ARO IV.-NÚM. 154.
ARO IV.-NÚM. 154.

16 JUNIO DE 1888.

PERIÓDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS DE SUSORICIÓN:

PRECIOS DE SUSCRICIÓN:

En Sóller: Redacción y Administración-San Bartolomé-17.
En Frangía: D. Guillermo Colom-Quai de la Republique-13-Cette (Herault). En América: D. Miguel Morell-Ponce (Puerto-Rico.)

0‘50 pesetas cada mes en toda España. 0‘75 id. id: id. en el Extrangero y en América (Unión Postal)
pago adelantado.

Anuncios y comunicados á precios convencionales. Los comunicados deberán llevar firma. No se devuelven los originales.

SUMARIO.
Aprovechamiento industrial del fruto del naranjo y de sus despojos, (continuación).—Las dos rosas, (poesía), por D. Manuel Cambronero—De todo un poco, traducción francesa, por D. Antonio Fuen¬ tes Kami.—Cosas en mallorquí ', (carta) por Tofolét.
— Actualidades.— Noticias.— Crónica Balear.—
Crónica local.—Sección oficial.— Movimiento de población.—Sección comercial.—Sección religio¬ sa.—Folletín: El Doctor Por Qué, (continuación), por D. A. Sánchez Cantos.—Anuncios.
APROVECHAMIENTO INDUSTRIAL
del fruto del naranjo y de sus despojos.
(Continuación.) (1)
A propósito de las utilidades que se pueden obtener del fruto de las Auran-
ciáceas, independientemente del comercio por la exportación, vamos á exponer al¬ gunos métodos sobre la preparación del vino de naranja, tomados de un artículo en Abril de 1887, publicado en üItalia Agrícola por el Sr. Mina Palumbo.
Hace muchos años que se ha pensado en hacer vMífde naranjas, pero ha ocu¬ rrido la dificultad que el jugo que se ob¬ tiene encierra siempre una excesiva canti¬ dad de ácidos, que impiden poder lograr fermentación alcohólica; pero intentando varios procedimientos y haciendo modifi¬ caciones, se ha logado, por último, extraer de las naranjas que derriba el viento, y de las heridas por las espinas de los na¬ ranjos, un vino ó licor que circula en el comercio, pero cuyo procedimiento de elaboración se ignora. En España se pre¬ para y expende en el comercio el vino de naranja; en las riberas de Liguria se pre¬ para también y circula en el comercio, La casa Reiíihart, de Burdeos, lo pone en venta á tres francos la botella; algu¬ nos han sustituido el azúcar, otros han hecho que se combine el ácido con el al¬ cohol; los españoles extraen el jugo y lo hacen fermentar sin ninguna adición. Briosi quita el exceso de acidez por me¬ dio de una fermentación oportuna y con varias operaciones, y obtiene un vino de pasto grato al paladar. Meli di Comiso
(1) Véanse los números 145, 14G y 152.

preparó, hace más de cuarenta años, vino de naranja para su propio consumo, y después ha continuado su hijo mejorán¬ dolo; Brinccia, de Palermo, ha facturado
un vino de licor. Sabido esto, no es un problema la preparación del vino de ná-
ranja, pudiendo conseguirse un producto ventajoso.
Sormani escribe lo siguiente:
l.o Se toma la corteza éxterior de 100
naranjas, separando la parte blanca, y se vierten sobre ella 40 litros de agua hir¬ viendo, dejando el todo en reposo por ochó ó diez horas; después se cuela el
líquido á través de un lienzo, estando este todavía un poco caliente; se le adi¬
ciona el jugo de la pulpa, ó zumo de la
naranja 12 kilógramos de azúcar y un
cuarto de litro de levadura de cerveza, y
se deja fermentar en un tonel por cinco días, hasta qué termine la fermentación; cuando el vino aparece líquido, se le da
suelta y se conserva.
2.o Se prepara con 20 kilógramos de azúcar y 5 litros de agua el jarabe; se to¬ man la parte amarilla de la corteza de 40
naranjas, 15 litros de agua y 15 de zumo de naranjas: se hace macerar aparte la corteza de naranjas en agua, y después de algunos días de infusión en frío, se adiciona el jugo de las naranjas. Se ad¬ vierte que debe usarse cuchillo de madera ó marfil, cuando se quita la corteza, por¬ que el hierro ennegrece el líquido.
Después de algunos días de maceración, se adiciona á la mezcla el zumo de la naranja, el agua aromatizada y el ja¬ rabe preparado, y se pone en el todo en recipiente de madera, que no se tapa com¬ pletamente durante la fermentación, que se prolonga seis semanas, manteniendo el local á una temperatura de 20 centígra¬ dos. Transcurrido este tiempo, se cierra herméticamente el vaso; continúa la fer¬ mentación lenta por espacio de tres meses;
después se clarifica y se conserva en to¬ neles; cuando se quiera disminuir la fuer¬
za alcohólica, se pondrá menos azúcar.
3.° Carpentier de Cassigni aconseja exprimir el jugo de 36 naranjas, que se hará pasar á través de un cedazo de seda ó de crin, se verterá en un vaso grande de porcelana, se cortará en pequeños tro¬ zos la corteza, que se pondrá en otro pe¬
queño de madera, y se verterá un litro de agua caliente; cuando se enfríe la in¬

fusión, se mezclará con el jugo de las naranjas; se hace una segunda infusión, que se mezcla como la anterior, y se adi¬ cionan dos y medio Jitros de aguardiente de 22° y un litro de agua de semillas con tres hectógramos de azúcar por litro.
Se obtienen de este modo ocho ó nueve
litros de líquido, que después de algunos días está en disposición de beberse, y que mejora con el envejecimiento.
4.o Se cortan transversalmente por el medio las naranjas maduras, y se expri¬
men en un vaso á través de un cedazo de
crin, después se prensan con un exprimelimón, sin aplastar la semilla; se vierte el líquido en botellas grandes de vidrio, que se tienen bien tapadas, y se deja re¬ posar hasta que se precipite el poso en el fondo del vaso; se decanta por medio de un sifón, se exprime el aposo á traves de un paño, se mide el líquido y se le adicio¬ na una novena parte de buen agua de flor ne naranja, se disuelven 370 gramos de azúcar por litro, y se vierte el líquido en el mismo vaso, que se tapa hermética¬ mente, procurando agitarlo por algunos días, una vez al menos cada día; después se mide de nuevo, y se le adiciona un li¬ tro de buen alcohol por cada diez litros de líquido. Se agita la mezcla y se pone en un vaso, dejándola reposar.
5.° Escogidas las naranjas bien madu¬ ras, se cortan por el medio, se exprimen para extraerles el jugo, que se filtra, y se adiciona al líquido obtenido azúcar blan¬ co, en proporción de 20 por 100 ó más, y se le hace fermentar en un tonel cerra¬ do. El vino que resulta tiene el color de ámbar y un grato sabor de naranja.
(Se continuará.)
LAS DOS ROSAS.
Á
En un ameno vergel
Feliz vivía una rosa.
Y por ser la más hermosa Cual reina imperaba en él;
Más hizo el hado cruel
Que tal belleza la dió. Cuando su altivez miró, Que tu planta hollase el suelo, Y al ver tu rostro de cielo
Su cáliz se marchitó,
Manuel Cambronero.
Sóller Junio 88.

DE TODO UN POCO.
Traducción del francés, por A. F.
LA LLAVE DE LA CONVERSACION.
ALOUN08 CONOCIMIENTOS ÚTILES.
H¡I Hoixitore.
Alma.—Él hombre está compuesto de un alma y de un cuerpo. Él cuerpo es la parte material de nuestro individuo, que respira, bebe, come;—el alma nos hace sentir, prensar y querer. El cuerpo es ma¬ terial y mortal;—el alma es espiritual é inmortal. Esta creencia, que es la de to¬ dos los pueblos civilizados, ha sido eri¬ gida por la religión cristiana en articulo defé.
Conciencia.—Hay en nosotros un prin¬ cipio natural de justicia y de virtud que nos hace juzgar nuestras acciones y las ajenas como buenas ó malas. A éste prin¬ cipio le damos el nombre de Conciencia.
Cuerpo*—El Cuerpo es el conjunto de los órganos de un animal. Entiéndese por órganos todas las partes que concur¬ ren á la vida: miembros, músculos, ner¬ vios, etc. Los nervios reciben las impre¬ siones exteriores y trasmiten á los mús¬
culos nuestra voluntad.
Deber.—El hombre conoce por la con¬ ciencia el bien y el mal. Sabe que puede infringir la ley moral; pero que debe
conformarse con ella. Hay en esto, pues,
una obligación que se le impone: de esta obligación nace el deber.
El Hombre tiene deberes que llenar: l.° Para con Dios;—2,° Para con la socie¬ dad;—3,° Para consigo mismo. El hombre trabaja para su perfección dominando sus pasiones, tratando de desarrollar sus facultades intelectuales y físicas.—Dará al Creador el culto que se le debe; prac¬ ticará hácia sus semejantes la justicia y la caridad, y se sujetará á las leyes de su país.
Dios.—La idea de Dios es natural al
hombre y le es inspirada por la vista de
las maravillas de la creación.
Derecho.—El hombre tiene el deber
dé hacer el bien y debe hacerlo libremen¬ te: así tiene el derecho de ser respetado en el ejercicio de su libertad mientras esta no falte en nada d la de sus semejan¬
tes.—Se habla mucho de nuestros dere¬
chos, y poco de nuestros deberes: sin em¬ bargo el derecKo deja de existir si ha ce¬ sado de apoyarse en la práctica del deber.
Familia.—La familia está formada por la unión del hombre y de la mujer, y por

FOLLETIN.
EL DOCTOR POR QUÉ.
(Continuación.)
Él la miró en silencio con aire perple¬ jo. Ella le contestó con una mirada, lar¬ ga, intensa, embriagadora que le abra¬ só. Púsose en pié, ciñó de nuevo con su brazo el esbelto talle de la jóven y es¬ trechándola contra su pecho.
—Te daré cuanto quieras, dijo.—To¬
do es tuyo. Clara dejó caer el portier. Había estado á punto de penetrar en
la habitación y arrojar de allí á la in¬ digna mujer que así la ultrajaba en su propia, casa, pero su orgullo la impidió mostrarse celosa de su propia criada.
—¡Esto es infame!—exclamó con val¬ sa de cólera.—¡Me ofende y nos arruina!
Involuntariamente surgió en su pen¬
samiento la fórmula del doctor.
—Por qué,—gritó en su fuero inter¬ no,—¿por qué se porta asi mi marido?
Y esa voz tan misteriosa como impla¬ cable. que hace el oficio de consultor y de juez, y que llamamos conciencia, le contestó en seguida:

«Porque busca en otra los cuidados que tu le niegas y la ternura que no en¬
cuentra en tí.»
Clara hizo un gesto de furiosa protes¬ ta y corrió azorada al cuarto de su hijo como buscando en él amparo contra aquella acusadora idea.
VII.
El niño estaba solo. Tendido sobre la
rica y elegante cuna adornada de enca¬ jes y colgada de raso azul, lloraba de¬ sesperadamente agitando al aire los sonrosados bracitos y las redondas pier¬ nas. Desnudo y solo, lloraba de miedo y de frió; pero nadie oia su llanto ni acudia á sus gritos.
La jóven madre se acercó presurosa á la cuna; abrigó á. su hijo con solicito es¬

tó la ya mencionada voz. La atribulada madre quedó un instan¬
te inmóvil; por la primera vez en su vi¬ da trabajaba su pensamiento, trayendo á su memoria todo el pasado.
Cayó de rodillas junto al lecho de su hijo, lo estrechó contra su corazón, y confundiendo con las inocentes lágri¬ mas del niño las suyas llenas de amar¬ gura, murmuró asintiendo al reproche de la íntima y acusadora voz:
—¡Es verdad, es verdad! Cuando por fin acudió el ama, el niño no lloraba ya; atraído por la naciente ternura de su madre, jugaba con los sueltos cabellos de ésta, que le besaba con pasión, diciendo como si le viera por primera vez: —¡Que hermoso es!

mero y quiso prodigarle tiernas cari¬
cias.

vm.

Mas. ¡ay! como era la primera vez que
penetraba en aquel dormitorio, el niño
la desconoció, y agitado, .convulso, la
rechazaba gritando:

—En la habitación de su hija la es¬ peraba otra sorpresa.
La fleinática institutriz ing-lesa leia
muellemente reclinada en una mecedo¬

—¡Ama, ama!

ra que se balanceaba suavemente al im¬

—¡Dios mió!—esclamó Clara estreme¬ pulso de la pulcra hija de Albion.

cida, aterrada.—¿Por qué no me quiere —¿Y mi hija?—preguntó Clara regis¬

mi hijo?;¿Por que se asusta de mí?

trando el cuarto con la mirada.

«Porque apenas te conoce», le contes-- La sabia institutriz dió un salto sor-

prendida de Ver allí á la señora de la casa, á quien suponía en la cama.
—Está estudiando,—contestó con voz no muy segura,—voy á buscarla.
—No, iré yo misma,—dijo Clara de¬
teniéndola. La niña no estudiaba. La encontró en
el comedor en pié sobre la mesa bailan¬ do picarescamente, y rodeada de criados que celebraban con carcajadas y dicha¬ rachos las habilidades de la niña inte¬
rrumpidas á menudo por apretones y
besos.
Clara Cayó como una exhalación so¬ bre la alegre turba repartiendo miradas fulminantes, y muda de indignación, soberbia de arrogancia se llevó á su hija sin formular una palabra.
Arrebatada, colérica, febril, volvió al
lado de la institutriz llevando á la niña
de la mano y diciendo: —Aquí la tiene Y. Estudiaba, en efec¬
to...el modo de pervertirse precozmente para solaz de mis criados. ¿Es asi como cumple Y. su misión?
(Se continuará.)

2

SÓLLER,

los hijos que nacen de esta unión,—Ata¬ amb comodidat per dins sa carretera, re¬ riores, pues á medida que adquiera ma¬ que de seguro hará que los paseos de

car á la familia, pues, es rebajar al hom¬ sulta tant ó més qu’en perjudici de s’ yor fuerza, vá cediendo el depósito de palmeras que allí se han hecho, sean los

bre al nivel del bruto, es quitarle toda Administració, en perjudici d’ets mate- aire que viene á ser un cogin ó muelle. mas concurridos durante el actual vera¬

dignidad, toda verdadera libertad;—es xos venedós de géneros en que es con¬ Al exterior se comprende enseguida no: es decir que la Exposición de Barce¬

desconocer el destino de la mujer.

trabando se fá.

esta división por una diferencia de colo¬ lona ofrecerá la ventaja de que á los en¬

Hábito.—Privado el ojo largo tiempo En fin, d’aygò passada molí no’n ración desde el ecuador ó la línea central cantos de este género de certámenes une

de la luz. luego, se siente herido por los mol. Es tatemé, es de sas cinch pessetas,

rayos del sol;—el esclavo no estima ya jen camas de taranta y tots ets demés que

el precio de la libertad.—Los que han agoytavan per veurer ets resultats, pòcontraido el hábito de fumar el cáñamo, den* prender llum de na Pintora y no

el opio ó el tabaco, están á su vez, poseí¬ perde may de vista aquell adagi que diu:

dos por el hábito: se convierten en idio¬ «carros de rey Hebras agafqn» ó aquell

tas.

altre: «tantas vegadas va Sa gérra á sá

hasta el polo inferior que alarga en dos metros la dimensión del globo de gas; de modo que el globo parece desde fuera, un huevo de 20 metros de ancho por 22
de alto.
Para desalojar el gas hay dos válvulas, una en lo alto y otra en el estreñí o infe¬

los de la naturaleza, constituyendo una
verdadera residencia de verano.
El Umbráculo será también un oasis
en los días de verano, así es que la Expo¬ sición no solo podrá visitarse en las ho¬ ras de calor, sinó que será buscada como
uno de los sitios mas frescos.

Justicia . —L a justicia es el respeto, del fónt, qu'á la fí se. romp» y sobre tot que rior; junto á esta última brotan del globo —Ya sq ha dictado la real órden apro¬ derecho de cada uno. Su más exacta defi¬ cuant vé es cap y la fí «mal d’altri ria- dos brazos cerrados por válvulas auto¬ bando la nueva guerrera para la infan¬

nición está en este divino principio: «No yes son.»

;

máticas, que dejarían escapar aire, en el tería, con cordones negros para diario y

hagais á los demás lo que no quisierais Acabaré per’vuy. dexant per dissapte caso extraordinario de que el gas se dila¬ oro para gala, y previniendo que, mien¬

que os hiciesen á vosotros mismos.»

qui vé unáis cuestions que hey ha ara so¬ tase repentinamente y oprimiese con tras no la tengan todos los oficiales del

Lenguaje.—El lenguaje es el conjunto de los signos por medio de los cuales el hombre expresa y trasmate su pensa¬ miento.—El lenguaje natural, que todo el mundo comprende, reside en Iqs ras¬ gos de la cara, los gritos, los gestos, las actitudes del cuerpo.—La palabra, len¬ guaje artificial, difiere en cada nación.
(Se continuará.)
€3®sas en Mallorquí.

bre si es ó no es salat un aguiat que s’ ha fet perque’1 se menjin molts y es molt fácil que cap d’ells en vulgui y el s’ hajan de acabá ets dos cuynés.
No adelantemos los "sucesos; val més difho fot amb un pich.
Espfessions á tots de part de tots y manan á n'es vóstro génre
TofoUt.
S'Illót 14 Juñy de 1888.

fuerza las paredes, imposibilitando tam¬
bién en tal forma la rotura.
Cubica el globo 3,800 metros de gas,
que hace una presión infinitamente me¬ nor sobre la seda que la resistencia de ésta, fijada experimentalmente en 1,200 kilogramos por metro cuadrado.
El mismo M. Godard unía la navecilla
al cordaje del globo, con sólidas y nume¬ rosas ataduras, después que los obreros fueron quitando los centenares de saquito.s verdes llenos de arena que mantenían
pegado el monstruo al Suelo. Unido á su

mismo regimiento, no la podrán usar los
que primeramente la hayan adquirido. A los empleados en las oficinas militares se les dá el plazo hasta el año 1890.
—Se ha descubierto un osario en que
se supone habrá más de 200 esqueletos, en los desmontes que se están haciendo en La Herradura (Almuñecar) para la
construcción de una sección de la carre¬
tera de Málaga á Almeria. Los esqueletos
pertenecen á una raza de gigantesca es¬ tatura, y entre ellos se han encontrado tres curiosas espadas de cobre.

Á L’AMO’N PERA DE SA COMA

ACTUALIDADES.

barquilla, parece aquello un juguete de¬ —Dice un colega que el número de los
licado en su grandeva; tan deliciosa es la forasteros que visitaron Barcelona duran¬ línea curva del vientre y tan delicados te la estancia dé la corte en ella, se eleva

SÓLLER.

El viajo dé la Corto.

los cordelitos que se unen en haces á to¬ á la cifra de 154.054,

dos lados.

i

ò

Estimat sògre: No va dexá de sorprenderme sa vóstra
carta, que en contestació á sa rneua de día 23 d’es mes passat, me dugué el Sen
Taranta, y més encara que sa carta me sorprengué sa manera no acostumada de feria arribá á sas meu as mans. ¿Per¬
qué no la publicaren á n' el Sóller, cóm lien liaviau fet antes y cóm heu he fet
jò sempre? Axò me fá comprender qu' hey ha mis¬
teri, ó que no vos voleu posá malament ambs'hòmo de litol de que vos parlava.
¡Cóm es ver-la llissa! ¿que vos ha de fer cap fiy canonge?
Cuant un homo diu sa veritat no ha
de teñí pó de diría fórt. Ja sé que no n’ está content cuaíseyól á ne qui jó fassa es fás demunt. y axò es molt natural;
però també sé que si en ten ch un de falló
n’hi ha en camvi moltíssims quem'aplau-úexen, Dexa uvos de cuentos, sa veritat
sempre sura, y tots ets qui un día me troban á mal que la diga, més tart me
posarían una corona porque he pegat una xinglada fórta á un contrari seu que
la merexía. Cuant un homo escriu per
un públicH tant mal entranat cóm eses nòstro, s'èxit es segú, perque si á pesá d'es vostros añys no'us heu fixat may amb qui las haveu, es molt bó que sa¬ pigueu que tant ets solíericlis cóm ets
íllotenebs son una casta,de gent, en ge¬ neral, qu’estiman molt mes veurer cóm
spscórxa á n‘ el germá prohisme que tremer sa gró.ssa de Nadal (y axò. qu' bey lia axutférm), perque.tenen una vertadera satisfacció, mi gran pler d’ es mal d’ ets altres. Idò bé. amb gent axí no fasseu
parts y cuarts; no lii lia còm dí pá á n'es

Como saben yá, á buen seguro, los lectores del Sóller, pues han dado la noticia todos los periódicos españoles y extranjeros, la reina regenté acompaña¬ da ele sus augustos hijos salió de Barce¬
lona con dirección á Valencià á las ocho
y media de la mañana del día 6. Detúvose algunos momentos en Tor¬
tosa, en donde fué objeto de entusiastas demostraciones. En Sagunto sucedió lo
propio y después de haber recibido al alcalde y autoridades, púsose de nuevo en marcha él tren, que llégójá Valencia
á las seis de la tarde.
Un recibimiento verdaderamente en¬
tusiasta tuvo la real familia en la capi¬
tal del Turia. Iluminaciones vistosísi¬
mas. un gran carronsel, retreta militar, funciones de gala, banquetes,, etc., sol¬ tándose infinidad de palomas en las ca¬ lles; por donde pasaban SS, MM. y llo¬ viendo flores con admirable profusión, cósa que no dejó de llamar la atención de la reina regente.
La velada en la Glorieta que se había preparado, no pudo verificarse á cáúsa de la lluvia; no obstante, dióse la fun¬ ción en la tarde del día 8, y desde dicho punto dirigióse S, M. á la estación del ferro-carril, siendo despedida con el mismo entusiasmó y las mismas prue¬ bas de cariño con que fué recibida.
A las ocho de la mañana del día si¬
guiente la augusta viajera hizo su en¬ trada en Madrid, dirigiéndose á Palacio
por el Prado. Carrera de San Jerónimo, Puerta del Sol y calle Mayor. Sus Magestades fueron objeto, hasta su entrada en Palacio, de una entusiasta y continuada
ovación.

Debajo del globo se lia abierto un po¬ zo, donde una polea articulada convierte
en vertical el movimiento horizontal del

CRÓNICA BALEAR.

cable, que sale de un tambor instalado

en un cobertizo inmediato,

Ha oido asegurar un colega que en

El tambor ó torno es una preciosa breve se llevará á efecto el aumento de

construcción de los señores Comas her¬ la guarnición en la plaza de Palma con

manos, y está movido por un motor Com- un regimiento de caballería y otro de

pound de 12 caballos indicados, que pue¬ infanteria.

de desarrollar hasta 35. El cable arrollado

—En la carretera de Andraitx junto

al tambor puede sostener una tensión al C.orp man fué hallado la semana pau¬

veinte veces superior, á la máxima que sada el cadáver de un hombre que reco¬

le dará el globo, y tiene úna longitud de nocido resultó ser un trabajador de la

360 metros, aunque las ascensiones no se cantera de Porto-pí, fallecido al pare¬

harán por lo general á más de 300 metros: cer de niuérte natural.

el doble freno que puede parar el torno ¡ —Se halla vacante la plaza de médico

es de acero, y de tal potencia, que ins¬ titular del pueblo Búger, dotada con el

tantáneamente puede contrabalancear ! haber anual de 750 pesetas.

hasta la impulsión- del motor. El cable —En Inca se agita de nuevo la idea

lleva enrollado un alambre telefónico. de construir una plaza de toros, habién¬

En la barquilla estarán cómodamente dose puesto al frente de la empresa al¬

15 personas.

gunas personas de arraigo de aquella

población.

—Durante el próximo pasado Mayo se

han pesado en el puesto designado para

este fin en Palma, 11.690 kilógramos de

Se atribuye al cardenal Payá. arzobis¬ po de Toledo, la idea de promover una manifestación religiosa por parte del clero, del pueblo, de la nobleza y de las armas, en honor del apóstol Santiago en el día de su festividad-
—Los duques de Edimburgo se diri¬ girán desde Valencia á Madrid y perma-
neeferán una semana al lado de S. M. la
reina regente. —No contento el gobierno alemán con
poner toda clase de dificultades á la en¬
trada de los franceses en Alsacia Lorena,

carbón, que han rendido derechos por valor de 23*38 pesetas.
—En la noche del lunes salió de Porto-
Colom el vapor Santneri llevando de re¬ molque la última de las dragas que Ha¬ bía en dicho puerto. La condujo al de
Ibiza para emplearla en la limpia dé!
mismo.
—Circula la noticia, y sentiríamos que se confirmase, de que en algunos bos¬ ques del término municipal de Escorca
se ha desarrollado una enfermedad que
perjudica notablemente la cosecha de
bellotas.

lia resuelto prohibir desde l.° de “Junio —El .Sr, Obispo ha erigido la iglesia,

pá y peix á n’ es peix. A altra casta de

la circulación de moneda francesa en to¬ de San Miguel, en el barrio de Son Ca¬

gent es parts y cuarts no li satisfan, per¬
que es cosaque no los umpl es cò; convé,

El globo cautivo.

do él imperio.

ndó, en Vicaria in capite, filial de Ma¬

—Se halla en Madrid el distinguido nacor, siendo nombrado Vicario de la

pues, còra veys, dí sempre sa veritat,

norteamericano Mr. William Schaiis. de misma D. Bartolomá Janer y Tomás,

«única manera de teñí á la llarga tothom

A primeras horas de la mañana del día Nueva York, á quien el gobierno espa¬ Presbítero.

'

eontent.

12 los curiosos se detenían en el Parque ñol condecoró por haber descubierto el

—En las elecciones verificadas el do¬

Jà sé, que si aquell qu' á Campos dexá de Barcelona y en las calles vecinas con¬ paradero del famoso lienzo de Murillo mingo último para nombrar habilitado

tan inala oló hagués vist sa carta vóstra templando una inmensa esfera que se que fué robado. de la catedral de Sevilla, dp los maestros de primera enseñanza,

hauria tengut molta rabia de vos, mal- mantenia inmóvil sobre la empalizada y haberlo restituido á España negándose fué nombrado por unanimidad de votos, dament no fos mes que per sas primeras que cierra la Exposición. En un solar a recibir la cantidad qué había desembol¬ el Sr. I). Miguiel Sampolv cajero de la

paraulas en que me deyeu «tot cuant pie inmediato al Panorama de. Montserrat, sado para su adquisición en Nueva York. Junta provincial de Instrucción pública.

dius que te digué el Sen Xerra es ben vé el globo cautivo, completamente lleno —De Belmonte de Tajo nos escriben —El Alcalde de Palma D. Manuel

¡no’u fos tant!....»; pòfò parau atenció á de gas de alumbrado desde las seis de la que á las tres de la tarde del día 6 empe¬ Guasp y Pujol ha sido elegido Presiden¬
n’ aquest fet y veureu cóm batiría que¬ mañana, presentaba al sol sil vientre zó á formarse una nube tan densa, que te de la Jurita de Gobierno del Cambio
dada tranquila sa vostra condénela, lo enorme, reluciente con reflejos cobrizos, oscurecía todo el horizonte de aquel pue¬ Martlorqiiín, cargo que se hallaba va¬

inatex qu’ara 1’hey teniu, si ets comen- de un brillo de caracol de mar; envuelto blo. Una hora después descargó una tor¬ cante por fallecimiento del limo. Sr. don

taris que feys en privat los conegués es ep la red finísima que dibuja sobre la menta tap grande, con desprendimiento Andrés Barcelo y Muntaner, (q.s. g. h.).

públich. Heu de teñí en conte que ridi— seda de China barnizada, séries intermi¬ de chispas eléctricas y pedrisco, que los —Se asegura que la Dirección gene¬

culisant á n’ efe qui no pót parlá més que nables de los unges simétricas.

más ancianos de la localidad no recuera ral de Correos y Telégrafos lia concedi¬

amb personas que tenen titol y que, no

Hasta mediodía se emprendieron los dan otra igual.

do autorización á la compañía dpi vapor

obstante, segons me deys, es apedregat trabajos de colocación de la navecilla de Las pérdidas sufridas por los labrado¬ Cataluña, para que este buque pueda

per Deyá. fá prender á n’.ets joves á ne mimbres, dirigiendo la maniobra el cons¬ res son enormes, pues la cosecha de vino, conducir correspondencia en sús viajes

qui agrada sa seua utlóta y vól cobrá sas tructor del globo y afamado aeronauta que suele dar 100.000 arrobas, quedó to¬ de Pálma á la Península.

visitas que fá á ni’ es baile á cinch pesse- M. Luis Godard: uña cabeza de hombre talmente destruida.

—Se hacen preparativos para celebrar

tas cad’ una, y á n' aquell altre, camas de inteligente sobre un cuerpo fuerte de En algunos pueblos cercanos á Bel¬ con gran pompa la festividad de San

taranta llogadís á baix préu per fé cual- obrero de piernas- sólidas y de hombros monte, la tormenta lia causado también Juan en los pueblos de Deyá, Montuiri,

sevól papé y tant pretensiós cóm errat 'de contes, feys justicia, perque un y al¬
tre, únichs partidaris amb qui conta es taverné d7 ets cedasSos. lo mateix: qu’

macizos. Con Luis Godard han venido de Paris
M. Eugenio Táupin y Mr. León Godard; capitán el primero y contramaestre el

muchos destrozos.
—Con alarmantes proposiciones se ha presentado én uno de los barrios de Al¬ mería la epidemia variolosa.

Muro. San Juan y Son Servera, el día
24 de los corrientes.
La circunstancia de caer este año di¬
cha festividad en domingo, influirá po¬

aquest, han venguts de póbble estérn segundo, que cuidaran directamente de —De Paris telegrafían á El Globo que derosamente en que la concurrencia sea

per medrá demunt vóltros y es tal sa las ascensiones. M. Luis Godard ha cons¬ es cosa acordada el casamiento del exrey mayor que en años anteriores.

seua gratitut, qu’ á sa protecció que los truido el globo de una manera casi per¬ de España, el príncipe D. Amadeo, con —El vapor Cantiga continua sema¬ heu dispensat, filian volguda retribuí fecta; dándole todas las garantías posi¬ la princesa Leticia, hija de Jerónimo Bo¬ nalmente haciendo viajes entre Cinda¬

estafant á n’es pòbble enter, perjudicant bles de seguridad. Para imposibilitar en na parte.

dela. Pollensa y Barcelona.

ets interessos d’aquest y posantsé de#pun- absoluto toda explosión y hasta la más La novia es una mujer bellísima, aun-, —La comisión provincial, en circular

ta amb s’opinió pública.

mínima pérdida de gas, está dispuesto el que algo subida de hombros.

de 5 del actual, recomienda á los Ayun¬

Idò bé, y si feys justicia, ¿qu’hey ha que teme? Es iuatexos comentaris que sobre aquest fet feys en privat, vos haurían valgut un aplaussode tots ets sollerichs sense excepció, perque hasta ets qui pe’sa seua conveniència particulá
son ínimichs d’es sistema de consums
que teniu, haurían aprovat sa vostra opi¬

globo en dos cámaras: la mayor que for¬ ma el globo propiamente dicho es una
esfera de veinte metros de diámetro: una
bola grandiosa que se llena de gas del alumbrado; como al ascender el gas se dilata, y oprime con fuerza mayor las
paredes" se lia colocado un casquete en
la parte inferior, un segundo globo, lle¬

La ex-emperatriz Eugenia la dotará espléndidamente.
El matrimonio habitará en Turín.
—La Exposición de Barcelona conti¬ nua siendo muy visitada: la instalación
marítima es una verdadera maravilla y se vé cada día mas concurrida, reunien¬
do á un magnifico panorama, la inapre¬

tamientos que al formar sus presupues¬ tos ordinarios para el próximo año eco¬ nómico de 1888 á 89 consignen en el ca¬
pítulo 4.° de Instrucción pública el cré¬ dito necesario para el pago de la cuota
que en el referido repartimiento les fué señalada para sostenimiento de las es¬ cuelas Normales dé Maestros y Maestras.

nió amb allò de que es contrabando en no de aire; así sucede que el gas oprime ciable condición de ser uno de los pun¬ Institutos de segunda enseñanza, é Ins¬

general y molt més encara es que se fá de un modo constante las paredes exte¬ tos mas frescos de la costa, circunstancia pecciones de segunda enseñanza.

SÓLLER.

3

—Ha sido atacada de viruelas en el
pueblo de Puigpuñent una joven, parienta de la que lo fué recientemente en
la calle de Arabí, de Palma. —Por la Audiencia de este Territorio
se anuncia vacante la plaza de Médico forense del Juzgado de instrucción del partido de Mahon, señalándose él plazo de 15 días para optar á ella.
—La sucursal del Banco de España en Palma dice que, por acuerdo del Consejo de gobierno, la bonificación de D75 por 100 que el Banco venia pagando por los cupones de la Deuda perpètua al 4 por 100 exterior y de Billetes hipotecarios de la Isla de Cuba, así como por los mis¬ mos billetes, amortizados, queda redu¬ cida á 1 por 100,
—Las obras de la casa-convento para
las Hijas de la Caridad, en Inca, tocan ya á su término, á lo menos las indis¬ pensables para que esas benémeritas mujeres puedan instalarse, saliendo del nido insalubre que hoy las sirve de al¬ bergue.
—En Felanitx está en proyecto susti¬ tuir la vetusta cuesta que existe frente
al portal mayor de la parroquia, por una espaciosa escalera que vendrá á ser una continuación de la que está más
arriba.
—En Porreras hace ya más de un mes que se carece de estanco en donde poder comprar papel sellado, sellos de fran¬ queo, tabaco, etc.
—En el periódico oficial se publica una relación de propiedades que deben ser expropiadas,-, en la construcción del trozo primero dé la carretera de Palma á este puerto pasando por el pueblo. Di¬ cho trozo empieza en el sitio denomina¬ do «Vela d‘en Garau» y termina en la finca «Can Uyèt nóu», algo más cerca que «Son Pons.»
CRÓNICA LOCAL.
En nuestro púmero anterior cometimos una equivocación, que nos apresurames á rectificar. Al dar .cuenta de las cantida¬ des por que fueron adjudicados los arbi¬ trios municipales que se remataron en la noche del domingo anterior, dijimos que el derecho de plaza lo habia obtenido don Gaspar Reus y Pascual por 265 pesetas debiendo decir por 1265.
Ha llegado á este pueblo y se ha hecho cargo de la Administración de Aduana, D. Manuel Cambronero, cesando en el desempeño del mismo nuestro distinguido amigo D. José Pérez, que como saben
nuestros lectores fué destinado á la de
Perineo (Vizcaya), para cuyo punto em¬
prendió lamarcha el jueves de esta se¬
mana.
Damos al Sr. Cambronero la mas cor¬
dial bienvenida, y deseamos al señor Pé¬ rez un feliz viaje.
Damos á la Corporación municipal las mas espresivas gracias por haber aten¬ dido á algunas de las indicaciones, que nos permitimos en nuestro número ante¬ rior, y en nombre del público por los be¬ neficios que de las mejoras propuestas han de resultar precisamente en su provecho.
De pueblos cultos es escuchar el eco imparcial de la pública opinión, y atender á sus jnstas peticiones la mejor prueba del celo que saben desplegar sus repre¬ sentantes en el cumplimiento de su deber.
Dijimos en el antepenúltimo número de este semanario, que nuestro amigo don Pablo Ozonas y Oliver, concejal, síndico, regidor interventor y miembro de la comisión de Obras del Ayuntamiento de este pueblo, había presentado la di¬ misión de dichos cargos. Efectivamente, así fué; más hoy hemos sabido, y de ello nos alegramos, que apoyado en razo¬ nes que no estamos autorizados para pu¬ blicar ha cambiado la primitiva dimi¬ sión por la de miembro de la comisión de Obras exclusivamente, que le ha admiti¬ do el Ayuntamiento, según podrán ver
nuestros lectores en el extracto de la úl¬
tima sesión.
En la Junta General ordinaria que ce¬
lebró la Defensora Soliéronse en la noche del domingo último, tuvo lugar la elec¬ ción reglamentaria de una mitad de las juntas Investigadora y de Ornato, según habíamos anunciado; nombráronse en este
año siete individuos en vez de seis para
la primera de dichas Juntas por tener que llenarse la vacante que dejó al ausen¬
tarse D. Pedro Antonio Reinés Trias. Por unanimidad de votos resultaron
elegidos para la Junta Investigadora: D. JoséBauzá Colom, D. Miguel Forte-

za Forteza de Francisco, D. Guillermo
Alemañy Castafier, D. Pedro Juan Mo¬ rell Ferrer, D. Antonio Arrufat Rovi¬ ra, D. Juan Arbona Morell y D. Ra¬ mon Oliver Perez; y parala Comisión de Ornato, también por unanimidad, D. Jo¬ sé Rullan Frau y D. Antonio Rullan Frau por la Junta Directiva, y D. Da¬ mián Canals Coll por la General.
Felicitamos á los agraciados por la distinción que han merecido á sus conso¬ cios, y felicitamos igualmente á la Socie¬ dad <por el acierto que ha tenido en la elección de cargos que tanto pueden con¬ tribuir al engrandecimiento de la misma y que tanto infiuyen en su buena marcha
administrativa.
Bastante concurrida se vió la plaza de
la Constitución el domingo último. La
banda de la Sociedad Filarmónica ame¬
nizó la velada tocando en el tablado es¬
cogidas sonatas, mientras que infinidad ele chiquillos, como si rio tuvieran padres y á pesar de lo avanzado de la hora, se solazaban con sus pesados juegos, con¬
virtiendo los alrededores del surtidor en
plaza de toros, amén de los empujones que con sus corridas daban á las personas que se paseaban por la plaza.
Esta libertad infantil, con las incomo¬ didades que lleva consigo, desdice bas¬ tante de la cultura que revela por otra parte la diversión de que tratamos, y de desear fuera que el Sr. Alcalde no echara esta indicación en saco roto, pues casti¬ gando á algunos escarmentarían los de¬
más.
El número de los colaboradores á este
semanario ha aumentado de nuevo esta
semana con la llegada á este pueblo del que es además nuestro particular amigo D. Manuel Cambronero, jóven literato que como á Administrador de Aduanas presentamos al público en otro lugar del presente número.
Nos felicitamos y damos con satisfac¬ ción la noFc'a seguros de que con satis¬
facción han de recibirla también nuestros
asiduos lectores.
La Alcaldia de este pueblo, á propues¬ ta de la Junta municipal de Sanidad, pu¬
blicó con fecha 12 del actual un bando
por medio del cual se ordena: Que no se trasporten orines ni estiércoles por den¬ tro la población desde las cuatro de la mañana hasta las once de la noche; que se limpien los estanques, pocilgas y cuales¬ quiera otros lugares en donde existan ob¬ jetos en putrafacción situados ya sea den¬ tro la población ya lindantes con la vía pública ó inmediatos á casas habitadas; que los vecinos mantengan limpios los establos y demás dependencias de sus casas, que deberán barrer y regar dos veces al día, como igualmente la parte de calle que corresponda al frente de las mis¬ mas, y que se desocupen las pocilgas si¬ tuadas junto á casas habitadas siempre que la distancia que medie entre unas y otras no esceda de diez metros.
Estas disposiciones, empezarán á regir el día 27 del actual, y los contraventores serán castigados con la multa á que haya lugar.
En lo que no estamos conformes es en los diez metros á que deben estar situa¬ das las pocilgas, dentro la población; pues ha de dar lugar á los mismos abusos que
han venido cometiéndose en años ante¬
riores.
Hace ya algunos días que corrió la no¬ ticia de que el oficial sache y el sereno José Simó, habian desaparecido, despi¬ diéndose ti la francesa de sus superiores, deudos y amigos. Y ha resultado cierta, pues, según se ha sabido después, ambos émpleados se han embarcado juntos para Bona á donde han emigrado tal vez en bunsca de lo que aquí les falta.
Ignoramos las causas que puedan ha¬ ber motivado tan misteriosa huida, y estrañamos el sigilo cuando, que sepamos, no han dejado de cumplir con su obliga¬ ción, ni han dejado queja alguna.
El pueblo, que poco le basta, hace muchos y diferentes comentarios, siendo uno de los que mas probabilidades de crédito ofrece, el de que la desaparición
obedece á asuntos de familia.
El que no pueda dormir la siesta el que tenga gusto en ello, á causa de los gri¬ tos de muchachos mal criados que se di¬ vierten incomodando al vecindario, es un
abuso contra el cual hemos clamado ya
repetidas veces, pero que no hemos visto todavía corregido.

No damos la culpa á los mismos albo¬ rotadores, la damos en primer lugar á los padres de estos que léjos de impedirlo los despiden de sus casas para librarse ellos y poder dormir con tranquilidad, y después al municipal que nada vé y, lo que es peor, que nada quiere ver.
¿Será que también el municipal duerme
la siesta?
Es posible, porque duerme continua¬ mente y hemos de suponer que ni en di¬ chas horas interrumpe su sueno; pero tiene la gran suerte de que ni un caño¬ nazo es capaz de dispertarle, aunque
duerma andando.
Sabemos que está en proyecto propo¬ ner la apertura de una mina en la calle Nueva que conduzca las aguas pluviales al torrente, la recomposición del afirmado y construcción de aceras en la misma, y
el derribo del abrevadero para recons¬
truirlo de nuevo más pequeño y en forma más elegante, si á ello contribuyen algu¬ nos vecinos á quienes particularmente
interesa.
Aplaudimos la idea que, si llega á rea¬ lizarse, hará que sea la mencionada calle una de las más hermosas del pueblo, y que bien lo merece por sus condiciones especiales.
Continua llenándose de cascajo en la calle Nueva el vacío que dejan las piedras que son arrancadas en el centro de la
misma.
La cantidad que se ha invertido en jornales para hacer por administración municipal dicho trabajo, desde el día 4 al 9 del. actual ambos inclusive, ha ascen¬ dido á 14‘75 pesetas.
El ilustrado médico Doctor D. Juan
Civera Senpere acaba de publicar la se¬ gunda edición de la obra profesional titu¬
lada «Guia de las Familias ó sea compen¬
dio de Preceptos higiénicos con relación á la'mujer y al niño.
En esa obra cuya adquisición recomen¬ damos á todos los padres de familia, se tratan todas las materias que á la ma¬ dre, al esposo y al hijo interesan en for¬ ma correcta y al alcance de todas las in¬ teligencias.
Se halla de venta en Barcelona libre¬
ría de JuanBastinos Pelayo 54. Por nuestra parte agradecemos al au¬
tor la. deferencia que con nostros ha te¬ nido enviándonos un ejemplar de dicha
obra.
Con la seguridad de que muchos de nuestros lectores han de agradecérnoslo,
dárnosles á continuación un remedio para dormir en verano sin ser molestados por
los mosquitos, y otro para destruir las ratas y los ratones que tantos daños cau¬ san en almacenes y despensas.
Hélos aquí:
«Medio fácil para dormir en verano— Basta mezclar 2 por 100 de ácido fénico al agua, y salpicar con los dedos ó cqn cualquier otra cosa el almohadón, la almoadá, la cubierta de la cama, las cor¬ tinas y la parte más próxima á la cama; también puede aplicarse un poco, si se quiere, en la cara, el cuello, y la punta de la nariz, y hecho esto puede uno estar seguro de dormir tranquilamente. Así
se establece una barrera defensora que
los mosquitos no se atreven á fran¬
quear» .
«Otra receta eficaz para destruir las ratas y los ratones.
El modo de destruir estos asquerosos
animales consiste en tomar cuatro onzas de miga de pan, dos de manteca de vaca y una de nitrato de mercurio cristaliza¬
do. De todo se hace una masa, y de éstas
bolillas, se echarán en los parajes donde están ó acuden los ratones y ratas. El
olor de la manteca los atrae y perecen á centenares».
SECCION OFICIAL.
SESIONES DEL AYUNTAMIENTO.
Ordinaria de día 14 de Junio.
Después de leído y aprobada él acta
de la anterior y del ¿espicho ordinario,
acordóse: Admitir las dimisiones á I). Pablo
Ozonas y á D. Pedro Mayol de miembros de la comisión de Obras, quedando sus¬ tituidos sus puestos por D. Ramón Casasnovas y D. Miguel Arbona, pasando aquellos á formar parte de la comisión de Policía por ampliación y sustitución respectivamente..

Estudiar el medio por si podría cana¬ lizarse el agua destinada al abasto pú¬
blico procedente de la fuente nombrada del TJyct desde el punto donde en la ac¬ tualidad empieza la cañería de la misma hasta el sitio en donde nace aquella, á fin de conseguir no pueda causa alguna enturbiarla ni interrumpir el servicio.
Publicar por medio de la prensa local todas las aprehensiones que se verifi¬ quen de laS especies sugetas al impues¬ to de consumos, con los nombres de los
aprehendidos y duplicaciones detalladas del hecho, sintiendo esta Corporación las omisiones que acaso hayan podido hacerse hasta hoy referentes á la men¬
cionada publicación, y
Aprobar las medidas sanitarias adop¬ tadas por esta Junta municipal de Sani¬ dad para prevenir toda, clase de enfer¬ medad contagiosa en el presente verano.

ADMINISTRACIÓN DE CONSUMOS,
A fin de (lar cumplimiento al acuerdo dél Ayuntamiento en la sesión de 14 del actual, se hace público que durante la semana que fine hoy se ha verificado una aprehensión de sal común á D. Juan
Caláfell, consistente en dos barricas de peso de 1400 kilogramos, que se preten¬
día introducir como de sal sosa.
Reunida la Junta Administrativa que
determina la Instrucción vigente, ha impuesto al dueño de la referida especie la penalidad en que con arreglo á la ci¬
tada Instrucción ha incurrido, que con¬
siste en el pago de derechos ordinarios y como multa dobles derechos y valor de la especie aprehendida, ascendiendo en junto á quinientas treinta y ocho pe¬
setas.
Sóller 16 Junio de 1888.—El Adminis¬
trador, Francisco Sánchez.

MOVIMIENTO DE POBLACION.
NACIMIENTOS. Varones 3.—Hembras 3.—Total 6.
DEFUNCIONES.
Dia 12u—Falleció Antonio Castauer y Ber¬
nat de 77 años de edad.
Dia 14.—Francisca Coll y Morell dé 4
años.
SECCION COMERCIAL
CAMBIOS.

París 8 dpv
Marsella44. . . . .
Demás plazas francesas .

1440
D40 bcio
1420 44

MOVIMIENTO DEL PUERTO,

EMBARCACIONES FONDEADAS.
Dia 9.—De Barcelona en 2 dias bateo San
Antonio, de 23 ton., pat. Juan Calafell, con 5 mar. y efs.
Dia 9.—De Marsella en 4 dias jabeque Providencia, de 67 ton., pat. Mateo Frontera, con .8 mar. y lastre.
Dia 9.—De Agde en 4 dias laúd 2.° Re¬ medio, de 36 ton., pat. Juan Pons, con 6 mar., 1 pas. y lastre.
Día 10—De Barcelona en 2 dias laúd
Ebro, de 47 ton., pat. Juan Rotger, con 6 ma¬ rineros, 1 pas. y lastre.
Dia 12.—De Denia en 3 dias laúd Aurora, de 67 ton., pat. Pedro Alcover, con 7 mar. y
lastre. Dia 13.—De Marsella en 3 dias laúd Sari
Juan, de 38 ton., pat. Jaime Frau, con 5 mar rineros y lastre.
Dia 13.—De Marsella en 3 dias laúd Ma¬
ría, de 70 ton., pat. Juan Casasnovás, con 8 marineros, 4 pas. y lastre.
Dia 13.—De Marsella en 3 dias jabeque América, de 54 ton., pat. Lorenzo Vicens, con 7 mar., 9 pas. y lastre.
Dia lo.—De Marsella en 2 dias laúd Vir¬
gen del Cármen, de 47 ton., pat. Pedro Cardell, con 7 mar., 1 pas. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS.
Día 9.—Para Gandía laúd Esperanza, de 32 ton., pat. Juan Vicens, con 5 mar. y limo¬
nes.
Dia 11.—Para Gandía laúd 2.° Remedio, de 36 ton., pat. Juan Pons, con 6 mar. y li¬
mones.
Dia 11.—Para Palma laúd San Pelegrin, de 43 ton., pat. Jaime Servera, con 4 mar. y
lastre.

4

SÓLLER.

Ferro-Carriles de Mallorca.
SERVICIO DE TRENES
desde l.° de Abril á á 14 de Octubre de 1888.
De Palma á Manacor y La Puebla.—7‘30 mañana, 2 y 4 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma.—3 (mixto) 7’30 ma¬ ñana y 5’45 tarde.
De Manacor á La Puebla.—7’30 mañana
y 5’45 tarde.
De La Puebla á Manacor.—7’ 55 mañana
2’30 y 5’55 (mixto) tarde.
De La Puebla á Palma.—7’55 mañana,
y 5’55 (mixto) tarde. Tren periódico: días de mercado en Inca.—
De Inca á Palma—2 tarde.

COBBEOI.
SALIDAS DE PALMA.
Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Malion, lúnes 5 tarde y miércoles 2
tarde, viá Alcudia. Para Barcelona, martes 5 tarde y sábado
2 tarde, via Alcudia. Para Valencia, juéves 5 tarde. Salidas de Sóller.—Los domingos á las 2
de la mañana y los demás días á las 4.
LLEGADAS Á PALMA.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Mahón, lúnes 9 mañana via Alcudia y juéves 6 mañana. De Ibiza y Alicante, miércoles 3 tarde. De Barcelona, juéves 11 mañana, via Al¬ cudia y sábado 6 mañana. Llegadas á Sóller.—Todos los días á las 6
de la noche.

SECCION RELIGIOSA.
SANTORAL DE LA SEMANA.
17 Domingo IV.—S. Manuel mártir y san
Rainero cfr. Cuarto creciente á las 7 de la mañana en Virgo.—
Lluvias.
18 Lúnes.—Stos. Marcos y Marcelino y sta. Paula virgen.
19 Mártes.—Sta. Juliana virgen y santos Gervasio y Protasio.
20 Miércoles.—Sta. Florentina virgen.
Sol en Cáncer.—Estío.
21 Juéves.—S. Luis Gonzaga confesor. 22 Viérnes.—S. Paulino obispo y confesor.

23 Sábado.—S. Juan presbítero y mártir.
Luna llena á las 9 y 18 minutos de la noche en Ca¬ pricornio.—Tiempo caluroso.
CULTOS SAGRADOS.
El mártes, día 19, á las seis y media de la mañana tendrá lugar al tiempo de una misa rezada el devo¬ to ejercicio dedicado al glorioso pa¬
triarca S. José.

Sección de Anuncios.

Dos y Dos pan Guatee
(Ó SIA PRIMERA TANDA DE VERITATS, DITAS
1 n’es vesins de sa populosa ciutat

N’IL·LOT

DE
PRAH.C0 ROCA E HIJOS
Papeles de ioOas clases y otjetos íe escritorio
ESPECIALIDAD EN PAPELES PARA CIGARRILLOS
Siempre presentamos á los Sres. Fu¬ madores los mejores papeles conocidos. Se distinguen entre todos por su limpie¬ za de pasta sin que entre en su prepara¬ ción sustancia alguna nociva.
Recomendamos nuestras marcas
Violon.-Dos Cuartos.-España.
Paquetes de 1,000 hojas de todos ta¬ maños y se cortan á la medida que se
deseen.

UN TAL L’ AMO ’N TÓF0L DE SA LLANA
(molt conegut á ca-seua)
AMB UN PRÓLECH d’ ES SEU FIY MAJÓ, H33ST TOFOLÉT,
QUE JÁ COMENSA Á SURTÍ ü’ ES NIU
Y MENJA TOT-SÓL.
Aquesta colecció de cartas forma un folleto en 4Jt, de mes de xexanta pági¬ nas, elegantement imprès, y se ven á sétanta cinch cèntims de peseta á sa tenda
d‘ articles d‘ escritóri de
J. Marqués Arbona carré de Sant Bartomeu número 17.-Sóller.

ESCUELA BE ÑIÑOS, NIAS Y ADULTOS.
ENSEÑANZA ELEMENTAL Y SUPERIOR
FftáKOOHUPAJtO&A,
POR
D. Antonio Fuentes y Rami,
pÚOmOR TITULAR CE AMBAS LEK00A8 Y TRADUCTOR JURADO.

( Clases para niños.

Por la mañana de 8 á 11
Por la tarde de 2 \\ á 4 ^

Clases para niñas.- -Por la tarde de 5 á 6 %

Clases de adultos.- -Por la noche de 8 £ á 9 £

ÍDe 7 á 9 años 2 pesetas al mes.

Honorarios por los niños por edades. 1t>© 9 á 11 » 3 »

»

(De 11 á 13 » 5 »

»

(

Las niñas, sin distinción de edades, 2 pesetas mensuales.

Los adultos,

id.

id.

3 »a

»

Plaza de la Constitución, núm, S, principal.

1 LAS GLASES PASIVAS

La Agencia Hipotecaria, establecida
■en Palma, calle déla Unión núm. 109
principal (illeta de Moragues), lia resuel¬ to anticipar el pago de las pensiones consignadas en la Tesorería de Hacienda de esta provincia efectuándolo el día líltimo'de cada mes, mediante el insig¬ nificante descuento del 1 p.§ para gas¬
tos de habilitación.
El día 30 de los corrientes desde las 8
de la mañana á la una de la tarde y de
tres á seis de la noche se efectuará el
pago de la mensualidad de Junio.

Para Barcelona y vice-versa

VAPOR

La sociedad Harinera Mallorquina ha acordado que su acreditado vapor CA¬ TALUÑA haga dos viajes semanales saj liendo del puerto de Palma para Barce¬ lona los mártes y sábados y de Barcelo¬ na para Palma los lúnes y miércoles.
Pos precios que ha fijado por el pasa¬
je de Palma á Barcelona ó vice-versa son:

En 1.a

Ptas. 15.

En 2.a id. u 10, [Sin recargo alguno.

En 3.a clase

En el espacioso entrepuente habrá li¬ teras á disposición de los pasajeros de
3.a clase.
Los pasajeros que los sábados se em¬ barquen y deben regresar á vuelta de vapor, tendrán á su disposición el cama¬ rote ó litera que hayan ocupado, la cual
los evita la molestia de ir á buscar local
para dormir la noche del domingo y les economiza el gasto consiguiente.

DESPACHO:
ln Palma, oficinas de la Harinera plaza de Cort, 1 Barcelona, D. tote Sauz Selnia

L‘ IGNORANCIA
REVISTA CRÓNICA

Orga y xeremíes d’ una sociedat de mallorcjuins,

que vd soná cada dissapte amb molt de vent á saflauta per espay de sis añys.

Se ven en aquest'imprenta á n‘ets preus siguients:

Primer tom.
Segon id.
Tercer id.

15 pesetas.

8»

5

»

Cuart id.

4

»

Colecció deis cuatre 28

»

Números del primer tom Id. del segon id.
Id. del 3.r y 4J id. Calendaris de P añy 1884

045 » OTO » 0‘05 » 0‘15 »

Y á sa mateixa imprenta se compra¬ rán adames tots ets exemplars que pre¬ sentin d'ets números: 2, 47, 117, 118,
130 y 158 de dit setmanari.

Hierro Torrens
({JOTAS COMIAIS1 HIERRO TORRENS.)
Recomendado eficazmente contra la
anemia, clorósis, debilidad, empobreci¬ miento de la sangre, falta de apetito, etc.,
etcétera.
DEPÓSITO GENERAL
Farmacia del Autor-Piara de la Gonstitución.-SÓLLER.

drama en un prólogo y dos actos, en verso,
POR
D. Bartolomé Síngala.
Véndese en esta imprenta al precio de 2 pesetas ejemplar.
Se pide una ama de
gobierno, de 30 á 40 años, que sepa coser y planchar.
Dirigirse á la imprenta del Sóller.

CAJAS BE HIERRO INCOMBUSTIBLES

PARA GUARDAR CAUDALES

SISTEMA BAUCHE.

...

|n

Los mejores arcas de hierro que se conocen son las del sistema BÀUCHE de
Reims.
Aseguradas por su incombustible pueden resistir los más voraces incendios, y se tiene la seguridad de poder conservar cualquier documento.
2 diplomas de honor, 20 medallas de oro y plata, obtenidas en diferentes ex¬ posiciones y últimamente 2 medallas de oro en la de Amberes de 1885, son la principal recomendación y seguridad en las cajas de esa fabricación.

Básculas portátiles para uso del comercio. Unico representante en las Baleares, LUIS FÁBREGAS.-Brossa, 25.-PALMA.
IPreeios ele fábrica sin eompeteneia.

Las Baleares
Obra escrita y publicada en alemán con el título de
DIE BALEAREN IN W0RT UNO BILD GESCHILDERT
Versión castellana de D. Santiago Palacio vice-cónsul de España en Berlín, corregida y considerablemente aumentada con anuencia y conforme á las indica¬
ciones del autor por
D. FRANCISCO MANUEL DE LOS HERREROS Y SCHWAGER
DIRECTOR DEL INSTITUTO BALEAR.
Constará esta obra de unos 8 ó 9 tomos de 400 á 500 páginas folio menor, pa¬ pel agarbanzado y tipos claros, divididos en.cuadernos de 40 páginas con tres xi¬ lografías cada uno, al pre-cio de UNA PESETA.
Suscríbese en la Tienda de artículos de escritorio de J. Marqués Arbona.

Consignatarios de buques, comisionistas y negociantes de calzado al por mayor.
SAN JUAN! DE PIJEKTO-BICO.
SÓLLER,-Imprenta de Juan ¡fóarqufo.