

tada Basilia.
—Pero mujer.

Salvador Rueda.

—Clemente mío; ya llegó la nuestra. Mira,

anda y enciende la luz y vé á ver lo que

es eso.

Mallorca.

—¿Yo? iJesús María! Y del salto que dió Clemente en la cama
despertó al resto de la familia. —¡Mamá! ¿Qué pasa? ¿Qué es eso? — ¡¡Ladrones!!—gritaron todos á la vez
en medio de las tinieblas.

Me patria n’ es camp florit
Desde es valí filis á la serra,
Y sa llengua de me terra Tots es perfums n’ ha cullit.

El pollino dejó enjuta de agua la orza; pero cuando intentó sacar la cabeza el asun¬
to se puso serio: bregó con las patas para
escapar, movió el cuello á un lado y otro, y sintiéndose tan fuertemente cogido disparó

Té me patria richs vergers Y montanyrs empinadas, Y té vilas escampadas Per dins horts de tarongers.

un tremendo par de coces. El cual, como la escena se verificaba en

Y té corrents de diamants,

la cocina, fué á dar en una sartén, y ya sí

Que regan flors olorosas,

que no cupo duda ála familia de Clemente de

Y té cóvas misteriosas,

que se trataba de una espantosa degollina. Armóse de cuanto valor pudo el hombre,

Y té clapers de gegants.

echó un fósforo que replegó hacia atrás los
espesos fantasmas de las sombras, y aplicán¬ dolo á la piquera del candil hizo luz cons¬ tante, con la que pudieron verse unos á
otros las caras teñidas del color pálido de

Y com á perla mes fina, Com á joya més preuada,
Dins sas montanyas guardaba Té sa llengua mallorquina.

la muerte.

Per dins valls de flors sembrats

—¡Ay, esposo! —Por Dios, Basilia.
—Mamaita, mamá de mi alma.

Sas senas veus s’ esperjeixen; Ets ècos las repeteixen,
Las escampan ets embats.

— ¡Ay, Jesús! ¡Ay, Dios mió! —¡¡Ladrones!!—volvieron á repetir á co¬ ro, como si sus voces fueran penetrantes trompetas del dia del Juicio. Esta vez el eco llegó á los lugares vecinos.

Y cóm á mare emb sa filla, Son semblants en gentilesa De sa llengua sa bellesa
Y s’ hermosura de l’illa.

A poco, el eco distante de un caracol da¬ ba el toque do alarma en el contorno; á
aquel eco contestó otro, y á este un tercero que fué de cumbre en cumbre como el son
poderoso de un trueno. La comarca despertó, con sus cuatrocien¬
tos perros dando aullidos terribles, con un colosal cacareo de gallinas, que seguramente
creyeron que también llegaba la suya, y con cuantas personas contenia en doce leguas á

Una emb s’ altra vida s’ donen, Y emb sa riquesa mesclada, Una emb s’ altra engalanada
Per lo bellas se confonen.
Y creu s’ ánima gosar
Sas auras del Paradís, Poguent dins tan bell país Llengua tan dolsa escoltar.

la redonda

Unos armados de palos, otros de pistolas, los mas decididos de escopetas, y todos, ya con palitroques, ya con cuchillos, dejáronse venir por las laderas abajo como una mons¬

Roqueta qu’ es téus péus banyas
A dins las blavencas onas
Y emb sa boira emb qu’ et coronas Confons ses tenas montanyas.

truosa invasión.

No tardó en verse cercada por aquella j

Pèrla fina, rich tresor,

gente la casa. Dentro alargaba cada persona de la fa¬
milia la cabeza, con la inmovilidad del es¬

Qu’ em tens 1’ ánima suspesa, Per cada ona que'te besa
Tens un batut d’ es meu cor.

Cual mes no podrá ningú • Gosant es méus uys te miran, Y es meus cants en tú s’inspiran Y tots plegats son per tú.
Sempre per tú, bons ó mals, Que si pobres de valor, Serán per cert richs d’ amor, Tan molt cóm lo que tú vals.
Y per tenir mes delit, Per cantar emb mes dulsura,
Per dar á mon cor ventura
Y alegrar mon esperit:
Sa llengua tendré vivent Que tú coneixer me feras; No vuy galas forasteras
Per vestir mon pensament.
Que cuant aquest, pobre en sí, Cap hermosura oferesca,
Méntras qu’ emb ella ’s cubresca Hermós tornará per mí.
Axí com parlant, parlant, Més y més fort s’ enamora Emb sa gracia etsisadora De la bella son amant;
Axí jó ’t tròb més primor Cóm més te pari, llengua méua,
Y de sa bellesa téua Cóm mes vá mes m’ enamor.
Emb á quin acert inspiras Sentiments distints y estranys! Qu’ ets de triste cuant te planys, Qu’ ets de dolsa cuant suspiras!
Ó que bé sabs espressar S’ amor que s’ ánima sent! Emb á quin tó tan valent
Sabs es téus drets defensar!
Per axó ’s ditxa per mí Dins Mallorca sempre viurer, Y en mallorquí sempre escriurer, Lo que pens en mallorquí.
Que foran fressas germanas D’ un que muda es séus vestits, Es méus pensaments escrits En paraulas castellanas.
Y si un dia no pogués Parlar ma llengua estimada, Y de Mallorca allunyada Sa mala sort me tengués.
Guardaria per tresor
D’ aquesta terra s’imatje Y emb ella son dols llenguatje Estampats dins lo méu cór.
Manuela de los Herreros de Bonet.
Solución à la charada del número anterior
Tu-rron.
CHARADA
La primera con prunera en el niño ve cualquiera. La primera y la segunda prenda cómoda que abunda. La segunda y la tercera al quinto le desespera.
El todo es cosa de guerra
que me anonada y aterra.
CARTA CHARADISTICA
Querida tres cuarta-. Mándame la mejor prima dos que tengas, con prima dos cuarta para la enferma prima cuarta. Tu hermana,
Prima dos tres cuarta.
M. C. C.
(La solución en el número próximo.)
—

I

SÓLLER

■

L-

!

:

i-l—

•

Editorial.

intenta escupir al cielo le suele caer Insali¬ cuestiones, reunir las valiosas fuerzas, es¬ to del nuevo régimen de las relaciones co¬

va en su propia cara.

tablecer la diversidad de relaciones que merciales. El Sr. Ribot dice que en presen¬

En vista de lo que llevamos apuntado y son indispensables para poner en movi¬ cia del cambio de tratados de comercio, el

convencidos algunos de que la lucha había miento el complicado organismo de una Gobierno francés pidió á las Cámaras los

Una nueva sociedad.

de resultar por fuerza desigual habiendo Exposición. Es preciso, además,y sobreto¬ poderes necesarios gara poder entenderse

acudido á la reunión completamente ar¬ do, arbitrar medios para que de todas par¬ con las diversas potencias cuyos tratados

En la tarde del último domingo quedó

mados y en actitud belicosa unos, mientras que los otros, respetando la opinión de las

tes afluyan los productos, de cuyo mérito y abundancia depende en definitiva el éxi¬

estaban para espirar en virtud de la ley de
29 de Diciembre.

legalmente constituida en este pueblo y con el objeto que nuestros lectores conocen

personas que de este asunto se habían ocu¬ pado, permanecían tranquilos é indefensos,

to de todo concurso. Y el medio más eficaz
para este resultado es una propaganda

Inmediatamente el Gobierno francés en¬
tabló negociaciones con el de España; pero

ya, la sociedad anónima El Gees, autorizan¬
do el acta de constitución el notario D. Jo¬
sé Llambias y Llompart, habiéndola firma¬
do en nombre de todos los accionistas en la

propúsose y quedó resuelto aplazar la vo¬ tación para el martes, dia 2, después de ra¬
zonada discusión que dió por resultado el
nombramiento de una comisión nominado-

oportuna y hábilmente dirigida. Porque si bien es verdad que los principales elemen¬
tos de exhibición aumentan á medida que se crean nuevas industrias, también es

estas han encontrado dificultades. No ha
sido posible, dice el ministro, la nueva ta¬ rifa mínima española como equivalente á la nuestra. La única base de arreglo que

« misma continuados, unos treinta, con los ra con el fin de que, después de examinada cierto que su concurso no se obtiene sinó á hubiéramos podido admitir era que España

testigos agenos á la expresada sociedad. con calma la lista de señores accionistas, fuerza de continuadas invitaciones y pode¬ hubiera acordado para Francia, bien en

Como dijimos ya en nuestro número presentara la candidatura que habían de rosos medios de atracción.

conjunto ó bien parcialmente las tarifas

anterior, componen el capital social de apoyar luego cuantos confiaran en la impar¬

Teniendo esto en cuenta, se crean en to¬ más reducidas. Ahora solo nos falta decla¬

200.000 pesetas, 2000 acciones de á 100 pe¬ cialidad y elevadas miras de los que se nom¬ da Exposición secciones de Propaganda, co¬ rar que declinamos la responsabilidad de

setas una.

braran jipara cumplir tan delicada misión. mo la que se ha constituido en el seno de la ruptura que está tan en completo desa¬

Firmada la escritura, usó de la palabra el Fueron estos D. Pedro A. Mayol y Arbona, la Comisión Balear para el Concurso de cuerdo con los sentimientos *de ambos

Sr. Ilullan, exponiendo que, como sacerdo¬ D. Bartolomé Canals y Cabofi D. Juan Co¬ Madrid.

países.

te, consideraba terminada ya su misión, to¬ lom y Muntaner, D. Juan Joy y Pizá, don

Pero los esfuerzos de estas Secciones se¬

El informe del Sr. Ribot dice respecto de

da vez que sus afanes iban solo encamina¬ Guillermo Castañer y Bernat y D. Juan rian poco eficaces, si la prensa no se cuida¬ la cuestión de marcas de fábrica que Bélgi¬

dos á dotar á su querido pueblo de tan útil J Marqués y Arbona, los cuales reuniéronse ra de prepararles el terreno, llevando un ca, España, los Países Bajos, Portugal y

como importante mejora, cuyos primeros i al anochecer del lunes en casa del primero, dia y otro dia á conocimiento del público Suiza se hallan con relación á Francia co¬

pasos estaban dados ya y cuya realización i Antes de deliberar, dejaron sentado di- cuanto se proyecta y realiza al fin propues¬ mo partes contratantes en el convenio de

correspondía á
No fueron sin

la Junta que se nombrara. embargo bastantes para

■\\

chos señores el mismo principio, de que la Junta de Gobierno de El Gas se compusiera

to; dispertando nobles estímulos entre los productores, en cuyo espíritu, merced á un

la Unión. En cuanto á propiedad literaria y artística con los mismos países, el ministro

convencer al numeroso público, los sólidos de un personal nuevo, basados en los mis¬ detenido exámen, se van disipando las du¬ declara que se halla arreglada por el con¬

argumentos en que apoyaba nuestro amigo mos motivos que hemos expuesto, y acor- das á medida que penetra el convenci¬ venio de Berna. Por lo que toca á España,

su retirada; unánimemente le contestaron
los reunidos que no debía separarse, pues más que nunca era necesario en lo sucesivo;

I !
¡

darou, también de antemano, presentar ya impresos los nombres'de los que resultaran por ellos elegidos, que fueron por unanimi-

miento de la utilidad del concurso; crean¬
do. en fin, esa atmósfera moral sin cuya
poderosa influencia se pierden en el vacío

el convenio firmado en París en Junio de
1880 se halla todavía vigente. La frase textual con que respecto á Es¬

y en vista de la general aclamación, no tuvo más remedio que convenir en formar
parte de la administración; siempre que á ello no se opongan sus superiores gerárqufeos, con la condición, pero, de que se le lia de permitir retirarse tan luego quede
instalada la fábrica.
Al nombramiento de la Junta de Gobier¬
no debía procederse seguidamente, según el anuncio que se había public ido; pero lo impidieron causas que procuraremos na¬ rrar extractándolas cuanto nos sea posible, y omitiendo comentarios que cuestiones de
delicadeza nos vedan hacer.
Estaba en el ánimo de todos el que com¬
pusiera la Junta de Gobierno de la socie¬ dad El Gis un personal completamente nuevo, esto es, que no perteneciera á nin¬ guna de las demás sociedades constituidas en Sóller, ni en el concepto de vocales ó suplentes de sus respectivas Juntas, ni en el de empleados de las mismas, no porque
se negara á estos ninguna de las. bellas cualidades que íes adornan, como talento, imparcialidad y buen criterio, sino que pa¬ ra ensanchar con la representación de la
nueva sociedad el círculo de los entusias¬
tas que .forman siempre en la vanguardia en todas las empresas patrióticas ó simple¬ mente lucrativas que en la localidad se
realizan.
Esta idea había sido'unan i mámente apro¬
bada por las respetabilísimas personas que llevan alguna representación en el pueblo.,
y todas ellas habían prometido apoyar una determinada candidatura, formada después de las idas y venidas con iguientes para que resultara á gusto do todos.
En la reunión se expuso el pensamiento de que se verificara por aclamación el

¡ !
;
:
!
:
¡
j
! I
j
i
:
¡'
i
I
!

dad los Sres. D. José Bullan y Mir Presbit ero, D. Miguel Lanuza y Roselló, D. Jai¬ me Orell y Castañer, D. Francisco Serra y
Cañcllas, D. Miguel Coll y Morell, 1). Jaime Colom y Muntaner, 1). Miguel Arbona y Rullan y L). Guillermo Rollan y Colom, co¬
mo vocales, y como suplentes I). Jaime Bauzá y Coll, D. Miguel Bernat y Bernat, D. Damian Canals y Coll, I). Andrés Oliver y Joy y I). Antonio Bauzá y Socias.
Hemos dejado de continuar en los voca¬
les el nombre de nuestro Director porque
si bien resultó elegido por la comisión de que formaba parte, á pesar de sus protestas, logró después de largo debate y de haber
asegurado á sus demás compañeros que
como propietario de la imprenta, impedi¬ ría apareciese su nombre impreso, fueran escuchadas y atendidas las razones en que apoyaba su negativa, y nombrado otro en su lugar. Más, como después resultara ser el Ultimamente nombrado de los que de-
bian quedar exceptuados, según el princi¬
pio sentado, se dió á la imprenta orden de que hiciera la tirada dejando en blanco el nombre de un vocal, y se convocó á nueva reunión para elegir "el vocal que faltaba
para completar la candidatura. El mismo
dia 2 á la una de la tarde, en casa de don
Guillermo Deyá y Joy, reunióse de nuevo la expresada comisión, resolviendo, sin
que valieran ya protestas ni súplicas, lie-
nar con el nombre manuscrito del Director
del Sóller el claro que en el impreso se
había dejado. De esta manera quedó completa la can-
didatura que fué votada á la tarde. *rcsul-
tan do elegidos por unanimidad algunos vocales, y los suplentes, y con menos los quin¬
ce votos de tino solo délos votantes los

j
j j
; ¡ ;
¡ 1

llamamientos y exitaciones, esfuerzos y sa¬
crificios.
Deber es, por tanto, de la prensa balear
el secundar á las Comisiones de esta Pro¬
vincia en su noble empresa, creando esa atmósfera propicia que no dejará de for¬ marse tan pronto cómo se demuestren los considerables beneficios que la próxima Exposición de Madrid ha de reportar á n u estros prod u ctores.
Porque, triste es confesarlo.la ignorancia ó las preocupaciones que aún ciegan á mu¬ chos de nuestros paisanos de tal modo difi¬
cultan toda tentativa de progreso, que to¬ davía hace falta demostrar aquí lo que ya
en ningún pueblo adelantado se discute.
A tal demostración irán encaminados es¬
tos artículos; si mi vieja pluma de periodis¬ ta se ha enmohecido por largo período de inacción, volverá á templarse de seguro al
amor pátrio que la guia.
Cuando al hombre le era poco menos que
imposible vencer los obstáculos que la na¬ turaleza de continuo le opone; cuando la
tierra aún no estaba surcada de vias de
comunicación; cuando el pensamiento, fal¬ to de libre ambiente, no podia tender sus alas, estallaban frecuentes y sangrientas luchas entre razas y pueblos. Y lo que guia¬ ba á las tropas en su marcha, lo que impe¬ lía á pueblos en masa en sus emigracio¬
nes á remotas tierras, era menos la codicia
del botín que el afan de penetrar en regio¬ nes ignoradas, asimilarse ideas nuevas y difundir las propias en los países conquis¬
tados.
Las luces de la civilización y del progre¬ so habían de iluminar poco á poco lo que en el mundo iba quedando en las tinieblas
de la barbarie. Pero no existiendo otro me¬

paña termina la exposición del ministro de
Negocios es esta: «Las diversas combinaciones que hemos
propuesto han sido desechadas, no obstan¬ te parecennos aún más aceptables que nuestra tarifa mínima. Respecto á los vi¬ nos, que representan el artículo esencial de importación española en Francia, nuestra
tarifa es todavía inferior á la de los demás
países. Declinamos, por lo tanto, la res¬ ponsabilidad de la ruptura, que está en completo desacuerdo con los sentimientos de ambos países.»
El embajador de España en París, señor Duque de Mandas ha remitido una nota al ministro de Negocios Extranjeros, protes¬ tando contra las apreciaciones que respec¬ to del Gobierno español hace en la exposi¬ ción que acabo de extractar.
La fecha de ayer será memorable, pues se inaugura para los países europeos dos régimenes muy diferentes: el de los trata¬ dos de comercio para las potencias que for¬ man la triple alianza, y las naciones veci¬
nas: el de aislamiento é instabilidad co¬
mercial para Francia. Algunos países con¬ ceden á ésta una trégua momentánea. Es¬
paña y Portugal le aplican desde ayer la tarifa general. España nos ha enviado ya su cosecha y no podemos por el momento causarle gran daño; pero nuestras importa¬
ciones van á ser sometidas en el reino veci¬
no á un régimen riguroso que pesará grandemente no solo sobre nuestros agri¬
cultores, sino también sobre nuestros co¬
merciantes é industriales. Toda la respon¬ sabilidad de esta aventura debe recaer so¬
bre los proteccionistas.
PlíUDHOMME.

nombramiento déla expresada Junta de Gobierno, leyéndose los nombres de las
personas de antemano elegidas, como por
aclamación había sido el nombramiento de
la primitiva comisión de estudio y propa¬ ganda y el de las demás comisiones poste¬ riormente nombradas para ayudar á la pri¬ mera y para gestionar con el Ayuntamien¬ to la cuestión del alumbrado público; pero
opúsose á ello uno solo de los socios di¬
ciendo que, según los Estatutos, no podia
hacerse el nombramiento en la forma in¬
dicada. sino que había de ser precisamente por votación, y se suspendió la sesión por algun tiempo, á.fin dequepudiera examinar cada cual la candidatura que se había pro¬ metido apoyar, según liemos dicho, y qui¬
tar ó añadir nombres caso de que no fue¬ ran de la satisfacción del que había de vo¬
tar los en ella continuados.

¡

dem ás.
Falta solo que los elegidos, á quienes en¬
viamos nuestra más cordial enhorabuena.
no olviden jamás el principio sentado an¬ tes y que respetó después la comisión no-
minadora. mantcniéndo á la sociedad que acaba de fundarse en la más absoluta neu¬
tralidad y bien quista do todos; única ma¬ nera de queda, difícil empresa se realice sin obstáculos y el éxito más lisonjero corone
los esfuerzos de los iniciadores de tan pa¬
triótica. laudable y trascendental mejora.
Exposición Nacional
í.

!
:
! ¡ i
I
j

dio de difusión que la guerra, toda marcha progresiva se llevaba á término en medio del fragor de las batallas. Cada máqui¬
na mortífera era un instrumento de civi¬
lización; cada combate en que se extin¬ guían millares de existencias, era un paso liácia la luz que liabia de iluminar al entendimiento humano. Parecía que el progreso no podía arraigar, si innumerables víctimas no fecundaban la tierra con su
sangre.
Hoy las sociedades han cambiado por
completo. Disponemos de medios pacíficos, tan rápidos como el mismo rayo, para di¬ fundir la luz. El progreso no viene ya montado en máquinas de guerra; hoy sal¬
va las distancias en raudas locomotoras y
en buques movidos por el vapor, ese aliento poderoso de vida que ha transformado

Portbou, 31 Enero.
Inusitado movimiento se ha observado es¬ tos dias en nuestra Estación del ferro-carril
y en la fronteriza de Cerbére, con motivo de ser los últimos en que las mercancías entraban en uno y otro pais con sujeción á los antiguos aranceles.
Parecía imposible que todos los géneros acumulados llegasen á pasar la frontera; y sin embargo no ha quedado un solo wa¬ gón sin despachar.
Un tren conduciendo aquí material de ferro-carril de vi a estrecha ha sido objeto de una ovación, porque se temia que no pudiera llegar, lo que hubiera aumentado
los derechos de introducción en unos vein¬
te mil francos.
A las cinco y diez minutos de la tarde lia

Pero antes de que en el local de la reu¬ nión hubiera podido escribirse nombre al¬ guno fueron repartidas con profusión can¬ didaturas todas iguales y cortadas sobre un mismo patrón, llevando continuadas todas con letra de un mismo puño los
nombres de diez vocales en vez del de nue¬
ve que debían ser los que habían de com¬

i
j
.
;

El Isleño ha dado cuenta de los primeros trabajos llevados á efecto á fin de que las Baleares figuren dignamente en el Concurso industrial y agrícola que ha de celebrarse en Madrid durante las próximas fiestas
del Centenario del descubrimiento de Amé¬
rica .
El Excmo. Sr. D. Filiberto Abelardo Diaz,

| |
|

el mundo en medio siglo. Entre las grandes manifestaciones del
progreso, se han abierto paso las Exposi¬ ciones, impuestas en nuestra época de acti¬ vidad febril, por esa ley de expansión á que obedecen el comercio universal y la
ci vil i zació n modera a.
Estos grandes palenques del trabajo,
ue tanto distan de las tremendas luchas

poner la Junta* que iba á nombrarse, y antes de dejar el mando de esta Provincia tachado uno de ellos con tinta igual á la que tan grato recuerdo conservará del que
empleada en la escritura de los mismos. I es modelo de buenos gobernadores y cum¬
Esta sorpresa .mereció ya en el acto mis¬ plido caballero, ha querido organizar por mo los más duros calificativos por parte de : completo las comisiones encargadas de lle¬ cuantas personas desapasionadas había en var á cabo tan ardua y laudable empresa,
el salón, pues viose enseguida que una y en pocos dias, cosa rara en este pais de

e otros tiempos, son campo abierto á nobles estímulos para el perfeccionamiento de to¬ das las cosas; y en el que abre Madrid, los
productores baleares que reúnan inteligen¬ cia y amor pátrio, lucharán por el buen nombre y adelanto de estas islas.

llegado aqui el último tren de mercancías francesas, conduciendo entre otros objetos, cien mil botellas de Champagne y otras tantas de agua de Vichy.
En Cerbére, la estación ha quedado des¬ pejada de mercancías y la via libre, lia hiendo podido ser expedidos á ésta 800 vagones cargados de productos franceses.
En Portvendres ha reinado también ex
traordinario molimiento. Varios barcos es¬
pañoles han estado descargando rápida¬
mente sus mercancías.
En ninguna parte se señala incidente alguno desagradable que lamentar.
C.

mano oculta, guiada por uña intención espíritus calmosos, ha puesto en activo fun¬

Juan B. Enseñat.

ruin, iba dispuesta, á sembrar la cizaña en el cionamiento estos organismos.

Madrid, 3 de Febrero.

seno de la naciente sociedad, pues, á no

En la tarde del dia 3 se reunió en el des¬

estarlo, hubiera dejado en el tintero el pacho de 1). Francisco Manuel de los Herre¬

Correspondencias particulares i 1§f nombre que había de tachar luego con áni¬ ros la Junta Ejecutiva déla Comisión Ba¬

mos de ridiculizarle.

lear, bajo la presidencia del Sr. Diaz. yen la

Pero en el pecado mismo llevaron ya la reunión se tomaron importantes acuerdos

penitencia los autores de tan bastarda ac¬ encaminados á unificar y facilitar los tración. de tan innoble proceder. Las muestras í bajos de las diferentes secciones, emprendi¬

París 2 Febrero.

de desagrado que pudieron muy bien ob¬ servar en la generalidad de los reunidos, y

j

dos con mucha actividad. Todo hace
rar que estos resultarán tan prácticos

espey ex-

i

Los hechos lian confirmado plenamente las previsiones que apunté en mi última

la elocuente, protesta más tarde retratada en la actitud de cuantas personan impar¬ ciales se enteraron de lo ocurrido, pudieron
demostrarles con toda evidencia que al que

!
!
:

peditos como la premura del tiempo exige. Las entidades que constituyen la Junta son la mejor garantia de un éxito brillante.
Pero no basta estudiar las múltiples

;

correspondencia. El Diario Oficial publicó ayer la exposición del ministro de Nego¬ cios Extranjeros y el decreto del presidente de la República relativos al establecí mien-

¿Recuerdan ustedes la célebre anécdota
del vaso de agua que Alejandro Dumas de¬ volvió al mozo que se lo servia, ordenán¬ dole que lo fuese á echar al Manzanares,
que lo necesitaba más que él't Pues el rio objeto de tantas sátiras como
ha tenido que tragarse, va á convertirse
\\en un, brazo de mar. tal como ustedes lo
oyen. No digo que se realicen por comple¬ to, pero están á punto de ser en parte un hecho los famosos planes que dos genera¬
ciones sucesivas han oido cantar como gra¬ ciosos absurdos en la zarzuela El Diablo en

SÓLLER

3

vi poder. A un distinguido oficial de mari¬ que viene á pagar cada año las consecuen¬ medidas oportunas, que no dudamos le su¬

na, D. Juan Bautista Diaz. se le lia ocur¬ cias de la mala administración del estado gerirá su buen criterio, á fin de poner

rido nada menos que canalizar el Manza¬ y del municipio, aumentadas en la actua¬ coto á estos en nuestro concepto abusos de

nares; proyecto grandioso que el autor aca¬ lidad, como todos los años, por la natu¬ las ordenanzas municipales.

ba de exponer ante una numerosa reunión raleza .

de periodistas. El Sr. Diaz solicita del Ayuntamiento que
le faculte para. dragar ¿todo el*caucedel rio en una extensión de algunas millas
hasta darle una profundidad de tres metros,
suficientes para la navegación. No exige subvención alguna; solo pide la explota¬
ción de las orillas, respetando naturalmen¬
te derechos adquiridos y abonando por ella una razonable cantidad.
Y no se crea que ésto sea un proyecto para das kalendfes griegas; no señores; el autor se propone ¡terminar sus trabajos an¬
tes de la fecha del Centenario, de Colon,

Kn resúmen: con el mal estado de las vias
de comunicación y la pertinacia de los*nor¬ tes, resulta perjudicado el propietario pol¬ los crecidos gastos de recolección y conduc¬ ción, el comerciante que con tantos incon¬ venientes no puede tomar compromisos de frutos para fechas determinadas, y el simple jornalero, que no puede vivir, pues no le alcanza su jornal para comprar los artícu¬ los de primera necesidad, dado la carestía
de los mismos.
De veras deseamos todos vernos libres de
los nortes, como comprenderán de seguro cuantos lean estas líneas; y yo de otra cosa

Hemos observado que en los alrededores de esta población en los caminos más con¬ curridos y especialmente en los dias de fiesta se reúnen corros de chiquillos, algu¬ nos ya avanzados, que además de perjudicar con sus juegos á los propietarios vecinos al campo de sus fechorías se juegan el dinero á la teya, dinero que seguramente no han pensado sus padres dedicar á este objeto.
Recomendamos al Sr. Alcalde se sirva
enterarse por si mismo ó mande al terrible guardia municipal para que cesen con aplauso de toáoslos tales juegos.

para celebrarlo dignamente sobré las aguas no le hablo por ser esta la única noticia de

del ya entonces caudaloso Manzanares, bo¬ actualidad que puedo comunicarle.

tando en ellas tres pequeños vapores, uno

B. M.

EN EL AYUNTAMIENTO.

de ellos de doble élice, que recorrerán la

cintura navegable de Madrid, con asombro
de propios y extraños. El aspecto útil del proyecto consiste en

Crónica local.

También por falta de número tuvo que ce¬
lebrar su última sesióñ el Ayuntamiento en la noche del lunes, en vez de hacerlo el sá¬

que facilitará la instalación de numerosas

bado según está acordado. Presídiólael señor

y productivas industrias en las orillas del rio. Además.dejará de.ser el Manzanares

En el zag-uan de la Casa Consistórial tie¬

motivo de susto y de daños por sus repeti¬ ne expuestas el Juzgado municipal de esta

das inundaciones, y causa de paludismo villa, á efectos de reclamación, las listas de

por sus infames emanaciones, indignas de los individuos de este distrito que reúnen

una ciudad culta.

I las circunstancias necesarias para desem¬

Alcalde y estuvieron presente los Sres. Ra¬ llan y Bisbal, Santandreu, Coll, Pons (don
Juan), Pizá, Trias, Pons (1). Nicolás), Ber¬
nat, Mayol y Rufián (D. Domingo).
Fúé' leída"y aprobada el acta de la ante¬
rior.

Pero aún es mas extenso el proyecto del peñar el cargo de Jurados.

Después de leidauna circular déla Exce¬

Sr. Diaz: propónese que la canalización del rio sea el punto de partida que haga posi¬
ble el establecimiento de una comunicación
ñuviarnávegáble entre Madrid y el Océano.
Es.doair.quü la ciudad que hasta ahora se ha¿£xtá¡úajilo; como ante un mar interior
juhtó al esíanque del Retiro, vá á conver¬
tirse en uiï' verdadero puerto de mar. Pero no pidamos tanto de una. vez, que

Entre los diferentes originales que nos
vemos privados de publicar en el presente número por exceso do material, figuran una carta de nuestro corresponsal en Cette
con el extracto del nuevo arancel, en lo
concerniente á los productos que interesan á este pueblo; una carta que firman Varios Soliereuses, fechada en Burdeos en 31 del

lentísima Comisión provincial, referente á la rendición de las cuentas municipales de es¬
te distrito pertenecientes al pasado año eco¬ nómico de 1890-91, quedó acordado el
cumplimiento de la misma. Acordóse sin discusión alguna que la
comisión de Beneficencia proceda á la for¬ mación déla lista de las familias pobres que
han de recibir asistencia facultativa con¬

este prodigio es para remota fecha. Con¬ tentémonos por ahora con el milagro del
Manzanares convertido... en rio.
Eucaliptos.

i
I
i
I

pasado, la que extractamos en otro lugar de esta crónica para no quitar á la noticia su oportunidad, y un artículo que firma OUrac illas, que recibimos anoche á última hora, Publicaremos la carta de nuestro co-
rresponsal y este artículo en el próximo

¡

forme se interesa en la circular de la Di¬
rección general del ramo de 20 del pasado Enero, que fué leída.
En instancia presentada por el vecino D. Juan Ripoll y Bernat, solicitó éste ha¬
cer varias reformas en la fachada de su ca¬

Utuado 3 de Enero.

número, por lo que suplicamos á sus auto¬ sa, sita en la calle de la Luna. Sin discu¬

Lo prometido es deuda, querido Director, res y al público nos dispensen la demora. sión quedó acordado pasara á la comisión

y yo debo comunicarle algo de actualidad,

de Obras para su dictámen

aunque sea á vuela pluma, para cumplir También por exceso de material nos ha .Correspondiendo á este municipio per¬ como mejor pueda la honrosa misión que sido imposible en éste número y en algu¬ cibir el 16 p § de recargo sobre lo satis¬ tuvo á bien confiarme al nombrarme repre¬ nos anteriores publicar nuestra sección de fecho al Estado por los beneficios obtenidos

sentante del Sóller en estas tan apartadas
regiones. Lo que siento en el alma es no poder dar
á los lectores del'Semanario gratas noticias

Correspondencia Particular, á pesar de los en las sucursales establecidas en esta loca¬

j muchos escritos anónimos y cartas á que lidad de las sociedades Crédito Balear y

debemos contestar.

Cambio Mallorquín, situadas en la ciudad

de Palma á contar desde el primer balance

en esta mi primera, carta; pero resígnense

Dos sesiones lleva ya celebradas la Junta efectuado por ellas que fué hacia el año

por esta vez. y quiera Dios que en mi pró¬ xima pueda hacerlo.

de Gobierno de la
primera nombróse

sociedad El Cas. En la
presidente á D. José

I

1881. y toda
de bastante

vez que se trata de un ingreso consideración para los fondos

Cerca de tres meses hace que estamos ba¬ Bullan y Mir Pbro., Vico-Presidente á don municipales, acordóse sin oposición, ele¬

jo la influencia de los nortes. Esta palabra, Miguel Lanuza y Roselló y Secretario á don var una atenta instancia al limo. Sr. Di¬

aquí muy vulgar y conocida al mismo José Llambias y Llompart. y en la segun¬ rector General de Contribuciones Directas

tiempo de cuantos han vivido en esta bella
isla, necesita para los demás lectores- del Sóller una sencilla explicación. Decimos.

da Depositario á D. Jaime Colom y Munta¬ ner. -al mismo tiempo que en una y otra
sesión se han tomado acuerdos de suma

¡
i

en solicitud de que se digne disponer la devolución del importe del citado recargo á contar desde el expresado año, ordenan¬

nortes á unas lloviznas tan finas que jamás importancia que tienden á que se llaga do al propio tiempo á la Delegación de Ha¬

llegan á formar corrientes, filtrándose en pronto luz.

cienda de esta provincia obligue al Ayun¬

la tierra poquito á poco el agua que cae

Lo celebramos y felicitamos á los agra¬ tamiento de la indicada ciudad á reinte¬

hasta humedecer tina capa de terreno de ciados.

grar á esta corporación la suma que arroje

un espesor igual ó mayor á la qué hume¬

el recargo de que se trata durante los once

decerían cuatro ó cinco horas diarias de I El dial 26 de Enero próximo pasado falle- años que llevan de existencia las indicadas

fuertes aguaceros. Pues bien, los referidos j ció en Burdeos nuestro antiguo suscriptor sucursales, en poder del cual ha de obrar

nortes impiden la recolección del café en I I). José Pons, víctima de unas terribles sin duda, por cuanto dichas sociedades

los campos, y no es solo esto, sino que son i fiebres que en dicha populosa ciudad se tienen su domicilio en la mencionada ciu¬

la caiLsa -de que se abra, antes de estar ! han desarrollado. La colonia soliéronse dad, y que estas en lo sucesivo ingresen di¬

madura, la cereza y caiga el grano, que ¡ acudió en masa á rendir el último tributo rectamente á este Municipio la cuota que

una vez en ;el suelo no tarda en nacer; pero j á su paisano y amigo, y lo mismo víose lo peor eé que las continuas lluvias impi¬ concurrido el ac'o de la conducción del ca¬

anualmente alcance por el citado recargo
sobre la cantidad satisfecha al tesoro por el

den á los agricultores salvar la cosecha dáver por infinitas personas del país, ami¬ beneficio obtenido en las repetidas sucur¬

aun cuando tengan el fruto en sus casas, gas y conocidas del finado.

sales en el año del balance.

pues la falta de sol impide.secarle bien, y
en talqs,.. .cpmdiciAups, cuando no se pierde, desmérécé'la clase después de haberse du¬ plicado los gastos de la recolección, cosas

A sus desconsolados padres y demás fa¬ milia enviamos nuestro más sentido pésa¬ me, al mismo tiempo que rogamos al Se¬
ñor por el eterno descanso del alma del

Fué leída la minuta de la solicitud do re¬
ferencia y aprobada sin discusión alguna. Fueron igualmente leídas y aprobadas
las condiciones formadas para realizar por

todas que no puede evitar uno por más ac¬ desgraciado joven que acaba de sucumbir medio de contrata la construcción de la

tivo é inteligente que sea, y que le desani¬ marían por completo á no alentarle la es¬

tan lejos de su pátria, y de los seres más queridos de su corazón.

acera de una parte de la calle de la Trini¬ dad del lugar de Biniaraix de esta villa.

peranza ¡de que llegarán mañana ó pasado

Y se levantó la sesión.

los buenos dias para secar. Y no es con lo dicho como acaban las fa¬
tales consecuencias que traen los nortes en

Preguntas, súplicas y avisos.

CULTOS SAGRADOS

estas tierras. El café, principal fuente de
riqueza en estas zonas, sufre mermas con¬ siderables por causa de esas lloviznas, co¬ mo hemos indicado á la ligera; pero no son menos considerables los perjuicios qu¿ su¬ fre' el comercio en general. Como no existen
en el inferior, de la Isla caminos ni carre¬
teras afirmadas,! con el continuo1 tránsito
en esta época se forman upos:gBandés loda¬ zales y "en álguñas 'partes una especie de pantanos en los que no es raro ver caballos atollados que allí mismo mueren por no poderlos sacar á tiempo. Este mal estado

Sr. Alc ilde: Sírvase V. oírnos dos palabras y tápese las narices porque la cosa huele y no á agua de rosas.
En todas las poblaciones cultas y mediana¬ mente civilizadas, cuando se sacan las letri¬

En la iglesia Parroquial.—Dia 8, á las siete de la mañana y al tiempo de una misa rezada se hará el ejercicio mensual dedi¬ cado á la Concepción Inmaculada.
En el Oratorio de Santa Catalina del

nas y vacian los pozos negros de los parti¬ culares, á mas de tomar precauciones que la higiene y la decencia prescriben, se pro¬ híbe verificar tales operaciones á la luz del
dia, y solo á las altas horas de la noche es cuando está permitido dedicarse á estos tra¬

Puerto.—Dia 9. se celebrará fiesta en honor
de Santa Apolonia mártir. Alas nueve y media se cantará tercia y acto seguido la misa mayor, con música, predicando don ■José Pastor, vicario.
En el oratorio del Cementerio.—Se dirá

bajos tan lucrativos para algunos pocos, misa, mañana, á las ochó de la misma.

pero molestos y repugnantes para el vecin¬

de las vias es la causa de que se hagan dario en general.

pagar bien los.servicios los que tienen ga¬
nados de trasporte;; así es que en la actua¬ lidad cuesta seis pesos la carga de una bes¬

En Sóller, en esta población tal vez la
mas floreciente de la isla, y la que, por sus costumbres y continuo roce con el extran-

Registro civil.

tia que lleva solamente 150 libras y trae gero, mas se,asemeja á una capital, en ple¬

otras tantas:cn un trayecto de 30 kilóme¬ no dia, cuando los vecinos tienen que co¬

Nacimientos

tros, cuando en tiempos normales vale el
trasporte de estos tres quintales un peso y medio. Mas aún; en Regantío pstos casos no solo no se encuentran bestias para el trasporte del café, sino que ni siquiera para traer los artículos mas necesarios para el

mer y á todas horas, vemos, y olemos que
es lo peor, los carros que con sus cántaros mal tapados y asquerosos, se dedican al trasporte de la mercancía que éscusamos nombrar, y en la calle que haya operación es imposible vivir mientras no concluya.

Varones 5.—Hembras 4.—Total 9.
Matrimonios
Dia l.° Febrero.—!). José Forteza y Cor¬ tés, soltero (calle de la Luna) con D.a Leo¬ nor Forteza y Forteza, soltera (calle de la

consumo; . escasean estos, aumentan los

Por si nodo ha notado V., Sr. Alcalde, le Luna).

precios hasta el extremo de hacerlos pa¬ llamamos la atención, y dispénsenos sea

Dia 4.—D. Lucas Sastre y Reinés, soltero

gar al precio que quiere el que los tiene sobre asunto tan poco ameno, pero lo hace¬ (Fornalutx;. con I).a Antonia Rotgery Bar-

para vender, y el pobre consumidor es el mos en la convicción de que dictará V. las celó, soltera (Manzana 5 n,° 72).

Dia 6.—D. Jaime Bibiloniy Cirer, soltero (Polleúsa). con D.a Antonia Ripoll y Morell, soltera (calle de S. Jaime n.° 15.
Dia 5.—D. Martin Cifre y Rotger, soltero (Sansellas), con D.a Margarita Arbona y Busquets, soltera (Manzana 50 n.a 2).
Defunciones.

Dia 24 Enero.—D.a María Xumel'y Pons,

de 65 años, viuda (Manzana 61 n.° 21).

Dia 25.—Antonia Bernat y Oliver, de 8

años (Manzana 68 n.° 37).

Dia 28.—D. Guillermo Arbona y Martí,

de 52 años, casado (Manzana 69 n.° 10).

Dia 31.—Juan Bernat y Enseñat, de 11

años (Manzana 34 n.° 4).

Dia l.° Febrero.—Guillermo Pons y Ca-

sasnovas, de 3 años (calle de Santa Catalina

n.° 6).

8;

Dia 1.°—Jaime Aguiló y Pomar, de 1

año (calle-de la Victoria n.°9).

Dia 2.—José Oliver y Arbona, de 11 años,

(calle de Ampurias n.° 2).

Dia 2.—D. Antonio Marqués y Ferrá, de

63 años, soltero (calle del Mar n.° 51).

Sección comercial

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones Fonde adas
Dia 19 Enero.—De Lanouvelle, en 3 dias
laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 19.—De Lanóuvelle, en 3 dias laúd
Naranjera, do 21 ton., pat, D. Francisco Arbona, con 5 mar. y lastre,
Dia 19.—De Castellón, en 2 (lias laúd Au¬
rora, de 68 ton., pat. D. Miguel Socías, con 6 mar. y lastre,
Dia 21.—De Alcudia, en 8 horas vapor Ciudadela, de 178 ton., cap. I). E. Arregui,
con 16 mar.. 3 pas. y efectos. Dia 22.—De Aigües Mortes, en 10 dias,
laúd Internacional, de38ton,, pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 23.—De Agde, en 3 dias, laúd 2.° Re¬ medio, de 38 ton., pat. D. Juan Pons, con 6 mar. y lastre.
Dia'23.—De Toulon, en 9 dias, jabeque San Miguel, de 58 ton., pat. D. Gabriel Va¬ lent. cón 7 mar. y pipas vacías.
Dia 25.—De Cette en 9 dias, laúd Espe¬ ranza, de 38 ton., pat. D. Gabriel Castañer, con 6 mar. y lastre.
Dia l.° Febrero.—De Palma, en 1 dia,
laúd San José, de 21 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 7 mar, y lastre.
Dia 5.—Do Tolon en 6 dias, laúd Nues¬
tra Sra. del Carmen, de 47 ton,, pat. D. Pe¬ dro Cardell. con 7 mar. y lastre.
Embarcaciones despachadas•
Dia 21.—Para Lanouvelle laúd Naranjera do 21 ton. pat. D. Francisco Arbona con 5 mar. y frutas.
Dia 21.—Para Lanouvelle, laudEsperanza, de 32 ton. pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y frutas.
Dia 21.—Para Pollensa laúd Maria, de 71
ton. pat. D. Juan Vicens, con 8 mar. y las¬
tre.
Dia21. — Para Barcelona vapor Cinda¬ dela de 178 ton. cap. D. E. Arregui con 16 mar. 12 pas. y efetos.
Dia 23.— Para Gandia laúd Internacio¬
nal. de 37 ton. pat. D. Juan Vicens con 5 mar. y lastre.
Dia 24*— Para Palma jabeque San Mi¬ guel. de 58 ton. pat. D. Gabriel Valent, con 7 mar. y pipas vacías.
Dia 25,—Para Agde, laúd 2.° Remedio, de 36 ton. pat. D. Juan Pons, con 6 mari¬ neros., 1 pas. y fruta.
Dia 31.—Para Valencia jabeque Corazón de Jesús, de 42 ton. pat. D, Jaime Mayol con 7 mar. y lastre.
Dia l.° Febrero.—Para Palma, laúd San
José de 21 ton. pat. D. Pedro J. Pujol, con 7 mar. y lastre.

ULTIMA S§M

Palma 6 á las L45 tarde

Banco de España. . 4 p § interior. . . fin. 4p§ exterior. . . fin. 4 p g amortizable.
Cubas
Coloniales. ... * *
Cambios.
París 8 días vista
Londres 30 días vista.

. OOO’OO 65’87 7T57 OO’OO OO’OO 45’50
12’45 28’50 PicorneU.

Ferro-Carriles de Mallorca.
SERVICIO DE TRENES
que regirá desde l.° de Octubre de 1891 al
81 de Marzo de 1892
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 mañana, 2’15 y 3’30 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma; ú las 3 (mixto), 7 mañana y 5’15 tarde,
De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5‘25 tarde.

SÓLLER

'De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y 5'15
■¡•tarde. De la Puebla á Manacor á las 7’25 mañana, 2’45 y
ñ’25 (mixto) tarde. Tren periódico. Dias de mercado enlnca: •De Inca á Palma, á la l tarde.
SALIDAS DE PALMA.
Para Barcelona, martes 4 tarde y domingo -7 y media de la mañana por via de Alcudia.
Para Valencia, jueyes 4 tarde. Para Ibiza y Alicante, domingo 8.mañana. Para Mabon, lunes 5 tarde y miércoles 2 tarde via de
Alcudia.
salidas.de sóller \_ Los domingos á las 2 de la mañana y los demás dias
'á las 4.
LLEGADAS Á PALMA
De Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Alicante é Ibiza, miércolos 10 mañana. De Mahón" jueves 7 mañana y lunes 10 mañana.
LLEGADAS A SÓLLER
Todos les dias á las 6 de la noche.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

DINERO

Banco de Sóller:Valor nominal 100.

Desembolsado, 20, liay tomadores á 32‘00

/Crédito Balear

106’50

í Cambio Mallorquín \\ Ferro-carriles de Mallorca.

65’00 63’00

¡?j) Alumbrado por Gas .... $ \\ Salinas de Ibiza. . . . .
^ f Sociedad General Mallorquina
f Bonos municipales.

ÍOO’OO 220’00
89’00 22’50

vLa Isleña Marítima. ....

58’50

4 Po pérpétuo interior. .... 4 p§ amortizable

65’85 77’20

Billetes hipotecarios de Cuba

102’60

Banco de España

35F00

.Tabacos

nominal. OO’OO

G Po pérpétuo interior ... fin. . 4 pg pérpétuo exterior ... id. .
p§ amortizable

66’35 70’95 77’00

IBilletes hipotecarios de Cuba.. . . 103*25

.
w

Banco Hispx.ano-Colonia,l.

.

. fin.

45*20

\\Ferro-carriles del Norte. . . id. . 46’50

Francos

13*80

METEOROLOGIA

OBSERVATOKIO DE D. JOSÉ BULLAN PBEO—CALLE DE S. PEDBO

TERMÓMETROS

Barómetro VIENTO Atmosfera

Manan. Tarde Mañana Tarde M.a Trd. Dirección Fuerza

g ¥

&
8

g 5'

g

» Seco.

lo. Seco. Hdo. Mis.

Mis. M.a Trd M.a Trd. Maña. Tarde

29 9 7 14 9 10*8 8’4 13*0 11*0 765 765 N. ¡NO » » D. c.

30 13 5 17 5 7*4 6’4 16*0 13*0 765 764 N. O. » » D. D.

31 16 4 16 4 6*0 5*2 15*0 13*0 764 763 O. O. » » D. D.

1 16 3 15 4 5*8 5*2 14*8 12*6 759 757 O. 0. » » D. D.

2 15 8 13 9 11*4 15’6T0’2 8*6 751 751 0. 0. » » Ll. Ll.

s.1 3 12 7 13 9 12*0 9’6 13’7 12 7 746 746| 0. NO F.

C. C.

4 13 8 14 8 10:2 9’2 13*2 1P0 750 752| 0. O. » » C. D.

OBSERVACIONES

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas
perceptible, la S. indica que es suave, la E. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado.—El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las iniciales: D. que indica despejado y C. cubierto.—Las horas de observa¬ ción son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—Los termómetros están á la sombra.

Sección de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: un céntimo de peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no eseeda del cuerpo 20;—2 céntimos, siendo del 20 al 82;—5 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

XNCEBIDAD

COMPAÑIA TRASATLÁNTICA DE BARCELONA

Establecimiento comercial é industrial

MES DE FEBRERO DEL AÑO 1892

SECCION SEGUNDA:

§

Colmado;, papelería, librería y artículos É

Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—El 10, de Cádiz, vapor ALFONSO XII para Puerto-Rico, Llabana y Veracruz.
El 20.—De Santander, vapor ALFONSO XIII, para Puerto-Rico, Habana y Ve¬
racruz.

de escritorio*

X

El 29.—De Cádiz, vapor BUENOS-AIRES, para las Palmas, Puerto-Rico, Habana y
Veracruz.

En esta sección encontrarán en lo sucesivo los asiduos parroquia- W

nos del establecimiento, comestibles y bebidas de legítimas y acredi- W

tadas procedencias. Especialidad en

J

Línea de Filipinas.—El 5 de Barcelona, vapor ISLA DE PAN AY, para Port-Said, Aden, Colombo, Singapore y Manila.
Línea de Buenos Aires.—El 2 de Barcelona y el 7 de Cádiz, vapor C. DE SANTAN¬
DER, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires. Línea de Marruecos.—El 18 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Cá¬

diz, Tánger, Laracbe, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.

importados directamente, y cuyos precios al por menor

(T22, 0*2-5 y 0*27 pesetas la libra de 400 gramos

Y en exquisito
viMÜ

UTA

que se vende á 0^5,0*30 y á 0‘35 pesetas el litro.

Servicio de Tánger.—De Cádiz para Tánger: lunes, miércoles y viernes, y viceversa ! martes, jueves y sábados, vapor TANGER.
En Sóller so admite el despacho de carga y pasajeros basta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará á los I cargadores de esta Isla, ,una bonificación de 10 pg sobre el importe del fltte.
Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo Estades.

COGNAC FINO DE MOGUER

DE

AGENDAS DE BUFETE
y bloques para Calendarios de todas clases y tamaños

F. GIMENEZ Y

-Andalucía

COMPETENCIA con las mayores marcas extranjeras; absoluta pureza y elabora¬
ción esmerada.

La Columna
«HAM ÜMACEW

PRECIOS.—Una caja con 12 botellas, marca 3 castillos, 36 pesetas.—Una caja 12

botellas 2 castillos 30 pesetas.

NnUdUrLiIVZjocii

úna

afíos y ^ec^e

de quince dias, desea cria¬

Por litros sin ernvaso: cuartillos 2‘50.

un litro, marca 3 castillos, 3 pesetas.—Un litro, marca 2

tura para lactar en su propia casa. Darán

más informes riódico.

en

la

imprenta

de

este

pe¬

!

de

Para muestras Mallorca

y pedidos

dirigirse á

D.

Juan

Campins,

calle

Comercio

núm.

3.-^Inca

Frutos coloniales, conservas de todas cla¬ ses.—Granos, harinas cereales.—Quesos, galletas fantasía.—Thés, cafés, dulces y chocolates.—Frutas al natural, en almíbar
glasadas, cristalizadas, jaleas y otras clases
de artículos.
Ventas al por mayor y menor.
Todos los productos de esta casa son de primera calidad y garantidos.
ÚNICO DEPÓSITO EN INCA
del café filipino de Matías López, tostado y
molido á SEIS reales los 460 gramos.
Calle de la Fortuna, l.—Inca de Mallorca.
Pianos Los tiene para alquilar y á precios sumamente módi¬ cos, el director de la banda sollerense, don
D. Valentín Térros.

DIETARIO TOUS
para 18©3

Año segando de sv publicación

Es el más útil y completo por ser el úni¬ co que contiene una pequeña «Guía de Ma¬ llorca» y además Guías completas de

MADRID Y BARCELONA

Datos generales de las demás provincias de España, itinerarios y tarifas de ferro¬ carriles españoles, tarifas de comunicacio¬ nes y otras noticias interesantes.

PRECIOS

Edición económica, dos días por

página

Ptas. 2

Idem de lujo, tela y dorado id.. » 2 50

Idem idem, página por día.. . » 3

Se halla de venta en la tienda de artícu¬

los de escritorio «La Sinceridad».

Viajes regulares entre Cindadela, Sóller, Barcelona y vice-versa, por el
magnífico y veloz vapor
CIUDAD DE CIUDADELA
Salidas de Sóller para Barcelona, todos los Viernes á las 5 de la tarde. Salidas de Barcelona para Sóller, todos los Martes á las 5 de la tarde. Salidas de Sóller para Cindadela, todos los Miércoles á las 8 de la mañana* Salidas de Cindadela para Sóller, todos los Viernes á las 8 de la mañana.
CONSIGNATARIOS:
En Barcelona Sra, Viuda Orilla, Cert y Comp.a—En Ciudadela D. Loren¬ zo Arguimbau.—En Sóller, D. Jerónimo Estades.
SÓLLER.—Imp. de «La Sinceridad: