Dia de luto fue para este pueblo el que sirve de epí¬ grafe á estas lineas; pero dia de gloria, que ...
Dia de luto fue para este pueblo el que sirve de epí¬ grafe á estas lineas; pero dia de gloria, que nos enorgu¬
llecemos en recordar anualmente.
Conocida es de todos esta brillantísima página de nuestra Historia pàtria-; no obstante, yaque todo hijo de Sóller siente hoy mas fuertes que nunca los latidos de su corazón que mueve santo entusiasmo, y ya que nues¬ tro pueblo prepara sus galas para celebrar dignamente la conmemoración de tan fausto suceso, digamos acerca del mismo dos palabras, aunque para ello tengamos forzosamente que repetir lo que en años anteriores he¬
mos dicho.
'Numeroso el enemigo salió de Argel á 'principios de Abril de 1561 en una flota de 23 buques mandada por Occhiali, llevando un ejército de 1700 hombres de de¬ sembarco al mando de Isuff. La escuadra dirigióse pri¬ meramente á Ibiza en donde hizo aguada, y después á Sóller, desembarcando en Las Puntas, no sin haber in¬ tentado antes hacerlo en el Puerto, de cuyo punto fué rechazada por el fuego de la Fortaleza.
Una vez en la, playa dividió Isuff su ejército en dos cuerpos para copar la población entera y llevarla cauti¬
va, los cuales debían entrar en la misma por opuestos extremos. Ambos flanquearon la Mola y mientras el uno
avanzaba por la cañada atravesando la huerta de abajo hasta el puente de La Mar, el otro siguió- por el camino de Son Llampaijas, Can TamaUg, Son Avinona y puente de Binibassí; el primero debía entrar por la calle Hueva, el otro por las calles de Juan o t Palou, del Malcumal (hoy de la Victoria) y de la Luna.
Pero no pudo lograr su intento el cuerpo de ejército que mandaban el mismo Isuff en persona, un hijo del Almirante Occhiali y varios otros subalternos, pues á los disparos con que la Fortaleza del Puerto tratara de im¬ pedir el desembarco, habían eentestado las campanas de la parroquia y del convento con el toque de somaten. Era de noche, y la luna en su cuarto menguante alum¬ braba el poético valle cuando toque tan desagradable turbó la calma que en la campiña reinaba, ya que no en
el corazón de los sollerenses; así es que saltando pre¬ surosos del lecho empuñaron las armas para dar exacto cumplimiento á las órdenes que pocos días antes les había dado el Vi rey, y.acudiendo á la plaza juraron á su
capitán 13. Juan Angelats morir peleando en defensa de su patria antes que consentir el triunfo sobre la cruz
de la media luna.
Ochocientos hombres, número reducido si se compa¬ ra con el délos adiestrados hijos do Islam, salió al rom¬
per el alba en dirección al campo de S'Oca para formar
en orden de batalla y esperar al enemigo. Unos trecien¬ tos moros habían pasado ya el puente de La Mar y co¬ mo quedasen sorprendidos al descubrir, pronto para e]

combate, á un ejercito que ereian en aquellas horas en¬ tregado en brazos del sueño, por ser dia festivo, retro¬ cedieron espantados; mas, alentados por Isuff, repasa¬ ron de nuevo el puente y se dispusieron para el ataque.
Dio Angeláis la señal, y los esforzados hijos de Sóller “arremeten, rompen y deshacen al enemigo, como dice muy bien el Sr. Brillan en su Historia de Sóller, que, pronunciado en vergonzosa fuga, deja el campo cubierto de cadáveres, y arroja sus armas para escapar con mas ligereza, siendo insuficientes los pretiles del puente de La Mar para contener el número de turcos que á la vez se agolpaban para repasarlo.,,
Pero no cejaron por esto los cristianos para acudir en defensa de süs familias conducidas al cautiverio por los moros que sin resistencia hnbian entrado en la pobla¬ ción por la calle de la Luna, sino que persiguieron á los fugitivos por el Puig cVen Muntaner y de Son Miñona, en donde murieron Isuff y el alférez Occhialí, hasta que completamente dispersos por el PmgMen Marqués fuente de Son Llampayas y Plá del Port, dirigiéronse en buscado las galeras los pocos que sobrevivieron á tan encarnizada
reniega, de los cuales algunos, extraviados, daban en despeñaderos,.
Imposible es reducir á los estrechos límites de un ar¬ tículo la descripción de cuantos hechos gloriosos, verda¬ deramente heroicos, realizaron nuestros mayores en tan memorable dia; asi es que por precisión hemos de dejar á la consideración de los «pie lean estas líneas, las esce¬ nas dolorosas que en el seno de la población tuvieron lu¬ gar tan luego como en ella, hubo penetrado el cuerpo de ejercito que había llegado por Son AviUona mientras que con el otro peleaban en el Camp de A Oca y Puig cV en Mantaner los hijos de Sóller.
Omitamos, pues, detalles de todos conocidos, como la lucha de las heroínas Francisca y Catalina Casasnovas, conocidas hoy con el nombre de Valentas donas de Can Tamañy; la temeraria osadía de Margarita Costurer; la defensa que de la casa de sus padres hizo el P. Fr. Gui¬ llermo Baró; el arrojo del valiente Antonio Canals fren¬ te al abrevadero de la calle Nueva, etc. etc, etc., verda¬ deros rasgos de valor que en la Historia ocupan mereci¬ damente extensas páginas; y saludemos con respeto á los esforzados adalides que trecientos veinte y ocho años atrás, día por día, Supieron ceñir sus sienes de inmarce¬ sible laurel, legándonos un nombre glorioso.

2
SECCION LITERARIA.
MOSSÈN PERE CASTANER
Una nit de primavera, - nit hermosa y estrellada,
sa lluna éstava amagada, no ’m recorda qui ’n hora era;
Empero’s gall ja cantava, es treginers ja partían,
tots es casolans dormían
. y jo á dormir me 'n anava. Venía ale Can Ozones;
-es tempsno’m feya fretura, y arribant á Can Centura vaig veure dues personas: Dos hornos qu’amb molta pausa
• cap al convent s' en anavan;
• á cada instant s’aturavan,
y per sebrerne la causa, Vaig*¿pendre la seva vía,
cuidantme de que no’m vessen, „ y sense qu’ ells s’en temessen
tira, tira, los seguía.
Cuant á sa eren, arribaren • á un escaló s’assegueren;
despres que resat hagueren, los dos axí se perlaren:
—Si mia marefeu promesa,
estant erres 1-lit rendida, digan ni’ho tot. de seguida, queje vuy;que sia atesa.
—Es molt trista aquesta historia, • digué s’-altre, puch contarla: may he pogut olvidarla,
íant-la tecli dins sti memoria.
.:Ay, Señor, que cT agonías! mi’apar que la. sent encare.... cuant tu perderes te maro : uns tres anys tant sois tenías.
N;èra un vespre, ja molt tari, tots dormíam molt aplé ;y vengué á despertarme
-es cosí di Toui Giuart.
¡Ay, Pere! Alset aviat, me deya, vina corrons, ses campanas ja fa temps • que á via-fóra han tocat.
Y era cert, es pobble en pés s’ era alsat, tot era gent que sercava amb gran disteot. - qui sa 11 ansa, qui "s pavés.
Y com jo tenchde presta ; al Roy un cavall forsut
s’escuder tot éfanyat
tot d‘ una el me va enseba.
Cuant estava per partí
da maro amb mi s'abrassá.
. y, cuant Laura va, fubesá,
dios mos brassos s'esmortí. Per aumenta es meu dolor
'••tu t despertares plorant; '•tota sa- casa era un plant. ''tot era- espant y terror.
-do estava com indecis
■ an’-mitx d’aquell gran trastorn, . y iV'Angekits desde ’s Born. . ja nv enviava altre avis.

'SO'LLER.

De patria y d’ espos l’amor lluitava amb mi furiós;
resoldre m’ era forsós
el de patria fonch major. Y partescli, y com un llamp,
tot d’ una al cavall m’en puig, y-correns, eom un qui fuig,
dels meus m’en vaitx en el catnp.
Molts eran ets inimiebs,
y valents per cert que n’ eran; pero vensuts romangueran p’ es valor d’ ets solleríchs.
Res te diré d’ es combat,
ni de mi res te vuy dirne, sino que djell vaitx sortirne de sanch de moros banyat.
—Dcu me doná tanta sort,
y es meu ardor tant gran era, que d’es moros sa bandera vaitx pendre y gnart per recort.
A un bras estava ferit, en es costat y á sa caro;
con* á casa y trob te mare íortment postrada en es Hit,
Tenía un deliri fort; á ninguns mos conexia. y á tot sempre ’m responía:
cuidet d’es nin si no's mort.
Tu jeyas ben adormit dins es bres prop de te mare, y verrney estave encare,
de.sanch teva es teu vestit.
Res quedava en son estat dins sa casa, ni una porta sonsera en qu' ella fos forta; tot lio día vían sacatjat.
Jo de pena estava mut y em deya sa teva tía: «¡qué valenta’s ne María, quin coratje qu’ha tengut!
Amb aquells tres condemnats lia forsatjat mes d'una hora; jo á sulla plora qui plora,
en sos dos brassos formats.
Un d’ells es niu s’en ha diiit, Rossegant á ella V lian duita;
])ero despres los es fuita aprofitant un descuit,
Y os pobre nin, com si fos
homo, di ven ses v oí nadas, s* hi tornava á mossegadas
mes fort qu’ un cá rabiós. .Y no poguent escapá.
plorant cridava son pare y arrapi nava sa caro á n’ aquell moro inhuma.
Y, escapdevall d’cs curré.,
cansat de sufrí tortura,
ha llensat sa criatura
ti rail ti a dins un batsé.
¡Que Deu no mos dese.mpare, Pere,-sempre heu he cregut;
dins sos faldas de sa maro
-os pobre nin eseaigut. . Despres d’aquell gran esfors
y en es meu bras apoyada, demunt es llit s’es tombada, plena de -sanch y de plors.
Ha mirada cariñosa

ha clavat sobre en Miquel, esclamant, mirant el cel,
en -súplica fervorosa: ¡Has mostrat amb mi, gran Deu,
avuy se teva clemencia; aquest nin tot innocencia, d’ aqui en avant será ten!...»
Ton desitx cumplit está; t’ he contat lo que volias, —¿Despres?—Passaren vuit di as y te mare al cel volá.

verdad también que hay muchos que
solo duermen.
¿De qué sirve la pólvora simo se aña¬ de el plomo? ¿De que sirve el talento si no va acompañado del buen sentido?
No busquéis .por único compañero á un amigo fiel, porque os expondríais á
caminar solos toda-la vida.
El ofendido muchas veces sabrá per¬
donar, pero el ofensor jamás perdona.

De Devoras ensá vendí-cada día
A resar en el peu d’ aquesta eren Confiat en que Jesús, la débil ven D’ nn pecador contrit may desprecia.
Esvotque'n aquella hora feu te mare, Fins are he demanat que se cumplís;

Una esperanza burlada, equivale á des'desgracias.
Por la inquietud del hombre, se cono¬ cen los deseos que tiene de ser feliz y di¬
choso.

Que santa vocació te .concedís Y digna d’ igual do ne fos ton pare.
Avuy vestirán 1’ habít de novici; Avuy de sant Francesch lili te dirán,

La demencia causa más estruendo que
la inspiración; así como una cencerrada hace más ruido que una melodía.

Y per mí será ditxa sa mes gran Si progresses de Deu en el servid.

PASATIEMPO.

Y tenguent l’oració mes eficacia

Quant ncix d'un cor sensill.pur, innocent'5
Per mi demana á Deu en tot moment
Favoresca á ton pare amb igual gracia.

FUGA DE VOCALES:
Ll.r. íLse.ns.l.d.
(L.s y d..s

Set anys despres, per memoria,
mossen Pero va cantá

cr.y.nd. q.. m.s p.n.s s. .nd.lz.r..n;

misa, y son fill predica
es sermó de La Victoria.

¡m.s c.m. .1 llanto
h. d. .nd.lz.r l.s p.n.s

Sóller.—1839.

s. .s t,n .m.rg.I

J. Rullan Peee.
i -MES «Sí»**,
A SÓLLER

Aqui, cu el fondo de este valle ameno

Te cobijas, oh villa esclarecida

Por tus valientes hijos defendida

Contra el audáz y bárbaro agareno.

I Seguros de la paz. dejan tu seno

I Los hijos de esta T>erra prometida

\\ Y en brazos del comercio, que dá vida.

! Riquezas labran en país ageno.

! Mas no por eso temas por tu suerte;

| Que el osado invasor que hoy intentara
! Tu suelo profanar, segura muerte
j Al pié de tus montañas encontrara,

I Que en la lid se hallará.por defenderte
i El hijo que en la paz te abandonara,

i

Manuel Cirer.

FUGA DE CONSONANTES:

.o ,.o,c. .i.o Ho

.ua. ,0 0 . C..1.C

. ue. .i .líese, .o.

.a. a,. a . .ise.

Á. .

a.

, a. .a,o

:u ,,c,.i. a e. u. .o

¿0 !; 0. .0 .a.o

Prueba

CHARADA.
Un adverbio es mi primera y tres no‘a musical. segunda y tercia animal, y es el todo verdadera, i majen de lo real,
J. M.

•PENSAMIENTOS.
La pluma de los filósofos nos revela río que dicen, su vida nos demuestra lo J ({lie hacen, y es muy raro que la segun| da no dé á la primera un mentís com-
I¡ pleto.
| La falsa ciencia es una verdaderaigj norancia adquirida,
!
J Pasar de la pobrezaú la opulencia no
I es mas-que cambiar de miseria,
' ¿Dicen que la vida es un sueño? VerAlad que hay bastantes que sueñan pero

Soluciones al pasatiempo i míiiip antear
Fuga de cocales'.
Le besas la mano al cura cuando vas á confesar:
yo, que mi amor te-confieso no te la puedo besar.
Fuga de consonantes:
, Porque siempre estaba en frente,
Tú te reías de mí; ahora que no voy, te asomas ¡y yo me río de tí!
Charada.—Sol-fa.

TOLLETII.

estaba grandemente picardeado,—en lo. - deuda, y se partió del pueblo, llevando que le cabía ciertamente una gran par-' por todo equipaje uu pequeño lio de ro¬

,¡:a b abor!

te de ■responsabilidad.—y donde temia pa y al hombro un remo de los de uno queia mujer que elijiera le había de de sus botes. No quería el hombre hacer

matar á pesadumbres para vengar así
Cundió él mal ejemplo á otros pnc- ! los muchos agravios que de Tomás ha¬
• bloc- próximos, como >que-Tomás los vi- i bían recibido las de su sexo.

■ostentación de ser persona bien acomo¬ dada, porque tenía la pretensión de que la que con él casara había de amarle por

sitó, y en todos dejó memoria amarga. ! —No, se decía allá á sus solas, cu las sus buenas cualidades físicas y morales,

como D. Juan Tenorio, dando funesto v largas horas nocturnas de .insomnio, no y no por el dinero y así emprendió su

■'escandaloso ejemplo, y contribuyendo me caso yo con mujer que haya conoci¬ viaje un rato á pié y otro andando, en

en gran manera á la perdición Ue las do gente de mar. Estas mujeres de la busca de la niña inocente y candorosa,

costumbres. Puede decirse que llevó la- costa saben mucho, y la. mia, estoy se¬ agena á todas las picardías del mundo,

inmoralidad á todos los pueblos de la guro, me'ia pegaría, lacharía pagar to¬ á quien había de entregar su corazón y

costa, detestan -niorijerados y 'ventu¬ das juntas las muchas jugarretas que hacer partícipe de su fortuna.

rosos.

hice yo á padres y maridos. ¡Estaría —Donde nadie sepa lo que es un re¬

Pasó el tiempo,,y Tomás llegó á los bueno que un hombre como yo fuera un mo, pensaba, allí es donde elijo mujer.

cuarenta,'viviendo solo corno un hongo. i monote con que se divirtiera una de es-

Andando, andando, se alejó de la cos¬

. poco estimado de sus convecinos, rece¬ ! tas traviesas muchachas!.... Nada, si ta y llegó á un pueblecito circundado

loso de todo el mundo, aburrido, tris¬ j me caso, ha de ser tierra adentro, es de- por un hermoso valle, y no bien avanzó
tón, y en camino de adquirir una icte¬ j ch\\ allá en la Mancha, donde las chicas hacia las primeras casas, encontró un

ricia que le-llevase más que de prisa al no han visto el mar ni pintado, ni han grupo de muchachas de buen ver, que,

■ otro mundo. Y comenzó á pensar seria¬ tratado jamás con mareante alguno!... en verdad, tenían todo el aire de ino¬

mente que vivía mal en da soledad y

III.

centes campesinas. Quedáronsele miran¬

que viviría mucho mejor teniendo una Pocos dias después, habiendo madu¬ do con extraüeza. y él, que ya sabemos

dulce compañera que le cuidase y le.'die- rado su pensamiento, resuelto á contraer ({lie no era corto de genio, encarándose

• se algun liijo. á,-quien legar su fortuna. i matrimonio, si hallaba mujer guapa y con la mas guapa, le preguntó:

•Pero, ¿dónde encontrarla mujer á j que no tuviese idea siquiera de lo que —Dime, hermosa, ¿que pueblo es este?

■quien hacer su esposa? Ai en su pueblo son el mar y ia marineria, Tomás-cerró —¿Este?... La Cañadilla.

ni en los de la costa, donde el bello sexo su casa, dejó en seguras manos su ha-

—Buenas chicas se crian en esta tie¬

rra, si todas son como la muestra, aña¬
dió Tomás, para congraciarse con las muchachas, y entrar en conversación.
—¡Jesús! mejores las hay que noso¬ tras, contestó la que había dicho el nom¬ bre del pueblo.
—Pues si mejores que vosotras son las que no be visto, os digo que sobre este pueblo se derramó toda la gracia de
Dios.
No disgustó la lisonja á las mucha¬ chas, que todas se acercaron al descono¬ cido y comenzaron á hacerle preguntas.
—¿De donde es V? ¿Quien es V? —¿De qué pueblo viene V?.... —¿Tiene V. parientes en este pue¬
blo?
—¿A quién viene V. buscando? —No tengáis miedo, dijo Tomás, que soy un hombre honrado, que viajo así por gusto, y que no traigo otras inten¬ ciones ni otros propósitos que ver mun¬ do y mujeres guapas. — ¡Jesús! —¿Y para que trae V. ese remo?... pre¬ guntó una chiquitína, colorada, pizpi¬ reta, que tenía unos ojos muy vivos y
demostraba ser un verdadero diablillo.
Tomás se quedó mas frió que Ja ñié-

SÓLLER.

$

SECCIÓN BIOGRÁFICA

po de esta diócesis, todas las parroquias con las cuales podra llevar á cabo nues¬ buscar el necesario descanso al lado de

de la misma deben conmemorar mañana tro Ayuntamiento la mejora cuya nece¬ su distinguida familia.

EL SARGENTO SOLER
Antonio Soler es una de las figuras
que mas descollaron en Sóller durante el siglo XVI, por su talento militar. Su afición á las armas le condujo desde jóven á los ejércitos de Carlos Y, donde sirvió por espacio de veinte años en las guerras de Alemania y otros paises. Co¬ mo la ciencia militar, en aquellos tiem¬ pos, se hallaba reducida á la práctica, no es estraño que nuestro compatricio

por medio de una solemne fiesta el XIII centenario de la Unidad Católica en Es¬
paña; pero por una gracia especial ha si¬ do exceptuada nuestra parroquia con mo¬ tivo de la fiesta de la Victoria, apla¬
zando la celebración de dicha fiesta has¬
ta el próximo domingo 19 del corriente
mes.
La Comisión nombrada al objeto de organizar la fiesta religiosa de que tra¬ tamos, nos ha remitido para su inserción el siguiente

sidad, según parece, conocía también la Corporación provincial.
Mas sobre el Niny.—Ei sábado de la pasada semana estuvieron en esta con objeto de tener una entrevista eon la Empresa fletadora de dicho vapor, nues¬ tros amigos D. Juan E. Wallis y D. Jo¬ sé Escanclell, socio de la casa armadora y capitán del buque respectivamente, que, procedentes de Barcelona, marchaban á
Ibiza.

¡Por Dios colega/—El Isleño en su nú¬
mero dei lunes dió cuenta de una riña
■que tuvieron ellas en el paseo del Borne, y sin duda queriendo decir dicho colega ■que esas ellas eran de Sóller, dijo que
descendían de las famosas heroínas de
Can Tarnañy. Seguramente no hubiera salido el co¬
lega muy bien librado del trancazo que dichas heroínas le hubieran regalado si llegan á leer el suelto que les atribuye

sin el auxilio de las letras, llegase á ser-

PROGRAMA.

Segun parece, los cuatro marineros que tal descendencia, á no ser que se lo hu¬

una notabilidad, y que, al regresar á su pátria se distinguiese por su pericia en

«El viernes, dia diez y siete, al ano¬

asuntos de guerra. Así es que en 1553 checer, se dará principio á un piadoso

el Yirey le confió el cargo del alférez. Triduo, con sermón que predicará el jo¬

Dos años después era sobrestante de las ven presbítero D. Miguel Ferrer, conti¬

obras de una torre que se constriña en el nuándose el dia siguiente á la misma

- Gollde S'Illa, y que los moros derribarían hora. El domingo, diez y nueve, á las

cuando la invasión de 1561. En 1557 de¬ siete y media comunión general para

sempeñaba los cargos de Baile Real, de Lugarteniente deCapitán, y de sobrestán-
te de las obras de la Fortaleza del Puerto.

|

hombres y mujeres, á Tercia y la Misa mayor
las autoridades locales

las 9 y media con asistencia de que al efecto se¬

En 1558 los Jurados hacían un grande I rán invitadas, cantándose por la Reve¬

estaban presos á bordo del Pilar han sido
puestos en libertad por haber sido embar¬
gado por la Aduana de Barcelona el
mencionado vapor.
De modo que todo hace sospechar (pieden por algun tiempo interrumpidos los viajes quincenales que á este puerto ha venido haciendo el Nimj desde el mes de Octubre último, lo que verdaderamente
sentimos, por cuanto ha -creado ya nece¬
sidades en Sóller este servicio.

biesen dispensarlo en gracia al estilo jo¬
coso que usa.
A haber medido la diferencia que va
entre las heroínas de Can Tarnañy, cu¬ yo valor honra ai pueblo que las vio na¬ cer, y esas ellas que en cualquier parte habiten lo deshonran, parécenos hubiera encontrado para estas mas apropiado
calificativo.
Sesiones del Ayuntamiento. Se. nos lia dicho que el sábado próximo pasado cele¬

■■elogio de sus relevantes dotes militares, y solicitaban del Yirey que retirase el
| Capitán y lo dejase á el de Lugarte-
niente, como así se verificó; y el Concejo, en premio de los buenos servicios que ^prestó Soler en esta ocasión le hizo un
donativo de 15 libras.
Cuando acaeció la invación de los mo¬
ros por Occhialí, en 1561, desempeñaba Soler el cargo de sargento mayor de
j nuestros escuadrones, y consultado por
el capitán Angeláis, al recibir la noticia
] • en el Camp de S‘Oca deque la población
era saqueada por otro ejército turco, con•testó estas palabras, cuyo consejo, segui¬ do al pié de la letra por Angeláis, proporcionó á los cristianos completa victo-
ria:
«Comprendo que nuestra situación es crítica: que debemos socorrer á nuestras familias indefensas y salvar nuestras
j • casas del pillaje y del fuego; pero tened

j
¡
i
j
;
■
I
i

renda Comunidad y gran numero de afi-
cionados la magnífica composición del maestro Aulí. Por la tarde, se irá en
procesión y rezándose el santo Rosario
á la iglesia del ex-eonvento de Jesús, y de regreso, se cantará en la parroquia el Te-Deum de nuestro insigne Tortell.»
Dicha comisión espera que los solle-
renses todos, sin distinción de clases que, siguiendo el ejemplo de nuestros mayores, nos distinguimos por nuestro amor inquebrantable á la fó, prestaremos todo nuestro apoyo para que los actos re-
ligiosos que vamos á celebrar sean dignos del fin que los motiva; y que con núes-
tras oraciones y especialmente con la comunión del domingo pediremos al Padre délas misericordias se apiade de núestra querida España, á fin de que se restablezca pronto la Unidad Católica, joya la mas preciada de los españoles y ba1 uarte el mas seguro de la fé.

I
j
!
i
| í
j
I
|
| j
j
i ; ;

Mejora necesaria.—Acaba de llevarse á cabo el derribo del antiguo abrevadero de la calle de Isabel II, que como saben nuestros lectores ocupaba un espacio mu¬ cho mayor del que era necesario dado el
objeto á que estaba destinado, con per¬ juicio de dicha calle, que siendo carrete¬
ra debería ser tres veces mas ancha de
lo que es, y de la del Obispo, á la que le quitaba al mismo tiempo que vista, un metro por lo menos.
Ha quedado ahora una espaciosa píaza, y en sustitución del antiguo abreva-
dero se ha construido otro de mas redil-
cidas dimensiones, con caño de latón, es decir, mas cómodo para ir á buscar agua aquellos vecinos; y que, como en el antiguo, pueden beber á un tiempo
tres caballerías.
Aplaudimos la mejora, y como la hemos observado algunas faltas, vamos á

í
i
; j i i
¡
¡
I

bró nuestra Corporación municipal por segunda convocatoria la sesión ordinaria de la .pasada semana; pero nos filé impo¬ sible asistir por no tener de ello noticia, lo cual nos priva de poder decir una pa¬ labra respecto de la misma.
El jueves tampoco se celebróla ordi¬ naria por falta de número, pues á pesar de haberse convocado para las ocho, a
las nueve solo habían asistido los seño¬
res Alcalde, Arbona, Forteza. Uuibert v Ripoll.
Teatro— Algo mas animado que en los
demás dias laborables estuvo en la noche
del jueves. Púsose en escena la chistosa y bien combinada comedia de Vital Aza, titulada El Sombrero de copa, que fué por toda la compañía bastante bien in¬ terpretada y gustó mucho al escogido pú¬ blico que había asistido.
La pieza final fué Sálvese el que pueda

presente: que nuestro movimiento de re¬

exponer dos, las mas notables, á fin de 1 en la que estuvieron bien los Sres. Cutí,

tirada precisamente debiera ser descon¬ certado, porque la gente se halla ya en

Bienvenida.—Nuestros distinguidos amigos el activo colaborador al Sóller

j
j

que puedan corregirse de seguida. Es una de ellas que tal como está situado el

j
j

Frau y Mayorga,
Balines.

y

algo ilojáta

la

señora

¡■^rden de batalla: que si el enemigo ahora
.nos teme, como lo demuestra su irreso¬
j lución, al observar nuestra marcha tra¬
ducirá la huida por cobardía y, cobran4o valor, nos dará alcance y acuchillará impunemente: que en llegando á la villa duplicará sus fuerzas y, metidos entre
j dos fuegos, veremos sucumbir nuestros
escuadrones, sin alcanzar el objeto que «intentamos, ni ganar la victoria que, auxiliados por Dios, ahora tenemos segura,

j
| ! I
i
i

D. José Rullan Pbro. y los agentes de dicho periódico en Cíales y San Juan
(Puerto-Rico) I). Lorenzo Joy Colom y D. Antonio Mayo! Simonet, han llegado á esta con objeto de pasar al lado de sus
respectivas familias la próxima témporada de verano, después de largos años de
ausencia estos últimos.
Hemos tenido una verdadera satisfac-
ción al estrechar la mano de nuestros
compañeros á quienes saluda esta Re¬

;
j
]
;
;
j
j

orificio de salida de las aguas, no pueden | estas renovarse, puesto que salen á me- |
dida que caen, lo cual no resultaría si.
dicho orificio estuviese en el otro extre¬
mo del abrevadero; y la otra que el sitial en donde se colocan los cántaros que kan i de llenarse está demasiado bajo y tenien- | do mucha agua encima flotan aquellos y i
tumban, lo cual obliga á las mujeres a j aguantarlos con fuerza, lo que no resulta- j
ría si la piedra ó pila en cuestión estu- ¡

.REGISTRO CIVIL.
NACIMIENTOSVarones 0.—Hembras 1.—Total 1.
MATRIMONIOS. Día 8.—D. José Colom y Gustañcr eon D.a Apolonia Pons y Ferrer.
DEFUNCIONES.

.Ataquemos al enemigo, que una vez de- 1 dacción enviándoles cordial bienvenida, .i-rotado, fácil nos será vencer al otro es- | cuadróu y salvar á nuestra pátria.»

j viese aunque fuese medio palmo mas alta.

Dia. 5.—Falleció D. Domingo Rullan y Morell de 48 años de edad, casado.

Soler, en recompensa de los trabajos ! En la Defensora Soliéronse.—Con mu- j Deformas y Proyectos.—En el orato¬

Dia 7.—D. Bartolomé Oliver y Oliver

extraordinarios que prestó en aquella i tivo de la fiesta popular de la Victoria y ¡ rio de la Alquería del Conde acaban de de 24 años, casado.

jornada, recibió un presente de 15 libras siguiéndola costumbre de todos los años, i llevarse á cabo algunas que son una evi¬

y franqueza de tallas y demás impuestos j la sociedad de socorros imítaos cuyo títu- j dente prueba del celo (pie vienen desple¬

municipales, y tres años después le fue- i lo sirve de epígrafe á este suelto, ha apla- j gando los encargados de la conservación

ron señaladas 15 libras anuales como ; zado para el domingo próximo, 19 del ! del mismo, pues, no contentos con el

salario de sargento.

actual, alas siete de ia tarde, la celebra- j cumplimiento de su cometido, quieren

Dia 7.—D.a Catalina M.a Bornat-Ve-
ri y Ripoll de 56 años, soltera. Dia 7.--D. Antonio Morell y Frau de
23 años, soltero.

Era Soler el alma de nuestra milicia; ción de la Junta General ordinaria del ■ mejorar dicho edificio cuanto se lo permi¬

\_y a pertenecer su familia al estamento presente mes, que debia celebrar ma- j tan los recursos que les proporciónala

militar, hubiera ocupado el puesto do Ca¬ ñaua.

piedad de los que á él concurren.

SECCION COMERCIAL

pitán de armas. Angeláis le tenía en tan

Y nosotros lo hacemos público para ¡ Dichas reformas consisten en haber :

elevado concepto, que en cierta ocasión i conocimiento de los socios que á ella de- ; variado el campanario, colocándolo en la j

CAMBIOS,

amenazó á los Jurados con la renuncia ; seen asistir.

parte posterior, de modo que la cuerda j

del cargo de Capitán en el caso de que

de la campana caiga perpendiculanneute Marsella,

2*'60 beiG

Soler renunciase el suyo de sargento, por escatimarle aquellos el pequeño ha ber que disfrutaba.

!

Lluvia.—El martes de esta semana,
después de una serie de dias serenos, de

j i

en la sacristía, desde cuyo punto puede tocarse, y haber colocado en el lugar que este antes ocupaba una cruz, que sirve

Cette
Demás plazas francesas .

2950
200

Parece que todo el gobierno mil i taidescansaba sobre Soler; en todas par\_ tes se le veía dictar órdenes para el

esplendente sol, amaneció nublado, y á
cosa de las once empezó á caer una ligera lluvia suficiente para hacer variar de

j

de remate á la fachada; el proyecto, se¬ gún nos han asegurado, consiste en la construcción de un coro sobre el portal

j i

MERCADO DE INCA

buen gobierno de la milicia, y era tan opinión á los hortelanos que tenían ya mayor, que hará quepan en el oratorio '

prudente con sus dependientes como pun¬ tual en el cumplimiento de sus deberes, .sin que jamás diese lugar á la menor queja.
Todos íos Vireyes le tuvieion en grande estima, y en 1585, D. Luis Yicli y Man¬ rique de Lara, intercedia para que los
.Jurados aliviasen la pobreza de un an¬

j j
:

esparcida la tierra de los hormigueros y
se disponían á surcar para trasplante
de hortalizas. La llovizna continuó has-
ta la caida de la tarde. Desearíamos hubiese llegado, un poco
aumentada, á los pueblos de esta misma isla que tanto la necesitan, según leemos

mas personas,

j

Es digna de aplauso la idea, y la aplau- j

dimos.

|

Precios corrientes el 9 de Mano Pls. Cs

Dos 'noticias—Las tomamos de nues¬
tros colegas de la capital El Diario de Palma y El Palmesano.

Almendrón. .
Trigo. .
Candeal ,

OO’OO los 42 kg
16‘00 los 72 1.

16‘50 »

>/

ciano que tanto se había distinguido por en nuestros colegas palmesanos.

Dice el primero que, según noticias, Cebada del país. .

8‘50 »

»

.su talento militar, logrando que se le

ninguno délos vapores de aquella matrí¬ Id. forastera .

hiciese un donativo de 25 libras.
Aunque se ignora la fecha precisa del fallecimiento de tan ilustre patriota, es casi seguro tuvo lugar en el año 1589, pues vemos es el último en que se le pa¬ gó el haber de 12 libras 10 sueldos por .su empleo de sargento mayor.

!
;
| J
I

Bara caminos vecinales.—La Excelen¬
tísima Diputación provincial en una de sus sesiones acordó, de acuerdo con la Comisión de Fomento, distribuir la eantillad de 3400 pesetas que existe disponible del crédito consignado para carreteras en el presupuesto vigente.

i

cula efectuará el viaje á Sóller que hace
algunos años acostumbraban efectuar
con motivo de la fiesta de la Victoria, y al segundo se le ha dicho que al efecto de dar mayor lucidez á las fiestas y asis-
til* al simulacro vendrán tres compañías del regimiento de Filipinas.

! 1

Avena del país. .
Id. forastera . Garbanzos. . .Maíz. Habichuelas confi¬
tes.

J. R.

Entre las subvenciones concedidas á

Id. blancas. .

8 00

»

»

7‘00

»

»

6'00

»

00

»

»

14‘0ü

»

»

00

»

»

00

»

»

CRÓNICA LOCAL.

distintos pueblos de esta provincia figu! ra una de 200 pesetas para reparación ! del camino que conduce á Biniaraix; de
modo que con las 200 que se concedieron

Viajero.— Hoy, por el correo de Bar¬ celona, debe llegar nuestro ilustre y res¬ petable amigo I). Jaime S. G uardiola.
Después de haber permanecido una

Fríjoles .
Habas para -cocer. Id. ordinarias.

24*1)0 16‘00 15‘00

»

»

»

»

»

»

Fiesta de la Unidad Católica.—Por á este pueblo ya durante el semestre an- larga temporada en la corte, donde lo Id. para ganados .

j 4‘00

»

»'

■disposición del Ecxmo. é limo. Sr. Obís- | teríor forman un total de 400 pesetas, | han retenido las luchas políticas, viene a Cerdos cebados. .

00 00 arroba.

4

5 O LL E R.

Ferro-Carriles íSe Maljoroa.

SECCION RELIGIOSA.

CULTOS SAGRADOS.

SERVICIO DE TRENES

•SALIDAS DE PALMA.

- que regirá desde 1° de Abril á 14 Octubre
de 1889

Para Ib iza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Malion, lúnes 5 tarde y miércoles .2

De Palma á Manacor y La Puebla.—7‘30
mañana, 2 y 4 (mixto) tarde. De Manacor á Palma:—3 (mixto) 7’30 raa-

tarde, via Alcudia. Para Barcelona, martes 5 tarde y sábado
2 tarde, via Alcudia. Para Valencia, juéves 5 tarde.

- -ñaña y 5'45 tarde.

Salidas ele Sóller.—Los domingos á las 2

De Manacor

á

La

Puebla.—-7’30 mañana

;
|

de la mañana y los demás días á las -4.

. y 5‘45 tarde.

LLEGADAS Á PALMA.

De La Puebla á Manacor.—7’55 mañana

:.2’30 y 5’55 (mixto) tarde.
De La Puebla á Palma.—7’55
y 5’55 (mixto) tarde.

’De Valencia, limes 7 mañana,
mañana !j De Malión, lúnes 10 mañana via Alcudia y juéves 7 mañana. De Ibiza y Alicante, miércoles 10 mañana

Tren periódico:-dias de mercado en Inca— De Barcelona, juéves 10 mañana, via Al¬

De Inca á Palma—1 tarde.

cudia y sábado 7 mañana.

Llegadas á Sóller.—Todos los días á las 6
de la noche.

SANTORAL DE LA SEMANA.
12 Domingo.—El patrocinio de san José y sto. Domingo de la-Calzada conf.
13 Lúnes.—SS. Pedro Regalado con¬ fesor, Mudo y Gliceria.
14 Martes.—S. Bonifacio y sta. Justa
mártires. 15 Miércoles.—S. Isidro labrador.—
Patrono de Madrid.
Plenilunio á 6 h. 17’ m. en Escorpio—Viento duro del 8. O. Chubascos y algunas exhalaciones
.16 Jueves.—S. Juan Neponmceno mártir y sta. Máxima virgen.
17 Viernes.—S. Pascual Bailón conf.
Cumpleaños de S. M. el Rey D. Al¬ fonso XIII.
.18 Sábado.—S. Venancio mr., s. Fé¬
lix de Catalicio.

Hoy al anochecer se trasladará prece¬
sión alan ente la imágen de Ntra. Se¬ ñora de la Victoria, desde el oratorio dél
Hospital á la Parroquia, cantándose en¬ seguida-solemnes completas á toda or¬
questa. Mañana á la* 9 y media tercia y la
misa mayor con música, predicando don
Mateo Llobera Cura-párroco de Santañy,
por la tarde vísperas y alas 6 procesión.
Dia 36 á las 6 de la mañana el ejerci¬ cio de Ntra. Sra. dél Carmen.
Dia 17 al anochecer se dará principio á un devoto Triduo con sermón que di¬
rá D. Miguel Ferrer en preparación de
la festividad del Centenario de la Uni¬ dad católica en nuestra España y se con¬ tinuará á la misma hora en los dias si¬
guientes.

ZAPATERÍA

DE

Saldrá 4 mediados ele Mayo próximo el bergantin-goleía COAS-

TANZA MAR,NUEVO.

.Admite carga á flete y pasajeros para ambos puntos. Para informes dirigirse á D. Gabriel Fuster, Plaza de Copinas nú¬

mero 7, PALMA.

4—3

Tan seguros y convencidos esta¬

Antonio lartinez y Cánaves

mos que ningún *" Premiado en la Exposición de París de 1878,

otro papel puede igualar á nues¬

en la de las Ferias y Fiestas populares de

tro papel blanco

Palma de 1881 y en la XII general

para cigarrillos,
de fabricación es¬

de Burdeos de 1882.

pecial, que para

distinguirlodeto-
dos los demás pa¬
peles y dificultar al propio tiempo

j

Se confecciona calzado de todas clases
á la medida .para caballeros, -señoras y
niños.

á ios falsificado¬

Para pies imperfectes y para el co¬

res, hemos hecho mercio de America.

crecidos gastos pa

Materiales de las mejores fábricas tan¬

ra imprimir mecᬠto nacionales como extrangeras.

nicamente en ca- j da hoja de papel j
cigarrillo nuestro j

Prontitud, elegancia y economía. Calle de Bauzá núm. 13.--SÓLLER.

nombre ROCA j

que se lee al tras- ;

párente.
¡O °i Tpxies, Fumadores!
Exijid en los libritos la antedicha prue¬ ba de legitimidad.

Se vende una casa que retine buenas condiciones de comodidad;
está situada en la calle de San Jai¬

Recomendamos las marcas

me núm. 12.

Cuarto».

El que deseé mas pormenores

avisí ese con. D. Jaime Valls, 'Botiga

! Nova. Sóller.

M A Q UIN AS P A R A - G O S E R

jjñM mjzsmmmm mmij muiií

4jQ
■O CS3
,C!A|
■ \\ «Na
tí
o

<ÁT^MrtAAf¡ki

U¡ - a■ ;■SssgJLni

gAg -

*

4

- *•
■ '

i|LT ÍRAÚ

,

ühi.w^'ic fX Y

r.» V

4’P

DEPOSITARIO GENERAL EN LAS BALEARES
ÍIg Eraffio Ufeiicfité? Juanot-Colom, 34--
EN SÓLLER
dirigir I<im encardo» & li IFeflpo Juan Mordí, Calle del Mar, ^0.
Ifflj). de J. Marqués Arbona.—SÓLLER.