AÑO VI--2.» ÉPOCA--NÚM. 236
AÑO VI--2.» ÉPOCA--NÚM. 236

10 OCTUBRE DE 1891,

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arccibo (Puerto-Pico.) MEJICO: D. Damian Canals—Constitución-19-Sun Juan Bautista (Tabasco.)

REDACCIÓN Y AHIKISIMCIffi:
Galle ele San Bartolomé-17
Sóller (Mallorca.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0*50 pesetas al mes. r Francia- 0’76 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id. ( Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo,;inicial, ó signo determnado. De los que taljleven, serán responsables sus autores.

1:
..

:

«

1

i

1—

—

U

—i ■■ ■

i

¡

^

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LOS NIÑOS Y LOS HOMBRES
Será si ustedes quieren una ilusión mía,
pero yo creo que los hombres no buscan las
lecciones ele la experiencia sino en aquellos
actos importantes que juzgan pueden inte¬
resar á su fortuna ó á su gloria: para ellos nada significan los mil ejemplos que cons¬ tantemente surgen á su alrededor, produci¬ dos muchísimas veces por los acontecimien¬ tos más sencillos y vulgares.
Empeñado el hombre en el difícil sendero de la vida, no se esfuerza en conocer o bus¬ car la buena dirección por medio de los ba¬
rrancos ó de los arbustos que estorban su
marcha; se necesita para llamarle la aten¬ ción montañas escabrosas ó corpulentos árboles. Pero los árboles y las montañas sólo se presentan de largo en largo trecho,
mientras los obstáculos menores los encuen¬
tra uno á cada paso; la cuestión está en ver¬ los y en apreciarlos debidamente.
Estas reflexiones me hacía ayer al oir el tambor de un niño y la pandereta de otro.
Quizá me dirán ustedes, y hasta cierto punto con razón que la causa no estaba á
la altura del efecto, pero voy á convencer¬
les de lo contrario.
Los dos niños son hijos de un' apreciable amigo mió, y tienen todos los encantos y gracias de sus cinco y siete años; belleza (pie sucede, travesura que alegra, ingenio que cautiva y enternece al mismo tiempo.
Los lie tenido en mis brazos muchas veces
desde que nacieron, los he visto crecer, y casi aseguraría que los quiero como cosa propia, si no tuviera la seguridad de que son cosa ajena.
Hallé,les el otro día en la Plaza de Santa Cruz parados delante de un puesto de ju¬ guetes; lijos los ojos, los brazos caídos y so¬ focados por el deseo. Cogíles de la mano, y les dije que eligieran el juguete que más les agradara; así sucedió; después de un breve rato de incertidumbre, el do más edad eligió
un tambor, y el más pequeño una pande¬
reta.
¡Fatal imprudencia cometí por cierto! Desde aquel aciago día los tengo conti¬ nuamente debajo de mis balcones, ensayan¬ do sus ruidosos instrumentos, y no bastan¬ do esto sin duda para espiación de mi deli¬ to, han logrado instrumentar del mismo
modo á todos los niños de la vecindad.
Antes de levantarme tocan una diana que
durará por término medio sus dos horas;
me siento á leer y me acompañan con una llamada infernal; quiero meditar un rato y me aturden con el paso de carga; tengo
precisión de escribir y rompen la desorde¬ nada retreta . Desde aquella fatal hora no hay para mí ni un solo instante de reposo; la banda de música está siempre en frente de mi casa hiriendo el parche con los, pali¬ llos y con los dedos la pandereta. Toda la vecindad está desesperada, enfurecida, y yo que estoy mil veces más desesperado que todos, ni aun me atrevo á unir mi voz á su eterno coro de quejas, porque ¿con qué derecho me atreveré á hacerlo, yo que soy la causa primitiva del mal, el que dió á
conocer á los niños las excelencias del tam¬
bor y de la pandereta. Y ahora bien: ¿no podríamos contar en
el mundo diariamente millares de hombres
que hacen lo mismo quo yo, y se preparan y confeccionan ellos mismos lo que han de maldecir después?
Los que suministran constantemente á
sus enemigos medios de acusación, que
hacen resonar en todas partes contra su
nombre.
Los que arracan á los tímidos de su na¬ tural reposo para lanzarles al tumulto de la
acción.
Los que siendo escritores distribuyen con la misma justicia la mentida lisonja ó la
infundada censura.

Los que se burlan del que creen débil, sin otra razón que la de suponerse más fuerte que él.
Los que explotan á la miseria sin refle¬ xionar que ellos son á su vez los miserables.
¿No hacen todos estos por ventura lo que yo hice con los niños? ¿No les dan tambo¬ res, panderetas, chicharras y rabeles?
¡Su ruido atronador les persiguirá por mucho tiempo y en todas partes! ¡Y muy felices serán de seguro, si este ruido sólo les causa un fastidio y no un remordi¬
miento!
Oigo á mis vecinitós que lloran: hace dos días que su padre les ha exigido algunas horas de silencio: pero los niños rebeldes á todas las súplicas y' amonestaciones, han continuado en su perpetuo ruido, hasta el punto de que su padre desesperado les ha roto el tambor y la pandereta.
¿Cuán elocuente ha de ser para nosotros esta lección? Nosotros que abusamos cons¬ tantemente del prestigio ó de la fama de nuestro nombre, y nos dejamos llevar en brazos de la casualidad, de la que somos tan pocas veces dueños, y tan repetidas ju¬ guetes?
Cánsase, como es natural, la constancia del destino, lo mismo que se cansó el padre de los niños, y cuando el rumor de nuestra prosperidad ha importunado á todo el mun¬ do; amigos ó indiferentes, entonces el en¬ canto se rompe, apágase el ruido; y ¿qué es lo que nos quechi? Solo la facultad de llorar el tesoro perdido, y que creíamos eterno.
¡Consolaos, pobres niños de mi amigo! lo que echáis de menos, lo cpie tanto os inquie¬ ta, se reemplazará en breve, pero ahora las pruebas serán más graves, y aprendereis á vuestra costa que todo el que mete dema¬ siado ruido, lo mismo grande que pequeño, podrá, durante un plazo más ó menos largo, incomodar á la multitud, pero será hasta que le hayan roto el tambor ó la pandereta.
POETAS DE SALÓN

quet de un tío suyo porque él estaba muy mal de recursos, y entro todos le tuvimos que comprar media docena de calcetines y
una elástica.
Gracias á la viuda hoy podemos aplaudir á muchos vates que hubieran muerto envuel¬ tos en el anónimo más cruel. En aquella ca¬ sa se exhiben las inteligencias desconocidas
y poco á poco va cundiendo el nombre del poeta por los ámbitos de la Península hasta que llega á figurar en la lista dé los seres superiores, y á lo mejor muere un artista notable y ¡kas! el poeta escribe unos versos fúnebres llenos de sentimiento y de ripios qne hacen exclamar á la gente sencilla:
—¿Versos de fulanito? ¡Qué preciosos; Parece mentira que escriba tan bien un hombre que padece tanto del higado.
—¿Es amigo de Vd.?—pregunta con ad¬ miración un oyente candoroso.
—Muchísimo. El no era nada absoluta¬
mente, porque todo lo que tenia se lo comió
su padrastro; pero dió en leer versos en ca¬ sa do González y allí le sacaron un destino para Fomento. Después le hizo un acróstico
á la ministra con motivo del destete del ni¬
ño y hoy está muy bien y tiene la casa divi¬
namente puesta y le pasa 5 rs. diarios a úna cuñada que se quedó huérfana con seis cria¬
turas.
Por el camino de las lecturas se logran los bienes terrenales en este país donde reina el espíritu poético como en ningún otro, y donde hay patronas que por leer á Espronceda dejan quemar los garbanzos y se olvi¬ dan de mudar el agua á los pupilos.
A cada paso encontramos en el mundo jó¬ venes decentemente vestidos que obtienen la alimentación por medio de los ripios so¬ noros, y alguno ha llegado á ocupar puestos preeminentes en la administración ó en la
política por haber leído versos en las casas
particulares con equidad y aseo, A lo mejor estaba presente un personaje
de influencia que veía al vate y preguntaba: —¿Quién es ese chico? —Rodolfo Trampolín, poeta romántico y
escribiente.

Dentro de pocos días comenzará el movi¬ miento literario en la villa y corte.
Ya se anuncia la celebración de veladas poé¬ ticas en algunos círculos; ya preparan sus salones las señoras sociales; ya están aquí, procedentes de diversos puntos de la Penín¬ sula, los vates de salón, que han cultivado la amena y varia literatura en Castrourdiales, Villágarcía, Chelva y otros puntos de
recreo durante los meses del caluroso estío.
Este año tendremos poetas nuevos; los
unos nacidos, como quien dice, en el seno de la familia, al calor de las caricias mater¬
nales; los otros dados á luz fuera de puertas, ó á orillas del mar, ó en pleno monte.
Muchos chicos que no habían versificado nunca salieron para provincias huyendo del
calor y allí se sintieron poetas inspirados, hasta el punto de escribir sonetos en los pe¬ riódicos locales. Alguno llegó al extremo de poner en redondillas el reglamento del Casino de Castrogeriz para halagar la vani¬ dad del presidente y ahorrarse la cuota
mensual.

—Compone muy bien. —¡Oh! ¡Si le oyera Vd. recitar unos ver¬ sos que tiene dedicados á los perros del
Monte de San Bernardo!
—¿De dónde es?
—De la dirección de contribuciones.
—Pregunto dónde ha nacido. —El como nacer, nació en Corcubión, pe¬
ro le recriaron en Múrcia.
El personaje se interesa por la suerte del vate y poco á poco le va empujando, hasta que un dia sale diputado á Cortes, y, de la noche á la mañana resulta director general, y así sucesivamente.
Nosotros aconsejaríamos á la juventud versificadora que se hiciera presentar en estas reuniones particulares donde se bebo el agua con azucarillo y se leen poesías tris¬ tes, porque aquí no hay más que dos cami¬ nos, el de vate de salón ó -el de concejal de nuestro Municipio.
Luis Taboada.
OATALEPSIA

Todos esos jóvenes poetas leerán segura¬
mente en nuestros círculos cortesanos du¬
rante la próxima temporada, y hay quien se ha mandado hacer un traje negro, de corte sencillo, para presentarse dignamente en
casa de una señora viuda que dá reuniones en la calle del Gato y fomenta la poesía sen¬ timental. Allí lian liecho sus primeras ar¬ mas muchos de los que hoy figuran como
líricos amaestrados en las columnas de los
periódicos semanales.
Ya dice la viuda:
—A Emeterio del Alamillo le saqué yo á luz en mi casa. Me le presentó un chico ca¬ rabinero, que también versificaba algo. En cuanto vi á Emeterio comprendí que tenía un porvenir brillante. ¡Pobrecillo! Cuando le trajeron á mi reunión traía puesto un cha¬

Tiene mi naturaleza
por cada mes un invierno, y en esas fúnebres horas en mi interior estoy muerto.
Desde niño me circunda
este insondable misterio; no sé porqué resucito ni tampoco porqué muero.
Aurora, tarde y ocaso en mi se ven sucediendo,
cuando está el sol en mi sangre
y la mañana en mis nervios.
Hallo un día al despertarme mi espíritu amaneciendo

y el bello Abril de las almas
borda de flores mis sueños.
Otra mañana me miro
por el otoño cubierto y tropel de hojas caídas siento rodar por mi pecho.
Ahora mi espíritu cubren negros celajes de invierno, y triste son de canales acompaña mis recuerdos.
Yerto y pálido me miro como un inmóvil espectro y asisto á mi velatorio dentro de mi ser que ha muerto.
Algunos cuando detienen los ojos sobre mis versos, «la primavera (murmuran) parece que brilla en ellos.»
Es que cuando me incorporo en la tumba donde duermo, mientras Abril por mi pasa canto á la luz y á los cielos.
Luego en el glacial sepulcro á hundirme torno en silencio, y otra vez pasan las hojas
rodando sobre mi cuerpo.
Cuando amanezca en mi alma daré al aire cantos nuevos
y verás en sus estrofas cuanto te adoro y te quiero.
Habla mientras yo dormito y arrúllame con tu acento, como la música halaga el sueño del cataléptico.
Después, cuando vuelva á abrirse la primavera en mi pecho, para tí serán las rosas con que Abril borde mis sueños
Salvador Rueda.
UN PERIODISTA
Yo le había oído hablar muchas veces en
el café donde concurro á diario; el hombre tomaba asiento, no en nuestra mesa, en la inmediata y hubo de parecerme, ateniéndo¬ me á los juicios, ideas y frases que emitía en el trayecto de sus oraciones un menteca¬ to de mucha vanidad y poca instrucción, con muy mala lengua y peor sintaxis,' uno ue tantos ó de tontos como andan por ahí para vergüenza de la especie y martirio del género humano.
¿Quién es ese mozo que habla tan alto y
tan mal? pregunté una noche á cierto con¬ tertulio que no hablaba nunca por modestia y por disimular su tartamudez.
—¿Ese?—repuso el interpelado—¿pero no
le conoce usted?
•—No, señor. —¡Parece mentira! es un periodista; Gó¬ mez, hombre; el insigne Gómez; no hay en¬
te más conocido en el salón de Conferen¬
cias y en los teatrillos por horas. —¿Periodista, semejante majadero! ■—Si, señor, y de punta—como dice un
ex-ministi o que le trata—presta sus servi¬ cios en un diario de gran circulación.
—Imposible, usted está equivocado; ¡si dice aptitud por actitud y vice-versa, húyamos, por huyamos, tomó acta, tuvo lugar,
diferiencia
- -Sí que lo dice; y si no fuese por los ca¬ jistas lo escribiría; pero suple su carencia de cerebro con su exceso de piés; no es un hombre, es una bicicleta; vive en perpétuo movimiento y lo mismo recibe de un conse¬ jero responsable una noticia que un punta¬ pié; molesta á todo el mundo; está hecho á prueba de sofiones, mete las narices en to-

*2¡

SÓLLER

«¡cías partes, huele lo ¿que dan 4 oler y lo lle¬ nuestro concepto debía bastar nuestra línea

va á la redacción y es útil. —Util puede, pero periodista .no;'hay, ó
•yo me equivoco, gran diferenciia entre un periodista y un teléfono ,que trasmite mal las palabras que^ye, sin razonarlas, ni eom-

ríe conducta, de todos conocida, para obli¬
gar á La Tradición á guardar en el buche los consejos que dá sin pedírselos, y, cuan¬ do menos, aguardará que dejáramos de
cumplir nuestras promesas para juzgarnos. De nuestra independencia no tiene elcole-

gï?.?enderlas..En fin, será cierto; pero supon- ;ga motivos para dudar, y menos aun los te¬

íg© v^ue después de llevar las noticias se mar- nía cuando quiso poner en guardia á los

^oLará 4';la calle mientras otros se tas ponen sollerenses. con el saludo cortés que nos en¬

«en limpio y en castellano. —Yo :lo orea usted, además de recojer
leticias, en lo cual cumple bastante bien, .%ace, cuando le -sobra tiempo, revistas de

vía al dar cuenta de nuestra reaparición;
luego aventurar juicios, como hace, es, al mismo tiempo que desatención, la mejor prueba de su ignorancia ó de su malicia.

-teatros<y críticas-de libros,- y es casi, casi
*una autoridad.

TRIBUNA PUBLICA

—¿Escribirá muchas barbaridades? —¡Infinitas! Pero el público no se entera

"CAPS ALLOURE

ría mayor parte de las veces.y los compañe¬ ros de redacción tampoco. Y luego es duro
-como un diablo. El otro día, vió—presumo > que por primera vez—El Alcalde 'de Zala¬ mea y escribió lo siguiente-.
«En la obra, que tiene algunas 'escenas ■notables, se ven todas las inexperiencias de pían .autor ¿novel; ‘-efectismo, solo efeotismo;
véase 4-,qué extremo nos oonduce la perni¬ ciosa y funesta escuela del Sr. Echegaray.»
—¿Y no le echaron á puntapiés ■ de la re-
adacción?
—Yo, señor; si-por eso se echara ií da genríe se,quedaban desiertas las redacciones en
¿tres minutos.
Después de esta conferencia, compre n-dieudoque es muy justo que semejantes
acosas ocurran y quédales seres prosperen, saludo 4 Gómez respetuosamente: acaso

II
Electricidat
—¿Don Pan erado per aquí? —Ja lien veis, méstre Pép. Coin s’ a costa es frét. be vengut á veure méstre Guiém. —'A s' estiu per sabates fresques y á s’ ivern-per calentes, es tira lpéu Sempra va te
roda. Yo vos quexeu.
—Y que Dén me don vida per ferné moltas y á vostès per esquinsarnè.
—¿Com estam de gas, mestre Pep? —Parex que sa cósa marcha. Prést bey
luuirá. reunió magna.
—¿Y no seria més propi que jposassen s’ electricídát qifi está cridada á .resoldre es gran problema del siglo*?
—S‘ idea de vosté te molts de partidaris. Yo son póchs ets qui fan es matéx argu¬ ment; pero tots parlan senseconexement de causa: no saben lo que volea.

andando el tiempo tenga que juzgar una
obra mia y no es cosa de enemistarse con ól.
Joaquín Dicenta.
EDITORIAL

—¿Perquenose comensaper fé un ensay?
S* electricidat es mes barato qu’ es gas, te
menos esposició y.per lo tant es mes ventatjosa.
—¿Vostè, Don Pancracio, parla te sério? —¿Y qui no lien veu que te-totes aques¬

SALUDO CORTÉS

tes ventatjeS? —Vostè es es primé qui no heu veu.

—¿Yo T han posada á París, á Londres, á

Ye teñíamos el honor de conocer á La
Tradición, periódico semanáí todavía en la
.'infancia, nacido en Palma durante-el tiem-
>j>o que ha mediado deslíe la suspensión de nuestras tareas periodísticas, en Diciembre ríelbSJ; pero nos enteramos de su existen-cia al proourarnos una lista de los que iban á ser‘ nuestros compañeros en la prensa de ■esta provincia, deseosos de saludarles y ha¬ cer llegar hasta ellos nuestro modesto-sal li¬

Madrid, á Barcelona y átantas altres parts? —Si es póble de Sóller fos un París ó.al¬
guna població com ses que 1’ han posada, estam conformes; pero no heu es. Y nóltros n ecessita m progressà
—S’altre dia era á ca ne Gertrudis y don
Crispin y D. Julio disputaven aquesta matoxa qüestió. Don Crispin vá demustrá. coin -dos y dos fan cuatre/qu’ es pnsá s’ electri¬ cidat á Sóller, sería un desprupósit, una lu-
cura

dio,
Al piíblicnr1 la 'hoja-programa de la se¬ gunda época, en 19 de Septiembre próximo guisado, remitimos un ejemplar de la mis-
nuaá cada uno de nuestros colegas, y consi-
.?guárate mente á La Tradición; todos ellos, ó áilo menos todos los que se .han dignado *corresprntdornos con el cambio, saludan «con frases de-elogio nuestra reapa rición y n odos desean 41 Sójílku vida p ró^pera;; sol o La Tradición. «periódico católico inonár-

—Catalina, me vuy qu' aquets senos sa-
pien quina veu tetes. Y© fasses de ductora que ja bastan ses .qu’ liey ha, per vení tu.
are. á fé mes bultu ¿Qué sabs tu de la Tri-
nidat? Amb un mistéri tant gran vóls en¬
tra en disputes? ¡Ja estam bons! Ses dònes han de sobre sa duetriua y el Recto 1' lia d’
esplicá á s’ iglesia. Yaltrus hem d’ escultá,
colla yerenre.
—Però, mampare, si are no se tracta de
doctrina, se tracta d’ electricidat.

eqnico, que se publica con aprobación de la
-autoridad -eclesiástica», se había de distin-
íguir délos demás, solo él había descría
nota discordante’en el ajustado coro forma-
río por sus compañeros; solo él babia de es¬ tampar. en sus columnas la noticia que re¬ producimos como modelo de cultura, y á fin de que con toda imparcialidad puedan .juzgar nuestros lectores al fino, atento y

i

—¿Tú qu” hem ferás voure.es blandí ne¬
gro? —Yo. mumparo, lu qu’ es vou a sa pri¬
mera vista es que trinidat y electricidat son
paraules molts diferents. —¡Tens ralló! Distret en sa feynaheu ha¬
via mal entès. ¿Y qu’ es axó de electricidat, méstre Pèp? ¿Qu' es cósa de menjá ó de bou-
re?

■certés compañero que no conocen y á quien , —Yo. homo. Es una cosa invisible; li di¬

tenemos el gusto de presentarles. Hé aquí sus palabras textuales:

vo u finido eléctricli ¡lerque s’ escampa fa'Cilment, y se produex por inédi de máqui-

■«Esten heého’la reaparición del semana- |! na,s, y d' ella en fan llum. y Y emplean com

trio SÓLLUii en el pueblo del mismo nom¬ á força por moure es teléfono, es telégrafo,

bre,

carros, barcos, molins, etc. Es un llamp

J)ia« pasados recibimos el prospecto y en dominat pe se ma de s’ homo. ríl vemos con mucho asombro que, contra —¡Un Tlamp! ¡Santa Bárbara gloriosa!

lo que anunció M Liberal Palmesano ante-, ¿Yol di qu’ ets lio mus lian trubat es rnédi

rioráiente de que dicho semanario vendría de fé llamps?

á formar en la política fusionista, parece —Una cósa parescuda.

*que la cosa ha cambiado y que se presenta —¡Sempre anau de verbos!

con el carácter de independiente.

—Vesioqu’ heu de-fé es maná á ne Ca¬

¡Cuidado 4 <esa independencia, Sollercn- talina que ’n virtut d‘ obediencia, mos cont

ses!»

s’ historia qu' havia comensat cuant vos V

Ante todo debemos manifestar á La, Tra¬ heu interrompuda.

dición que sus* con sejos á los soltereases son predicar en desierto; pues ni aquí hay quien lea tal periódico.,ni aun cuando al¬ galiando leyera habría de variar de opinión,
•conociendo la autoridad del colega y los •antecedentes del Sóllku, En nuestro primer

—Si ’s es vostru gust. que diga. Jó sola¬
ment vuy que ’n ses sevás ducturías no mulest ets meus amichs qui ’m venen á voure.
—Digues. Catalina, digues, —Foy, jó no se si’m recurdará.... —Bono. bono. Yo posis escuses. Digués.

múmero, en Julio de 1885. publicamos un —Don Créspin sentá aquesta prupusició:

programa, ,y endos cuatro años y medio que duró nuestra publicación, cumplimos •al pié de la letra lo que habíamos prome¬
tido; al empezar nuestra segunda época lie¬ mos publicado otro programa, es decir, 1 liemos modificado ligeramente y ampliado

«Vostè, Don Fulgencio, sab molt bé que te cualsevól trasfunnació que's fasse d’una materia á s’altre, sempre resulta una pèr¬
dua. Si duim una curtera de blat á ríes
miilí, encara qu’ es muliné no tenga galls ni gallinas, ni sapia multurá y cubrá des¬

en algo según las necesidades locales de hoy el primero, ¿que tiene este programa de 19 Septiembre último á üisg-usto de La
Tradición?

pués es trabay en dinés, ¡ni pos es sacli á llóch humit, ni batíy es blat, cósa bastant
.rara y antiga, com assegura aquell refrán: de muliné mudarás...., encare que pós tots

Dice que porque este periódico, al decir es seus sentits en que sa fariña ñopas d’ un
Se atro, venia á formar en'la política fusio¬ .sach á s’altre, may vus turnará es matex

nista. parece que la cosa ha cambiado, ¡va¬ pes. Si cuant cunvertexen sa fariña en pa,

liente lógica la de La Tradición!...

se pesa antes s’ aigo y sa farina, may. espá,

El S ó ulea ni antes ni después de-eu publi¬ en essè cuit, pesará lu que pesaven ets cum-

cación ha tenido opinión política; jamás ni punents. Lu que dich d’es blat se verifica

en su primera época ni en su según da, que en cualsevól cósa que sufresque una tras-

empezó con el número anterior, lia forma¬ furmació, si a fregint pex, euguent carn, etc.

do en determinado partido: siempre lia si¬ perque ses lleys de sa naturaleza, be sia en

do independiente, por mas que no continua¬ Química, be sia en Física, son inmutables,

j ra entonces en su lema esta palabra, y en sempre constants.»

—«Estam conformes. S’ argument no te
,réplica». —«Pues, tenga vostè present, que per
pruduhí sa 11 um de gas, es carbó de pedre
se cunvertex en gas yes gas en llum. Y per pruduhí sa llum eléctrica, vostè lia de cunvertí es earbó en vapor, es vapor en força, sa força amb electricidat y se electricidat en llum: trasfurmacións químicas que no po¬
den essè mes cirastatns. Resulta: que per
pruduhí sa llum de gas, es carbó solament
lia de sufrí dues trasfurmacións, y per pruduhi sa llum eléctrica ríha de sufrí cuatre.
Luego sa llum eléctrica ha de surtí una mitat mes cara que se de gas, mentras no se disponga d’ una força gratis, com sería si ’s nostru turretet sempre vengués gròs.»
«Axò no’s mes qu’una part de s’argu¬ ment. Are vé es pers un al dets empleats qu’ ha de essè técnich; vol di, engiüés é com engifiés, qu’ no se cuntentan en su petit sòu qu’-es dona á n’ets empleats d’ es gas.»
—«Esticli convensut que sa llum elèctri¬ ca .ha de surti mes cara que se d’es gas;
pero sempre resultará que ’s m en us esp vi¬ sada ó que no té tants de perills.»
—«S’equivoca vostè. En te mes, y molts mes. Comens vostè á pusá xèrxas de fil de ferro pe ses parets d' ets carres; supòs que ve una mastrelada qu’ arrabassa es postes y queja tenim ets fils cunductós qui rupsegan; que vostè surt de ca-seva, ignorant que te es portal te vostè un munt de còrdes que li fan se traveta, que trupessa, y qu’antes de pegà de falondres ha rebut vostè una descàrrega elèctrica qui V hi fa pèrdre el monde vista, sino l’envia á voure Sant
•Pere. ¿Troba vostè qu’es petita aquesta
contra? Y no entraré en consideracions so¬
bre es modu de manetjá es fils per dins se
casa, etc., etc.
«Amb una paraula: s’electricidat no’s práctica.»
Vostès dispensarán. Ets meus devers me
cridan.
—Catalina, tu ets molt dueña. Yoltros
ferèrn i© mateix.
—Méstre Guiem, á reveure.
—Bones tardes tengan.
Mhstre Pep.

que no extrañaría que sufriese algún peque¬ ño retraso, pues las reparaciones que se han
verificado en las cañerías de dicho coliseo
han imposibilitado hasta cierto punto los ensayos por falta de gas. Afortunadamente han podido estos reanudarse y se confia en que la solemnidad alcanzará un éxito me¬ recido y será de pingües resultados.
Yada cierto se sabe todavía, ya que hablamos de Teatro, respecto á la compa¬ ñía qne debe actuar en él durante el pró¬ ximo invierno. Parece, sí, que el Sr. Cussini está en tratos con la señora Contreras, distinguida actriz que desea formar una compañía cómico-dramática. En cambio, el Teatro-circo de la calle del Conquistador, tiene plétora de compañías, y si el martes se le marchó la de zarzuela despidiéndose el lunes con La Tempestad y un verdadero lleno, anteayer empezó otra eon la come¬ dia Del enemigo el consejo y váyase lo uno por lo otro. El mérito, como comprenderán esos lectores, es puramente relativo al pre¬ cio, al local, y á la temporada.
Cerraré esta carta con una mala noticia, aunque habrá llegado ya á esa población por conducto de la prensa de Palma; me
refiero al fallecimiento de un mallorquín
ilustre, el Excmo. Sr. D. Francisco Fronte¬
ro de Valldemosa. antiguo profesor de mú¬ sica de las reinas DA Cristina y DA Isabel II, de la Emperatriz Eugenia de Francia, de la Duquesa de Montpensier, de las ac¬ tuales Infantas y de un sin fin de damas y
magnates. Músico de gran talento, compositor ins¬
pirado, cortesano de pura sangre, brilló durante muchísimos años eu los régios sa¬ lones del Palacio de Oriente y estuvo en re¬ lación intima con las primeras celebridades de su época. Toda aquella grandeza, todo aquel esplendor acabaron para siempre; y ayer por la mañana filé conducido inodes"-
tamente á la última morada el cadáver del
Sr. Frontera, seguido, mas que del recuer¬ doríe sus antiguos honores, déla bendi¬ ción de los necesitados que largamente so¬ corria con mano liberal y dadivosa.—O.
CONOCIMIENTOS UTILES

CORRESPONDENCIAS

Experimento de óptica

Se toma un anteojo ordinario, es decir,

Sr. Director del Sóller.

compuesto de un ocular cuádruplo y de un

Palma 9 Octubre de 1891.

objetivo acromático, con la precaución de

Mi estimado amigo: Continúa llamando
por completo la atención pública esa ben¬ dita cuestión municipal, que amenaza con¬
vertirse muy pronto en inagotable tema de zarzuela bufa por los incidentes cómicos, chascarrillos y quid-pro-quos á que dá ori-
gen en corrillos, cafés y tertulias.
Durante la ausencia del Alcalde señor

retirar el vidrio cóncavo de este último; por este medio se disminuye la distancia focal del objetivo, lo cual evita desplegar mucho el anteojo tratándose de uña distancia tan
peq peña. El observador se coloca próximamente á
metro y medio del objeto, un retrato, por ejemplo, y le mira cotí el anteojo, cual si

Marqués de la Bastida ocupa accidental¬ mente la Alcaldía el fti sionista Sr. Aguiló
qué, naturalmente, mira pro-domo sua y cumplimenta los acuerdos que dejó pendien¬
tes el Alcalde conservador. Uno de tantos

tratara de ver un objeto lejano. Como el
anteojo lia cesado de ser acromático, es evidente que las líneas deben parecer irisa¬ das. Para evitar esto es indispensable ope¬ rar en una habitación muy oscura, ó me¬

fué el dar posesión al segundo Jefe de la Guardia municipal nocturna, de la clase de sargentos, designado por la Junta clasifi¬ cadora de aspirantes á destinos civiles.... y el paniaguado Sr. Canet con harto dolor de su alma y no sin resistencia, tiene que hacer entrega de su autoridad y de su vis¬ toso uniforme. Regresa elSr. Montis y, des¬ de el primer instante, solo piensa en la ma¬
nera de burlar el nombramiento del mili-
tar y de deshacer la toma de posesión que debía al Sr. Aguiló. En efecto, por el gra¬
ve delito de haberle encontrado dormido ó
de haber sospechado que dormia, no sé donde, le suspende de empleo y sueldo
Nueva, carrera del vistoso uniforme desde
la casa del sargento á la del Sr. Canet, nue¬ vos comentarios del público, suspensión

j j

jor aun por la noche, alumbrando al retrato
por medio de una lámpara; entonces el relieve adquiere su mayor vigor; el cutis parece revestirse de su color natural, y se diría que, estendiendo la mano se puede
tocar efectivamente la persona.
La ilusión es tan completa que parece imposible que lo que uno tiene delante sea
el resultado de la transformación de una
de esas pruebas pequeñas, vulgares, roji¬ zas y descoloridas, como las que produce, tan á menudo la fotografía.
Este método para obtener el relieve con una sola prueba y con un aumento tan variable como se quiera, será útil á los pin¬ tores y dibujantes, cuando traten de hacer
el retrato de una persona, sin tener á la
vista irías que su fotografía.

de ocho ó diez serenos, alguno de los cua¬

les llevaba mas de veinte años de conti¬

Maravilla eléctrica

nuos servicios sin una mala nota, idas, ve¬
nidas y protestas. Yo menos bufa y ridicula se presenta la
cuestión de un farol en el caserío de Son
Sardina, cuya colocación por acuerdo del Ayuntamiento se dejó al arbitrio de la Co¬ misión de Alumbrado, recayendo después sobre el mismo la suspensión dictada por el Alcalde. Aquello ha sido un continuo te¬ jer y destejer, una verdadera tela de Penélope. Clavado el farol en el sitio que debía ocupar, suspende el Alcalde el acuerdo y se quita el farol; se encarga do la Alcaldia el Sr. Santandreu y vuelve el farol á alum¬
brar al viandante en medio de las tinieblas;
regresa el Sr. Montis y. parodiando una de las mas clásicas escenas del motín de Esqui¬
ladle, derriba el farol de marras; se encar¬
ga el Sr. Aguiló y el farol es restituido á su sitio y vuelve á hacerse luz; otra vez torna el Sr. Montis y el farol desaparece por en¬

Lo es indudablemente un nuevo aparato debido, como tantos otros, al célebre Edis-
son, con cuyo instrumento puede el opera¬
dor firmar una orden á cien millas de dis¬
tancia.
El escrito que se trata de transmitirse traza con ira estilo sobre papel blando. Es¬ te se coloca en un cilindro que. al girar, hace é interrumpe la corriente eléctrica por medio del trazo y sus sinuosidades sobre el papel. En el extremo donde se efectua la recepción hay un cilindro similar, cuyo movimiento es sincrónico con el del prime¬ ro. y recibe la corriente sobre un papel preparado químicamente, sobro el cual transcribe el escrito en letras negras sobre
fondo blanco.
Este aparato es pequeño y sus resultados
excelentes.
C. de U.

canto
luyas.

Esto es digno de un pliego de ale¬

ACTUALIDADES

Apartemos la vista de tales pequeñeces
y Ajémosla en la cuestión de las fiestas preparadas á beneficio de los perjudicados

Choques de trenes
Variada ha sido la pasada semana en

por las últimas inundaciones en Toledo y acontecimientos; pero de todo lo que sin

Almeria. Mientras unos dicen que lia fra¬ duda ha preocupado mas la pública aten¬ casado el proyecto de la magna corrida de ción lian sido los accidentes ferroviarios.

toros que se había iniciado, parece que hay

Con razón se muestra la opinión alarma-

quien asegura que se verificará con las dísima con la frecuencia con que se efec¬ mismas condiciones y con la misma impor¬ túan ¿pues que garantías de seguridad van

tancia que se le había dado al principio. El á tener la vida y los intereses de quienes

concierto que debe verificarse en el Teatro viajan con este abandono de las Empresas,

principal dícese que será el domingo, aun debido en la mayoría de los casos á la esci-

S ÓLLER

3

sión económica de esta», y, porque no dé¬
lo, ¿ la avaricia? El Gobierno prometió en los primeros
momentos cumplir con su deber, obrar con energia y obligar á las compañías ferroca¬ rrileras á rodearse de todos aquellos medios

En esta cuenta no figuran las regatas,
puesto que el Club aun hubo de añadir á lo recaudado (que fueron 35545 pesetas) la cantidad de 236'87 pesetas para formar las 592'02 á que ascendieron los gastos.

solemnísimo aspecto las luces délos faroles,
en uno de los cuales se leia al trasparente
la palabra Caridad, y las de las hachas de viento que precedían la filantrópica proce¬
sión.
La cuestación en favor de los inundados

«Se desea comprar almendros para tras¬ plantar.—En esta imprenta darán razón de la persona que desea comprarlos.»
ADMINISTRACIÓN DEL SÓLLER

que los adelantos mecánicos prescriben pa¬
ra cortar funestísimos accidentes como los
que aun lamentamos; pero la lenidad con que procede extraña á todos, (jue comienzan ya á fijarse en que la mayoría de los polí¬
ticos son consejeros de las compañías y per¬ ciben de ellas considerables cantidades.
La cosa tal como al presente está no pue*

El martes á las 10 de la mañana ocurrió un robo con incendio en la villa de Campa-
net en la casa de Juan (a) Garrit, situada
en la calle de Petxino.
Los ladrones se llevaron unas 3.000 pese¬
tas en oro, según se dice. El Juzgado-entiende en el asunto.

de Consuegra y Almeria produjo un total de 409’06 pesetas, que fué líquido porque la música, con una generosidad que le honra, prestó gratuitamente su concurso.
Dicha cantidad fué depositada en el Ban¬
co de Sóller á suelta de la Junta local de
auxilios á las víctimas de las inundaciones.

Suplicamos á los que reciban el presente número y no quieran ser suscriptores se
sirvan dar aviso.
BUZON
(CORRESPONDENCIA PARTICULAR.)

i\\e continuar, la opinión general es que En la Gaceta de l.° del actual se publican

precisa hacer un escarmiento puraque esos
dolorosos accidentes no se repitan, y entre las muchas consideraciones que acerca del
caso se hacían, fijamos nuestra atención en una bien singular por cierto.
Decíase en un centro político donde se co¬ mentaba con viveza la catástrofe deBurgos,
que era necesario votar con urgencia una ley por la cual se obiigase álas anunciadas empresas á pagar una especie de indemni¬ zación á la familia de cada víctima que los
accidentes ferroviarios produjesen, indem¬

j

por la Junta clasificadora, de aspirantes á
destinos civiles, relaciones de vacantes que
resultan en esta provincia y han de pro¬ veerse en licenciados del ejército en virtud de la ley de 10 de Julio de 1885 y Reales ór¬ denes de 31 Mayo y 23 Septiembre últimos; y son los siguientes:
En Palma.—Consumos: 7 plazas de ofi¬ cial de quinta cíase con 1500 pesetas anua¬ les cada una.—6 aspirantes de primera con 1250.—6 id. de segunda con 1000.—1 cabo
de 1.a á 1250.—2 id de 2.a á 1000.—4 vigi¬

nización que, para atemorizar más á las lantes de 1.a á 875.—60 id. de 2.a á 750 y 4

compañías, deberia ser progresiva, esto es, matronas á 750.

aumentar á medida que los accidentes au¬
mentasen.
De cualquier manera, la opinión se ma¬ nifiesta unánime de que es menester adop¬ tar medidas de carácter enérgico y eminen¬
temente represivas, á fin de que los trenes estén provistos de frenos automáticos, tim¬

Aspirante 2.° en la Administración de
Contribuciones con 1000 pesetas.
Ayuntamiento de Mahón:—Guardia mu¬ nicipal con 720.—Cabo de serenos con 840.
—y tres serenos faroleros, con 240 cada uno. Ayuntamiento de Cindadela.—Oficial de
contabilidad, con 920.—Macero segundo,

bres eléctricos de alarma, personal idóneo y suficiente y de todas aquellas condiciones conducentes á impedir catástrofes sensibles y dolorosas como la que acaba de llenar de luto y de llanto á la pátria entre Quintani-

con 240.—Alguacil con 540.—Municipal
inspector con 900.—Municipal segundo, con 740;—y sereno con 360.
Ayuntamiento de Marratxi.—Oficial sa¬
che con 400.

lleja y Burgos.

Han llegado esta semana los últimos de los peregrinos de este pueblo que fueron á Roma para visitar la ciudad eterna y el se¬ pulcro de San Luis Gonzaga, habiéndose detenido en Barcelona con objeto de subir
al monasterio de Mon serrat.
Nuestro distinguido amigo D. Jaime Sas¬ tre y Joy. vicario de la parroquial de esta
villa, lia sido nombrado cura castrense de
este pueblo y de los de Fornalutx y Bulló¬
la.
Le felicitamos.
Con sentimiento hemos de dar cuenta
hoy de la cesantía de nuestro amigo, el in¬ teligente y probo Administrador de Correos, D. Antonio J. Segui, quien en los veinte y siete años de servicios que lleva prestados en este pueblo, en dos épocas, y los diez en el ejército, de donde tomó la licencia en cla¬ se de sargento, no deja resentimiento al¬ guno. que sepamos, ni ha dado lugar su conducta á una sola queja.
Lo dicho bastará para demostrar que, co¬ mo nosotros, ha sentido esta separación el público sollerense en general.

Gr. C. Cette.—La próxima semana recibirá los impre¬
sos. .Sírvase remitir los nombres de los solicitantes en
una lista.
\_TJ. O. Sóller.—Agradecemos su deferencia y sus elo¬
gios, que por cierto no merecemos. P. A. M. Moulins (Allier).—Queda anotada la sus¬
cripción por un año. Como suponemos se habrá ente¬ rado del anuncio que incluyó la Administración en el número anterior, nada mas le decimos.
J. C. R. Palma.—Anotada la suscripción. Mirare¬ mos si quedan existencias de los números que pide y
se los remitiremos.
M. T. M. Palma.—Queda servida la suscripción des¬ de el primer número. Entregamos el recibo á su hijo.
Castaño Palma.—El pasatiempo se publicará en el próximo número. Prepare algun otro.
M. E. B, Barcelona.—Servida la suscripción que pi¬
dió. Recibirá el recibo por correo.

UliTIMA HORA

Cotizaciones recibidas en Palma á las 12’30 de esta mañana.

Palma 10 á la 2 tarde

Banco de España. . * 4 . 412’00

4 p § interior, .

iin.

05’45

4 p § exterior. .

fin.

OO’OO

4 p g amortizable. , #

sg’oo

Dé lo contrario será preciso escribir una obra titulada Mañana, Hoy y Ayer en la cual queden contradichas, por la voz de la realidad, las sublimes aspiraciones que in¬
forma el libro famoso del eminente é inol¬ vidable literato D. Antonio Flores.
Actitud de Gladstone

Según nota publicada en el Boletín Ofi¬ cial del martes, las cantidades ingresadas
en caja en la sucursal del Banco de España de esta provincia hasta el 3 del actual, con destino á la suscripción nacional abierta á causa de las inundaciones de Toledo y Al¬
mería, ascendían á 5,898'57 pesetas.

Para mañana á las tres de la tarde se ha
anunciado una función en la plaza de to¬ ros á beneficio de la Casa-Hospicio de esta
villa.
Es muy posible que, dadas las aficiones de nuestros paisanos, haya un lleno com¬
pleto.

Cubas. . Coloniales. .
SECCION

. 105’00

.

.

OO’OO

Picornell.

COMERCIAL

No ha dejado de llamar la atención la ac¬ titud en que se lia colocado el gran estadis¬ ta liberal inglés Mr. Gladstone.
A no dudarlo ha merecido bien del pro¬
greso. este ilustre hombre, al consignar en su reformista programa principios tan pro¬ gresivos como la reducción de las horas de trabajo y las aspiraciones autonómicas del noble cuanto interesante pueblo irlandés.
Es exigencia de las doctrinas liberales estudiar todos los poble mus que la ciencia señala, para, en tiempo oportuno, traducir¬ los en instituciones que hagan la felicidad y lleven el bienestar al seno de las socieda¬
des.
La conducta digna y generosa del viejo
Gladstone merece ser tenida en cuenta por todos cuantos al liberalismo más ó menos
avanzado rindan culto.
Boulanger y el revisionismo
Con la muerte del general Boulanger

La Diputación provincial tiene acordado contribuir con 1000 pesetas á la suscripción nacional para alivio de los males causados por las inundaciones.
Al propio objeto contribuirán con 50 pe¬ setas el presidente de la Duputación y con 20 cada uno de los señores Diputados.
Según correspondencia de Alayor que publica El Bien Público ha desaparecido de dicho pueblo la capilla protestante, mar¬ chándose el pastor propagandista que ape¬
nas hace dos años sentó allí sus reales.
La marcha se atribuye á la escasez de prosélitos.
A contar desde el jueves próximo pasado los vapores correos saldrán del puerto de Palma para los de la Península y para el
de Mahón á las cuatro de la tarde en vez
de las cinco, según venían practicándolo
desde el mes de Abril.

creen unos que ha terminado la misión del

partido revisionista francés, y otros, que no En la Escuela Normal de Maestros de es¬

creemos vayan descaminados, sostienen ta provincia se verificaron ejercicios de re¬

que el viejo radical Rochefort puede toda¬ válida en los días 26 y 30 de Septiembre

vía hacer mucho por las ideas de la revisión último, para los aspirantes al título ele-

y del radicalismo en Francia, captándose i mental, siendo aprobados cuatro de los seis

Jas simpatías de los elementos verdadera¬ S que se presentaron y son los señores don

mente avanzados.

! Luciano Gil Enseñat, 1). Antonio Juan Ga-

Los antecedentes de Rochefort, siempre rau. D. Pedro Arbona Aleñar y I). Pedro colocado á la vanguardia de la democracia Juan Garau Estrañy, de la nación vecina, hacen esperar que tal

vez dentro de poco el revisionismo radical aparezca fuerte y potente allende los Piri¬
neos.

Con la vida estuvo á punto de pagar la imprudencia que cometió un vecino de In¬ ca que quiso entrar en un lagar con el pro¬

La curación de la tisis
Vuelve á ponerse sobre el tapete el im¬ portante problema de la curación de la ti¬
sis.

pósito de extraer orujo un rato después do trasegado el vino.
No sin grandes esfuerzos pudo evitarse que pereciera asfixiado.

Ahora parece que el químico italiano
Facchini ha descubierto en el clor-fenol pro¬
piedades enérgicas para la destucción de los gérmenes de la bronquitis, aunque sea crónica y los de la tuberculosis pulmonar
ulcerosa.
De desear es que este hombre de ciencia italiano tenga mejor éxito que el aleman
Koch.

En la féria que se celebró en Felanitx el próximo pasado domingo no abundaron las transacciones á pesar de la animación que en ella se notó durante todo el dia.
—La Administración Subalterna del
partido de Menorca, durante el mes de Septiempre último ha satisfecho 79. 50216 pesetas habiendo ingresado 87,859'93.

CRONICA BALEAR

CRONICA LOCAL

Los preparativos que se hacen en la igle¬ sia parroquial para la fiesta dedicada á
Ntra. Sra. del Rosario, indican que. efecti¬ vamente, será esta solemne, conformeanun-
ciamos en nuestro número anterior. Encontrarán nuestros lectores el progra¬
ma de la misma en la sección religiosa del presente número.
Ayer se hizo cargo de la estafeta de co¬ rreos de este pueblo el oficial del cuerpo de Comunicaciones, nuestro particular y an¬ tiguo amigo D. José Elvira Simó, fijando
su residencia en la casa n.° 22 de la calle de Batach.
Las horas de oficina que hemos visto anunciadas al público son: de 8 á 10 de la mañana para los valores declarados y para
los certificados de 2 á 4 de la tarde.
Esta mañana, al son de la gaita y tam¬ boril, ha sido paseado por las callos de esta población el buey que ha de sacrificarse esta tarde para ser repartido luego entre los socios de la Defensora Sollerense que
interesen al mismo.
Hemos recibido atenta invitación para
asistir á la fiesta con que la sociedad De¬ fensora Sollerense celebra en este año el cuarto aniversario de la inauguración del edificio de su propiedad; atención que agradecemos.
Consistirá dicha fiesta en una velada mu¬
sical esta noche poruña orquesta compues¬ ta de la que dirige el Si*. Albertí y varios
otros inteligentes profesores llegados de la capital, y otra velada en la noche de maña¬ na por la banda sollerense que dirige el se¬
ñor Terrés.
Dícese que además de dichas veladas ha¬ brá otros festejos que improvisará la comi¬ sión que tiene á su cargo la organización
de los mismos.
A última hora se nos ha asegurado que el Depositario de los fondos municipales, D. Luis Arbona. que á la vez desempeña el cargo de secretario de Sanidad Marítima
de este Puerto, ha cesado en este último,
indicándose ya al mismo tiempo quien ha
de sustituirle.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Día 2.—De Cindadela en 10 horas vapor
Ciudad de Ciudadela de 178 ton., cap don Francisco Arguimbau, con 16 mar., ^pa¬ sajeros y efectos.
Día 7.—De Barcelona en 16 hoas vapor
Ciudad de Ciudadela de 178 ton. cap. D. Francisco Arguimbau, con 16 mar., 3 pa¬ sajeros y efectos.
Día 9.—De Ciudadela en 10 horas vapor
Ciudad de Ciudadela de 178 ton., cap. D. Francisco Arguimbau, con 16 mar., 3 pasa¬ jeros y efectos.
Embarcaciones despachadas
Día l.°—Para Gandia laúd S. Bartolomé,
de 33 ton., cap. D. Miguel Cardell, con 3 marineros y lastre.
Día l.°—Para Barcelona corbeta Juan
J. Murga, de 304 ton., cap. D. José Linares, con 7 mar. y lastre.
Día 2.—Para Barcelona vapor Ciudad de Ciudadela, de 178 ton., cap. D. Francisco Arguimbau, con 16 mar., 19 pasajeros y
efectos. Día 3.—Para Gandia Laúd 2.° Remedio,
de 36 ton., cap. D. Juan Pons con 6 mar., y madera.
Día 5.—Para Gandía laúd Naranjera de 21 ton., cap. D. Francisco Arbona con 5 mar:, y higos.
Día 5.—Para Ibiza laúd Esperanza de 32 ton., cap. D. Juan Vicens con 5 mar., y lastre.
Dia 6.— Para Castellón laúd Angel de la Guardia de 44 ton. cap. D. Jaime Castell con 6 mar. y madera,
Dia 7.—Para Ciudadela vapor Ciudad de Ciudadela de 178 ton. cap. D. Francisco Ar¬ guimbau, con 16 mar. y efectos.
Dia 9.—Para Barcelona vapor Ciudad de Ciudadela. de 178 ton., cap. I). Francisco Argnimbau con 16 mar., 8 pasaj. y efec¬
tos.
Mercado de Inca.
Precios corrientes el 8 de Octubre
Ptas. Cts.

Como la noticia es de última hora la da¬

La comisión organizadora del festival be¬
néfico celebrado en Palma para atender
con su producto á la adquisición de un bo¬ te salvavidas destinado á aquel puerto, ha

publicado nota de las cantidades recauda¬ das. Hélaaqui en extracto.
La función en la Plaza de Toros produjo 5.383*50 pesetas de entrada y 1.642*18 de gas¬ tos. De modo que los Toros y el Carroussel
arrojan un beneficio líquido de 3.741'32 pe¬
setas.

La Tómbola dió un ingreso de 15.299'35

pesetas y una salida de 3.02F56, resultan¬

do líquidas 1*2.277!29.

Así pues: por la Plaza de Toros . 3.74F32

Por la Tómbola

1*2.277'79

Hasta la fecha han visitado nuestra redac¬
ción, además de los que no han interrum¬ pido sus visitas, y que mencionamos en nuestro número anterior, los diarios Las Baleares y El Liberal Palmesano, los sema¬ narios La Tradición y El Felanigense y ade¬ mas el Boletín Oficial de la Provincia y Los Libros, boletín de la sociedad bibliográfica
de las Baleares.
Les agradecemos la atención.
Al anochecer del domingo próximo pasa¬ do recorrió las calles de esta población la
Comisión nombrada en la Junta magna
que se celebró en la Casa Consistorial el miércoles de la pasada semana, en cumpli¬ miento del acuerdo tomado por la misma

mos con toda clase de reserva, y promete¬ mos averiguar la verdad para enterar á nuestros lectores, el sábado próximo, de lo que haya respecto del particular.
No habiéndose registrado durante la se¬ mana que fine hoy ninguna defunción ni nacimiento, dejamos de publicar en el pre¬ sente número la sección Registro Civil.
Tampoco publicamos el extracto de la úl¬ tima sesión del Ayuntamiento porque, ocupados en la confección del número ante¬ rior, no nos fué posible asistir á esta el sᬠbado próximo pasado.
Compaginada ya la cuarta plana de este periódico hemos recibido para su publica¬

Almendrón . , . . .
Trigo
Candeal ......
Cebada del país . , ,
Id. forastera . . ...
Avena del pais ....
Id. forastera ....
Garbanzos , . . . .
Maiz
Habichuelas'confites . .
Id. blancas
Frijoles ..*...
Habas para cocer . . Id. ordinarias . . .
Id. para ganados . . .
Cerdos cebados ....
Higos pasas

. . .
,
. . . .
. . . .
. .
,
.

60

42 tg

16

»»

16*50 » »

9

»»

8*50 » »

8*50 » »

8

»»

22

»»

20 24 22 18 16 13 10*25 13

»» »» »» »» »» »» »»
10 » 42 »

Resulta un total de .... 16.019'11 y que conocían ya nuestros lectores. La ban¬ ción el siguiente anuncio, que por ser de

que han sido entregadas áD. Miguel Salva. da sollerense amenizó el acto, al que daban pocas palabras ponemos á continuación:

4

SÓLLER.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

DINERO

Banco de SóllerrValor nominal 500.—

Desembolsado, 100

150‘00

/Crédito Balear (Div. pag\\) . . . . 112’00

[ Cambio Mallorquín

75’00

i Ferro-carriles de Mallorca- .... 62’Oo

á ) Alumbrado por Gas

150*00

7, \\ Salinas de Ibiza. (Div. pag.) . . . 230’00

^ i Sociedad General Mallorquina. . . 87’00

[ Bonos municipales
\\La Isleña Marítima

23’00
fil’OO

/ 4 p§ pérpétuo interior. ...... OO’OO

0 4p§ amortizable.

OO’OO

p s Billetes hipotecarios de 'Cuba . . . OOO’OO

^ ¡ Banco de España

413’50

(Tabacos

nominal. 86’00

/4 p§ pérpétuo interior . . . fin. . 75*40

£ ( 4 Po pérpétuo exterior . . . id. . 76*36

S
o

J\\

4 p§ amortizable
Billetes hipotecarios

de

Cuba..

.

.

88’ 10
104’75

"■< f Banco Hispano-Colonial. . . fin. . 60*25

w
\\Ferro-carriles del Norte. . . id. . 64*85

Ferro-Carriles de Mallorca.
SERVICIÓ DE TRENES
que regirá desde l.° de Octubre de 1891 al
31 de Marzo de 1892
De Palma á Manacor y la Puebla, á las 7’50 mañana, 2’15 y 3’30 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma; á las 3 (mixto), 7 mañana y 5’ 15 tardo,
De La Puebla á Palma, á las 7‘25 m. y ñ‘25 tarde. De Manacor á La Puebla, á las 7 mañana y 5'15
tarde. De la Puebla á Manacor alas 7’25 mañana, 245 y
5’25 (mixto) tarde. Tren periódico. Dias de mercado en Inca: De Inca á Palma, á la 1 tarde.
SALIDAS I)E PALMA.
Para Barcelona, martes 5 tarde y domingo 7 y media de la mañana por via de Alcudia.
Para Valencia, jueves 5 tarde. Para Ibiza y Alicante., domingo 8 mañana.

Para Mabon, lunes 5 tarde y miércoles 2 tarde via de
Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER
Los domingos á las 2 de la mañana y los demás dias
á las 4.
LLEGADAS Á PALMA
De Barcelona, jueves 10 mañana vía de Alcudia y sábado 7 mañana directo.
De Valencia, lunes 7 mañana. Do Alicante é Ibiza, miércoles 10 mañana. De Malión, jueves 7 mañana y lunes 10 mañana,
LLEGADAS Á SÓLLER
Todos les dias á las 6 de la noche. •
SECCIÓN RELIGIOSA
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial—Hoy al anochecer se cantarán solemnes completas á toda orquesta en preparación ele la festividad de Ntra. Sra. del
Rosario.

Mañana, día 11, á las diez de la mañana y después de Tercia el M. I. Sr. Arcediano bende¬ cirá solemnemente un nuevo Sagrario, y se abri¬ rá al culto la capilla de Ntra. Sra. del Rosario
recientemente restaurada; luego se cantará el
Te-Deum y seguidamente la Misa mayor á toda orquesta, partitura de Paceini, ocupando el pul¬ pito el M. I. Sr. D. Francisco de Santiago San-
taella.
Por la tarde del mismo día Vísperas y solem¬ ne procesión del Rosario, y al anochecer, después de cantada la Letanía lauretana, plática por el M. I. Sr. D. José Oliver Arcediano y la coroni¬ lla de la Virgen.
Nuestro Exmo. é limo. Prelado se ha dignado
conceder 4U días de indulgencia á los fieles que asistan á alguna de las mencionadas funciones religiosas ó contribuyan con sus limosnas á tan
santas obras.
En el oratorio del Cementerio—-Mañana día 1 ], á las siete de la mañana se dirá misa, y á las
cuatro y media de la tarde continuará la nove¬ na de las Almas, con pláctica doctrinal que dirá el custos, Sr. Rullan.

Sección de Anuncios

DE

J. Marqués Árbona
S A NBA R T O L O M É ----17 ~~ SÓLLER

*

11

■1

—»—-——

En este establecimiento, primero y único en su género en
esta población, fundado en Julio de 1885 y ampliado en cada uno de los ramos que abraza desde J ulio del corriente año, encontraran
en lo sucesivo sus asiduos favorecedores en

un servicio esmerado, rápido y económico, y un variado surtido de
ARTÍCULOS DE ESCRITORIO Y DIBUJO.

I i DE

Viajes regulares entre Ciudadela; Sóller, Barcelona y vice-versa, por el magnífico y veloz vapor

LINEA DE LAS ANTILLAS, NEW-Y0RK Y VERACRUZ

CIUDAD DE CIUDADELA
Salidas de Sóller para Barcelona, todos los Viernes á las 5 de la tarde. Salidas de Barcelona para Sóller, todos los Martes á las 5 de la tarde. Salidas de Sóller para Ciudadela, todos los Miércoles á las 8 de la mañana. Salidas de Ciudadela para Sóller, todos los Jueves á las 8 la manaría.
CONSIGNATARIOS:
En Barcelona Sra. Viuda Orilla, Cert y Comp.a-—En Cindadela D. Loren¬ zo Arguimbau.—En Sóller, D. Jerónimo Estades.
SÓLLER.—Imp. de «La Sinceridad

El 20 de Octubre de Santander, vapor ALFONSO XIII, capitán Jaureguizar,
para Coruña, Puerto-Rico, Habana y Veracruz. El 25 de Octubre de Barcelona, y el 30 de Cádiz, vapor MONTEVIDEO, capi¬
tán Izaguirre, para Las Palmas, Puerto-Rico, Habana, Santiago de Cuba y
Veracruz.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino. Al tomar los pasajes se abonará el pasaje de Sóller á Barcelona. También se abonará á los cargadores de esta. Isla, una bonificación de 10 ¡p§ sobre el
importe del flete.
Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta.
Informará en Sóller el Representante de esta Compañi a, D. Jerónimo Es¬
tades.