AÑO IV.-NUM. 156.
AÑO IV.-NUM. 156.

30 JUNIO DE 1888.

SÓLLER

PERIÓDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN:

PRECIOS DE SUSCRICIÓN:

En Sóller: Redacción y Administración-San Bartolomé-17.
En Francia: D. Guillermo Colom-Quai de la Repiibliqiie-13-Cette (Herault). En América: D. Miguel Morell-Ponce (Puerto-Rico.)

0*50 pesetas cada mes en toda España. 0*75 id. id. id. en el Extrangero y en América (Unión Postal)
PAGO ADELANTADO.

Anuncios y, comunicados á precios convencionales. Los comunicados deberán llevar firma. No se devuelven los originales.

SUMARIO.
Aprovechamiento industrial del fruto del naranjo y de sus despojos (conclusión) por D. Diego Navarro Soler.—En tus bodas (poesía) por Juan Berliquí.—De todo un poco traducción francesa por D. Antonio Puentes Kami.—Desde Barcelo¬ na (biografía de D. Fernando do Lesseps) por don Jaime Yicens.—Còsas. en Mallorquí (carta) por Tofolét—Actualidades. —Noticias.—Crónica
Balear.—Crónica local.—Sección oficial.—Movi¬ miento de población.—Sección comercial.—Sec¬ ción religiosa.—Folletín: El Doctor Por Qué (conclusión) por D- A., Sánchez Cantos.—Anun¬ cios.
APROVECHAMIENTO INDUSTRIAL
del fruto del naranjo y de sus despojos.
(CONCLUSION)
La cáscara del limón agrio es muy so¬ licitada para reducirla á muy pequeños trozos y hacer confituras; la cáscara del limón dulce, que es gruesa, se prepara para condimentos; del limón común se ob¬ tiene un excelente aceite esencial. L1 li¬ món se utiliza cortándolo en pedazos y poniéndolo en tinas con sal para expor¬ tarlo después; el jugo ácido sirve para preparar el ácido cítrico, tan empleado en las preparaciójies farmacéuticas y en las artes, siendo principalmente necesario para preparar el citrato de cal que utili¬ zan algunas industrias, el citrato de qui¬ nina y de cafeina para medicina, etc.
De la bergamota se extrae también la esencia, que es muy solicitada; pero su cultivo ha sido muy poco extenso, hasta que el profesor Caruso publicó una mono¬ grafía para mejorarlo.
De la melorosa se hacen dulces delica¬ dísimos.
Aumenta anualmente la producción de aceite esencial en Grecia, y en general, en todo Oriente, donde se preparan en mayor escala.
En Córcega se cultiva el limón y se exporta medio millón de kilogramos -al año de fruta fresca y cortezas, y poco me¬ nos de millón y medio de la misma fruta, variadamente preparada.
Se buscan mucho por los confiteros para la preparación de dulces las naran¬ jas mandarinas, por el olor característico que exhalan, habiendo algunos que las solicitan poco maduras, por ser mas ricas en el aceite esencial que suministran las glándulas vexiculares, y se usan también para sorbetes.
De la cáscara de las naranjas poco maduras se extrae aceite esencial, que después de destilado circula en el comer¬

ció con el nombre de esencia de naranja.
Lo mismo se obtiene de la cáscara del
limón; de estos dos productos se hace un comercio activísimo en la provincia de Mesina, de la que se expiden por valor de cuatro millones de pesetas al año; ci¬ fra muy importante para evaluar la uti¬ lidad que podrían dar los naranjales. Cuando era menor la exportación de la naranja en la provincia de Palermo, se preparaba la esencia; pero eran los in¬ dustriales de Mesi.na los que venían á
comprar la naranja y á extraer el aceite
esencial.
El curaçao, que se prepara también en Italia, tiene por base la corteza de na¬ ranja.
De esta breve revista se deduce que se
pueden obtener diferentes utilidades de los frutos de las Auranciáceas, y que el objeto del cultivo debe dirigirse á ali¬ mentar un comercio activo por la expor¬ tación y aun sostener la concurrencia con las demás naciones productoras, en que el cultivo ha tomado tan grandes proporciones, como en la Florida, la Ca¬ lifornia, las Azores y la Argelia, que ame¬ naza una crisis en los agrios, que puede comprometer el mas lucrativo de los cul¬ tivos de Italia. Haciendo que las Auran¬
ciáceas suministren al comercio flores y
frutas útiles al hombre, á la medicina y á la industria; esencias, confituras y dul¬ ces variadamente preparados y de general consumo, se puede llegar á constituir una
lucrativa reserva.
En estos últimos tiempos se han inten¬
tado nuevas industrias de vino de naran¬
ja, de aceite de semillas de limón y de naranja, y de los residuos de la pul¬ pa de los limones, de los que se extrae el
jugo para dárselo álos animales como fo¬ rraje, ensilándolo mezclado com otros fo¬ rrajes.
Todas estas pequeñas aplicaciones á la industria, acometidas de un modo racio¬ nal y práctico, pueden venir en auxilio del amenazado cultivo de los agrios ita¬
lianos.
Sin peíjuicio de ocuparnos en otros artículos de los procedimientos que se
recomienden más eficazmente para prepa¬
rar los diversos productos que pueden obtenerse de las naranjas y limones, que no se hayan de lanzar al comercio como frutos frescos, recomendamos mucho á los cultivadores españoles de naranjos y li¬ moneros, que se fijen bien en el catálogo de las diversas preparaciones de que sa¬ can partido el arte culinario, la farmacia y la industria de despojos de frutos ó de frutos enteros, que dejan perder en los

estercoleros cuando no se pueden vender para el consumo de las poblaciones.
Diego Navarro Soler.
EN TUS BODAS
Sí llegas á feer la madre de un ángel de rubio pelo que con sus dulces caricias y sus inocentes besos haga crecer tu alegría ó te sirva de consuelo; ¡Que hermosa estarás velando de aquel angelito el sueño! Cuando el tibio sol de Ag-osto
ó la nieve del Enero
azoten al peregrino
con su estenuante exceso, tú verás en sus sonrisas
lo apacible de sus sueños, y en una pequeña alcoba tendrás la gloria de un cielo. Cuando los vírgenes labios del ángel de rubio pelo rompan, llamándote madre, la eternidad del silencio, ¡con que inefable ternura! ¡conque entrañable embeleso
llegará blando á tu oido
y á tu corazón su acento! mientras yo, sin esperanza, con el corazón enfermo,
oiré las horas que pasen
en la orgía ó en el lecho: ¡que triste es soñar la gdoria y despertar de ese sueño! Sí alguna tarde de otoño inquieta tu pensamiento el porvenir—siempre oscuro— del ángel de rubio pelo, pedirás á Dios que sea siembre honrado y siempre bueno, y pedirás otras cosas que ya para mí pidieron; y si entonces me dedicas el mas ligero recuerdo, pedirás con toda el alma,
con el fervor más intenso.
que no arranque una coqueta como sangriento trofeo
el corazón inocente
del ángel de rubio pelo.... ¡Sabes que amarga es mi pena! ¡sabes cuanto mal me has hecho! ¡y ya no puedes ser mía
ni en la tierra ni en el cielo!
Juan Berbiquí.
Palma 25 Diciembre 1886.

DE TODO UN POCO.
Traducción del francés, por A. F.
LA LLAVE LE LA CONVERSACION.
ALGUNOS CONOCIMIENTOS ÓTILE8.
Algunos animales
Abejas.—Estos insectos laboriosos vi¬
ven en sociedad en una colmena que con¬
tiene generalmente una sola reina ó ma¬ dre, unos 500 zánganos ó machos, y 20
mil obreras ó neutras. Los huevos pues¬
tos por la reina están al cuidado de las obreras.—En la primavera, al nacimien¬ to, la Reina deja la colmena con una
parte de las obreras y zánganos. En el
campo se recoge el enjambre producien¬ do raidos discordantes, siendo entonces
fácil hacerlo entrar en una nuera colme¬
na.—Para recoger la cera y la miel, se destruía antiguamente las abejas ahu¬ mándolas. Hoy se las trasiega de una á otra colmena echando por medio del humo á las que no quieren partir. La picadura délas abejas se cura con agua avinagrada ó con alcalí volátil, después de haber sacado el aguijón.
Araña.—Se alimenta de moscas y de pequeños insectos que coge con la ayu¬
da de su tela tendida en los rincones de
las paredes, de los techos ó en los setos. —A pesar de la repulsión que inspira, la araña es de grande utilidad, pues ella libra al hombre y á los animales de las moscas que les incomodan. LajAcada de la araña no es peligrosa.
Ballena.—La Ballena, tomada á me¬ nudo por un pez, es un mamífero, ani¬ mal que respira por medio dé pulmones, y no de agallas como los peces; se ve
obligada á salir á respirar fícela del
agua. Sé alimenta de pececíios, de gu¬
sanos, de moluscos, de zoófitos. La ba¬ llena franca, el más grande de los apimales, llega á una longitud de treinta metros. Hácesele una caza activa; sácase de su cuerpo mucho aceite y barbas em¬ pleadas en el comercio con el nombre
de ballenas.
Camaleón.—Reptil que se asemeja bas¬ tante al lagarto: tiene bajo la piel gru¬ pos de fibras nerviosas y de materia co¬ lorante que puede extender ó encoger; así se producen las diferencias de colo¬ ración que le han dado celebridad y he¬ cho de la palabra camaleón el sinónimo
de: ser veleidoso, voltario.
Murciélago.—Es un mamífero y no un ave. Tiene los dedos de las membranas
anteriores muy desarrolladas y liadas
por una membrana formando alas. Ali¬ méntase de insectos, rindiendo así gran¬ des servicios: el clavar murciélagos enci¬ ma de la puerta de los trojes, es, pites, una estúpida crueldad.—Es inexacto de-

FOIiliEJTIM.
EL DOCTOR POR QUÉ.
(CouclnülOn.)
El día pasó rápidamente para Clara.
La noche la encontró rendida físicamen¬
te por tan desusada actividad, y moralmente por las emociones sufridas; el cnerpo'gozó la caricia del descanso y el espíritu de ese sueño tranquilo y repa¬ rador que sigue al deber cumplido.
22X
Al dia siguiente, el marido de Clara se quedó asombrado al verla-entrar en
su cuarto acariciándole afectuosa, é ins¬
peccionar después la habitación con la
escrutadora mirada de un ama de casa
cuidadosa é inteligente. ¡Clara., hija mia!—exclamó asustado;
—¿qué pasa? ¿Te encuentras peor? —Al contrario, querido Juan; ántes

estaba no se si enferma ó imbécil; lioy me siento perfectamente y he resuelto que varíe nuestro modo de ser.
—Habla, te escucho admirado.
—Desde lioy. haré loque nunca he hecho ... gobernar nuestra casa. Te re¬ levo ’dé'ése carg’o, penoso siempre para un hombre. Yo sola cuidaré de tí y de mis hijos.
—¿Será verdad?—exclamó Juan estu¬ pefacto y gozoso.
—Y como en tan nueva vida todo de¬
be ser nuevo, la inauguro despidiendo
á toda la servidumbre, incluso mi don¬
cella Julia.
Y al hablar así clavó una investigado¬
ra mirada en su marido.
Este soltó la carcajada y tomando una mano de su mujer la besó con galante¬
ría diciendo:
—Haz cuanto quieras, vida mia. Si recobro á mi adorada Clara, ¿qué ménos puedo hacer que obedecerla? Pero en es¬ to hay algo extraordinario. ¿A que se

debe este milagro? ¿quién te ha trasfor¬ mado en tan poco tiempo?
—El doctor Por què, sábio médico do espíritus enfermos, gran despertador de
conciencias dormidas.
—¡Dios le bendiga! á tí te ha curado y á mí me ha hecho feliz. Yen, Clara,
sellemos con la ternura de nuestros hi¬
jos, la nueva era de felicidad que hoy se abre para nosotros.
Cogidos del brazo, corrieron ligeros y alegres al cuarto de los niños.
Allí estrechamente enlazados por los brazos de los dos hermosos serafines,
que les acariciaban con sus infantiles besos, se juraron de nuevo con los ojos, un amor eterno, cual si por segunda vez
se unieran ante Dios.
2SIÏ.
Cuando, trascurrido el plazo fijado, presentóse el doctor en casa de Clara, encontró á ésta vistiendo á su hijo, au¬ xiliada por la niña, que con encantadora graciada iba llevando lasropitasde aquel.

E1 feliz esposo contemplaba con ojos
enternecidos tan interesante escena mue¬
llemente reclinado en una butaca y des¬ pidiendo bocanadas de aromático humo.
El doctor se detuvo más satisfecho
que sorprendido. Contempló un instante aquel cuadro de felicidad, se fijó en.el rostro sonrosado, expresivo y alegre de
la ex-enferma é hizo ademan de reti¬
rarse.
—¡Doctor!—exclamaron los dos'espo¬
sos corriendo hacia él.
—Me retiraba, señora-, porque aquí ya no hago falta.
—Sí, hace V. falta para demostrarle nuestra gratitud. Con maravillosa pene¬ tración ha salvado Y. á mi esposa de
una enfermedad desconocida....1
—Permítame V.. no lo era para mí. Padecía una enfermedad endémica hoy en lag.'altas clases sociales: el tedio, esa enfermedad de los ricos que no saben
serlo.
A. Sánchez Cantos

'2

SÓLLER.

■àir que el vampiro, murciélago déla Amèrica del Sur haga perecer á los hom¬

bres y animales chupando su sangre.

Zarandija.—Este insecto, llamado to¬

po grillo, es-uno de los numerosos ene¬

migos de los jardines: no se conocen si¬

no medios insuficientes para destruirle.
Uno de los más sencillos consiste en po¬

ner en las eras del jardin, á flor de tie¬

rra, unos tiestos donde Se vierte un po¬

co de"4¿?!w:#los brillotalpas 6 zárandijas,

paseándose.por la noche, caen en el fon¬ do de los tiestos y se ahogan.
Sapo.—Género de reptiles diferente de

las ranas. El humor que resuda de su

cuerpo es inofensivo pará'el hombre. El

Sapo es muy útil en nuestros jardines,
pues se alimenta de ¿ insectos, 'de gusa¬
nos, de limazas.

Cisne.—Ave déla familia'de

pal¬

mípedas (patas.palmadas). Tiene el vue¬

lo pesado, pero nada muy bien. Su gri¬

to es desagradable.—rLos cisnes de nues¬

tras comarcas son generalmente Mancos;

(jOs hay negros en Australia.

DESDE BARCELONA
Mr. de "Lesseps.
He visto en los telegramas de la .Prensa
- Asociada la noticia de haber fallecido
Monsieur Ferdinan de Lesseps:. pues es¬
ta noticia es inexacta .
El famoso ingeniero francés Mr. Les¬ seps, á quien sus compatriotas llaman ; y con razón el gran francés, nació en
Versalles el 19 de Noviembre de 1805.
Estudió en el colegio de Enrique IV, de París,.y cuando aun no tenía veinte -años ingresó en la carrera diploínática, desempeñando el cargo de agregado á la embajada en Lisboa.
En 1831 pa,só á Egipto, -encargándose en 1833 del Consulado del Cairo y de la gestión del consulado general de Ale¬ jandría, contribuyendo alrestablecimien• to de las buenas "relaciones entre el vi¬
rrey de Egipto Meheinet Ali y el Sultán. Después desempeñó las funciones de
cónsul” en Rotterdam. Málaga y Barce¬
lona.
El bombardeo de esta ciudad á fines
«déj|año 1842 y los sucesos que le siguie¬ ron proporcionaron ocasión á Mr. Les¬ seps para proteger á los extra,ngeros re¬ sidentes en la misma y aun á muchos
españoles que se habían puesto bajo su
amparo.
En recompensa de este comportamien¬ to fué nombrado oficial de la Legión de Honor y colmado de felicitaciones y de cruces por muchos gobiernos.
Después,de ser ministro plenipoten¬
ciario de Francia en Italia, se retiró á
la vida privada, volviendo á Egipto en
1854.
Allí decidió con el virey Mohatned
Said Pacha la construcción del canal de
-Suez.
Monsieur Lesseps puso en seguida ma¬ nos á la obra, y desdé entonces hasta
1859 se dedicó enteramente, con un ar¬
dor, una energía y una tenacidad inde-, tibies á la realización de aquella gigan¬
tesca obra.
No bien comenzó á poner en práctica su proyecto, tropezó con otro género de Obstáculos y de dificultades.
El gobierno turco, á excitación del go¬ bierno inglés, se negó por mucho tiem¬ po á conceder la autorización necesaria para abrir el canal; ingenieros que pa¬ recían competentes, hombres de Es¬ tado, escritores, condenaron en tér¬ minos durísimos la empresa por fantás¬
tica é irrealizable.
Lesseps no se arredró, y al cabo de numerosos viajes para reunir el enorme capital necesario, 200 millones de fran¬ jeas, después de «conferencias públicas y trabajos periodísticos, logró vencer
todas las resistencias.
Por fin dieron principio los trabajos *-en 1859; pero después de la muerte de Said Pacliá (1863), su sucesor en el tro¬
no suscitó nuevas dificultades que en¬
torpecieron la empresa. Sin embargo, -en 1864. y por consecuencia del arbitra¬ je del jefe del gobierno francés, se alla¬
naron los obstáculos.
En 1868 tuvo Lessep que hacer un nuevo-llamamiento á los capitalistas, sien¬ do autorizado para emitir títulos de obligaciones reembolsábles con lotes pa¬ ra ser amortizadas por sorteo.
Por último, el 15 de Agosto de 1869, ya tenía el canal toda la anchura fijada, y las aguas del Mediterráneo y las del Mar Rojo se reunieron en los Lagos Amargos.
El 29 de Noviembre del mismo año
pudo Mr.. Lesseps mostrar al inundo el
término de su obra.
Aquel mismo día se verificó la solem¬ ne inauguración del canal de Suéz en presencia de muchos soberanos y de gran número de sabios y de periodis¬
tas ifivitados todos á asistir á la cere¬
monia.

Cinco días después Mr. de Lesseps,
que era viudo de Mad. Delamallé, se casó en Ismailia conunajóven criolla,
Mlle. Autard de Bragard. En el mes de Mayo del año siguiente
se presentó candidato á diputado por
Marsella.
Cuando los sucesos del 4 de Setiembre
de 1870, Mr. de Lesseps. que estaba en Paris, se trasladó cerca de la emperatriz Eugenia, haciéndola salir de las Tullerias y no abandonándola hasta que la puso en seguridad.
Lleva escritas varias obras sobre el Hi¬
lo Blanco y el Sudán, sobre los hechos de la historia de Abisinia, y tomos de Memorias y conferencias acerca de los trabajos del istmo de Suez.
Actualmente, y á pesar de su edad avanzada (ochenta y tres años) dedica
todos sus desvelos á realizar otra obra
no menos gigantesca que la del canal de Suéz, y es la del canal de Panamá, que ha de reportar á la humanidad y al comercio del inundo entero iguales ó

de Deu!; axó es sa cósa mès segura del
mon. ¿Tu creus que si no’u fós jò m’hi aficàs? Escolta: ara, lo primé que feym estreurer d’es magatzem d’es pòrt vuytanta quintas de sal, los duym á bordo y treym una guia per Barcelona; es bar¬ co se’ n vá y noltros també en so vapor,
veym s’Exposició, estam allá tots ets días que volèm suposat que haurem go¬ liat bé es viaje amb so contrabando, cuant arrib es barco posam sa sal dins
cuatre bocoys grans (vint quintás á cad' un, la torna dúàS’Illòt, á s’en¬
trada, diu es patró qu’es sal sosa pe’sa fábrica, ningú pòt sospità res suposat
que n’ emprain cada día y aquest matex
barco mos dú tot cuant mos fa falta, y
uña vegada dedins...... jo ja tendidos hornos que la vendrán y sense comprometermós; te dich qu’es negoci es segú.
—Peró ¿y si mos agafan? —No pót ’sser, y si fós fariam un aguiat
que bastas per molts, peró per molts, y liey posaríam tota sa sal.
Lmos sortiria massa salat; ja no’n

mayores ventajas que la primera. Y ahora, como entonces, ha tropezado
también con obstáculos, si no de orden
científico, pues su genio y sus éxitos han logrado imponer á los mas incré¬
dulos, de orden-económico.
Hombres como Lesseps son acreedo¬ res á la gratitud y á la admiración uni¬
versales.
Mr. de Lesseps, goza de perfectísima
salud.
Jaime Vicens.

som.
—Te dich que no mos hi pòt sorti may repartit per molts; creumè y oi¬
rás bé.
—Bono, idó ja’n tornarem parlá. —Ha de’sser prest, perque ja no po¬ dem perde temps; creu que may tendréin já tan bóna ocasió, y perque vejas si't dich ve y si tot mos afavorex bastará dirté que es barco, aquest viaje, lia de vení carregat de carbó, y tapats de sarrions podrem pujá ets bocoys. ¿Qu’ hey
dius á tot axó?

Junio-24-88.

—Que ja’ u veurém. Y ets dos amigos se separaren -sense te¬

nir rès clós; no obstante, passadas algu¬

Còssts en Mallorquí.

nas setmanas sentirem á di qu’á bordo d’ es barco liavian fet s' aguiat, lo cual

era señal de que es tir los havia sortit

Á L’ AMO ’N PERA DE SA COMA

pe’ sa culata, y póchs días después hey afegiren qu’ es patró liavía bastret s’ im¬

¡SÓLLER,.
Estimat sogre: Vatx acabà se meua carta anterió pro-
métentvós que^continuaría Vuy parlant d’un assunto qu’ha estat fins á l’hora

porte de sas tayadas; peró que ningú n’ hada volgut menjà perqu’era massa salat, á pesar d’essèr sosa sa sal que de-
yan hey havían posat.
¿Y que vá essèr á la fí?, me pregun¬ tareu ben segú cuant hajau lletgit fins

present es blanch ahont s’ han dirigidas aqui, á cuya pregunta m’apressur á totas sas fletxas qu'ha tiradas aquest contestà digueiítvós que rés mes sabém

públich, tan afectat de novedats en que que lo dit, es dir, qu’ es patró bestregué hey haja per pegà una mossegada á sa es való de s‘ agúiat, y adamés que vol¬ fama. del prohisme, y vuy cumplí sa gué per ell sa gloria d’liavé tengut s’ idea

promesa, ja que vos no cumpliu ses que de ferió.

me feys.

Mos falta sebrer si’s personaje gran y

Vos vatx dir que se tractava de si un grós que tenía amb so petit, rebassút,

aguiat era dolç o salat, y vatx añadí, á
manera de comentari, que per mes-que
fos fet per molts era possible que sols

sa conversa que vos he contat, va essèr á la fí giñat per aquest, ó si, nopoguent fer res, prová fortuna per altra part y li

ets dos¡cuynés el se menjassin.

sortí milió; lo que si sabém es que no ha

Axò. llevó, era dir molt, perque rés faltat qui lia dit, dirigintsé á n’ ets ad¬

encara se sabía; ara podré afegir cual- ministradors de sa fábrica de que he

que cósa més.

parlat y á n’ets partícips d’es barco,

S’ aguiat và essèr fet á bordo d’un aquestas paraules: sivoltros no mosdeys

barco, y ets qui’l s’havian de menjà qai son ells, noltros dirém que voltros

eran, segons diuen ses crónicas, ets--qui key teniu part, ó aquestas altres: si tant

manetjan síadministració d’una socie- sa fábrica cora es barco no fan baldeo ge¬ dat industrial y ets partícips d’ es barco neral, serà se milió prova de que ningú ahont se va fé. Lo que no diuen, y per ¡ tèpò de sa bf ütó] y aquestas y. sas pri¬ axò jò no m’atreviré á assegurarhó. es meras lian merescútun aplausso d’ aquell

si dits personajes estavan ó no convi- i publich qu’hey veu dos dits fora d’es

dats, ó si se los volgué donà una sor¬ ñas.

presa; axó se cuidará es temps de dir-

Crech escusat dir rés més perque po¬

moshó, ó milió dit. ets matexos perso¬ gueu .comprender qu’ ets salados intere¬

najes á ne qui tothom apunta amb so sáis no están gayre contents, y que tots dit. mos ho dirán clarament amb sas ells fan cara d’háyé fet salat. ¡Q.ui liavía

passas que vajan donant.

de dir, Cuant V añy passat feyan tanta

Ya vetx ara sa vostra impaciencia per | propaganda, alguns, perque s’adoptás

sebrer qui son ets dos cuynés, perque se | es1 sistema d'administració en sos con¬

và fé es famós aguiat y si cualq’un altre i sums, que tenguessin tantas cosas que

bey posá es nàs; tot vos ho diré amb sala'.... !Ja’:u val!

significanças, maldament resultin aques¬ Ets comentaris son molts ferm; jó sois tas com ses d’en Falèt, vuy dir, que tot dich qu' amb aquesta salada han lograt

heu sabreu. ¡Tal vegada vos no m’ho sa conservació per mes temps d’ es diriau tan fil per randa, per pó d’agra¬ sistema de consums que tenim, perque vié á cualq’ú!...; peró jó estich álo ma- se sal qu’ hey han posat es molta y inris.

tex que vos deya dissapte passat, y crech, Ja’ u dirá ’l temps.

maldament en dir sa varitat perdin s’a-

Juntament amb una ferrada p’es coll

mistad, qu’í aquella, á la llarga, sempre vos envíam tots nóltros ets molts d' anys

sirra.

y esperam que p'el Sen Taranta mos

Era un día horabaxa. Un homo, no enviareu una grapada de confits ó col-

molt gran. vestit denegre, se’n venia, | que cósa (loica, ja que yo vos enviy tan¬

daxa daxa, cap á n’ es Born (també en ta sal en aquesta Carta.

tenim á S’ Illot, com vóltros. amb sa di¬

ferencia qu’à n’es nóstro ningú bey fà menores, ni tan sols ets retgidós cuant surten d’es Replà), y, cuant fonch qui
anava á donà sa volta á n’es cantó de

Tofolét. S:' Illót 19 Juñy de 1888.

devant sa fónt. se topà amb un altre,

gran y grós, afeytat de fresch y amb un

gargamallót que indicava

que no

era d’aglá. Después de pegarse dues

gratadas á n'es cap amb se ínatexa mà

en que s'agontava sa gorra, pegà una

girada, y fent com un que s’ajèu, s’as-

sagué á un padrís diguent que sas ca¬

mas no li agontavan.

S'altra, en vista d, aquell gesto, fèuna

mitja riaya. y amb sas mans dins sa

butxaca d’ets pantalons y dret com un

ciri. s’hi acostà, y, alçant es cap. li mo¬

gué una conversa que posaré á conti¬

nuació perque amb ella pogueu veurer

tot es manipolo, com diria sa vóstra dó¬

na si fos ella qu’heu contàs:

—Bóno. parlem de tot, ¿y tu qu’estás

á sas matexas?

—¡Ja’s de ralló! ¿qu’hey ha perill? —No. peró podría essèr que t’ho ha¬ guessin desconseyat. ¿Perill dius? ¡homo

lOTICIM.
Cuando los niembrosdel congreso Ar¬
queológico francés estaban hace tres días,
comiendo en el Casino de Tafalla para
marchar á visitar el palacio real de Oli¬ te, oyeron los acordes de la música mili¬ tar y se lanzaron á los balcones. Era el regimiento de América, que salía para el ejercicio en traje de campaña,
Fué tal la admiración que les causó el aspecto marcial y el traje de nuestros soldados, que no pudieron menos de saludarles á su paso con repetidas salvas de aplausos.
Uno de los que más entusiasmo mos¬ traban agitando su pañuelo era el mayor general vVilson, del ejército británico, que lia mandado en Gibraltar y en Malta.

—El jueves ocurrió en Simancas un
trágico suceso.
Un vecino de dicha localidad se diri¬

gió al rio que cruza por el referido pue¬ blo, acompañado por un hijo suyo de edad de ocho años á quien sacó de casa con el pretexto de que le ayudase á aca¬ rrear piñas, y una vez sobre el puente, el desnaturalizado padre cogió en brazos al niño y le arrojó al agua, en donde pereció ahogada la infeliz criatura.
Acto seguido el parricida se tiró ai agua y allí pereció también.
El autor de este doble crimen es, se¬
gún parece, un individuo á quien hace
tres ó cuatro años favoreció la fortu¬
na con una cantidad respetable en un
sorteo de navidad.
—Pasa de 34.000 duros la cantidad re¬
caudada entre los españoles residentes en Buenos Aires para el fomento del Hos¬ pital Español establecido en aquella
ciudad.

—Un telegrama recibido anoche de Almeria da cuenta de que los días 21,22 y 23 descargaron en el término de Vé ex Rubio fuertes tormentas acompañadlas de pedrisco, que han destruido gran par¬ te de la cosecha de cereales y de las
viñas.
El tiempo sigue tempestuoso. —Según dicen de Turín. la boda del
principe Amadeo con la princesa Leticia
se verificará con gran pompa.
La ceremonia religiosa se verificará
en la catedral.
La bendición nupcial será dada por el
cardenal Alimonda, asistido de los obis¬
pos de Aosta y de Alejandría. Serán testigos los duques de Génova y
de Belen (hijo este último del rey de Por¬
tugal); y los príncipes de Nápoíesv Víc¬
tor Bonap arte. El rey de Italia conducirá á la novia
hasta el altar.
Asistirán á la ceremonia, además de
la ex-emperatriz Eugenia, muchos sobe¬ ranos y príncipes pertenecientes á las fa¬ milias de los augustos prometidos.
Parece que accediendo álos deseos de la princesa Clotilde se expondrá el «San¬ to Sudario,» exhibido por última vez
en 1866 con motivo del casamiento del

rey Humberto. —En Murcia un sujeto ha donado
6.000 duros con destino á la construc¬
ción de un Asilo para ancianos.
—A consecuencia de una terrible ex- ’
plosión, ha volado uña fábrica de pólvo*-
ra establecida en la carretera de Madrid
á Zaragoza. El sol calentó la pólvora, y al incen¬
diarse produjo la explosión, la cual lanzó el material de que se componia la fábri¬ ca á unos setenta pasos y ocasionó el in¬ cendio de las habitaciones y talleres.
En aquel momento se encontraba co¬ miendo la propietaria, en compañía dé un hijo y su criada.
No ha habido desgracias personales,
pero las materiales son de consideración. —Parece que el ministro de la goberna¬
ción no está dispuesto á conceder la pró¬ rroga de un año solicitada por los em¬
presarios de teatros para la instalación de
la luz eléctrica.

—La'epidemia variolosa hace muchos
estragos en Bilbao, según vemos en un
periódico de aquella localidad.
— El producto de la suscripción nacio¬ nal abierta por la junta organizadora del Centenario del primer marqués de Santa Cruz D. Alvaro de Bazan, para eri¬ gir una estatua en honor del insigne
marino, asciende hasta la fecha á unos
8.000 duros, cantidad en. extremo insu¬
ficiente para cubrir los gastos que oca¬
sionaría la erección del munumento.
—Ha pasado á la. comisión de presu¬ puestos una comunicación del miniétro de Hacienda pidiéndola inclusión en el presupuesto de gastos de dicho ministerio de 40.000 pesetas para pago del cuadro El fusilamiento de Torrijos, encargado al pintor Sr. Gispert por decrete) de 21 de
Enero de 1866.

—La encíclica del Papa se concreta á

la libertad. Dice que la Iglesia defiende

la libertad civil y política; combate al

falso liberalismo, pues este desconoce la

existencia de la religión. Declara que la

Iglesia admite todas las formas de go¬

bierno y el ejercicio de las libertades mo¬

dernas.

1 iii

CRÓNICA BALEAR.

El Excmo. Sr. Obispo de esta diócesis ha expedido una carta pastoral con mo¬ tivo de la alocución pronunciada por el Papa en el consistorio del día l.° de Ju¬
nio último.
—El mártes de la semana pas.ada por la tarde fondearon en el puerto de Mahon los dos acorazados ingleses «Aga¬ menón» y «Dreagnouth», y álas prime¬ ras horas de lo mañana deí miércoles. h>»
verificaron los barcos «Alexandra .» «Te-
meraire», «Colossus», «Edimbourg.» y «Phaeton» que junto con aquellos com¬ ponen la escuadra inglesa del Medite-

SÓLLER.

3

raneo, al mando de S, A.. R. el Duque de Edimburgo.
—Un hecho singular ocurrió á bordo del vapor-correo de Mahón.
Una pobre loca que acompañada de un hermano venía á esta capital para ingresar en el hospital de dementes, se echó al mar. Apercibidos del caso los tripulantes, el capitán mandó la oportu¬
na maniobra. Se detuvo el vapor; se
echo un bote al agua y después de gran¬ des esfuerzos se logró encontrar ála in¬ feliz, que fué recogida.
—En la madrugada del sábado falle¬ ció repentinamente el Coronel jefe de Estado Mayor D. Antonio Coll y Tord,
Este señor la noche, antes se había ido á acostar muy tranquilo y sin quejarse de dolor alguno. Al ir á despertarle por la mañana lo encontraron cadáver.
El sábado á las siete de la tarde fué
conducido á su última morada. Presi¬
dían el duelo las autoridades militares y
civil; siguiendo á estos un numeroso y lucido acompañamiento.
—Dias pasados nos dábamos el para¬ bién por vernos libres del mildew\\ pe¬ ro desgraciadamente, según leemos en El Félanigense, esta plaga se ha presen¬ tado ya en el distrito municipal de la
nueva ciudad.
—Se están colocando los postes para la línea telefónica que ha de unir la po¬ blación de Felanitx con su puerto. De modo que podemos suponer con funda¬ mento que pronto será un hecho esta importante mejora.
—El ganado de cerda se encuentra
carísimo en el mercado de Felanitx. Tal
vez esto obedece á la enfermedad que
desde hace algun tiempo viene padecien¬ do dicho ganado, cuya enfermedad le
merma considerablemente.
—Dice la Revista de Inca que los Con¬ cejales del Ayuntamiento de Muro que dias pasados suspendió el Sr. Goberna¬ dor. han sido reintegrados en sus pues¬
tos.
—La Comisión Provincial ha señalado
el día 30 del corriente para la revisión de las exenciones otorgadas á los mozos de los reemplazos primero y segundo de 1885, 1886 y 1887, pertenecientes á los pueblos de Menorca.
—El mártes de la pasada semana un pobre molinero de Manacor cuando iba
á entrar en su molino fué herido con
una de las aspas del mismo, de cuya he¬ rida falleció álas pocas horas.
—Tal vez por aproximarse ya la cose¬ cha de los nuevos vinos, ó por temor de que los calores les deterioren los añejos existentes en sus bodegas, muchos vini¬
cultores de Felanitx lo han vendido,
pero al ínfimo precio de 1.06 pesetas el
cuartin.
—El precio medio alcanzado por eltri-
go en esta provincia durante el mes de Mayo últime fué de pesetas 19*91 el hec¬
tolitro.
El precio mayor, de pesetas 21,97 se pagó en Palma; y el menor, de pesetas
16, en Manacor.
El precio medio de la cebada resultó ser de pesetas, 10*21 el hectolitro y el ma¬ yor, obtenido en Mahon, fué de 11.48 y
el menor de 9. alcanzado en Ibiza.
—A 370 kilogramos se hace acender el tabaco contrabando que los carabineros de esta Conandaucia lian aprehendido
estos últimos dias.
—Por las Direcciones generales de Instrucción pública y Agricultura se han concedido al Ayuntamiento de la
Puebla dos colecciones de obras suficien¬
tes para formar una selecta biblioteca instructiva y amena, que en breve que¬
dará instalada.
CROMICA LOCAL.
LA ADQUISICIÓN DE UN VAPOE
Empezó como empiezan todas las co¬ sas: nació una idea, se vertió una frase y lo que en principio fué ligero rumor, puede tomar formas tangibles convirtién¬ dose en hecho He aquí nuestro deseo.
El pensamiento es grande y de tras¬ cendentales consecuencias para todos los
ramos de nuestra fértil comarca.
¡Ya no hay límites! La actividad co¬ mercial ha hecho que las fronteras de¬ saparezcan y los pueblos, unidos en es¬ trecho abrazo, se llaman hermanos por
el trabajo. ¡Hermosa creación del pro¬
greso.
Nuestro siglo, llamado ele las luces del vapor y la electricidad, en el cual se han llevado á feliz término tantos y tan portentosos descubrimientos, que serán asombro de las venideras edades, y en el que la febril ansiedad de vida y movi¬ miento toca á su periodo álgido, no pue¬ de permitir que una región, á las puertas del continente, en la cualse encierran
riquísimos veneros de producción, ocul¬

tos ó no explotados, yazca en el olvido y deje de ocupar el sitio que por ley natu¬ ral le corresponde.
Nuestros intereses están en el conti¬
nente; estrechemos, pues, los lazos que con él nos unen, acortemos la distancia que de él nos separa, abramos nuevos
horizontes á la salida de nuestros pro¬
ductos y pues compiten en bondad con los de otras regiones, podamos presen¬ tarlos en los mercados extranjeros con la oportunidad que los negocios requie¬ ren, produciéndose una competencia de la que sin duda saldríamos victoriosos.
Estableciendo medios de comunicación
directos y rápidos con los mercados fran¬ ceses, donde por regla general presenta¬ mos nuestros productos, alcanzarían es¬ tos mayor precio, aumentándose la de¬ manda, y la exportación, hoy casi nula, de frutas, legumbres y hortalizas, toma¬ ría grandes proporciones, convirtiéndose en importante rama de riqueza.
No nos detendremos hoy en hacer un detenido estudio sobre las ventajas que tal adquisición nos reportaría, pero lo ofrecemos para el próximo número. Solo diremos que, tenemos noticia de haberse pedido á casas constructoras y navieros importantes cuantos datos y pormenores relativos á’este asunto sean necesarios, para en su vista acordar y resolver.
Terminaremos haciendo un llamamien¬
to general á todos aquellos que, agricul¬ tores ó industriales, tengan sus intereses allende el mar; que se citen para una reunión magna presidida por nuestro digno alcalde, el cual no dudamos pres¬ tará su valioso concurso; coadyuven to¬
dos con cuantas fuerzas estén á su al¬
cance, para que el proyecto pase á vías de hecho, estando nosotros en la firmísi¬ ma creencia de que, realizándose tal. idea, daremos un gran paso y empezará para nuestro pueblo una nueva era de activi¬ dad y riqueza.
¡Hermoso día aquel en que hienda las tranquilas y azuladas aguas del Medite¬ rráneo un airoso vapor, con los colores de esta matrícula y ostente en su popa el nombre de Sóller, tan querido para noso¬
tros!
El próximo pasado domingo subió al tablado de la plaza de la Constitución la música de aficionados de este pueblo, con objeto de amenizar la velada, según cos¬ tumbre de todos los domingos y días fes¬
tivos del actual verano; pero, apenas
hubo empezado, tuvo que retirarse á causa del aguacero que en pocos minutos hizo que en la plaza no quedara ni un ser
viviente.
El chubasco era esperado ya, pues es¬ taba muy cargada la aclmósfera, é induda¬ blemente fué esta la causa de que se viera muy poco concurrido el paseo desde las primeras horas.
En la víspera de San Ju an fué obse quiado por medio de una brillante sere nata nuestro particular amigo D. Juan Pons, ó cuya deferencia correspondió con un espléndido refresco que dejó sa¬ tisfechos á cuantos de él participaron.
Los demás Juanes y Juanas quedaron sin música, lo cual viene á probarnos que las buenas costumbres se pierden, y las agradables diversiones en que no hace aun mucho tiempo se solazaba la juven¬ tud de este pueblo ván desapareciendo paulatinamente para ceder su puesto á otras, algunas de las ^cuales son impro¬ pias de un pueblo culto.
¡Y eso que vivimos en el siglo XIX!
Varias noticias de las que damos al público en la presente crónica, son la mejor prueba de lo que llevamos dicho al
final del suelto anterior.
Empecemos diciendo que en la maña¬ na del jueves fué paseado por las calles de la población, al son de la gaita y tam¬ boril, un corpulento toro, atado con cuer¬ das, y que para presenciar tan bonito es¬ pectáculo corrían detras infinidad de jó¬ venes y muchos niños de uno y otro sexo, sin duda para probarnos con su juvenil entusiasmo la precocidad de sus aficio¬ nes, prueba que fué repetida en la tarde del mismo día y lo será probablemente en la de hoy.
Si al lamentarnos de tanto adelanto se
nos hubiese ocurrido la idea de censu¬
rarlo amargamente en el presente núme¬ ro, abrigando la esperanza de que la re¬ petición de nuestras quejas tarde ó tem¬ prano había de convencer ó los entusias¬

tas amateurs de cuan triste es á los ojos ! nar algun bien á sus administrados, mier¬ de la civilización el papel que represen¬ da llevar á cabo cuántas mejoras reclama tan; pronto, muy pronto hubiéramos de¬ la buena administración municipal; pero sistido de hacerlo, sabiendo, como sabe¬ tiene la desgracia de olvidar con facilidad mos positivamente, que muchísimos, casi lo acordado.

todos aquellos á quienes pudiéramos di¬ Si ojeáramos el libro de actas, estamos

rigirnos, ¡no saben leernos!

seguros encontraríamos infinidad que no

¿A qüe se llama atraso si esto no se han ¡(realizado todavía, y entre ellos

lo es?

llaman poderosamente la atención del pú¬

blico interesado, la construcción de una

El la noche del martes de esta semana
reunióse la Junta Directiva déla Defenso¬ ra Sollerense para hacer entrega á los so¬ cios elegidos en la Junta general ordina¬ ria del mes actual, de los cargos para que lo fueron, y de cuya eleccción tienen ya
noticia nuestros lectores.
Aunque no lo creamos necesario, por tener absoluta confianza en los agracia¬

albóndiga y la^petición de una estación
telegráfica. ¿Cuales deben ser las causas de tan
lamentablés olvidos?
Las obras que se han ejecutado por administración municipal desde el día 18 al 23 del mes actual han importado 25‘50
pesetas.

dos, les repetimos hoy que el cargo que entran á desempeñar tiene mas impor¬ tancia de la que hasta el presente se le había dado, y esta es la base en que nos

Dichas obras consisten, en la construc¬
ción de una acequia provisional en el to¬ rrente desde el puente de Can Fiol hasta S'hort de viu, arrancar empedrado del pi¬

apoyamos para suplicarles desplieguen el so de la calle Nueva y continuar la cons¬ mayor celo en el cumplimiento de su de¬ trucción de las aceras de la calle de Mo-

ber, única manera de hacer estable la ragues. asociación, con tantos sacrificios creada

y conservada.

Por conducto del señor cónsul de la

República Argentina en Palma, hemos La calle de la Luna se prepara para recibido el segundo número de la revista

celebrar, con todo el esplendor con que se ha hecho en años anteriores, la parte cívica de la fiesta que dedican sus veci¬ nos á la Sangre de Nuestro Señor Jesu¬
cristo.

quincenal La Argentina que se publica en Madrid, acompañada de un folleto titula¬
do «Ley de centros agrícolas de la pro¬ vincia de Buenos-Aires y Decreto Regla¬
mentario. »

Y no nos cabe duda de que la parte Agradecemos el obsequio á nuestro

religiosa ha de superar á la civil, pues sabemos ya de antiguo que en este pue¬ blo revisten los sagrados cultos, en gene¬ ral, una solemnidad como en pocos pue¬
blos se vé.
Daremos detalles en nuestro próximo
número.

amigo D. M. Enrique Lladó.
Un Marino del siglo XIX ó paseo cien¬ tífico por el Océano, titúlase la obra que
el Teniente de navio D. P. de Novo y
Colson ha dado á la estampa, y cuya ad¬

quisición recomendamos á nuestros lecto¬

Nuestro paisano y particular amigo D. Miguel Bernat y Pastor ha sido apro¬ bado para el título elemental en los exá¬
menes de reválida verificados estos días
últimos en la Normal de Maestros.
Felicitárnosle cordialmente.

res, seguros de que ha de satisfacerles. Véndese en la imprenta de este perió¬
dico al precio de 5 pesetas ejemplar. Por nuestra parte agradecemos á su
editor la deferencia que con nosotros ha
tenido, al mismo tiempo que felicitamos á
su ilustrado autor.

Un acto que honra muy mucho á la
tripulación de la escampavías Constante. nos olvidamos de consignar en nuestro
número anterior al dar cuenta de la con¬
ducción del cadáver del desgraciado Je¬
sús Conde Ponsa.
A pesar de haber dispuesto la Alcal¬ día fueran ocho hombres del pueblo al puerto con el mencionado objeto, se pres¬ tó voluntariamente dicha tripulación á llevar á cabo tan humanitario servicio, con el cual quisieron rendir los marinos el último tributo al que era su paisano.
El patrón no pudo dejar de conceder á sus subordinados la venia que se le ha¬
bía solicitado.
Con verdadera satisfacción hemos leí¬
do en el último número de La Ilustración
Española y Americana, é intercalados en la biografia del eminente canonista y ac¬ tual Presidente del Consejo Supremo, D. Eugenio Montero Bios, varios trozos de cartas escritas hace pocos años por el Sr. Fuentes, que actualmente se encuen¬ tra entre nosotros ocupado en la funda¬ ción de algunos centros de enseñanza.
Nos abstenemos de hacer comentarios
respecto de dichas cartas, por temor de
ofender la escesiva modestia de su autor.

SECCION OFICIAL
SESIONES DEL AYUNTAMIENTO.
Ordinaria de día ^8 de Junio. No se tomó acuerdo alguno, ocupándo¬ se solamente del despacho ordinario.
MOVIMIENTO DE POBLACION.
NACIMIENTOS.
Varones 1.—Hembras 1.—Total 2. DEFUNCIONES.
Dia 25.—Falleció Magdalena Coll y Deyá de 87 años de edad.
Día 27.—Margarita Frontera y Mi¬ guel de 14 años.
Día 29.—Práxedes Magraner y Colom,
de 63 años.
Día 29.—Paula Borrás y Bullan, de
13 años. »
SECCION COMERCIAL.

Los carabineros que prestaban servi¬ cio en la costa con el malogrado Jesús Conde Ponsa, detenidos preventivamen¬
te por orden del Fiscal instructor de la causa, fueron trasladados á Palma, en la madrugada del 27 del corriente mes, donde seguirá la sumaria para esclareci¬
miento de los hechos.

CAMBIOS.

Marsella Oette.
Demás plazas francesas .

l'OO bci0
(U90
0‘60 u'

MOVIMIENTO DEL PUERTO.

El domingo último estuvo en este pue¬ blo nuestro particular amigo D. Fran¬ cisco Mateu (Uetam) que vino de Valldemosa, en donde posee una preciosa y ale¬ gre quinta, en la que veranea anual¬
mente.
Después de algunos días de permanen¬ cia entre nosotros, regresó al menciona¬ do pueblo.
Nuestro Ayuntamiento movido siem¬ pre por el plausible deseo de proporcio¬

EMBARCACIONES FONDEADAS.
Día 25.—De Marsella en 4 días jabe¬ que Antonieta. de 64 ton., pat. Damian Oliver, con 14 pas., 7 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS.
Día 2Ç.—Para Palma jabeque S. An¬ tonio de 44 ton., pat. Juan Simó, con 6 mar. y lastre.
Día 27.—Para La Selva laúd S. José, de 38 ton., pat. Juan Vicens, con 1 pasa¬ jero, 5 mar. y efectos.

%

SÓLLER.

Ferro-Carriles de Mallorca.

€OKBEO§.

SECCION RELIGIOSA.

CULTOS SALEADOS.

'SERVICIO DE TRENES
desde l.° de Abril á á 14 de Octubre de 1888.
De Palma á Manacor y La Puebla.—7‘.30 mañana, 2 y 4 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma.—3 (mixto) 7’30 ma¬ ñana y 5’45 tarde.
De Manacor á La Puebla.—7’30 mañana
y 5’45 tarde.
De La Puebla á Manacor.—7’55 mañana
2’30 y 5’55 (mixto) tarde.
De La Puebla á Palma.—7’55 mañana,
y 5’ 55 (mixto) tarde. Tren periódico: días de mercado en Inca.—
De Inca á Palma—2 tarde.

SALIDAS DE PALMA.
Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 5 tarde y miércoles 2 tarde, via Alcudia. Para Barcelona, martes 5 tarde y sábado 2 tarde, via Alcudia. Para Valencia,'juéves 5 tarde. Salidas de .Sóller.—Los domingos á las 2 de la mañana y los demás días á las 4.
LLEGADAS 1 PALMA.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Malión, lúnes 9 mañana via Alcudia.y juéves 6 mañana. De Ibiza y Alicante, miércoles 3 tarde. De Barcelona, juéves 11 mañana, via Al¬ cudia y sábado 6 mañana. Llegadas á Sóller.—Todos los días á las 6
de la noche.

SANTORAL DE LA SEMANA.
-1 Domingo.—La Sangre de nuestro Señor
Jesucristo.
Cuarto menguante á.las 4 y 3 minutos de la maña¬
na en Aries.—Buen tiempo.
2 Lúnes.—La Visitación de Nuestra Se¬ ñora.
3 Mártes.—San Gregorio y el B. Raimundo
Lulio mrs.
4 Miércoles.—El Beato Gaspar de Bono confesor y S. Oseas prof.
5 Jueves.—S. Miguel de los Santos con¬
fesor.
6 Viérnes.—S. Isaías profeta y mártir. 7 Sábado.—Stos. Odón y Serafín obs. y
S. Lorenzo.

En el oratorio de la Casa Hospi¬ cio, al anochecer se cantarán com¬ pletas con música en preparación de la fiesta de la Sangre preciosa de
Nuestro Señor Jesucrito.
Dial.0 julio álas 10 de la ma¬
ñana en el mismo oratorio se can¬
tará tercia y la misa mayor con mú¬ sica y sermón por el cura párroco. Al anochecer se cantará, también con música, la Corona de la Sangre
del Salvador,

DOS Y DOS PAN CüATRE
Ó SIA PRIMERA TANDA DE VERITATS, DITAS A n’es VESINS DE SA POPULOSA CIUTAT
DE

GIJAS DE HIERRO INCOMBUSTIBLES
PARA GUARDAR CAUDALES
SISTEMA BAUCHE.

DE
FBIIC0 ROCA É HIJOS
Papeles te totes clases j objetos lo escritorio
ESPECIALIDAD 1 PAPELES PARA CIGARRILLOS
Siempre presentamos á los Sres. Fu¬ madores los mejores papeles conocidos. Se distinguen entre todos por su limpie¬ za de pasta sin que entre en su prepara¬ ción sustancia alguna nociva.
Recomendamos nuestras marcas
Violon.-Dos Guarios.-España.
Paquetes de 1,000 hojas de todos ta¬ maños y se cortan á la medida que se
' deseen.

S»IL·LéT
UN TAL L’ AMO ’N TÓF0L DE SA LLANA
(MOLT CONEGUT Á ca-seua)
AMB UN PRÓLECH v’ ES SEU ÏTY MAJÓ, EN TOPOLÉT,
QUE JÁ COMENSA Á SURTÍ D’ES NIU
Y MENJA TOT-SÓL.
Aquesta colecció de cartas forma un folleto en 4 j-t, de mes de xexanta pági¬ nas, elegantement imprès, y se ven á sétanta cinch cèntims de peseta á sa tenda
d‘ articles d‘ escritóri de
J. Marqués Arboma
carré de Sant Bartomeu número 17.-Sóller.

Los mejores arcas de hierro que se conocen son las del sistema BAUCHE de
Reims.
Aseguradas por su incombustible pueden resistirlos más voraces incendios, y se tiepe la seguridad de poder conservar cualquier documento.
2 diplomas de honor, 20 medallas de oro y plata, obtenidas en diferentes ex¬ posiciones y últimamente 2 medallas de oro en la de Amberes de 1885, son la principal recomendación y seguridad en las cajas de esa fabricación.
Básculas portátiles para uso del comercio. Unico representante en las Baleares, LUIS FÁBREGAS.-Brossa, 25.-PALMA. Idéelos de fdlsrteit ^in eompeteiteltio
SÓLLER
PERIÓDICO SEMANAL.
DI» DE LOS INTERESES MORALES Y MATERIALES DEL PINTORESCO VALLE DE SÚLLER,

Para Barcelona y vice-versa
VAPOR emití.
La-sociedad Harinera Mallorquina ha acordado que su acreditado vapor CA¬ TALUÑA haga dos viajes semanales sa¬ liendo del puerro de Palma para Barce¬ lona losmártes y sábados y de Barcelo¬ na para Palma los lúnes y miércoles.
Pos precios que ha fijado por el pasa¬ je de Palma á Barcelona ó vice-versa son:
En 1.a Cámara Pías. 15.)
Eli 2.a id. “ 10. Sin recargo almo.
Eli 3.a clase " 5.)

Hierro Torrens
.)
Recomendado eficazmente contra la
anemia^ clorósis, debilidad, empobreci¬ miento de la sangre, falta de apetito, etc.,
etcétera.
DEPÓSITO GENERAL
Farmacia tel Mor.-Plaza te la Constitución.-SÓLLER.

VÉ LA LUZ PÚBLICA TODOS LOS SÁBADOS.

Para mayor facilidad de los Sres. abonados á este semanario que deban efectuar el pago de laa cantidades que, por concepto de suscrición, adeuden á la Adminis¬ tración del mismo, ha creído esta conveniente publicar los nombres de los señores
Agentes, á quienes podrán dirigirse los que se encuentren en el mencionado caso
y todos los que deseen suscribirse de nuevo.

Sra® AfgestÉe® del

EN MALLORCA.

D. Sebastian Sberb—Palma. (Despacho de la diligencia de Sóller.)
D. José Rotger.--Inca.
D. Pedro González.—Andraitx.

D. Jaime Martorell, Farmacéutico.- -Po-
llensa.
D. Esteban Desclaux.—Alaró.

EN BARCELONA.

: En el espacioso - entrepuente habrá li¬ teras á disposición de los pasajeros de
8.a clase.
■Los pasajeros quedos sábados se em¬ barquem y deben regresar á vuelta de vapor, tendrán á su disposición el cama¬ rote ó litera que hayan ocupado, la cual
les evita la molestia de ir á buscar local
para dormir la noche del domingo y les economiza el gasto consiguiente.
DESPACHO:
En Palma, oficinas de la Harinera plaza de Cort. En Barcelona, D. Vicente Sauz Selma, plaza Palacio 7.
i LAS CLASES PASIVAS
La Agencia Hipotecaria, establecida
en Palma, calle de la Unión núm. 109
principal (illeta de Moragues), ha resuel¬ to anticipar el pago do las pensiones consignadas en la Tesorería de Hacienda do esta provincia efectuándolo el día último de cada mes, mediante el insig¬ nificante descuento del 1 p.0 para gas¬
tos de habilitación. El día 30 de los corrientes desde las 8
de la mañana á la una do la tarde y de
tres a seis de la noche se efectuará el
pago de la mensualidad de Junio,

drama en un prólogo y dos actos, en verso,
POR
0. Bartolomé Síngala.
Véndese en esta imprenta al precio de 2 pesetas ejemplar.

L‘ IGNORANCIA
REVISTA CRÓMICA

que vd sond cada dissapte amó molt de i'cnt á saflauta

per espayde sis añys.

Se ven en aquest'imprenta á n' ets preus siguients:

Primer tom.

15 pesetas.

Segon id.
Tercer id.

8

»

5

»

Cuart id.

4

»

Colecció deis cuatre 28

»

Números del primer tom 0T5 » Id. del segon id. OTO »

Id. del 3.r y 44 id. 0'05 » Calendaris de V añy 1884 0T5 »

Y á sa mateixa imprenta se compra¬ rán adames tots ets exemplars que pre¬ sentin d'ets números: 2, 47, 117, 118,
130 y 158 de dit setmanari.

D. Jaime Vicens.-Ronda de San Pedro-43.

EN FRANCIA.

D. Guillermo Colom.-Quai de la Repu-
blique-13-Cette. D. Juan Ripoll-Rue Piramide-2 A.-Mar-
seille.

D. Buenaventura Mayol.-Quai des Sali-
nieres-17.—Bordeaux.
D. Pedro Rullan.-rué Alsace-Lorraine-13
•—Toulouse.

EN PUERTO-RICO.

D. Juan Mayol.—-Lares.
» Miguel Morell.—Ponce. » Juan Ballester.—Adjuntas. » Sebastian Castañer.—Mayagüez.

D. Guillermo Bernat.—Yauco.
» Antonio Mayol.—San Juan. » Lorenzo Joy.—Ciales.
» Ramon Frontera.—Maricao,

Agente general en Puerto-Rico.—D. Miguel Morell.—Ponce.
EN LA ISLA DE CUBA.
Sres. Muntaner Jacas y C.a-calle de ODonnell-82.—Cárdenas (Matanzas.)
EN LOS ESTADOS-UNIDOS DE AMÉRICA.

D. Antonio Arbona Estades-Long Island College Hospital.-—Brooklyn, EN MÉJICO.

D- Damian Canals, calle de la Constitución-19.—San Juan Bautista (Tabasco)

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.
0’50 pesetas cada mes en toda España. 075 id. id. id. en el Extrangero y en América,
PAGOS \_AUDE5Lj.A.2SrTADOS.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACION.—San Bartolomé, il .—SÓLLER.

SÓLLER.-i imprenta de Juan Marqués.