AÑO Vl~2.á EPOCA--NÚM. 237
AÑO Vl~2.á EPOCA--NÚM. 237
r

17 OCTUBRE DE 1891

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Qual Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Srcs. Pi/.á y C.“—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

REDACCIÓN Ï ADMINISTRACIÓN:
O a,11© cL© San Bartolomé-17
Sóller (Mallorca.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0oO pesetas al mes. / Francia' 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id. ( Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal ;llcven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA FELICIDAD
¡Mágica palabra, sueño encantador que acompaña al hombre desde los primeros al¬ bores de sil existencia racional, idealidad por la que suspiran cuantos transitan por
los senderos de la vida!
¿Donde está?
—Surcaré el inmenso Occéano afrontando
todos sus peligros, iré á los confines del universo, desplegaré toda la actividad de mi ser, toda la inteligencia de que Dios me haya dotado, lucharé con toda energia por tocar siquiera ese fantasma que persigo sin descanso desde que, al despertar al mundo del pensamiento, concebí la idea de un estado mejor que el presente.
¿Donde está la felicidad? Decídmelo, y no habrá empresa que no acometa, dificul¬ tades que no trate de vencer por obtenerla.
Este será, de seguro, mientras nuestro planeta gire sobre su órbita, el lenguaje de
cuantos seres humanos habiten en él.
Pero inútilmente.
Los astros de la noche brillarán mil años
en el firmamento, el sol iluminará siglos y siglos la faz de la tierra, y todavía los hom¬
bres no serán felices.
Porque en el hombre finito, limitado, hay algo que excede, por decirlo así, á sil pro¬ pia naturaleza; hay un alma inmensa en de¬ seos y un corazón insaciable en sus apeti¬
tos.
Tan imposible como es detener el rápido huracán que parece el resoplido de mons¬ truos colosales; seguir con la vista la estela que deja en el espacio la estrella que lo cru¬ za con velocidad vertiginosa; detener la instantánea composición de los fluidos con¬ trarios que, reuniéndose, producen la des¬ carga eléctrica, y el rayo, así es imposible satisfacer el corazón y el alma en sus anhe¬
los.
No puedo, no, decir donde está la felici¬
dad.
Pero si me pides, lector, un bienestar re¬ lativo, te diré en que consiste.
Si no estás conforme, siento no disponer de otros medios que sin duda te halagarían
mas.
Admito desde luego que hay felicidad de la inteligencia y felicidad del corazón.
El pensamiento estiende su atrevido vuelo, recorre los espacios infinitos del or¬ be, analiza y discute con osado valor los
arcanos inaccesibles de cuanto tiene exis¬
tencia; entra en el mundo de lo ideal y en los moldes de la imaginación concibe y dá realidad á seres y entidades que son luego la enseñanza y el encanto de generaciones
enteras.
Ejemplo de lo primero, Jas ciencias; de lo segundo la Iliada, la Divina Comedia, El Quijote.
Hé aquí la felicidad de la inteligencia. En este concepto claro es que serán po¬ cos los hombres felices. Sin embargo como todos aman sus producciones, sienten al dar alguna á luz una deleitable satisfacción que puede traducirse por felicidad; y si todos no tienen la facultad creadora que les haga inmortales, bástales la complacencia de sa¬ ber que su entendimiento no es del todo in¬
fecundo.
Hay muchos que carecen de facilidad pa¬ ra expresarse; pero no está menos á ese al¬
cance el relativo bien que propongo.
Nadie negará que se experimenta una sensación agradable eirel acto de la alimen¬ tación material y ciertamente no es menor la que se siente cuando se nutre la inteli¬ gencia con alguna serie de nuevas verda¬
des.
La instrucción es por tanto, para todos, fuente de felicidad; pero de una felicidad pura que nos permite vivir en regiones lle¬ nas de placeres inefables, delicioso eden, • donde podemos disfrutar de una dicha que

solo tendrá término cuando nuestra volun¬
tad lo determine.
La felicidad del corazón es mas difícil
hallarla; pero no está mas lejos. Convengamos en que consiste en nosotros
el poseerla. Yed á una madre rodeada de sus hijos;
son para ella los ángeles que constituyen su gloria; su paraíso está allí donde los vó juguetear sanos y alegres; no la digáis que hay un mundo lleno de diversiones, de pla¬ ceres que convidan; su dicha es completa cuando vé su casa en orden y contempla, deleitándose, las gracias de sus hijos.
Ved aquí un corazón satisfecho. La joven que se recrea en la labor del
día, que pasa luego al tocador y allí la veis
gozosa con sus inocentes atavíos, con los
modestos dijes que la adornan, nos indica también un corazón de modestas aspiracio¬
nes y por consecuencia contento.
¿Que es, pues, lo que labra' nuestra des¬
dicha sinó el afan insensato de querer ser mas felices?
¡Cosa extraña!- Tenemos dentro del cora¬ zón lo que frenéticos buscamos.
Creóse feliz el labriego en su terruño, el marinero en su barquilla, la monja en su convento: ¿que falta para cpie los demás lo seamos? Creer que lo somos, teniendo pre¬ sente que todo en la vida es relativo.
Pero ¡oh condición humana! Cicerón dió
la medida de nuestra desgracia ó felicidad,
diciendo: «Tal es la condición del hombre
que ninguno está contento con su suerte.»
J. PEREZ,
RECÓRT

EDITORIAL
SEMILLA QUE NACE
Vieron la luz pública en las columnas de este periódico, al final de sil primera' época, una serie de artículos que, con el título de Mejoras iban encaminados á indicar, aun¬ que muy á la ligera, muchísimas cosas exis¬ tentes en esta población susceptibles de re¬ forma, y señalar otras muchas, al mismo tiempo, cuya falta se dejaba sentir entonces, acentuando la necesidad de que se realiza¬
ran cuanto antes.
No filé suficiente el tiempo que continuó publicándose el Sóller hasta llegar á sil
primera etapa para que el autor de dichos artículos pudiera ocuparse de cuanto me¬ recía fijar la atención de los que podían aplicar remedio á tanta necesidad, toman¬ do por su cuenta el estudio y realización de tales mejoras; pero habíase ya ocupado entre otras cosas que fueron también aten¬ didas, del cementerio rural de este pueblo y pudimos ver con satisfacción, poco tiem¬ po después, que ol Ayuntamiento, tras lar¬ gos años de indiferencia y abandono, se ha¬ bía dignado volver sus ojos á la fúnebre mansión y sentíase dispuesto á hacer algo para que en vez de vasto campo de heno, indigno de guardar las cenizas de los hijos de un pueblo culto, llegase á ser vistoso jardín que á los ojos del viajero colocara nuestra civilización á mayor altura.
Uno de los primeros acuerdos, y sin du¬
da el mas acertado, fué nombrar Cusios do aquel oratorio al inteligente Sr. Bullan, in¬ fatigable sacerdote que ha formado siempre en la vanguardia al tratarse del bien moral

El Sóller que tomó la iniciativa indican¬ do la necesidad de la mejora, no puede me¬
nos que adherirse al pensamiento, y abrir una lista de suscripción en la cual se conti¬ nuará el autógrafo y la lismona do las per¬
sonas que tengan á bien auxiliar al Sr. Ru¬
fián en su caritativa empresa.
Dicha lista se pondrá á continuación de la que tiene abierta en su casa el Sr. Rallan
y se publicará también en igual forma. Esto no obstante, las personas que no
quieran que su nombre sea conocido, se pu¬ blicará el donativo con la expresión de
una devota persona. Desde ahora la Redacción del Sóller se
anticipa á dar las gracias, en nombre del Sr. Rufián, á las personas que han contri¬ buido ya, honrando la lista de autógrafos,
que son las más notables del pueblo, y con toda especialidad á las señoras que, ademas, han regalado y están preparando ornamentos , para el oratorio que, como es
sabido, se hallaba desmantelado, hasta el
punto que se hubo de quemar, por viejo y sucio, lo poco qne existia.
La reforma queda hecha y de ello que¬ damos altamente satisfechos, tanto como
puede estarlo el labrador que vé nacer en el campo la semilia que un dia esparciera. La semilla sembrada por el Sóller hace algunos años cayó, según parece, en tierra fértil y á estas horas nace para dar luego ópimos frutos... ¡Quiera Dios que como se han realizado algunas de las mejoras se¬ ñaladas en nuestra primera época, se rea¬ licen las demás que es nuestro ánimo in¬ dicar en lo sncesivo para el buen nombre de
Sóller, ornato de la población y bienestar de
sus habitantes!

De ma primavera hermosa
L’ estiu ha mostiat las flors
secant la de la esperança

ó material del pueblo que le vió nacer, y
este, que había ya previsto el gran bien que podía hacer en el ejercicio de dicho cargo al culto y al buen nombre de Sóller, lo

TRIBUNA PUBLICA
CAPS ALLOURE

qui fou mon millor tresor,

aceptó con gusto.

y én la febra de fi angustia

Desde aquel dia el Sr. Bullan ha traba¬

III

qui m’ ompl fi ánima de foeh

jado sin descanso, recogiendo donativos,

Mes eléctricidat

no ’m queda mes que la calma, •de ton benvolgut recort.

adquiriendo ornamentos, dirigiendo las o- —¿Y á tu, Catalina, no te parex que lu hias de limpieza del oratorio, formando los que diven de s'eleetricidat son bruxeries?

planos del jardín, sembrando flores, hacien¬ Jó no puch creure qu’etshòmus sapien fé

La font qu’ el verge embellia no besa las gayas flors qu’ en Agost fou estroncada p’ els raigs mes ardents del sol. La font de passadas ditxas reanimarme ja no pot, y sols m’ ha quedat,la calma de ton benvolgut recórt.
Deu vulgui que Y anyorança no alteri may ton repos ni ’t causi jamay tristesa Y angustia que sent mon cor. Per grands que sian mes penas,
no me causarán la mort
sonsa ditxa ni esperança,
puch viurer de ton recort.
J. B. Enseñat.

do ingertos, y en ,una palabra, Ordenándolo llamps. ¡Santa Bárbara!

todo, que mucho encontró desordenado al

—Ets liornas no fan llamps, muiüpare,

tomar posesión.
De lo que lia hecho elSr. Bullan podrán hacerse cargo nuestros lectores leyendo los números sucesivos de este periódico, puesto

sinó que recuexen s’ electricidat qutestá dins s’ aire, dms s’aigu, dins sa térra, etce-
tra y d’ ella en fan llum y T aplican com á força per móiire máquinas. Es s’element qui produhex es llamps del cual teniu vós

que en breve empezaremos á publicar un tra¬ tant de temó. Altre temps, ets ignorants

bajo especial sobre el Cementerio que, á ma¬ habrían cregut qu’era cósa de. bruxeries;

nera de historia, está escribiendo nuestro però en el día es tan cunegiida que se riu-

amigo. A continuación seguirá la lista de rian dò vos si vus sentissen.

las personas que han contribuido á levantar

—Que digan lu que vulgan; axò es cósa

el culto del oratorio, las limosnas recogidas por dicha suscripción y por otros medios, con las cuentas de su inversión y los inven¬ tarios del mobiliario adquirido, ya sea me¬ diante dinero, ya sea por donativo.

|
|

del dimoni. (¡Jesús Sant Antoni!) ¿Fé llampà? ¡Santa Bárbara!
—¿Qu’ estam cn discussió, méstre Guiem?
—¡Cetro méstre Pèp! Perlavem d’allò d’
alií.
—¿Tos que sou partidari de s; electrici¬

Con lo dicho, el Sr. Rufián se propone dat?

tres cosas altamente loables: dotar el ora¬

—¿Jò? No.

torio de un servicio digno del culto católi¬

—¿D’es gas? Ja heu vetx, vos voleu es

PASATIEMPO

9

•

3

O

•

co, poner el campo santo en el estado en gas.

I

que debe tenerlo un pueblo civilizado, y perpetuar la memoria de las personas que,
con sus donativos, hayan contribuido á la
empresa; lo primero para fomentar la devo¬ ción á las Almas del Purgatorio, lo segundo

I

—Recctre. ¿y qu’ he de fe jò d’ es gas? Jò no he de blanquetjá cutó.
—I)eu guard aquesta gent. —Bònes tardes tenga, D. Pancráciu, are
estich clavetetjant ses senes, que serán d’ allò d’allò. Ja ’n pudra fé de frèt...

para que los forasteros, ai visitar nuestra

—Per vos venia, méstre Pèp.

última morada no nos hagan ruborizar emi¬

—Esticli á ses senes ordes.

O

•

tiendo mi juicio desfavorable de nuestra ci¬ -—Sa qüestió d’ ahí me té molt preocu¬

Sustituir los puntos de esta figura con números tales, que el producto de cada uno de los lados y de cada una de las diagona¬
les sea 780. Castaño.
La solución el número próximo.

vilización, y lo tercero para que los venide¬ pat y desitjaria que’n tornassem parlà.

ros tengan un ejemplo qué imitar leyendo los nombres autógrafos de las personas qne
á ello habrán contribuido.
A los indicados fines, el Sr. Rufián acep¬

;

Comprendí qu’á Sóller se fà necessari mi¬ llorà d’ alumbrat públich y particulá. Es pòble necessita llum clara, neta, abundant
y barato, y por obtení totes aquestes Ventatjes creya jò que s'electricidat era s’ele¬

ta y recibe la limosna por pequeña que sea ment mes pròpi, però ne Catalina me feu

y el autógrofo de la persona que la dá, con pèrde es coratje.

objeto de encuadernar todo su trabajo con —Foy, D. Pancracin, ¿y una dòna l’hi fa

la lista de suscripción autógrafa, y depositar el libro en el archivo municipal de esta villa
para eterná memoria.
Pocos serán de seguro los que, atendiendo lo dicho, dejarán de contribuir con sil peque¬ ño óbolo á tan noble y santa empresa.

pò? No pari axí que P lii dirán cuvart. —Sa rahó, Catalina, may pòt anà còntra
se rahó. S'argument de D. Crispin (si no's que tu el t’inventasses) no té rèplica. Si s’ electricidat s'ha de produhí sense utilisà ses forças de ses aigos d’ es torrent, seria una vertadera, locura posamos amb una

SÓLLER

empresa tan desbaretadapperò encare tench uinpòch ¿desperan ça. ,¿Que deys vos, més-
itre Pèp*?
—Que per ;perderl3 t#ta, á-s’esperança,
¿basta baxá á n’ es terreno de saspráctica..

mensá per lo conegut, posà es gas y ende-
vant anam.
—Aquest es es mou tema. Veja vostè si
devés La Torre ó es Circulo done cós á n’
aquestes ideas. Si ’m de fé alguna cósa de

—Al grvno.
—Per-eofélocá ama -roda bidrámlica y se
;seua corresponent turbina, fábrica y dermés, peracumiilá ses forcas de ses aigos d’ «es torrent majó, solament podem fé se fib-

proflt ha à’essè formant una compañía qu’ esplót es gas.
—Mèstre Guiém áre-veure. Cosiulèsfort.
—No teng' ansia. Bones tardes tengan.
Mbstre Pep.

ble y ^corresponent siquia-canal. a tres fp lints, «que son: á Can Grech per caure á
¿Can Pentinat ó Can Redó; á Can Pentinat

CORRESPONDENCIAS

per caure á devant sa Torrentera, y á n’ es jpont fie Tlassa per caure devés «’La Solidez»; ja no fifi ha mes síílts per pode fé fib-ble.
Conti vostè lo qu’ha de costa es terreno per

Sr. Director del Sóller.
El telégrafo con su característica breve¬ dad, con su habitual laconismo, que decia¬

condukí ses aigos, fé se fibble, siquia-ca- mos antes, trasmitió dias atrás la triste

fiial, salt, turbina, rodes, etc. y veurá que nueva: de la rauerie de Boulanger: la

necessita un capital que no baxará de quin¬ prensa de ahí habrá publicado con todos ce mil duros. Mir después quina cantid&t sus.detalles el suicidio, y habrá extractado,

ule carbó podrà compra anïb sos interessos dl’aquest capital y quedará convensut de -que, desgraciadament, tenim una riquesa *que, cuant mes amn-enta es seu való, mes ¿perjudicial es, á causa de-ses destrosses que

como se acostumbra en estos casos, los
hechos mas importantes de la biografía de >de Boulanger.
Pero ni el telégrafo ni la prensa españo¬
la habrán dicho nada deí encarnizamiento

¡fan ses aig'os 1 d’-es ¡n ostro torrent cnsnt con que la mayoría de los franceses y la

¡aguaytan per denrunt ses parets ó diques mayor parte de los periódicos oportunistas

«que 1‘ engegan perque s’en vaya á la mar. y radicales tratan al que en mi tiempo idea¬ 'No té véltes: en es cas de volé posá s’ elec- lizó la fantasia popular llamándole le brav'

tricidat, s’ha de produhi per médi d’ es va¬ general y esperanza de la patria. por. Después de posada sa máquina de va¬ «Vivió con escándalo, murió como un por vendría es cas de veurer quin partit se cobarde y deja el germen del deshonor en¬

podria treure de ses aig’os d’ es torrent, per- tre sus partidarios...» dicen linos. ‘iqii’amb anticipació no hi ha cap electricis¬ «Era un ambioso vulgar y un traidor

ta qúi puga dirlhi en certitud quine força que no merece que se 3e recuerde... escriben

mecessita per ü-Mminá sa població y mòu- otros, ïre máquinas, etc. Si parlassem de gas. ja ?s «Fue un émulo de Bazaine y se puso á
«diferent: entonces Thi dirian, filper randa, sueldo de losenemigos de la República» aña¬

totdo qti’ha de costa, s’utilidat que doñe¬ den los mas.... Y sin piedad escarnecen su

aría, etc., perque tot es práctichy periecta- nom’hre, diciendo que no fijé mas que un

íment conegut.

tramposo sin condiciones de mando y sin

—¿Peròyvos no cora preneu que posada valor •personal, loa misinos que hace tres urna roda hidráulica qu'acumulas tota se •años le aclamaban, vitoriameute y elegían

rforça de ses aigos d’es torrent, se podria por medio de plebiscito, diputado de la /il-luminá tot es pòble durant se nit. y de Nación..

día mourer tota sa maquinaria de ses fabri-

Y esto-es indigno..

«oas de Sóller?

Santo y bueno que sus adversarios al ha-

—'Més lidiré, que no séls basta |>er axé
>sinó que sobra perdu s’electricidat a Ciutat

¡cer la necrología hubiesen emitido sus opi¬ niones respecto á sus dotes demando: santo

y rnòure ses máquinas y fé lluna per tot
Mallorca; .pero... ¿y abont póse vostè se

,y bueno, por lo menos bueno si los lectores no quieren que sea santo, que hubiesen

maquinaria? ,¿y qui construex rodes tan hecho una critica serena y justa desús cam¬

4gTÓssas.y poderosas per acumula tanta de pañas en próde larevisión, y hasta de todos

força? ¿ahont col-loca ets dinamos y... etcé¬ sus actos políticos: porque el hombre dedi¬ tera, etc? Yaxòper moltpóchteinps, perque cado á la vida pública, está sugeto al exa¬

agoste ja sab qu’ es torrent varia es scu cau¬ men escrutador y severo de la opinión im¬

dal contínuament. Desengañsé. D. Pancra- parcial.

'dio. sempre tornam á lo matex: gasto de

Pero no lian hecho nada de esto. Los

carbó. Ses forcas, per cualsevól industria, enemigos en política lian dicho del hrav'

Ihan d’csse continuas, iguals y económicas; general todo género de lindezas, no reco¬

tfòre d'aquest principi no treurá rés e® nét. nociendo en él mas que á un agitador sin

mi donará resultat cualsevòl projècteque se carácter ni condiciones y haciéndole respon¬

proposi.realjfià o du a s' enfront.

sable de todos los alardeos y algaradas de

—¿Y si posassem sa roda hidráulica dins
es torrent, atravessada, con sa fá á molts
de rius d’ España? —¡Bónala feriara! ¿Y aquesta multitut
de ¡peñáis rossegats pe ses aigos cada vegade que ses fénts revenen, ¿oom los fa passá per dins ets -caxons de se roda? Si axó se poguesés fé devés es Pont de la Má encare, cncarç; pero per dins la vila!...
—Teniu ralló. No havia caigut amb
•aquest, emperò, que no’s petit y qiï'es can¬
osa de molts de mals que ningà ha tengut
anay en eonte y que merex la pena d'una discussió s'èria; pero dexèm anà axò que pertenex à un altre rara.
—Don Crispin deya també...
—Catalina, no fassis ducturias. No desba¬
ratis aquets sefios cuant ciuivèrsan. Pusèt •en su teu ram: fé ripuuts. que bastants n’

los chovinistas.
Sus amigos de ayer, los que le llamaban el salvador de la república, los que le se¬ guían á todas partes tributándole aplausos y preparándole ovaciones, olvidan al héroe de Lougchamps. al paciíicadorde Túnez, al ministro reformista impuesta por ellos mis¬
mos al Gobierno en tres distintas situacio¬
nes, y hacen causa común con los oportu¬ nistas (que no son ahora muy oportunos) y radicales parlamentarios...
Y la prensa, excepción hecha de ”Le Rappel” que dice "demasiado hemos combatido á Boulanger en vida para no respetarle des¬ pués de muerto’’ casi toda es hostil al sui¬ cida y sus partidarios; y por no respetar
no respetan ni la vida privada del infortu¬ nado general, y hacen objeto de sátiras é ironías sil trágico fin, y el «A bien tot» gra¬
bado sobre la tumba de Madama Bonne-

lii ha q ue fé.
—MèstreGuiem no heus enfadeu. Nol-
tros tenim un especial satisfacció de que ne Catalina mos interrompi, perque may heu

main, de la idolatrada Marguerithe.
¡Triste espectáculo á que dan lugar los ódios políticos y las inconsecuencias hu¬
manas!

(fá que no venga molt apropòsit. ¿Que deya D. Crispin, Catalina?

Con la muerte de Boulanger han coinci¬
dido las manifestaciones hachas en Roma

—Dispens, D. Pancraciu. Primé ’s mum-
pare que tot; ell vé despues de Deu y no viiy que s* en fat. Callaré,
—Si D. Pancraciu t'hu mana. Catalina,
ubehex. Ell es es nòstrii prutectó y per ell ’niria á Lluch á pèu-descals, Creu.

eontra los peregrinos franceses. Y esto que á primera vista parece no tie¬
ne importancia la trene y grande, dada la
tirantez de relaciones existentes entre los Ga¬
binetes de Paris y Roma y los gobiernos francés y alemán.

—¡Sol-luí Deya que de ses aigus d’es tu—
rrent axi matex s’en pudría tròiire bastant de partit per industrias tempureras, com es mòlre uliva, raòure ses. prensas per fé òli,

Por eso los parisienses que en todo ven, ó creen ver. lps preludios de la guerra eu¬
ropea, están verdaderamente preocupados y piden al Gobierno de la República tome

máquinas de serrà, inolre escorcha, g-uix, cariasen la cuestión, para que. depurados ciment, etc., que reclamen poca força y los hechos., se exijan las responsabilidades

poca maquinaria.

debidas y no quede en ridículo el pabellón

Deya tumbé qu'es mulinés deurian tirà francés.

tots d’un còll y axamplá se siquia y á ca-
seua matex lloga força, cósa que liis costa¬ ria pòchs dub-blés y donaria bonàs ganan¬

i |

Por lo tanto es probable que hoy se celebre Consejo de Ministros y se acuerde la
conducta que ha de seguirse en tan delicado

cias, perque auxiliats llevó d’una petita asunto; aunque la opinión general es que

máquina de vapor pudrían suplí se falta d' se prohibirán las peregrinaciones á Italia

aig·u en s'estiu.

mientras dure el actual estado de cosas.

—Y te molta de ralló D. Crispin. Es cósa

Y liarán bien en tomar esta determina¬

de quo ja heus he sentit disputà á vos Mès ¬ ción: pues los franceses deben comprender

tre Pèp. Crecb qu’ es es camí per arribà á que la política por ellos seguida y que el teñí moltas industrias petitas dins Sóller, alarde qne de continuo están haciendo de

que desarrollarían una vertadera riquesa y sus amistades con Rusia, han de tropezar

prepararían ets nòstros capitalistas ó posi | con obstáculos y resistencias en los países

despues fábrieas grans. En tot es precís fé adictos el Imperio Alemán y especialmente

’s mossatje, y aquest sempre s’ha de fé e« en potencias que como Italia y Austria

petit,

están de lleno dentro de la triple alianza.

Mèstre Pèp. quedam en que. per are, no

En fin. lo que sea sonará, porque como

hi ha que parlà d’electricidat y que si vo¬ I decimos los españoles, la cosa esta que ar-

l'm llum y posà motors per desarrolla peti¬ \\ de.

tas industrias, no queda mes rcíney queco-

Pero la citóse a' V elle boucoop de cltaud.

como traducen los compatriotas con vistas á
Montepin, no solo para los franceses sino también para los españoles que no se preo¬ cupan mas que de la anulación de las nue¬
vas tarifas arancelarias. Pues por mas que
la prensa anuncia un discurso de Mr Ribot, y dice que este Ministro hará tema prefe¬ rente de su peroración el asunto de los aranceles, dudo que resuelva ó diga nada nuevo y favorable páralos vinos de España, porque su colega Mr. Moliné se halla tan en¬ cariñado con sus proyectos y sistema pro¬ teccionistas, que difícilmente dará su brazo á torcer. Y que esto es altamente perjudi¬ cial para los intereses vinícolas de nuestra península lo reconocen los mismos parti¬
darios de Mr. Moliné.
«Amigo mió—decíame anoche en elboulevard un diputado muy entendido en cuestiones de hacienda—yo comprendo que V.V. salen perjudicados si se aprueban los nuevos aranceles, pero nosotros no tene¬ mos mas remedio que desearlo así para de¬ fendernos de la concurrencia que otros
mercados pudieran hacer aííiuestro y para
indemnizarnos de las pérdidas que con sus tarifas de aduanas nos hacen esperimentar
otras naciones.»
«Porque mire Vd. Bélgica ha aumentado sus derechos sobre los aguardientes france¬
ses de ciento á docientos francos el hectoli¬
tro. Rumania los ha elevado también ha¬
ciéndonos pagar 100 francos por cada cien kilos. Y Rusia á pesar de la simpatia que nos demuestra y del entusiasta recibimien¬ to hecho á nuestras escuadras, ha promul¬ gado en l.° de Julio último las siguientes tarifas: 257 francos por lina barrica de vi¬ no: 2 francos 25 por una botella: 299 fran¬ cos por un hectólitro de aguardiente y cin¬ co francos por una botella de champagne.» Y ya comprenderá Yd, amigo mió, que por mucho cariño que tengamos á los españo¬ les y por muy necesarios que nos sean sus vinos (sobre todo para reforzar los que exportamos á América) debemos prevenir¬ nos y tomar nuestras precauciones.»
Con lo cual quiso indicarme el distingui¬ do diputado, que no conseguiremos la re¬ vocación de las tarifas si nuestro gobierno no toma el asunto por su cuenta y hace las oportunas gestiones cerca del Gobierno
francés.
Hablé á Y. Y. en mi anterior crónica de la
efervecencia producida por el solo anuncio de Loliengrin; y hoy debo manifestarles que tenemos en puerta dos operas origina¬ les de compositores rusos, pues los ger-
manófobos, en vista del extraordinario
éxito obtenido por la ópera del insigne Wagner, y en vista de que fracasaron sus
proyectos*de silva y manifestación rusófi-
la. quieren tomarse la revancha. ¿Tririfará la música rusa y se populiza-
rá como las cafeteras rusas, los gabanes
rusos y la piel de Rusia? ¡Cid lo sa! Tendría bemoles que triunfase la música
alemana y que por cuestión de fusas y cor¬ cheas, quedase en agua de borrajas la tan
cacareada alianza franco-rusa!...
París 5 de Octubre 91.
CONOCIMIENTOS UTILES

Hemos dicho que no hay más que le¬ vantar una palanca, y para esto, como es natural, es preciso haber abierto el arma¬ rio. ¿Quién tiene la llave de él? Todo ciuda¬ dano que desee y merezca poseer una. Su nombre y las señas de su domicilio se ins¬ criben en un registro, junto con el núme¬ ro de la llave que se le han confiado.
En el próximo artículo continuaremos.
C. de U.
CRONICA BALEAR
A 10.494’65 pesetas ascendían ei día 12 del corriente las cantidades ingresadas en la sucursal del Banco de España con destino á la suscripción nacional abierta para aliviar¬ los perjuicios irrogados por las inundacio¬ nes de Toledo y Almería.
Durante algunos días ha estado expuesta en los escaparates de la camisaría de los señores Pons y Bonet, en Palma, una mag¬ nifica corona que los jefes y oficiales del ejér- ’ cito y armada de este distrito dedican á la memoria del que fué capitán general de es¬ tas islas, don Manuel Armiñán y Gutié¬
rrez.
En el «Boletín Oficial» de la provincia número 3854 se publica una relación del personal de esta Delegación de Hacienda por dependencias que han contribuido con un día de haber íntegro en concepto de do¬ nativo para remediar las desgracias causa¬ das por las inundaciones, habiendo produ¬ cido 856’94 pesetas.
Por consecuencia de haberse caído de dos vagones en un tren de mercancías de
nuestro ferro-carril, cinco ó seis bocoyes de vino, dichos vagones descarrilaron en¬ tre los kilómetros 37 y 38, siendo arrastra¬ dos largo trecho, pues ni el maquinista ni
el conductor del tren observaron el desca¬ rrilamiento, sino cuando llamó su atención
una pareja de la guardia ciril que venía en el mismo tren, con dos ó tres tiros dispara¬
dos al aire. Entonces el tren se detuvo y
con auxilio de algunos campesinos se colo¬ caron de nuevo los vagones en la vía y
continuó su camino.
fj Se hallan encalmadas las operaciones
de compra de vinos. Los de la presente co¬ secha no han llegado á pagarse en Fela¬ nitx á mayor precio que de F75 á 2'25 pe¬ setas los 25 litros ó sea, de siete á nueve
reales cuartín.
En junta g-eneral extraordinaria de accio¬ nistas de la «Compañía de Navegación.» de Ciudadela fué acordado: Que se enajenasen las acciones que tiene en cartera bajo el ti¬ po de cero ó en pública subasta con la oblig*ación de desembolsar hasta el ciento por
ciento.
Que conseguido este capital y no es sufi¬ ciente para adquirir un nuevo vapor, sé emita la segunda série de acciones bajo el tipo de 50 por ciento.

El teléfono en Chicago

La vendimia continua en la isla de Me¬

Chicago está dividida, para el servicio te¬
lefónico, en distritos de dos millas cuadra¬
das. Figurémonos un tablero de damas, en el cual cada casilla tuviese una superficie de dos millas cuadradas. La milla inglesa
tiene 1.609 metros. En el centro de cada

norca con actividad, prometiendo dar cal¬ dos en abundancia y de buena clase, resul¬
tando tanto más satisfactoria cuanto en el
período de la florescencia y después de él
la vid estuvo seriamente amenazada del
«mildiu» que pudo vencerse satisfactoria¬

| distrito hay una oficina telefónica especial, mente. gracias á los asiduos cuidados y
instituida para poder remediar todos cuan¬ acertadas medidas de los viticultores, que tos accidentes puedan ocurrir, siendo por al fin han obtenido más que regular cose¬ lo tanto una oficina de policía á la par que cha.

telefónica. De ese centro parten 30 alam¬

bres, que van á parar á otras tantas esta¬

La administración de Contribuciones de j

ciones. llamadas estaciones de alarma (a- esta provincia reclama de los Alcaldes las

larm-house), de donde se transmiten á los certificaciones délos productos íntegro y li¬

cuartelillos de policia las señales de aviso quido de las rentas de propios ingresadas

y las demandas de auxilio. De esta oficina, apenas hecha alguna de dichas señales, sa¬

en arcas municipales durante el primer tri¬ mestre del corriente ejercicio económico

len para el cuartelillo que han hecho la se¬

ñal tres agentes de policia con un furgón.

Según la distribución de fondos provin¬

Al llegar allí sabrán lo que han de hacer; ciales las obligaciones que debe satisfacer la

por de pronto
ne necesidad

no de

saben
ellos,

más sinó que pues que la

se tie¬ señal

!

Exina. Diputación durante el corriente mes ascienden á la suma de 56.348'28 pesetas.

transmitida no es más que una señal de so- j
corro.

El dia 25 del mes actual en la Alcaldia de

Acuden dispuestos para todo con furgón, Buñola se verificarán cinco subastas resul¬

carruaje de ambulancias y coche celular, tantes de los aprovechamientos forestales

según sea el objeto para el cual se los ha del monte público de la referida villa y con¬
llamado, con todo lo menester para curar sisten:
trasladar á un herido y atacar y encer¬ La primera, en la corta, labra y extrac¬ rar á un malhechor. En el caso de ocurrir ción de 1.213 pinos, de 0'26 á F60 metros una riña, en los agentes mismos de poli¬ de circunferencia, roza de toda clase de ma- j

cia, en sus fuerzas musculares y otras reci- lezas y poda de todo el arbolado de pino y

den los medios de reprensión.

encina que lo necesite. Tasación, 1.192 pe¬

Quien se figure, como es probable, que setas.

las estaciones de alarma son una especie de oficinas de policia en pequeño no piensa bien, y en esto está la parte ing-eniosa del sistema. Imagínense unos armarios cerra¬
dos con liaves. empotrados en la pared de las calles, en lo posible en las esquinas, y se tendrá una idea de] esas estaciones, to¬
das las cuales se cierran con una misma

La segunda, primer tranzón de poda de todos los pinos qüe la necesiten y roza de toda clase de malezas. Tasación 152 pesetas.
La tercera, segundo tranzón de poda en todos los pinos que la necesiten y roza de toda clase de maleza. Tasación, 152 pesetas.
La cuarta, tercer tranzón de poda. Tasa¬
ción. 152 pesetas.

llave. Dentro del armario hay una palanca, La quinta, cuarto tranzón de poda. Ta¬

y basta levantarla para que en seguida a- sación, 152 pesetas.

parezca en el cuartelillo de policia el nú¬

Dichas subastas se verificarán á las diez,

mero de la estación en que ocurre algo, diez y media, once, once y media y doce como si desde esta estación se oyera el gri¬ respectivamente de la mañana.

to de: ¡Socorro!

SÓLLER

3

Durante el mes de Septiembre último el Deseamos les sea grata su estancia entre

trigo alcanzó en esta provincia el precio ^ nosotros. máximo de pesetas 23‘98 el hectolitro en Mahón y el mínimo dePtas. 19‘75 en Ma¬ A la Defensora Solierensey tanto en la no¬

nacor, resultando un precio medio de pese¬ che del sábado como en la del domingo

tas 21*42. La cebada, precio mayor 15‘00 asistió numerosísima y escogida concu¬ pesetas en Mahón y 9*25 en Manacor como rrencia. El ancho y espacioso salón-teatro mínimo, siendo el precio medio de pesetas de la Sociedad no era suficiente para con¬

12‘22.
El precio mayor de la carne se pag*ó en
Palma: 1*78 Ptas, el kilogramo y el míni¬ mo, 1*30 Ptas. en Manacor. El precio mᬠximo del vino á Ptas. 0'50 el litro en Ibiza

tener la infinidad de personas que allí acu¬ dieron, todas ellas pertenecientes á la aso¬
ciación ó á las familias de los asociados, y
todas invitadas por el Sr. Presidente en
nombre de la Junta Directiva de la mis¬

y el menor 0*15 en Manacor. El precio me¬ ma.

dio del aceite fué de 1*33 el litro y el del

Estaba adornado dicho salón con senci¬

aguardiente 0*80.
CRONICA LOCAL

llez y buen gusto, separando el último tra¬ mo úna columnata adornada con arrayan y flores que sostenia vistoso arco en el que

se leia en grandes letras 9 de Octubre de'

ADVERTENCIA

1887.
Adornos como el indicado liabia en cada

El presente número es el último que repartimos en la población y enviamos fuera como de propaganda; en adelan¬
te solo recibirán el Sóller las perso¬
nas que se hayan suscrito conforme se ha indicado en el programa primero y después en los anuncios volantes que
fueron incluidos en los números 2 3 5 y
236.
Lo que participamos á nuestros lec¬ tores para su inteligencia, al mismo tiempo que les suplicamos no se ofen¬ dan si dejan de recibir el periódico, aun cuando hayan dado aviso verbal¬ mente á nuestro director, puesto que
este no recuerda los nombres de las
infinitas personas que se lo tenian en¬ cargado, y la medida es general.

uno de los portales del salón y en el pros •
cenio del escenario, trasformado este en
hermoso jardín de flores y plantas natura¬ les, en macetas, contribuyendo aun mas á darle el aspecto de tal la decoración de bos¬ que con el telón de horizonte en el fondo. La iluminación era completa.
El frontis del edificio estaba adornado co¬
mo el interior del salón y también como
este convenientemente iluminado.
En la noche del sábado amenizó la vela¬
da el sexteto del Sr. Cussini, bajo la direc¬ ción de este, tocando con admirable preci¬ sión variadas piezas de autores escogidos que
deleitaron sobre manera á lo* verdaderos
aficionados al divino arte, y en la noche del domingo lo hizo la banda soliéronse bajo la dirección del Sr. Terrés. tocando con maestría varias composiciones y entre ellas el miserere de la ópera il Trovatore, que fué maravillosamente interpotrada.
La segunda parte de laj velada consistió en improvisado baile, que duró hasta una hora bastante avanzada, quedando con es¬ ta diversión complacidos y satisfechos los adoradores de Terpsicore.

Durante la semana que fine hoy nos han devuelto la visita nuestros colegas El Vi¬ gía Católico y El País', de Cindadela, La Villa de laca y El Suplemento.
Se lo agradecemos.

A la función que se dió el domingo últi¬ mo á beneficio de la Casa Hospicio de esta villa asistió extraordinaria concurrencia,
ascendiendo lo recaudado á435 pesetas se¬

gún informes que acabamos de recibir. Como saben ya nuestros lectores, el do¬ Nada podemos decir hoy de los gastos,

existiendo todavía algunas cuentas alie mingo próximo pasado fué abundante en
festejos, cosa que no sucede todos los do¬

i entes de pago no se conocen con cer¬

mingos.

teza.

A todos ellos asistimos, en unos como de

los invitados, en otros como del público porque no se tuvo con nosotros esta aten-

j

¿Que sucedió el domingo
taberna de la calle Nueva?

último

en

una

ción. así es que de todas podemos decir algo, aunque poco.
La bendición del nuevo Sagrario fné un acto solemne. A las diez, después de la mi¬ sa de Horas, el clero parroquial y las au¬ toridades invitadas dirigiéronse a la capi¬
lla de Ntra. Sra.del Rosario recientemente
restaurada, y entonces hizo la bendición
el M. I. Sr. Arcediano de la Catedral, nues¬
tro paisano y amigo D. José Oliver, sien¬ do padrinos en dicha ceremonia los niños Cristóbal Magraner y Ripoll y Maria Mo¬ rell y Hernández, hijos de nuestros ami¬ gos D. Nicolás Magraner y Morell y D. Da¬

Dícennos que en dicho establecimiento entró un vecino llevando en la manoun|billete de 25 pesetas, que una vez dentro se
puso dicho billete en el bolsillo y estuvo hablando un rato y que á la salida no en¬ contró ya la expresada cantidad.
Mas nos han dicho, que al volver atrás
para ver de encontrar la cantidad, fué saca¬
do bruscamente del establecimiento por un
forastero que no era el dueño.
Suponemos está de esto, enterado el señor Alcalde puesto que lo presenció (aunque cruzado de brazos) el sereno del barrio.

mián Morell y Pons respectivamente. Ve¬

rificóse acto seguido el traslado del Co¬ Después de algunas semanas de ausencia

pón desde la capilla de la Inmaculada, en regresó á este pueblo el sábado último

donde estaba interinamente el antiguo Sa¬ nuestro particular y distinguido amigo

grario. al nuevo, y entonó después el D. Jaime S. Guardiola.

Te-Deum. contestando luego el coro y ór¬

Dárnosle la bienvenida.

gano con la bellísima composición del

maestro Tortell, que fué admirablemente interpretada.
Cantóse luego con ajunte y afinación ba¬ jo la inteligente batuta del Sr. Cussini, por el sexteto de su dirección y aficionados de este pueblo, la celebre partitura del maes¬ tro Eslava, y ocupó la cátedra del Espíritu Santo el M. I. Sr. D. Francisco de Santiago Santaella, explicando con elocuente frase lo que esylo que puede la devoción al San¬
tísimo Rosario.
La fiesta de la mañana terminó con un
espléndido refresco en la Casa-Rectoria, según dijeron. Al anochecer hubo otra función en la parroquial en la! que dirigió la palabra al numeroso y recogido audito¬
rio el M. I. Sr. D. José Oliver Arcediáno.
quien con la facilidad con que sabe hacerlo ensalzó las glorias del Rosario y puso de relieve los desvelos y celo de nuestro párroco, que tanto ha hecho para el explendor del culto y ornato de la parroquia.
De las obras ejecutadas el año pasado y
recientemente en la artística bóveda de la
capilla solo diremos que son de muy buen gusto, y los colores del decorado muy sim¬ páticos. lo mismo que el mosáico del suelo y los vidrios del ancho ventanal; del mé¬ rito de dichos trabajos se haránicargo nues¬ tros lectores cuando sepan obedecen á la competente dirección de D. Pedro Llo¬
rens.
En los últimos días de la pasada semana llegaron á esta para pasar en sus respecti¬ vas propiedades una corta temporada, se¬ gún costumbre anual, el afamado publicis¬ ta don José M.a Quadrado. el Exino, señor 1). Pedro Ripoll, D. Juan J. Rubert. D. Pe¬ dro Jaune y Matas y algunas otras perso¬ nas visibles de la capital cuyos nombres
sentimos no recordar.

Anoche, en el Canil d' es Hurlará hubo cencerrada, con motivo de haberse casado,
según dicen, un joven de 24 años de edad con una viuda de muy cerca de 60.
Un vecino, incomodado, y con razón, ya
por el atronador ruido que "con sus gritos,
cencerros, etc. promovíala turba al obse¬ quiar á los novios con tan bárbara sere¬ nata. ya por el nauseabundo olor que des¬ pedían los líquidos que se habían esparcido junto á la puerta de la casa de estos, trató de poner fin á tan vandálico espectáculo, y, al dirigirse á los revoltosos, recibió de uno de estos algunos rasguños que le han obli¬ gado á guardar cama.
A la hora en que escribimos estas lineas hemos sabido que el enfermo sigue relati¬
vamente bien.
Por el anuncio que en otro lugar inser¬
tamos, verán nuestros lectores se pone en
venta la finca el Plá iV en Bieleta, uno de los mas bellos puntos de vista de este va¬
lle.
Es muy posible abunden los comprado¬ res. puesto que hay capitalistas de buen gusto que quieren poseer una finca de re¬ creo, y la finca que se vende es de las mas pintorescas. Por su elevación reúne todas
las condiciones de salubridad, siendo muy
cómoda, además, por su proximidad á la población y por poder ir en carruaje hasta el portal mismo de la casa.
Desde el lunes de esta semana véndese en los sitios de costumbre carne de cerdo,
siendo el precio de venta 1*50 pesetas el ki¬ logramo o
A última hora hemos oido pregonarla á 5 reales y medio.

EN EL AYUNTAMIENTO
El sábado próximo pasado reunióse el Ayuntamiento de esta villa, en sesión ordi¬ naria, que este es el día en que suele reu¬ nirse, según antiguo acuerdo de la propia corporación. Para las ocho ú ocho y media
de la noche estaban convocados los señores
concejales, y á las ocho y cuarto llegamos
nosotros en el salón de sesiones de la Casa-
Consistorial, que estaba desierto porque di¬
chos señores estaban reunidos en el salón
de la Alcaldia.
Al entrar preguntamos donde se había de celebrar la sesión y se nos contestó(atentamente que, supuesto estaban ya reunidos en dicho punto, en el mismo tendría lu¬ gar. Tomamos asiento junto al portal, pe¬ ro no nos lo permitieron los reunidos, pues
con suma amabilidad nos indicaron una si¬
lla en el interior del salón y nos ofrecieron recado de escribir, que no aprovechamos porque de todo íbamos provistos.
A las ocho y veinte minutos faltaba nú¬ mero todavía, pues solo habían asistido el Sr. Alcalde y los concejales Srs.Colóm (don Juan), Santandreu (D. José), Pons (don Juan), Pons (I). Nicolás), Bernat (I). Fran¬ cisco), Coll (D. Miguel) y Rullan (D. Do¬
mingo), y llegando poco* después el Sr. Pi-
zá (D. Cristóbal) pudo empezar la sesión.
Dióse lectura al acta de la sesión ante¬
rior respecto de la cual no se hizo la mas insignificante observación por ninguno de
los reunidos.
Dió el Secretario lectura á la cuenta de
los trabajos de herrería hechos por el maes¬
tro D. Juan Xumet durante el año econó¬
mico de 1890 á 91.
El Sr. Colom. Hizo observar que estaba continuada una cuchara para la fuente de la Alquería que en su concepto no debía pagarla el municipio, puesto que para la
construcción de dicha fuente había media¬
do un convenio con aquellos vecinos. El Sr. Alcalde. Efectivamente de algo de
esto estoy enterado. El Ayuntamiento dió50 duros para dichas obras, y es muy lógico creer que debían pagar aquellos vecinos cuantos g-astos se hicieran en las mismas. f Acordóse eliminar del pago el importe de dicha cuchara, y continuó la lectura.
Una vez terminada esta se acordó apro¬
bar y pagar dicha cuenta, dejando en sus¬ penso la parte que hace referencias al Con¬ vento por razones de que estaban al pare¬ cer enterados los señores concejales, y que suponemos se habían ya tratado en ante¬
riores sesiones.
Se acordó igualmente sin discusión al¬ guna el pago de una cuenta de petróleo.
El Sr. Alcalde. Puso en conocimiento
de la Junta que se debían 36 reales que habían costado las hachas Je viento que¬
madas en el acto de la colecta en favor de
los inundados, cuya cantidad, por su in¬ significancia, no había sido descontada del importe de lo recaudado.
Quedó acordado las pagará el Municipio con cargo á Imprevistos.
El Sr. Pons (D. Juan). Y la cuenta que presentó el farmacéutico señor Castañer ¿cuando ha de pagarse?
El Sr. Alcalde. De esto ya hablaremos en otra ocasión. Debo participar además á la Junta que lo recaudado en Biniaraix. pa¬ ra los inundados, son 14 pesetas y algunos céntimos y que de esta cantidad unida á la recaudada en este pueblo queda hecho el depósito en el Banco de Soller. Quedan igualmente entregadas las 150 pesetas que acordó el Ayuntamiento ceder a favor de
las víctimas de las inundaciones.
Sin discusión quedó acordado autorizar la matanza de cerdos desde el lunes próxi¬ mo como igualmente facultar al Sr. Alcalde para poder autorizar la extracción de estiér¬
coles durante el día. cuando una vez re¬
frescada la temperatura, lo creyera conve¬
niente.
Y se levantó á la sesión á las nueve me¬
nos cinco minutos, quédando reunidos los mismos concejales para tratar asuntos par¬
ticulares.
MOVIMIENTO DE POBLACIÓN
Nacimientos
Varones, 0; Hembras, 6; Total, 6.
Matrimonios
Dia 17. D. Juan Mayol y Ripoll (Pelat), soltero, con D.a Catalina Arboiia y Vicens (P.ardalèt) soltera.
Dia 17 D. Pedro Ant.° Crespí y Enseñat
(Sorell) soltero, con D.,a Lucia' Vicens y
Mayol (Pulit) soltera. Dia 17 D. Juan Vert y Vicens (Vert) sol¬
tero, conD.il Paula M.a Trias y Canals (Fa¬ va) soltera.
A voluntad de su due¬
ño se vende la finca llamada el Pía d" en
Bieleta sita en este término municipal, de cabida de tres cuarteradas y tres cuartones,
en la cual existen enclavadas una casa rús¬
tica y otra urbana y un grandioso algibe.
Tanto se vende íntegra como en diferentes porciones
Para informes dirigirse, indistintamente á D. José Llambias, Notario; á D. Pqdro
Juan Colom. Plaza de la Constitución ó á
D. Guillermo Cardell, Ilort de Viu.

BUZON
(CORRESPONDENCIA PARTICULAR.)
G. C. Ccttc—Recibido la lista y quedan anotadas to¬ das las suscripciones. Los señores abonados recibirán el correspondiente recibo por correo.
J. R. Inca—Recibirá los ejemplares que pide todos los domingos. Remita lista de suscriptores.
Un Aif/odé Sóller—La mejor prueba de que deseamos complacer á Yd. será copiando á la letra su escrito.
Miro si dice así.
«Sr. Director del Sóller.—Muy Sr. mió: Le escribo para quejarme, y si quiere Yd. complacerme haciendo pública mi queja, de seguro les parecerá á los lectores del semanario que me quejo con razón, del mal estado en que se halla la presa de las aguas de Sa Font de s’ Olla, en Can Grech, de cuyo descuido y marcado aban¬ dono resulta que la fuente del Carre Nóu está mal ser¬ vida; que los molineros no pueden moler, lo cual perju¬ dica mucho sus intereses y al vecindario; que los horte¬ lanos no pueden regar sus huertas que padecen mucha sed, y que á la primera avenida de la fuente se llevará la canal-presa y entonces entonces nos quedaremos con tierras de secano y tendremos que ir á Palma á buscar harina. ¿Sabrá decirme alguien á quo persona, autoridad, corporación, etc. pertenece remediar tantos males?—Suyo afectisimo y S. S. Un Aigodé»
SECCION COMERCIAL
MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas
Día 11.—De Sevilla en 15 días Bateo Ma¬
ria de 46 ton. pat. D. Antonio Magraner con 6 mar. y trigo.
Día 13.—De Lanouvclle en 4 días laud.
Ebro de 47 ton. pat. I). Miguel Socias con 6 mar. y lastre.
Día 14.—De Barcelona en 16 horas vapor
Ciudad de Cindadela, de 178 ton. cap. D. Francisco Arguimbau con 16 mar. 17 pasa¬ jeros y efectos.
Día 14.—De Andratix en 1 día laúd San¬
tiago de 37 ton. pat. D. Jaime Porcell con 6 mar. y lastre.
Día 15.—De Palma en 2 días laud. S. José
de 21 ton. pat. D. Esteban Pujol con 7 mari¬ neros y lastre.
Día 16.—De Cindadela en 10 horas vapor
Ciudad de Ciudadela de 178 ton. cap. D. Francisco Arguimbau con 16 mar. 9 pasa¬ jeros y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 14.— Para Ciudadela vapor Ciudad de Ciudadela, de 178 ton. cap. D. Francisco Arguimbau con 16 mar. y efectos.
Dia 14.—Para Andraitx laud Santiago de 37 ton. pat. I). Jaime Porcell con 6 mar. y
lastre.
Dia 16.—Para Barcelona vapor Ciudad de Ciudadela, de 178 ton. cap. D. Francis¬ co Arguimbau, con 16 mar. 2pas. y efec¬
tos.
Dia 17.—Para Palma laud S. José de
21 ton. pat. D. Esteban Pujol con 7 mar. y
lastre.
Dia 17.— Para Agde, laud Ntra. Señora del Cármen de 47 ton. pat. D. Pedro Car¬ dell con 7 mar. y frutas.

Mercado de Inca.

Precios corrientes el 15 de Octubre

Ptas. Cts.

Almendrón

Trigo

Candeal ......

Cebada del pais . , ,

Id. forastera .

.

.

,

.

Avena del pais ....
Id. forastera ....

Garbanzos

Maiz

Habichuelas confites . . Id. blancas

Frijoles

Habas para cocer . . . Id. ordinarias ....

Id. para ganados . . .

Cerdos cebados

,

.

.

.

Higos pasas

. 60 . 16

42 kg
»»

. 16‘50 » »

9 , . 8*50

»» »

. 8‘50

.

8

»»

. 22

»»

. .12

»»

. 20

»»

. 24

»»

. 22

»»

. 19

»»

. 16

»»

, 13

»»

, 11*50 10 »

. 11

42 »

Ferro-Carriles de Mallorca.

SERVICIO DE TRENES

pie regirá desde l.° de Octubre de 1891 al
31 de Marzo de 1892

De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 mañana, 2’15 y 3’30 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma; á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’15 tarde,

De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y 5‘25 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y 5T5
tarde.

De la Puebla á Manacor 5’25 (mixto) tarde.

á las

7’25

mañana,

2'45 y

Tren periódico. Dias de mercado en Inca:

De Inca á Palma, á la 1 tarde.

4

SÓLLER.

€OBBEOH

.ÚLTIMAS COTIZACIONES

SALIDAS 1)E PALMA.
Para Barcelona, martes-5 tárele y domingo 7 y media de la mañana por via de Alcudia.
Para Valencia, jueves ò tarde. Para íbiza y Alicante, domingO'8 mañana. Para Hahtra, lunes;o tarde y miércoles 2*>tarde via de
Alcudia.
■SALIDAS DE SÓLLER
Los domingos 4 las 2 de la mañana y los demás dias
4 ks 4.
LLEGABAS i PALMA
De ^Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y
sábado-7 mañana directo. De Valencia, limes 7 mañana. De Alicante élbiza, miércoles 10 mañana.
De Mahón, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana. LLEGADAS A SÓLLER
Todos les dias á las;6 de la noche.

DINERO

Banco de Sóller:Valor nominal 500.—

Desembolsado, 100 . . .

150‘00

/'Crédito Balear (Div. pag.) . . . . 112’00

[ •Cambio Mallorquín. . . . -. .. . . . To’OO

AFerro-oarriles de Mallorca-

62’0q

)g

Alumbrado

Gas por

........

140’00

^ VSalinas de Ibiza. (Div. pag\\) . . . 235’00 ^ I Sociedad General Mallorquína. . . 88’00

[■Bonos municipales.. .

23’00

vLa Isleña Marítima......... G2’00

Í4.p§ pérpétuo interior. ..... . 74’90 4 p§ amortizable. ......... 87’90

Billetes hipotecarios de Cuba . . . 104*40

Banco deÍDspaña

411*00

v Tabacos. .

nominal. SG’OO

^ /4|p§ perpétuo interior . . . fin. . 74*90

(£ 4 Po pérpétuo exterior
S i 4 p2 amortizable.

.

.

.

id.

.

75’77
88’ 10

ü;i Billetes hipotecarios de Cuba.. . . 104’50

< I Banco Hispano-Colonial. . . fin. . 58'10
3 VFerro-carriles del Norte. . . id. . G1 '3 5

METEOROLOGIA

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLÁN PERO.—CALLE DE S. PEDRO

TERMÓMETROS

Batómetro VIENTO

ATMÓSFERA Pifio.

Manan. Tarde Mariana Tarde M.a M Dirección Fuerza
Di. í 1. M. 1. Seco, Hdo. Seco. Hdo. lis. M M.a Trd. i.a Trd.

Mañana

Milia. Tarde

9 27 14 28 22 24'0 20’6 23'2 19'4 765 763 0. O. » » 10 27 14 25 21 2P0 18’2 23’0 2P0 764 763 0. s. » »

Despejada
Id.

11 26 16 26 22 25’0 21*0 23'4 2F4 762 760 s. s. » »

Id.

12 24 19 23 21 22*8 2F0 23’2 19:4 752 751 s. s. » »

Cubierta

13 24 16 22 20 22'0 18'0 21'8 19'0 760 760 0. 0. s. s. Despejada

14 26 13 26122 24*4 20*4 24’0 21*6 764 764 N. 0. » 8..

Id.

15 24 15 26 ¡20 21’8¡I9’2 23'0 20'2 766 765 s. s. » »

Id.

Despejada
Cubierta Id.
Despejada
Id. Id.

Nota. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en ldanco indica que la
corriente era apenas perceptible; la S. indica que es suave, la F. fuerte y la T. tempestuoso. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.

Sección de Anuncios
Los anuncios que se inserten en esta sección pagarán: un céntimo ele peseta por palabra, siempre que el tipo de letra no esceda del cuerpo 20;—2 céntimos, siendo del 20 al -$2;—5 céntimos del 32 al 48; y del 48 arriba á precios convencionales.

SAN BARTOLOMÉ--IT----SÓLLER

■

’

T> 1 ITIir i <IJ l III III

.

En este establecimiento, primero y único en su género en esta población, fundado en Julio de 1885 y ampliado en cada uno de los ramos que abraza desde Julio del corriente año, encontrarán
en lo sucesivo sus asiduos favorecedores en

un servicio esmerado, rápido y económico, y un variado surtido de
ARTÍCULOS DE ESCRITORIO Y DIBUJO.

COMPAM TMSATLÁITÍCA DE BARCELONA

Viajes regulares entre Ciudadela, Sóller, Barcelona y vice-versa, por el magnífico y veloz vapor

$®íá periódico por te Égiiífi vapores (le esta tapia
LINEA DE LAS ANTILLAS, NEW-YORK Y VERACRUZ

GIUDAD DE CIUDADELA

El 20 de Octubre de Santander, vapor ALFONSO XIII, capitán Jaureguizar,

para Coruña, Puerto-Rico, Habana y V era cruz.

Salidas de Sóller para Barcelona, todos los Viernes á las 5 de la tarde. Salidas de Barcelona para Sóller, todos los Martes á las 5 de la tarde. Salidas de Sóller para Ciudadela, todos los Miércoles á las 8 de la mañana. Salidas de Ciudadela para Sóller, todos los Jueves á las 8 la mañana. .
CONSIGNATARIOS:

El 25 de Octubre de Barcelona, y el 30 de Cádiz, vapor IViONTEVDEO, capi¬ tán Izaguirre, para Las Palmas, Puerco-Rico, Rabana, Santiago de Cuba y
Veracruz.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el pasaje de Sóller á Barcelona. También se abonará á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el

En Barcelona Sra, Viuda Orfila, Cert y Comp.a—En Ciudadela D. Loren¬ importe del flete.

zo Arguimbau.—En Sóller, I). Jerónimo Estades.

Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta.

Informará en Sóller el Representante de esta Compañía, D. Jerónimo Es¬

•SÓLLER.-Mmp. de «La Sinceridad»

tades.