EL II II MAYO II mm
EL II II MAYO II mm

Todo pasa en este mundo con rapidez vertiginosa; á días aciagos suceden otros más venturosos, á desenca¬ denada tormenta días de apacible calma. Complácese, al parecer, la destructora mano del tiempo en sepultar en las ruinas de gigantescos monumentos la historia de aquéllas generaciones que los levantaron; pero el recuer¬ do de los grandes hechos permanece vivo en la memo¬ ria de los pueblos, y toda la actividad y esfuerzos su¬ premos del génio de la destrucción son impotentes para arrancar del corazón de aquellos el nobilísimo entusias¬ mo con que saben evocarlos.
Trecientos veinte y siete años acaban de cumplir que nuestros antepasados, peleando por la libertad de su pátria y por la integridad de la religión que nos le¬ garon, supieron alcanzar sobre las huestes agarenas la más completa victoria; y á pesar del tiempo trascurrido y de las vicisitudes por que ha pasado este pueblo, al acercarse anualmente el día 11 de Mayo, sentimos pal¬ pitar nuestro corazón al sacro fuego del amor pátrio, y olvidando cuanto nos empequeñece, recordamos con or¬ gullo que corre por nuestras venas la misma sangre de aquellos héroes que admiramos.
Era domingo. La luna, en su menguante yá, inundaba de plateada luz el poético valle de Sóller; el suave aro¬ ma de las flores embalsaban]a el ambiente, y el murmullo de las fuentes y la brisa juguetona al mecer las hojas de los árboles, eran lo único que interrumpía el sepulcral silencio de bellísima noche primaveral.
A las tres de la madrugada preséntase en este puerto la escuadra turca, que, al mando de Occhialí, había sa¬ lido de Argel á principios de Abril, llevando á bordo un ejército de 1700 hombres capitaneados por Isuff; pero el fuego de la fortaleza que defiende la entrada, frustra las esperanzas de aquél, y en la imposibilidad de un desembarco como se había imaginado, dirige las proas de sus buques hacia el acantilado del C'oll de SLlla, vul¬ garmente conocido con el nombre de Las Puntas.
Al estampido de los cañonazos de la fortaleza del Puerto responden las campanas de la Parroquia y del Convento al toque de somatén, y los vecinos todos sal¬ tan presurosos del lecho para dirigirse á la plaza los hombres de armas y para refugiarse en los montes la gente inútil para el combate.
Sin resistencia avanzan los moros hasta la playa, en donde divide Isuff su ejército en dos cuerpos. Uno de ellos, flanqueando la Mola, se dirige á la población por el camino de Son Llampayas, de Son Apiñona y puente de Binibassí, mientras que el otro intenta entrar por la parte del puente de La Mar.
El capitán de armas Juan Angelats, al frente de los esforzados hijos de Sóller en número reducidísimo, des¬ pués de recibir la bendición de mano del sacerdote que acaba de celebrar el Santo Sacrificio de la misa, resuelve salir al campo en vez de guardar las entradas de la po¬ blación, y con el fin de forzar al enemigo á una batalla campal, dirígese al Camp de S'Oca.
Han pasado ya el mencionado puente de La Mar unos trecientos moros que forman la vanguardia, y, sor¬ prendidos de que en aquel sitio les esperen las tropas de Angelats, retroceden' espantados; no obstante, alen¬ tados por Isuff, repasan el puente y dispónense al combate.
Ya está un ejército en frente de otro y falta solo la señal para empezar la lucha. Angelats, convencido pol¬

las razones del sargento mayor Antonio Soler al recibir la noticia de que los moros que han entrado por el puente de Binibassí saquean la población, arremete al enemigo, y, rompiendo sus filas, lo dispersa obligándole á la fuga.
Hasta el Puig d1 en Muntaner y de Son Aviñona ha ali¬ mentado Isuff la esperanza de reorganizar su ejército, más, perdida esta, quiere vender cara su vida á los cris¬ tianos, y arremetiendo á estos con los pocos que le que¬ dan, muere traspasado por un bote de lanza del valiente Pedro Bisbal (a) Garrova.
* **
Mientras tienen lugar las batallas del Camp de S'Oca y Puig d1 en Muntaner, ofrece la población el aspecto más desconsolador. Imposibilitados los ancianos mujeres y niños de refugiarse en Alfabia y Biníforani como lo ha dispuesto Bocafull, permanecen en el pueblo al ser inva¬ dido por los moros que han entrado por la calle de la Luna, y son conducidos cautivos á las galeras cuantos no han podido salvar los montes inmediatos. Más de 700 moros cargados de riquezas escoltan á aquellos desgra¬ ciados que marchan al cautiverio al mismo tiempo que sus padres, sus hermanos, sus hijos pelean para librarles
de la esclavitud.
Angelats, con sus fuerzas, que ha perseguido al fu¬ gitivo ejército que mandara Isuff hasta las Puntas, vuelve á la población, y, al ver al enemigo llevarse á sus galeras
tan rico botin, carga solbre él auxiliado por unos bandi¬
dos, y lo derrota completamente. Los moros piensan solo en salvar su vida y abandonando su presa y hasta sus armas, corren á refugiarse en sus naves los pocos que han logrado escapar' de aquella pelea, con que ter¬ mina la gloriosa campaña del 11 de Mayo.
Si los esfuerzos colectivos de los hijos de Sóller me¬ recen grabarse con caracteres de oro en las brillantes pᬠginas de la Historia pátria, con mayor razón deben es¬ tarlo los de las hermanas Francisca y Catalina Casasnovas, y los del virtuoso y valiente franciscano el P. Er. Gui¬ llermo Baró. Las mientas donas de can Tamañy han que¬ dado solas en su casa al partir su hermano Juan llamado por el toque de somatén, en la madrugada, y al ver que uno de los moros que han bajado por Son Llampayas es¬ cala la ventana, revestidas de un valor impropio en su sexo, cogen la tranca de la puerta y descargan con fuer¬
za un trancazo sobre la cabeza del osado. Muerto este
arrojan el cadáver por la ventana, que cae sobre un compañero del primero que se dispone á subir para prestarle auxilio y le mata también.
El P. Baró sabe que la iglesia es profanada y roba¬ da, y cogiendo una alabarda abandona su celda, atraviesa la población y obliga á los moros que encuentra á dejar su presa. Perseguido se refugia en casa de sus padres, cuya calle conserva todavía el nombre, y primero con la ballesta desde la ventana y después con la alabarda desde el portal, peleando cuerpo á cuerpo, libra del sa¬ queo la casa y causa bastantes bajas al enemigo que, vencido, renuncia á entrar en ella.
¡Esforzados campeones que en tan memorable día supisteis coronar vuestras frentes de inmarcesible laurel: el pueblo que librasteis de la esclavitud, «al mismo tiem¬ po que admira vuestro heroismo, os tributa humilde re¬ cuerdo de gratitud!

’2

SÓLLER.

wmwQ
QUÉ- DEDICA
EL PUEBLO DE SÓLLER
Á NUESTRA SEÑORA DE LA VICTORIA.

Gantemos con alegma Himnos de loor y gloria, Que-mos alcanzó Maria Una singular victoria.
Desque las moriscas lunas Nuestra playa abandonaron
A Mallorca incomodaron
Con sus-huestes sin cesar; Más en las continuas luchas
Sus alíáng-es inhumanos
De los aceros cristianos
Nunca pudieron triunfar,
xSrase nuche de Mayo En que la luna menguante Daba al cielo con desmayo Su tímido resplandor;
Y el moro á quien alucina Nuestro tesoro y riqueza,
Asaltarnos determina
Con obstinado furor.

Trajo enjeeloces galeras Su gente de mar un día
Y en medio de noche umbría
A nuestra playa abordó.
La noche en vano le envuelve,
Inútil füé-su cautela,
Porque nuestro centinela
De todo aviso nos dio.

•Nuestro • Angeláis al instante Todo su pueblo convoca
Y á la lucha le provoca
Hasta vencer ó morir;
Que es mejor sirviendo al cielo
Perecer como cristianos
Que en poder de mahometanos
Entre cadenas vivir.

Ambos se^lmllan frente á frente
Y con roncos alaridos
De ciego entusiasmo henchidos A trabar la luchaban; La sangre corre y no ceden, Que en pelea tan reñida í SuAeligión y su vida
Defendiendo ambos están.

Aunque en número más corto
Su ardor nuestra hueste aumenta:
Dios el valor acrecienta
Del que^petéa por él.
Redobla el moro su esfuerzo, Más todo su esfuerzo es vano
Pronto á los pies del cristiano Vencido quedó el infiel.

Corren unos á sus naves,
Los otros desatinados
A los montes escarpados Asilo van á buscar; Pero los perros de presa Les persiguen en su suerte, Y muy pocos de la muerte Logran al fin escapar

Alumbremos los altares
Y en tan señalado día
•Solo á la Virgen María Tributemos galardón; Y siempre de tal suceso Tengamos como en memoria .
La Reina de la Victoria
Grabada en el corazón.

Sóller 1854.

José Rollan Pbro.

CR.ÓNiCA BALEAR. ti
Las elecciones que debían verificarse en San Juan para llenar tres vacantes de •concejales de aquel Ayuntamiento, no se verificaron por no haber concurrido electores en ninguno de los días señala¬
dos; por cuyo motivo se anuncian de nuevo para los días 25, 26 y 27 del ac¬
túa;!.
—El Sr. Obispo de Menorca ha nom¬ brado coadjutor de la parroquia de San Cristóbal de aquella diócesis al Rdo. Don Gabriel Cardona, cesando en aquel car¬ go D. Pedro Pons Pbro.
—Algunos botes de la matrícula de Palma serán conducidos al puerto de Barcelona para tomar parte en las rega¬ tas que en aquellas aguas se han de ve¬ rificar durante la permanencia de S. M. la Reina Reg’ente en la capital del Prin¬ cipado.
—El domingo último se celebró; en el pueblo de Sineu la primera feria de las de este año, la que estuvo muy concu¬ rrida, según parece. Dicen algunos co¬ legas de Palma que el último tren des¬ cendente llegó con retraso á la capital á causa de la aglomeración de pasajeros.
—El Excmo. Sr. Capitán general del
distrito, á bordo del cañonero «Alsedo»
salió para la isla de Cabrera el limes de esta semana con objeto de estudiar so¬ bre el terreno los planes de fortificación
de la misma.

—La empresa de Ta'pores «La Isleña» . anuncia un viaje extraordinario á Argel por el vapor Maria, que se efectuará el próximo mártes 15 del corriente.
—Dice La Revista de Inca‘<\\ue en aque¬ lla comarca se presentan las viñas como en los demás puntos de Mallorca, con abundantísimo fruto. En algunas de ca¬
lor hay cepas con 35 y hasta con 45 ra¬
cimos.
—Dicen á El Palmesano que para úl¬ timos de este mes se prepara una corri¬ da de novillos de la acreditada ganade¬ ría de Ripamilán. Esta corrida tendrá de particular que los toretes no serán picados y será de las llamadas á plaza
partida.
■ —Uno de los pescadores mahoneses cogió el domingo un pez luna que pesó unas seis arrobas. Según se dijo hacía 35 años que no se había pescado ningu¬ no del mismo género.
—El presupuesto aprobado de gastos carcelarios del partido de Inca, del pre¬
sente año, importa 40.000 pesetas. —Dicen algunos campesinos que la
sequía empieza á secar las mieses antes de la granazón, principalmente por la parte de Santañy, Andraitx y otros pun¬
tos de secano.
—El Isleño, aunque ignorando -el fun¬ damento que pueda tener la noticia, dice que se dá como positivo el que ven¬ ga á girar una visita á estas islas el ac¬
tual ministro ,de la Guerra. Sr. Cassola.
—Queda anunciada la vacante de una
notaría en Cindadela, la cuál ha de pro¬
veerse por concursó por hallarse com¬ prendida en el segundo de los turnos que establece el art. 7.° del Reglamento general del Notariado.
—Dice El Felanigense que la cosecha de cereales que tan abundante se pre¬ sentaba á. principios de primavera, será en 'aquella ‘comarca muy escasa por ha¬
ber faltado las llúvias últimamente; y
la de habas, en terrenos secanos, com¬
pletamente nula. Si á esto se añade la mala cosecha de almendras que habrá
■ este año (pues será la peor desde mu¬ chos años á esta parte) bien podemos jletir que es poco halagüeño el porvenir de aquellos labradores y propietarios.
—Según dicen nuestros colegas de la capital, el mártes de esta semana de¬ bieron empezar á regir los precios de ida y vuelta á Barcelona que, para el tiempo que dure la Exposición, tienen anuncia¬ dos las empresas de vapor «Marítima» é
«Isleña».
—Varios jóvenes de Manacor parece
que días pasados con objeto de espantar al novio de una chica que algunos de ellos cortejaban tuvieron la famosa idea de disfrazarse de bandidos, y andar por las noches dando vueltas alrededor* de su casa. El vecindario se alborotó y la
Guardia civil se encargó de aclarar la
incógnita. —Los marineros del cañonero Alsedo
hicieron entfega á la Delegación de Ha¬
cienda de dos carretadas de tabaco de
contrabando aprehendido.
—El aficionado á la botánica D. Ga¬
briel Fuster y Forteza, después de mu¬ chos años de pacientes trabajos, ha consegüido reunir una colección que con¬ tiene noventa y tantas especies de al¬
mendras. El Sr. Fuster se propone ex¬
poner dicha colección en la Exposición
Universal de Barcelona,
—Dice La Almudaina que la Junta local de Ibiza ha adoptado el plano de la caseta de Rosas para edificar la de su estación de salvamento de náufragos. Las obras, que se presupuestan en 4.185
pesetas, no, empezarán hasta que se efec¬ túe la variación qué ha de sufrir la riba de aquel puerto; pero esto no demorará
el envío del bote salvavidas, que se con¬
servará en local á propósito, —Se están haciendo grandes prepara¬
tivos en Palma para la fiesta de San Al¬ fonso Rodríguez. Parece se trata de can¬ tar la gran misa de Gounod otra vez en¬
sayada en Palma para el centenario de
la Beata Catalina Tomás,
—Los pescadores de caballa, en Me¬ norca, notaron hace algunos días la
presencia de dos enormes cachalotes que, persiguiendo aquellos peces, cruzaban por entre los numerosos botes que fue¬ ra del puerto se dedicaban á la misma. Temerosos de algún percance recogie¬ ron los aparejos é hicieron rumbo al
puerto. —Para reparar en parte los perjuicios
causados por los aguaceros del 21 de Setiembre último, se repartieron en Mahon Las sumas remitidas por S. M. y el gobierno el domingo último en la Dele¬
gación del gobierno de provincia. -UNuevecientos sesenta y fres kilogra¬
mos pesa el tabaco que en, 24 bultos han aprehendido los individuos del cuerpo
de Carabineros uno de estos días.
—En Inca verificóse hace algunos días un robo consistente en varias alhajas
de mucho valor pertenecientes al vecino
D. Gabriel Seguí. Dichas joyas; fueron halladas por la
guardia civil en casa de otro vecino dentro de una arca en la misma cajita que las' contenía- a! ser robadas. Los

dueños de dicha casa fueron puestos á
disposición He aquel juzgado. —Según La, Opinión, en la almadraba
que existe en el Cap Enderrocat, fué co¬ gido un pez enorme, conocido por centu¬ rió, el cual pesaba la friolera de más de 20 arrobas, y fué conducido á Barcelona
en el vapor Bellver. —El señor Gobernador de la provin¬
cia obrando muy cuerdamente ha dene¬ grido en absoluto el permiso que se le solicitó para [celebrar corridas de toros con perros en el pueblo de Alaró.
—Anteayer en el vapor Jaime II fue¬ ron embarcados los objetos que consti¬
tuyen la segunda y última remesa de los que se remiten á la Exposición Uni¬
versal de Barcelona.

Mucha es la animación que por todas
partes se nota con motivo de la fiesta. Los forasteros parece vienen de todos los pueblos de la isla y en número mayor que en años anteriores.
Desde hace ya bastantes días y según costumbre anual, se hallan entre noso¬ tros distinguidas familias de Palma las cuales además de para ver la fiesta, han venido para pasar en esta una larga tem¬ porada.
Al principio de esta semana dióse par¬
te al señor Alcalde de que un desconoci¬
do daba sustos, con amenazas si no se le satisfacía cualquier capricho, á los veci¬
nos de la barriada del Puerto.

Mandó el Alcalde al sitio indicado una

CRONICA LOCAL.
Sabemos de antiguo que [nuestros dig¬ nísimos representantes en las Cortes no dejan perder ocasión de alcanzar para esta provincia alguna mejora, y no hace aun mucho tiempo nos han dado una nue¬

pareja de la Guardia civil, la que condu¬ jo á esta al individuo en cuestión; resul¬ tó ser un hombre que trabaja en una he¬ rrería de este pueblo, que, medio alcoho¬
lizado, le había dado por no trabajar has¬ ta no tener un céntimo de los ganados en
la semanaAnterior.

va prueba. En la discusión del proyecto de la Ley
Constitutiva del Ejército, los Sres. Mau¬ ra, Conde de Sallent, Prieto y Fiol han presentado la siguiente adición al párra¬
fo 2.° del artículo 12 de dicho proyecto.
«Los Diputados que suscriben.[tienen la honra de someter á la aprobación del

Pongo cero y llevo...mil.
En una casa situada en el Plá d‘ en
Bieleta el mártes de esta semana llevóse
á cabo por vía de reconocimiento una aprehensión[de sal.
El contenido resultó ser nueve quin¬
tales.

Congreso la siguiente adición al final del
párrafo segundo del ¡art. 12 del dictámen sobre la ley constitutiva del ejército:
Las Islas Baleares, Canarias, Cuba,

Varios han sido los particulares que, basados en el acuerdo tomado por el Ayuntamiento de este pueblo en la últi¬

Puerto-Rico y Filipinas, constituirán los ma sesión ordinaria, han solicitado per¬

cinco actuales distritos militares, formán¬ miso para vender carne en sus propias

dose un sesto distrito en Tos territorios casas.

de la costa septentrional de Africa. Estos
distritos se dividirán del modo que con¬
venga á la defensa del país, buena orga¬ nización de los servicios y reclutamien¬
to, movilización y demás atenciones de
carácter militar.

Quien nos ha dado la noticia nos ha
citado los nombres de Isabel Mi® Lladó
(d‘ es Pujado) domiliciada en el Pontet; Pedro Morell (Martina) en la calle de la Luna; Cayetano Pomar (Pollensí) en la

«Bajo la base de localizar las fuerzas Plaza; Catalina Mayol (Cuart) en la calle

•activas insulares y sus reservas.»

I de la Luna; Antonio Sancho (Palut) en

Palacio del Congreso 20 de Abril de la calle de la Victoria, y no recordamos

1888.— Antonio Maura.— Conde de Sa¬ si algun otro.

llent.—Rafael Prieto y Caules.—Antonio

Inútil nos parece decir que todos los-

Matos.—Miguel Villalba Ilervás.— Ci¬ nombrados propónense y aseguran ven¬

priano Garijo.—Joaquín Fiol.»

der la carne más barato de lo que la he¬

En nombre del pueblo por cuyos inte¬ mos pagado hasta hoy.

reses velamos y en nombre de toda la Adelante, pues, que el pueblo es el que

provincia de que forma parte, enviamos gana.

á los señores que han suscrito la ante¬

dicha adición la espresión de la más pro¬ Poco falta ya para que queden del todo

funda gratitud, pues á ser aprobada, co¬ terminadas las obras de la calle de Mo-

mo esperamos, los hijos de estas islas po¬ ragues. Ha quedado bastante bien con la

drán prestar en las mismas el servicio de reparación que se le ha dado, tanto, que

las armas.

podemos afirmar sin temor de equivocar¬

Hemos oido algunas quejas, se nos ha
suplicado las diéramos publicidad y co¬ mo las vemos basadas en la ley, no vaci¬

nos que hoy es una de las más bonitas y cómodas del pueblo.
Menos mal si gastándose dinero se vé lucir en alguna parte.

lamos en hacerlo.

Es el caso que un vecino de Fornalutx
fué á satisfacer en la recaudación de
Contribuciones la cuota que le corres¬
pondía por el actual trimestre de terri¬ torial, y como habían pasado ya dos días
de haberse cerrado la cobranza, se le hi¬
zo pagar el correspondiente apremio de primer grado. Suplicó el interesado se
hiciese constar en el recibo dicho apre¬
mio, lo que pudo conseguir después de algun trabajo, pues á ello se negaba el empleado recaudador. Suplicó después se
le enseñara la relación de morosos auto¬
rizada por el Alcalde, según dispone el párrafo último del art. 22 de la vigente Instrucción para el procedimiento contra
deudores á la Hacienda Publjca y no solo
se le negó, sino que se le amenazó ade¬
más en echarlo fuera de la cása.

Hay quien se queja y en nuestro con¬ cepto tiene razón, de que las verduleras no pongan más atención en presentar limpio lo que espenden, pues, según dijo quien nos dió la noticia, una manada de perros paséase todas las mañanas por la Plaza y, aprovechando los frecuentesdescuidos de aquellas, cada animal levan¬ ta la pata junto á los cestos.
Por de pronto suplicamos á las vende¬ doras más vigilancia, más tarde; esto es al formar el nuevo presupuesto, que el Ayuntamiento lo tenga en cuenta.
En la noche del 9 del actual fueron
robados de la casita contigua al faro de la Cruz de este puerto, además de 700 duros en plata y papel del Banco de Es¬

Por nuestra parte no hacemos comen¬ tario alguno, dejando que los haga el pú¬ blico después de haber juzgado este he¬ cho con toda imparcialidad.

paña y Ferro-carriles, los objetos si¬ guientes, pertenecientes al torrero en¬ cargado de dicho faro, D. Miguel Nebot
y Bordoy:
Dos mantas blancas con cenefas en¬

Tenemos noticias de que desde ayer la
compañía de cortantes ha intentado com¬ prar á los particulares cuanto ganado la¬ nar ha encontrado á la mano, mientras
que días pasados ni casi de balde era po¬ sible á ningún propietario llevar á cabo con ellos venta alguna, por la sencilla razón de que uno solo estaba encargado de las compras (mientras demostraban los demás su inaptitud), y quieras que nó, el particular que á fuerza de sacrificios había logrado poner un animal en condi¬ ciones para la venta, tenía que cedérselo al precio que le ofrecía dicho comprador.
¿Ha sido disuelta ya la sociedad, se¬
ñores cortantes, ó de común acuerdo
obráis todos con la santa intención de

carnadas, dos corbatas negras, una caji¬ ta que contenía anillos de oro, un rosa¬ rio con una cruz larga de ídem, una imágen y 28 botones de dicho metal, un re¬ loj de plata, un dispertador, un reivolver de seis tiros y una escopeta con todos los aparejos de caza.
Desde que se tuvo conocimiento del hecho, la Guardia civil no ha cesado en la busca de los ladrones; no obstante, no tenemos noticia hayan sido habidos, to¬
davía.
14‘88 pesetas es el total importe de las obras que se han hecho por adminis¬ tración municipal desde l.° al 5 del ac¬ tual, ambos inclusive.

que el que quiera comer carne no pueda

hacerlo sin que haya antes pasado por

Sabemos que el vapor Palma, que es

vuestras manos?

el que debe llegar á este puerto el próxi¬

mo limes haciendo el viaje de recreo

SÓLLER.

8

anunciado, tiene contratada una banda de música que amenice el viaje, durante el Qual se elevará un magnífico globo y se dispararán algunos fuegos artificiales.
Lo cual prueba que la empresa no per¬ dona gasto ni sacrificio para entretener agradablemente á los viajantes.
Al anochecer del] juéves se remató la
subasta de las obras que faltan para la terminación de la acequia de desagüe <pie, para la desecación de la huerta de abajo de este término, se construye en las inmediaciones del pozo de Can Llebra. Adjudicáronse al mejor postor Antonio
Colom Ferrer (Vert) por el tipo de 859
pesetas.

Mientras nuestra colonia, al igual que los sufridos obreros del pais, se entrega á sus faenas cotidianas, despreciando toda voz qué no sea la del trabajo ó de la tranquilidad pública; la atención du granel monde, ó mejor dicho del mundo político, parece hallarse concentrada en París, de donde no cesan de llegar noti¬ cias más ó menos pesimistas relacionadas con el general Boulanger.
Este si bien no tanto como el otro día,
sigue siendo el tema de casi todas las
conversaciones, y cada uno comenta á sa facón los dichos y hechos del nuevo diputado por el Norte. Unos se empeñan
en presentarlo como un Dios, mientras á otros parece un imbécil, embriagado pol¬
lina popularidad tan efímera como poco
justificada.
Sea uno ú otro de estos calificativos,

Nuestro distinguido amigo el conocido publicista D. José M> Quadrado, ha si¬ do nombrado á propuesta de la junta fa¬

poco importa; lo que conviene no olvi¬ dar es que entre un Dios y un imbécil existe un término medio ¿Qué nombre
darle?

cultativa de Archivos, Bibliotecas y Mu¬
seos, jefe de tercer grado. Por cuyo nombramiento felicitárnosle
cordialmente.

Es evidentemente una cuestión que
queda por dilucidar, y sobre la cual los hombres de gobierno á quienes afecta el porvenir de la pátria no deberían dor¬
mirse.

Durante la presente semana se han impuesto dos multas, á un carretero, la una, por infracción del art. 13 del bando, y al dueño de un perro, la otra, por pa¬ searse este suelto y sin bozal.
Nos ha visitado el interesante y curio¬ so periódico mercantil La Confidencia Universal de Barcelona, que recomenda¬ mos con gusto al comerció en general por considerarlo de muchísima utilidad.
Su fondo contiene las siguientes sec¬
ciones:
Quiebras y suspensiones de pago; cons¬ titución y modificación de sociedades: nom¬
bres de los comerciantes que no pagan; pe¬
didos y ofrecimientos, etc. siendo gratui¬ tas para los señores abonados la inser¬
ción de cuantos asuntos les sean concer¬
nientes y puedan interesar al comercio. Dicha publicación es órgano de la casa
de informes comerciales y cobros atrasa¬ dos que con dicho título opera en Barce¬

Sea como fuere, las manifestaciones
que últimamente surgieron en París y al frente de las cuales iban varios diputa¬
dos, no favorecieron al comercio de la
nación, la cual, más que manifestaciones, necesita un gobierno sólido y enérgico, que, cogiendo el timón, sepa orientar la nave, darle rumbo y sacar al país de la situación indecisa en que se halla; el go¬ bierno que esto hiciere merecería mucho de la pátria, pues esta, ante todo y des¬ pués ele todo, quiere paz y trabajo.
La compañía de ferro-carriles P. L. M.
en una reciente circular hace un 30, 40
y 45 p§ de rebaja con motivo de la Ex¬ posición Universal de Barcelona, en las clases 3.a, 2.a y 1.a respectivamente. Los
billetes serán valederos 20 días con la
ventaja para el viajero de que podrá pa¬ rarse á su regreso un tiempo indetermi¬ nado en una estación cualquiera.
No sé de que fuente toman la noticia ciertos periódicos de esa isla cuando di¬ cen que Mr. Carnot debe ir á Barcelona durante el Certámen que allí vá á abrir¬ se. Los periódicos de la localidad nada han dicho referente al citado viaje que

lona.

por más de un concepto se considera in¬

Aceptamos gustosos el cambio que nos ofrece y solicita á la vez, y deseárnos¬ le larga vida.
Igualmente aceptamos el que nos ofre¬ ce El Anunciador Internacional, periódi¬ co semanal que vé la luz pública en Bar¬ celona y está escrito en español y en francés, con el objeto que indica su mis¬
mo nombre.

verosímil,
Como en Nimes, Montpellier, Arles y Beaucaire, Marsella tiene desde hoy sus Arenes, y con gran satisfacción por par¬
te de los numerosos aficionados ála tau¬
romaquia, funcionan con inesperado
éxito.
Después de Marsella parece tocará el turno á la villa de Orán, pues está ulti¬ mando los trabajos de- su plaza de toros.
Como V. verá, señor director, los fran¬

Después de compaginada y en prensa la cuarta plana del presente número, he¬ mos recibido para su inserción el siguien¬ te anuncio, que publicamos á continua¬
ción deseosos de evitar á la Sociedad
Harinera Mallorquina los perjuicios que pudiera ocasionarle nuestra demora:
Para Barcelona y viceversa
VAPOR CATALUIA.
La sociedad Harinera Mallorquina ha acordado que su acreditado vapor CA¬ TALUÑA haga dos viajes semanales sa¬ liendo del puerto de Palma para Barce¬ lona los martes y sábados y de Barcelo¬ na para Palma los lúnes y miércoles.
Pos precios que ha fijado por el pasa¬ je de Palma á Barcelona ó vice-versa son:
En 1.a Cámara Pías. 15.)
En 2.a id. “ 10. Sin recargo alpao.
En 3.a clase :* 5.
En el espacioso entrepuente habrá li¬ teras á disposición de los pasajeros de
3.a clase.
Los pasajeros que los sábados se em¬ barquen y deben regresar á vuelta de vapor, tendrán á su disposición el cama¬ rote ó litera que hayan ocupado, la cual
les evita la molestia de ir á buscar local

ceses están en vísperas de disputarnos el arte.de Pepe-Hillo; de modo que aquello de barbaridades, salvajismo y muchos otros apodos con que se ha calificado la afición de los españoles hasta hoy, han
pasado á ser ya letra muerta. ¿Y aquello de que el Africa empieza en los Pirineos? De esto nada digamos, puesto que si en vez de por el estrecho de Gibraltar ha de estar limitada el Africa por unos montes nos cabe ya la duda de si estos son los Pirineos ó' los Alpes.
Merced á un acto de deferencia que
agradezco, he podido visitar el vaporcito
que en breve ha de prestar servicio entre Palma y Cabrera. Es de una fuerza capaz de imprimirle un andar de ocho á nueve millas y de unas cien toneladas deporte. Reúne excelentes condiciones y tiene có¬ modos alojamientos para el pasaje.
Limpiados sus fondos, sufre actual¬
mente ligeras reparaciones, y tan pron¬ to como estén terminadas, pasará á Ma¬ llorca; me han asegurado, pero no res¬
pondo de la exactitud de la noticia, que
su coste no excede de 4000 duros.
Una cosa parecida necesita Sóller en
concepto de una buena parte de la colo¬ nia solieren se en Marsella, para mante¬
ner relaciones directas con Barcelona.
Muchos son nuestros paisanos, según he podido ver. que están muy persuadi¬ dos de que dado el coste del vapor habría de dar á la empresa pingües resultados,
pues además del pasaje, que seria mu¬
chísimo, daría salida á lina buena parte de las frutas y hortalizas que son hoy excedentes en la plaza de Palma. Para

para dormir la noche del domingo y les economiza el gasto consiguiente.
DESPACHO:
En Palma, oficinas (le la Harinera plaza de Cort. En Barcelona, D. Vicente Sauz Selma, plaza Palacio l

que vea Y. con que calor lo toman algu¬ nos. bastará decirle que hay quien for¬ malmente se ha propuesto estudiar la cuestión para proponerlo en su día.
De Y. afmo. y S. S.
El Corresponsal.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR.
Marsella 6 Mayo de 1888.
Sr. Director del Sóller:
Muy Sr. mío y amigo: Nada que me¬ rezca especial atención ocurre en esta populosa ciudad.

Barcelona 7 Mayo de 1888.
Sr. Director del Sóller:
Muy Sr. mió: Crece la animación de día en día, y empieza esta ciudad á lle¬ narse de forasteros. A este propósito no está demás hacer constar que, respecto á la carestía de la' vida en esta capital, se exagera de una manera lamentable,

por los que entienden que da tono, el decir que las cosas son caras.
Todos los artículos que en los merca¬ dos públicos acostumbran vender, en nada han variado sus precios, como igualmente los cafés y restaurants. Lo mismo ocurre con las casas de huéspe¬ des y espectáculos públicos.
Para responder á la necesidad de alo¬ jar con toda comodidad á las personas de alta posición que vengan á visitar nuestra Exposición, se ha construido el Gran Hotel Internacional, con todos los recherches de la vida cosmopolita; pero al lado de este Hotel, del de las Cuatro Naciones y de otros lujosísimos, aun que relativamente baratos, hay muchas fondas y casas de huéspedes donde se vive con mucha comodidad y economía.
El procedimiento seguido en otros países, de hacer pagar por separado el cuarto, la bujía, el servicio, etc., etc., es aquí desconocido.
La mayor parte de hoteles y fondas hacen sus precios diarios para cuarto, luz, servicio, almuerzo y comida todo comprendido. Es decir, que los extrangeros que vengan á visitar nuestro país, quedarán convencidos que carecen de fundamento los rumores que han circu¬ lado. exagerando extraordinariamente la
carestía de la vida en Barcelona.
El palacio de la Industria, terminado por completo, presenta todos los días nuevas instalaciones, en ellas las de Francia, pudiendo asegurar á Y. que serán muy notables.
El palacio de Bellas Artes recibe cada
día nuevos-cuadros.
Los Sres. Baxeras, Romeu, Salvá, Abril, Vilar, Savorit, y Gamosí, han en¬ viado una colección de trabajos notabi¬
lísimos.
Las músicas de los regimientos de Aimansa, Guipúzcoa, Cazadores de Barce¬ lona, Mérida y Alfonso XII están ensa¬ yando las piezas que serán ejecutadas en la retreta militar que se ha de cele¬
brar durante la estancia de S. M. la Rei¬
na en esta capital. Se prepara la iluminación del puerto
con 32.000 fqcos de luz para la fiesta marítima que debe celebrarse en obse¬ quio de S. M.
Se ha habilitado el pabellón régio, que es el antiguo del gobernador de la Ciudadela, en el recinto de la Exposición. El salón del trono que está en el pri¬ mer piso, tiene diez balcones; el mobi¬
liario es de brocatel carmesí y oro.
Se sabe que vendrán á esta ciudad con motivo de la inauguración de la Ex¬
posición Universal, los buques de gue¬
rra de nuestra vecina República acora¬ zados «Le Colbert,» «Redoutable,» «Devastatión,» «Amird-Duperre,» «Courbet,» «Indomptable,» el crucero «Mi¬ lán,» los cruceros «Faucon» y «Condor,» los avisos torpederos «La Coulevrine,» y Boubé,» los torpederos de alta mar «Derouledes,» «Balny,» y los contra¬ torpederos 68 y 151, al mando del vice¬ almirante Amet, y el contra-almirante
Yauranes.
* **
El éxito alcanzado por los artistas es¬ pañoles en la Exposición internacional de Viena, inaugurada el 3 del pasado més, no puede ser más lisonjero. Se dis¬ ponía de 50 premios, ó sean 20 medallas de oro y 30 de plata para 1.379 obras (pintadas al óleo, acuarelas, grabados, arquitectura y escultura de autores que viven.)
Han sido premiados los autores espa¬
ñoles: Con medalla de oro: Viniera, por la Bendición de los campos; Moreno Car¬
bonero, por la Conversión del Buque de Gandia, y FabréS, por la acuarela un la¬ drón, y con medalla de plata, Benlliure, por El reparto de premios en el Asilo de Niñas de Valencia, y Checa, por La en¬ trada, de los bárbaros en Roma; con solo
36 obras.
En la próxima hablaré de la inaug’uración oficial; por hoy despídese de Y.
(El Corresponsal.)
SECCION OFICIAL
SESIONES DEL AYUNTAMIENTO.
Sesión del día 10 del actual.
Leyóse y filé aprobada el acta de la
anterior, y después del despacho ordi¬
nario acordóse:
Autorizar la venta de carnes fuera de
la carnicería á los particulares que lo soliciten, con la condición de que debe¬ rán vender Íntegros ia cabeza y patas de las reses sacrificadas, las que debe¬ rán ser revisadas é inspeccionadas por el inspector de carnes y deberán satisfa¬
cer lo que corresponda por derechos de
matadero.
Construir otra casita en la calle del
Viento contigua á las que existen en la

misma para el propio objeto á que están
destinadas estas.
Reparar el trozo de horma que se ha
desmoronado en el camino vecinal de
Deyá y punto nombrado Can Padassól. Reparar los pisos de varias calles del
Puerto de esta villa, por hallarse en
muy mal estado, y
Nombrar una comisión para que, en
unión de otra que nombre el Sindicato de Riegos, estudie la mañera más con¬
veniente de llevar á efecto la recons¬
trucción de la presa de la fuente de A Olla de este término, que fué destruida por la inundación del 15 de Octubre de 1885. Quedaron nombrados los señores
Presidente, Mayol, Umbert y Ripoll.
ALCALDÍA DE SÓLLER.
Con el fin de evitar desgracias y para que el encuentro de dos carruajes no en¬ torpezca la libre circulación por la carre¬ tera del puerto el próximo lúnes, he dis¬ puesto que desde las dos hasta las cinco
de la tarde del mencionado día no pue¬
dan subir á la población desde el puerto ningún carruaje, ni bajar al puerto des¬ de la población desde las cinco en ade¬ lante; no pudiendo correr en las indica¬ das horas por dicha carretera.
Queda igualmente prohibido el dispa¬ rar arma alguna de fuego después de
terminada la función en el Puerto, tanto1 en la carretera como en el casco de la po¬ blación, debiendo retirar dichas armas
una vez terminada la procesión.
Prohíbese además á los carreteros que
se dediquen á la conducción de viajeros llegados á esta en el vapor, exijan por precio de pasaje más de dos reales por la subida á ,1a población é igual cantidad por la vuelta al Puerto.
Ultimamente, se recomienda el mayor orden y silencio durante la celebración
de la misa, en cuyo tiempo no podrán transitar carruajes por la plaza y calles inmediatas, ni ocupar los asistentes á dicho acto los poyos de circunvalación de aquella.
Los que contravinieren estas disposi¬ ciones incurrirán en la multa á que haya lugar.
Sóller 12 Mayo de 1888.—El Alcalde,
Juan Joy.

MOVIMIENTO DE POBLACION.
NACIMIENTOS.
Varones .1.—Hembras 2.—Total 3.
DEFUNCIONES.
Día 4.—Falleció María Rullan y Estades
de 24 años.
Día 7.—Pedro Juan Bauza y Enseñat de
34 años.
Dia 8.—Margarita Rullan y Reinés de 5
años.
Día 9.—Isabel M.a Pons y Llaneras de 86
años.
Dia Ü.—Gabriel Màyol y Magraner de
64 años.
SECCION COMERCIAL.
CAMBIOS.

Marsella 8 djv.

Gette

u

.

.

.

...

Demás plazas francesas .

4f91 x/2
4£92
4£93

MOVIMIENTO DEL PUERTO.

EMBARCACIONES FONDEADAS.
Día 6.—De Valencia en 3 dias laúd Inter*
nacional, de 27 ton., pat. Pedro Bernat, con 5 mar. y lastre.
Dia 9.—De Arenys en 4 dias laúd Amis¬ tad, de 27 ton., pat. Pió Martí, con 5 mar. y
efectos. Dia 10.—De Andraitx en 2 dias laúd 2.°
Remedio, de 36 ton., pat. Juan Pons, con 6 marineros y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS.
Dia 5.—Para Marsella polacra-goleta Sil* fide, de 93 ton., pat. Damian Vicens, con 8 marineros y efs.
Dia 7.—Para Cindadela laúd Los Amigos, de 28 ton., pat. Miguel Melis, con 4 mar., 1 pasajero y algarrobas.

4

SÓLLER.

Ferro-Carriles de Mallorca.

COBREOS).

SECCION RELIGIOSA.

CULTOS SAGRADOS.

SERVICIO DE TRENES
desde I.0 de Abril á á 14 de Octubre de 1888.
De Palma á Manacor y La -Puebla.—.7‘30 mañana, 2 y 4 (mixto) tarde.
De Manacor á Palma.—3 (mixto) -7’30 ma¬ ñana y 5’45 tarde.
DeManacor- á La Puebla.—7’3 O mañana
. y 5’45 tarde.
De La Puebla á Manacor.—7’55 mañana
2’30 y 5’55 (mixto) tarde.
De La Puebla á Palma.-—7’55 mañana,
y 5’55 (mixto) tarde. Tren periódico: días de mercado-en Inca —
- De Inca á Palma—2 tarde.

SALIDAS DE PALMA.
Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mabon, lúnes 5 tarde y miércoles 2 tarde, via Alcudia. Para Barcelona, martes 5 tarde y sábado 2 tarde, via Alcudia. Para Valencia, juéves 5 tarde. Salidas de Sóller.—Los domingos à las 2 de la mañana y los demás días á las 4.
LLEGADAS Á PALMA.
De Valencia, liines 7 mañana. De Mahón, lúnes 9 mañana via Alcudia y juéves 6 mañana. De Ibiza y Alicante, miércoles 3 tarde. De Barcelona, juéves 11 mañana, via Al¬ cudia y sábado 6 mañana. Llegadas á Sóller.—Todos los días á las 6
de la noche.

SANTORAL DE LA SEMANA.
13 Domingo.—S. Pedro Regalado confesor. 14 Lúnes.—S. Bonifacio y sta. Justa már¬
tires. 15 Mártes.—S. Isidro labrador-—Patrón
de Madrid.
16 Miércoles.—S. Juan Nepomuceno mr.
17 Juéves.—S. Pascual Bailón confesor. 18 Viérnes.—S. Félix de Cantalicio y san¬
ta Claudia virgen y mártir.
Cuarto creciente á las 11 y 16 minutos de la noche
en Leo.—Lluvias ó vientos.
19 Sábado.—S. Pedro Celestino papa y san
Ivo abogado.

Al anochecer será trasladada en procesión desde el oratorio del Hospital á la iglesia pa¬ rroquial la veneranda figura de Nuestra Se¬ ñora de la Victoria, y luego después se can¬ tarán completas a toda orquesta.
Mañana día 13 á las seis y media de la misma el ejercicio del mes de María. A las nueve y media después de tercia la misa ma¬ yor á toda orquesta con sermón por D. Anto¬ nio Cladera. Pbro. beneficiado del Concordato, en honor de Nuestra Señora de la Victoria.
Por la tarde vísperas y completas y á las seis saldrá la tradicional procesión recorriendo la
carrera de costumbre.
Día 14 al anochecer será devuelta á su des¬
tino en procesión la devota efigie de Nuestra
Señora de la Victoria.
El miércoles, día 16, á las seis y media de la mañana el ejercicio acostumbrado á Nues¬ tra Señora del Cármen, y el sábado 19, á la misma hora, el del Patriarca San José.

Sección de Anuncios

Desea venderse una

SOLLER
PERIÓDICO SEMANAL.
DE LOS INTERESES MORALES Y MATERIALES DEL PINTORESCO TILE V£ LA LUZ PÚBLICA TODOS LOS SÁBADOS-.

Para mayor facilidad de los Sres. abonados á este semanario que deban efectuar •el pago de las cantidades que, por concepto de suscrición, adeuden á la Adminis¬ tración del mismo, 1ra creido esta conveniente publicar los nombres de los señores
Agentes, á quienes podrán dirigirse los que se encuentren en el mencionado naso
y todos los que-deseen suscribirse de nuevo.

Si*©s. Jijgeittes del SÓSJhMIt.

EN MALLORCA.

D. Sebastian Sbert.—Palma. (Despacho de la diligencia de Sóller.)
D. -José Rotger.—Inca.
D. Pedro González.—Andraitx.

D. Jaime Martorell, Farmacéutico, -Po-
llensa.
D. Esteban Desclaux.-—Alaró.

EN BARCELONA.

M. Jaime Vicens.Honda de San Pedro-43.

EN FRANCIA.

I). Guillermo Colom.-Quai de la Ropublique-13-Cette.
D. Juan Ripoil-Rue Piramide-2 A.-Mar-
seille.

D. Buenaventura Mayol.-Q,uai des Sali-
nieres-17.—Bordeaux.
D. Pedro Rullan.-rue Alsace-Lorraine-13
—Toulouse.

EN PUERTO-RICO.

1). Juan Mayol.—Lares.
» Miguel Morell.—Ponce. » Juan Ballester.—Adjuntas. •» Sebastian Castañer.—Mayagüez.

D. Guillermo Bernat.—Yauco..
» Antonio Mayol.—San Juan. » Lorenzo Joy.—Ciales.
» Ramon Frontera.—Maricao.

porción de tierra huerto y olivar situado
en las inmediaciones de Biniaraix.
Darán más informes en esta imprenta.
Árboles Frutales.
En el vivero del honor Antonio Serra
(Font) hay algarrobos, palmeras, limo¬ neros y naranjos comunes y mandarines, para vender: se darán á precios muy acomodados. Dirigirse Pal mismo vivero junto á Can Domingo,carretera de Palma.
Desea alquilarse
una casa situada en la Huerta frente á
Cas Ferré, llamada Can Marray.
Para más informes avístense con An¬
tonio Juan Alcover, calle de la Luna.
AL PÚBLICO.
Desea venderse un anillo de piedra, de una sola pieza, arreglado para brocal de pozo, como igualmente piedras de Santañy arregladas para presas’ de agua y antepechos de ventanas (empitadós).
En la misma casa en donde se bailan
-en venta dichas obras y se construyen las que se encarguen de la misma índo¬
le, se graban letras en bajo relieve pre¬ sentando por escrito el contenido del ró¬
tulo.
Todo á precios reducidísimos. Calle de San Jaime núm, 26.-SolIer.

Historia de Sóilen en sus relaciones
con la general de'[Mallorca. Memoria sobre ei algarrobo y su cultivo
en Mallorca, con adiciones y notas de
D. Pedro Estelrich.
Se hallan en venta en la imprenta y
taller de encuadernaciones de J. Mar¬
qués Arbona, San Bartolomé, 17.—
Sóller.
ZAPATERÍA
BE
Antonio Martínez y Cánaves
Preciado en la Exposición de París de 1878, en la de las Ferias y Fiestas populares de Palma de 1881 y en la XII general
de Burdeos de 1882.
Se confecciona calzado de todas clases
á la medida para caballeros, señoras y
niños.
Para piés imperfectos y para el co¬
mercio de América.
Materiales de las mejores fábricas tan¬
to nacionales como extrangeras. Prontitud, elegancia y economía.
Calle de Bauzá núm. 13.-SÓLLER.
¿GEMA DE ADUANAS.

Agente general en Puerto-Rico.—D. Miguel Morell.—Ponce.
EN LA ISLA DE CUBA.
-Sres. Muntaner Jacas y CA-calle de OTonnell-82.—Cárdenas (Matanzas.)
EN LOS ESTADOS-UNIDOS DE AMÉRICA.
D. Antonio Arbona Estades-Long Island College Hospital.—Brooklyn.

Desea venderse una
casa situada en la calle Nueva, y que tiene á su frente la acequia de la fuente
de S‘ Olla.
‘Darán razón en esta imprenta.

TRASPORTE de MERCANCÍAS á DOMICILIO para liar
(Midi y láIjKI
DESPACHO DI BUQUES Y MERCARÍAS.

EN MÉJICO.
U. Damian Canals, calle de la Constitución-19.—San Juan Bautista (Tabasco)
PRECIOS DE SUSCRICIÓN.
Q’5G pesetas cada mes en toda España. G’75 id. id. id. en el Extrangero y en América,
PAGOS jAIDEjLiA.ISTTA.IDOS.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN.—San Bartolomé, a.—SÓLLER.

Hierro Torrens

(GOTAS OOpiRAMS I HIERRO TORREE)
Recomendado eficazmente contra la
anemia, clorosis, debilidad, empobreci¬ miento de la sangre, falta ele apetito, etc.,
^etcétera.
DEPÓSITO GENERAL
Farmacia leí tóor.-Plaza le la ConstitueiSn-SÓLLEII.

drama en un prólogo y dos actos, en verso,
POR
D. Bartolomé Síngala.
Véndese en esta imprenta al precio de 2 pesetas ejemplar.

A una peseta cada
feix, so venen cañas bonas, forasteras.
Es qui ‘n vulga adquirí se dirigirá á Cas Batlét, dins Ca *s Panarés.

Tanto se vende co-
mo se arrienda, medio cuarto de hora de agua de la fuente de S‘Olla y pago del Duig den 'Ramis; en esta imprenta darán
razón.

Almacén de Papel
OBJETOS 0^ESCRITORIO
FABRICACION DE LIBRITOS PARA FUMAR
MARCAS:
Nuestra Señora de Lluch, Amor, Bandera Mallorquina, Clavel Español,
y otras de las más acreditadas
CüEKIXíliASpr ï'tJSFOKOS
en cajitas y á grauel.-Cajitas Arca «le Koé, ¡5 céntimos «le peseta! Al usar uua de ellas no
se comprarán «le otras.
DEPÓSITO DHJ;;0A.K.T038rH!S estraza-, paja, y madera
PAPELES DE TODAS CLASES
LA CUESTIÓN DE LOS SIETE Rompe-cabezas chino con más de mil soluciones.
Precio ¡lo céntimos de peseta!
OASA FUNDADA EN 1850.
TUDA DE FRANCISCO PLAIELLS I HIJO
Sindicato, 59.-Aceite, 1 FIMAn

CORTÉS HERMANOS
60, Marina, 60.
PALMA.

L‘ IGNORANCIA

REVISTA CRÓNICA

Orga

’ una sooiedat (le mallorps,

que vá soná cada dissapte amó molt de vent á safiauta per espay de sis ariys.

Se ven en aquest‘ imprenta á n‘ ets preus siguients:

Primer tom.
Segon id.
Tercer id.

15 pesetas.

8»

5

»

Cuart id.

4

»

Colecció deis cuatre 28

»

Números del primer tom Id. deLsegon id. Id. del 3.1' y 41 id.
Calendaris de P añy 1884

0‘15 » 0‘10 » 0‘05 » 015 »

Y á sa mateixa imprenta se compra¬ rán adames tots ets exemplars que pre¬ sentin d‘ets números: 2, 47, 117, 118,
130 y 158 de dit setmanari.

, \_\_\_\_\_

,

A—i\_

1

-

—£

—

!——’

SÓLLERMmprenta de Juan Marqués.