AÑO IV.-NÚM. -141.
AÑO IV.-NÚM. -141.

17 MARZO OE 1888.

O OvfJlT J iJT i 1n7i1n?.

PERIÓDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS I)E SUSCRICIÜN:

PRECIOS DE SUSCRICION:

En Sóller: Redacción y Administración-San Bartolomé-17.
En Francia: D. Guillermo Colom-Quai de la Republique-13-Gette (Herault). En Améíiica: D. Miguel Morell-Ponce (Puerto-Rico.)

0*50 pesetas cada mes en toda España. 0*75 id. id. id. en el Extranjero y en América (Unión Postal)
PAGO ADELANTADO.

Anuncios y comunicados á precios convencionales. Los comunicados deberán llevar firma. No se devuelven los originales.

SUMARIO.
Escuelas de adultos, por D, Francisco Saltor Mon¬ tagut.—Els Glosadors d’altre temps, (continua¬ ción), por D. José Kullan Pbro.—Becuerdos,
(poesía), por Juan Berbiquí.—Actualidades: La
campana milagrosa, La muerte del emperador
Guillermo. — Crónica Balear.—Crónica local.—
Correspondencia particular.—Movimiento de po¬ blación.—Sección comercial.—Sección religiosa. —Folletín: El Invierno, (continuación), por don
Juan B. Enseñat.—Anuncios.
ESCUELAS DE ADULTOS.
Si tenemos en consideración la escasa
edad de esa multitud de niños que fre¬ cuentan las escuelas de 1.a enseñanza, si tenemos en cuenta que precisamente en aquella época, en que empiezan á tener alguna aptitud intelectual para compren¬ der las materias que se les enseñan, aban¬ donan la escuela para dedicarse al apren¬
dizaje de algún arte ú oficio mecánico, habremos de convenir en la imperiosa ne¬
cesidad de que establezcan las corpora¬ ciones municipales escuelas nocturnas para adultos,, en las cuales puedan estos adquirir aquellos conocimientos más in¬ dispensables para el buen desempeño de sus futuras y constantes ocupaciones, en que deben encontrar los medios de sub¬
sistencia.
Si después de la enseñanza primaria, al emprender los niños un oficio mecáni¬ co, pudiesen frecuentar una escuela de adultos bien organizada, dedicando á ella hora y media cada noche, tendrían, desde la edad de 12 años á la de 20, tiempo más que suficiente para enterarse con bastante perfección de la parte práctica de la Gramática, de la Arimética, de la G-eometría, de la Mecánica y del Dibujo lineal aplicado á las artes industriales.
Entonces tendríamos artesanos aleja¬ dos de la rutina, con conocimientos teóri¬ cos y prácticos en sus artes y oficios res¬ pectivos; de esta manera formaríamos verdaderos albañiles, carpinteros, cerra¬ jeros, mayordomos de fábrica, etc., con
aptitud suficiente para realizar el plano
de un edificio, para construir una máqui¬ na, para la transmisión de un movimiento etcetera, y con la instrucción necesaria para consultar con provecho las obras ó

tratados de sus sus respectivos oficios. Esto con respecto al complemento de la
instrucción del hombre.
Por lo que toca á la mujer, sería de absoluta necesidad el que se establecie¬ ran escuelas en las cuales perfeccionaran los conocimientos de Gramática y Arit¬ mética, y se les dieran sólidos conoci¬ mientos en Economía y Contabilidad do¬ mésticas. Es preciso tener en cuenta que la mujer ha de ser un día esposa, ó ma¬ dre, y que, cuando llegue este caso, en¬ contrará mucha mayor utilidad en estos conocimientos que en los que son pura¬
mente de adorno.
Para dar á comprender la verdad de este aserto, reproduciremos una de las máximas morales que tenemos publica¬ das en una sencilla obrita, máxima que viene aquí como de molde.
«Hay mujeres que son el bálsamo de sus padres cuando niñas, excelentes com¬ pañeras en las glorias y fatigas del ma¬ rido cuando esposas, y ángeles tutelares de los hijos cuando madres.»
«En el primer período alternan la ins¬ trucción con la educación doméstica, ayu¬ dando á la madre en la limpieza déla casa, en el remiendo de la ropa, y refre¬
nando las travesuras de los hermanitos.»
«En el segundo, secundan con admira¬ ble cariño los planes y trabajos del mari¬ do, endulzando las amarguras de sus rudas ocupaciones, y con la sumisión arrastran y suavemente avasallan la vo¬ luntad y amor de su esposo.»
«Y en el tercero procuran hacer de sus hijos lo que ellas fueron en casa de sus padres.»
«Estas son las que edifican la casa y constituyen la majmr gloria del mundo.»
«Desgraciadamente por una mal en¬ tendida educación las hay también que pasan encerradas en un lujoso colegio los primeros diez y ocho años de su vida, donde sólo aprenden á tocar el piano,
cuatro palabras de lenguas extrangeras sin saber la propia, y con media docena
de flores artificiales se admiran á sí mis¬
mas: una vez casadas, entre cocineras, camareras, peinadoras, modistas, nodri¬ zas, niñeras, jardineros y cocheros, lle¬ nan de sirvientes la casa del marido,
convertido en el primero de sus esclavos, para acompañarlas del tocador al espejo, del espejo á la visita, de la visita' al co-

medor, del comedor al jardín, del jardín al paseo, y del paseo al teatro.»
«Estas son las que enloquecen, arrui¬
nan, y á veces deshonran al marido,
quien, en lugar de una corona de gloria, encuentra en ellas una de espinas.»
No quiere esto decir que la mujer, y sobre todo la mujer de las clases acomo¬ dadas, y aun la de la clase media, haya de verse privada de la educación de puro
adorno, pero conviene que no se ciña á ésta exclusivamente y que dé mayor im¬ portancia á los conocimientos útiles, ya que estos son los que mayores ventajas reportan dentro del hogar doméstico. Pero la mujer del pueblo, la mujer obre¬ ra, que por necesidad ha de ayudar al ma¬ rido para el sósten de la familia, ha de arrinconar por completo la educación de
lujo y perfeccionar, en cuanto quepa, aquellos conocimientos que pueden con¬ tribuir á hacerla buena esposa y buena madre, al par que pueden servirle para auxiliar á su marido en los quehaceres domésticos, sin necesidad de verse obli¬
gada al duro trabajo de la fábrica, que tan impropio es de su sexo, y que tanto la aleja del cuidado de su casa y de la edución de sus hijos.
Si la sociedad pusiera todo su empeño en redimir á la mujer obrera, que, aun¬
que es doloroso confesarlo, permanece todavía en la mayor esclavitud; si se procurara instruirla y educarla, para que ella pudiera mañana instruir y educar á sus hijos; si se procurase arrancarla de los talleres y de las fábricas, donde pier¬ de casi siempre aquella delicadeza de sentimientos y de afectos que la hacen brillar en el hogar doméstico como el
ángel tutelar de la familia, quizás se
echarían con ello los fundamentos de la
regeneración de la sociedad, y sobre todo de la clase obrera, digna por tantos con¬ ceptos de mejor suerte.
Tanto la educación é instrucción del
hombre como la de la mujer, sobre todo en la clase media y en la clase obrera, se lograría, á nuestro modo de ver, si se abrieran en todas partes clases noctur¬ nas de adultos para ambos sexos, donde el joven y la joven, que invierten todo el día en el aprendizaje de un oficio ó en los quehaceres domésticos, pudietan ha¬ cer una práctica razonada de los conoci¬
mientos que adquirieron en la escuela, y

ensanchar su horizonte intelectual con
la adquisición de nuevos conocimientos
científicos sobre el arte ó industria que
practican y sobre los deberes sociales
del individuo en los diferentes estados de la vida social.
Pero sería preciso que se dieran estas clases nocturnas de adultos gratuitas, á fin de que la falta de medios no fuese un obstáculo para que la concurrencia á las mismas fuese lo más numerosa posible.
Francisco Saltor Montagut.
San Feliu de Guixols y Marzo 1888.

ELS GLOSADORS D’ALTRE TEMPS.

(Continuación.)

Errado concepto de la moral indican tener los malhechores, cuando, apenas han despojado al tabernero Tista de las
trescientas libras que llevaba en buenas onzas de oro, dejándole tendido con el
espinazo roto, ya se huelgan con este otro diálog’o: (Escena V.)

Gapitá.
Bata.

Calla ¿qué mos diu en Rata? Yé un senyó ab cinch'criats,
jo estava dins una mata

y els lie vist.

Gap.
Bata.

¿Qué vanfarmats?
Ben armats, fins á les dents. '

Ja fan la darrera volta.

Cap.

Bastan dos dels meus valents

Bata.

per cantarlos una absolta.
Una dona y un minyó
van ab’ ells.

Cap.

Si ’s ben garrida li perdonarem la vida;

per totdos lii liaurá perdó.

La sorpresa empero esta vez no ha de
ser tan incruenta como la anterior. El

famoso Escarní, capitán de la cuadrilla, y dos de los bandoleros, caen al empuje de Don. Jaime que, por un engaño de sus enemigos, se desarma así propio, y des¬ pués se vé en el compromiso de optar en¬ tre ser capitán de la misma cuadrilla ó
verdugo de su esposa y de su tierno hijo. (Escena VIII.)

D. Jaume. ¿Y ara que dius miserable?

Bomp.

¡O butxí ó bandetjat!

D. Jawme. (Axò ‘s massa, Verge Santa.)

¡Senyor, aydauraé si‘us plan!!

(Plorant.) (Bomán pensatiu.)

Pausa.

Bomp.

Ver butxí de ta familia (Ab tó

irónich.)

FOIjIíETIIV.
EL INVIERNO.
/Continuación.)
Aunque la negativa no salga á vues¬ tros labios, ladeo en vuestros ojos, donde se reflejan los sentimientos del alma. Procedamos, pues, al establecimiento de
un nuevo orden de cosas. Sin vacilacio¬
nes ni desconfianzas, sin egoísmos ni re¬ celos, tomemos hoy mismo una resolu¬ ción definitiva y salvadora. Sin necesidad de ponéroslo yo en evidencia, el tiempo ha demostrado que es indispensable pro¬ ceder á una nueva división de dominios, menos expuesta á contingencias como las que han seguido al primer convenio.
En un principio, Dios nos dió en común
los bienes de la tierra. Fuimos bastante
presuntuosas para atrevernos á enmen¬ dar la plana al mismo Criador del Uni¬ verso. Quedan castig*adas nuestra vana presunción y nuestra rebeldía. Pero nun¬ ca es tarde para volver de un error y de¬ jar la senda del malpara seguirla que
al bien conduce. Pues si Dios nos favo¬ reció con la comunidad de tantos bienes

¿por qué liemos de estar sujetas cada una resuelta:

á una zona invariable? Lo que cada una

—Me declaro conforme con la proposi¬

de nosotras debiera tener, es un espacio ción tan lógica y elocuentemente formu¬

de tiempo determinado, durante el cual lada por la Primavera, y me adhiero á su

poseeria la tierra entera, ejerciendo en plan, con la condición de que se me re¬

ella absoluto y exclusivo dominio.»

serve el Ecuador como residencia fija.

Observarás sin duda, mí .querido lec¬ Porque supongo que una vez expirado el

tor, la manifiesta contradicción de la an¬ tiempo de su respectivo dominio, no ha

tojadísima Primavera, quien después de de quedarse cada una de nosotras á vivir

atribuir grandes males á la circunstancia de prestado y á merced de la que impere.

de haberse repartido bienes que por man¬ —Claro está que no. replicó el Invier¬

dato de Dios debieron haberse disfrutado no. y por lo que á mí toca, también

en común, proponía como gran remedio acepto la nueva división, si se me reser¬

otro reparto que implicaba una nueva van los Polos.

desobediencia al Ser supremo.

La Primavera irreflexiva consintió en

Pero las demás estaciones no advirtie¬ admitir aquellas enmiendas, sin reparar

ron seguramente aquella falta absoluta en que desnaturalizaban esencialmente

de lógica en el discurso de su compañera, su proposición, dejando á las estaciones

porque dieron señales de aprobar sus privilegiadas terreno expedito para vol¬

conclusiones.

ver á los abusos que se trataba de impo¬

La idea del poder 'absoluto, aunque sibilitar.

solo fuese para un tiempo determinado, El Otoño, sesudo y práctico, nada re¬

ejerció en su ánimo una impresión tan clamó por el momento, reservándose los dominante, que no dejó pasó á reflexión medios de resarcirse con creces en oca¬

alguna. En esto, como en otras muchas sión más oportuna. Haciendo ya sus

cosas, aquellas misteriosas entidades de¬ cálculos positivos para su capote (aunque

mostraron tener muchos puntos de con¬ : la historia no dice á punto fijo si era ca-

tacto con el común de los mortales.

| pote lo que llevaba), se inclinó en señal

Hubo un corto silencio que el fogoso | de asentimiento.

*

Estío rompió luego diciendo en actitud < Quedó, pues, estipulado el nuevo con-

venio.

La Primavera quería desde luego to¬ mar posesión de su reino. Pero el uraño Invierno se apresuró á poner un freno' á su impaciencia.

—Calma, señora mía, le dijo. He apro¬ bado tu proyecto, en espera de resultados más satisfactorios que los obtenidos has¬ ta el presente. Pero si. dejándonos llevar de optimismos halagüeños, caemos en errores idénticos á los pasados, se presen¬ tarán otros inconvenientes y sufriremos nuevos desengaños. Es preciso tomar contra nuestras propias flaquezas, pre¬ cauciones suficientes para que otra vez no seamos víctimas de los males que á
toda costa tratamos de evitar.

—No acabo de entender tus sentencio¬

sas vaguedades, objetó la Primavera. Concreta tu pensamiento y sepamos de una vez lo que pretendes.
—Si nuestro convenio permite que una sola de nosotras se apodere de cuanto en la tierra es tenido por gracioso y bello, veremos surgir las mismas dificultades y se reproducirán los celos y ambiciones que durante tanto tiempo nos han tenido

en guerra.

Juan B. Enseñat.

(Se continuará.)

,2

SÓLLER.

¿No ‘t resols? Idò á penjar. M). Jaume. ¡Ay, cor meu, perqué no eselatas,
ja que nigú aquí te plany! QButxí de la ineua «esposa? (Ap.
ah sentiment:)
.¿butxí de mon tendre infant? ¡quina lluyta! ¡quina lluytal
(Pausa.)
Verge de Llucli, perdonau....
jo vos salvaré, amors menes, sens romandre deshonrat.)

eran dos vidas hermanas
y más que hermanas, gemelas; pues las dos -á todas horas tú con gusto y yo con pena pensábamos «...me ama tanto...» ¡es tan hermosa!, ¡es tan bella! ¡Cuantas veces sin que nadie lo sospechara siquiera me has visto estático y mudo en un rincón de la Iglesia,

las demostraciones de simpatia que ya en desplegado hasta aquí tanta mayor acti¬

vida recibió de su pueblo, son la mejor vidad cuanto mayor filé la lentitud con

prueba de lo mucho que era querido; al que se procedió en reparar las averías

tener conocimiento de su muerte apare¬ anteriores.»

cieron en los halcones de todas las casas , banderas nacionales á media asta con '
lazos negros.
El cadáver del emperador fué colocado

—Según noticias, S. A. R. el Archi¬ duque Luis Salvador trata de presentar en la Exposición de Barcelona la mayor

eii suntuoso lecho mortuorio en la capilla parte de los objetos artísticos que posee

del Castillo, convertida en capilla ardien¬ en Miramar.

te, y trasladado á la Catedral, en donde —En la sesión que celebró en la no¬

Are tots estaume alerta, (Canviant

contemplando enamorado

■'de tò y ab altivessa \_y amenassa)

tu simpática belleza;

,

. som el voswo-napitá;

del primer que no cumplesca

dará conta el punyal.

y cuantas veces tu alma de amor y ternura llena, sintió ese. sopor divino

ÏI.

que causa la mar inmensa

ACTO PRIMERO.
Singular contraste presentan en él pri.vñér acto, las antiguas costumbres mallorqpinas comparadas con las de nues¬ tros díafe. ¿Qué fisonomia tan diferente nos “ofrece ia-teociedafi de ayer y da de lfoy. ^examinadas,; una y otra, bajo su verdadero punto de vista! Aquella, con su rusticidad, sus privaciones y sufri¬

al que nacido en un valle atónito la contempla! ¿Te acuerdas? la hermosa luna, la luna de primavera, el jardín de sus amores cruzaba abatida y lenta,
cual si á la luz de otra luna
llorara amorosas penas;,
th estabas en tu ventana

mientos, aunque dulcificados, por el sen¬

y yo en. la calle desierta,...

timiento moral y religioso, atrae nuestra mirada de desvío y trastorna nuestra
imaginación al .simple pensamiento dé
retroceso; ésta, con su oropel de c’ompla'.'■cieníes libertades, goces y deslumbrado¬
ras' conquistas de igualdad, nos fascina
.y ensordece basta no dejarnos ver la si¬ niestra luz del rayo, ni oir el fragor del trueno, ■■despedidos por la’ nube de incre¬

. ¡horas de encanto sublime! ¿no te acuerdas, no te acuerdas? ¿fuimos dos hojas hermanas que sin pensarlo se besan? ¿ó fuimos dos golondrinas
que buscan ta misma aldea?
¡fuimos un ángel y un bardo

dulidad que va oscurece el horizonte y

que eí azar junta ó aleja,

'amenaza sepultamos en un diluvio de
horribles? vicios que. no por disimulados bajó engañadoras formas de; cultura so•■cial. dejan de ser más destructores de -los

cual dos g'otás de rocío, como dos granos de. arena!
Juan Berbiquí

vínculos de familia.
Comparemos sino, la mala fé de nues¬

Mallorca 1887,

tros expendedores de bebidas y comidas,

burlando la más activa persecución do la

justicia, con la conciencia vacilante del

■
.. ir:-

tabernero Tista, tentado' de mexclar agua

ACTUALIDADES.

.0 •=—H'i '

jm — ■—j--

en el vino, y la entereza de su bija Xina

. I\_is, campana milagrosa.

-en reprobar.á su padre un acto que tenia

por objeto enriquecerla con una joya.
JVéase escena I.)'

Nuestro querido paisano D, Miguel Marqués, inspirado compositor cuyas

Tista.

Ya se vé, si liey pusava aigu

producciones han obtenido siempre el

(Agafa ‘ la jerra.)

.éxito mas lisonjero, y del cual nos ocu¬

el vi ret ria molt mes;

pamos en nuestro penúltimo número con

.miran lo qué guañaría....

motivo del estreno de La llama, errante,

estuvo expuesto algunos días para que pudiese verlo el pueblo, al que se dió en¬
trada sin más restricciones que las nece¬ sarias de policía para mantener el orden.
El acto de la traslación tuvo lugar á la una de la madrugada del día 11. Las campanas doblaban sin cesar y dos filas de militares, con hachas encendidas, pre¬ cedían al féretro, que es sencillo y está
forrado de bayeta negra. Era llevado efi ’ hombros por cuatro sargentos de la guar¬
dia real montada, y el primer regimiento de Potsdam daba la guardia de honor.
Seguían al féretro ed kromprins Gui¬ llermo, generales, personajes de la corte y una muchedumbre inmensa. El acto filó imponente y grandioso.
El (pueblo toma una gran parte en el dolor que aflige á la familia imperial.
CRÓNICA BALEAR
El Maestro sustituto interino de la
Escuela primera de niños de Alaró lía presentado la dimisión de su cargo.
—Dice El Jelanigensa en su último número, qu6 ha visto con gusto el plano del ferrocarril qué ha de unir Felanitx con Manacor y Porto-Colom, y añade que falta solo el que pronto empiecen los trabajos de construcción de lá línea.
—De las operaciones del último censo de población, en Inca, resulta que de los 7.479 habitantes inscritos, hay 3792 hembras y 3687 varones.
—En Inca han sido declarados cesan¬
tes D. Ramon Palliser y Miquel y Don Pablo Sbert, Administrador subalterno de rentas de aquel partido, el primero, y Administrador de Loterías este; sien¬ do nombrados para reemplazarlos Don Antonio Serna y Caimari y D. Juan Pu¬

che del viérnes de la pasada semana el

Ayuntamiento de Palma, acordó entre

otras cosas, subvencionar los gastos que origine la representación de las Baleares

en la Exposición de Barcelona, con 15
mil pesetas.

—En el predio Son Buit, del término

de la capital, ha de ocuparse lina exten¬

sión de dos hectáreas, treinta y seis áreas

y setenta centiáreas para la construc¬
ción de una bateria de cuatro obuses de

H. R. y S. de 21 centimetros. —En Inca cayó en un pozo lina niña,

la semana pasada, y al bajar un vecino

para salvar á la infeliz, encontróla flo¬ tando en el agua, sostenida por el aire

que recogieran sus vestidos al caer, y sin haberse sumerjido más que las pier¬

nas.

)

—Para formar parte de la Junta de

la Marina Mercante en el Ministerio de

Marina, en representación délos navieros,

consignatarios y pilotos de esta inscrip¬ ción marítima, fué elegido el viérnes de

la pasada semana por el voto unánime de

225 individuos, nuestro amigo D. Fede¬

rico R. Maspons, director jefe de la esta¬ ción de telégrafos de Palma.

—Según la distribución de fondos del

presupuesto provincial, las obligaciones

del presente raes de Marzo importan las cantidades siguientes:
Pesetas.

Por gastos de Administración . . 6.030*50

Por id. de Servicios generales. 2.850*00

Por

id.

de Cargas.

.

v ,

,

354‘08

Por id. de Instrucción pública. 11.136*76

Por id. de Beneficencia .

. 31.700*48

Por id. de Corrección pública . 1.458*33

Por id. de Imprevistos . . . 1.250*00
Por id. de Obras diversas . . 2.916*66

Por otros gastos

1.981*94

jo me pens qu‘lien pruvari. (Va á posapnhi. y román aturat.) Però axò es rubá. ¡Vetla llissa! (Dexala jerra y tot J una lapren) ne, solen pasa á la llet. "No anirán calents d‘ urella,
:axí no pefdrán el quest,

.

..

«

.

.-

•

.

•

«

•

•

feaspi! ¡regiinjól de pipa!
•encare fáré un.gran bé.
(Va á posar aigo á "la bota.)

acaba de escribir otra zarzuela en colabo¬
ración con el conocido director de orques¬
ta Sr. Catalá, que fué estrenada en el tea¬
tro-circo de Price, de Madrid, el dia 3 del
actual.
Para que conozcan nuestros lectores el juicio que lia merecido la obra que nos ocupa, y cuyo título és el mismo con que encabezamos estás lineas, reproducimos á continuación algunos párafos de Filme parcial.en su número correspondiente al domingo 4 del presentenies.

jadas y Ferrer respectivamente.
—La Junta de Salvamento de náufra¬
gos de este distrito ha dado las gracias á las personas que han contribuido con donativos para adquirir un cañón Evans y un bote Salvavidas con destino á la es¬
tación de Alcudia. Los donativos recau¬
dados han ascendido á 128 pesetas 50
céntimos.
—D. Roque Monasterio, ha sido nom¬ brado vigilante del penal de estas islas.

Total. . . . . 59.678*75
—En la tarde del lúnes último embar¬
cóse para Malion el segundo batallón del regimiento de Mindanao, que, como diji¬ mos ya, pasa de guarnición á dicha ciu¬
dad.
Fueron á despedirle el Sr. Coronel y los Jefes y Oficiales del primer batallón, con la música del mencionado regimiento.
—Es tan escasa la salida que tienen

pRecamín! áxó ‘s un robu qu* en conciencia no ‘1 pucli fer. ;¡Per la vera crena! ¡cápsu!
si liu sabia el meu cunfés.
(Dexa la jerra. a un recó)
!'■ ;/ ¡. f ‘ ' ti' 'r- J:; ' •
Si hi pusava mitja ierra, enIbrc'li dé tota, nú ines....

Dice, así nuestro colega madrileño:
«Acabamos de presenciar el éxito mas ruidoso de lá temporada actual. Durante tres lloras liemos estado oyendo, casi sin
interrupción, aplausos, bravos y llama¬ das á escena por muchedumbre que no
bajaría de cinco fiiil personas. El circo de Price estaba completamente
trasformado, en cuanto á la concurencia:

-Durante el mes de Febrero último se
han registrado en el Peso del Carbón y Algarrobas, de Palma, 18.540 Kilogra¬ mos de aquel combustible destinado á la venta pública, produciendo como, dere¬
chos 37‘08 pesetas. —Prometimos á nuestros lectores te¬
nerles, al corriente de cuanto se relacione

los vinos mallorquines este año, que en muchos pueblos de la isla se espenden á cinco céntimos de peseta el litro.
—xAlgunos colegas se hacen eco de la noticia dada no sabemos con que funda¬
mento de que será aumentada la guarni¬ ción de estas islas en un regimiento de infantería; y en caso afirmativo se aña¬

(La filia stítimt)

allí no liabia reventadores, yjsí. los liáhía, con el aislamiento telégrafico en que vi¬ de que el mencionado regimiento será el

ESCENA II.

Tista y Xina filant.

Xina: t
Tista. Xina. Tista. .Xina.
Tista.

¿Qué feys. mon,pare? ¡rellissa,! que pu yéis que nu está bé. ¿Qué me dius Xina? ¡repissa!
(Déxant la jerra.) Que vos fessen siquier
y axí d‘aigu ne teodriau..,.
Tu ja sais que jo nÚ,‘n bech.
Axí á ii‘ el vi en pasarían....
turnan que nu vos cunech. La cunciencia grHXftda, . •
man pare, par que.tengueu. Noltrus som familia bunrada, vos desliuíiraníos valen i
¡.Ta liu val! cusáetá que lladra,
Xina, nu sol. mossegar.
¿ Caspi! qui. nu ‘s nat per Hache,
tan mateix nu sab rubar,

José Bullan Puro.

fiSe continuará)

RECUERDOS.
Antes no pasaba un día

quedaron remeatados bajo el peso del en¬ tusiasmo y del vigor con que la multitud celebraba los pasajes más notables de la
obra estrenada. Momentos hubo en que
los apiádaos hicieron competencia al true¬ no. El estruendo de las palmadas era co¬
losal.
Enlaparte musical descuella por su hermosura y pori.su grandeza elpreludio (á telón descorrido)? (leí acto, tercero. Ese preludio es una verdadera obra maestra,
genial, característica, magnífica. Tiene armonías y cadénciaS dé inapreciable
valor. Está instrumentado maravillosa¬
mente, y fué dirigido con habilidad suma por el maestro Catalá. El Sr. Marqués tu¬ yo que salir varias veces al palco escénico á recibir las òvàçiónes que el público le
tributaba.
El preludió fué repetido y siempre es¬
cuchado con. tal silencio que, como suele decirse, no se oía ni una mosca. Quedará como muestra del genio y de la valentía
de su autor.»
Felicitamosí cordialmente . á nuestro
paisano que,. al conquistar, lejos de la
isla que ie vió nacer, inmarcesibles lau¬ ros, sabe tejer con ellos gloriosa corona
para su patria.

vimos, y en cumplimiento copiamos de El Ancora lo que ,sigue:
«Según nuestros informes, del resul¬ tado, de las pruebas eléctricas verifica¬
das en el cable submarino de Ibiza á Já-
vea, se infiere que sería temerario y dis¬ pendioso intentar su reparación. En efec¬ to-ios estudios y cálculos efectuados'de¬ terminan la avería (que no es rotura com¬ pleta, sino agrietamiento y destrucción de las capas .aisladoras y protectoras) casi á la mitad dé la extensión del, con¬ ductor; y, si existiendo, ésta á poca dis¬ tancia, de lá costa, hubiera sido posible zarparlo siíi serio peligro de nuevos des¬ perfectos,en mitad del canal y desean-' sáridó el cable en las mayores profundi¬ dades, no podía levantarse sin nuevos
quebrantamientos ó roturas á: cansa del deterioro que en su totalidad debe de ha¬ ber sufrido, á causa de los años que, lle-
ya en. servicio, dato que según dijimos desde que empezamos á. ocuparnos some¬
ramente en este asunto, es de primera importancia.
Desvanecidas, pues, laS esperanzas de un restablecimiento temporal é interino

de Asia.
—Por haber fallecido de anginas una educanda del colegio de la Pureza y ha¬ llarse atacada otra, se ha dispuesto acer¬ tadamente el cierre del colegio hasta que
haya pasado el peligro y que fueran con¬
ducidas á YaUdemosa las 'almonas que no han sido retiradas por sus familias.
—La sociedad Ateneo Balear quedó definitivamente constituida el domingo
último, siendo elegidos íbs señores que
han de componer la Junta Directiva y las secciones de Historia, Literatura y Bellas Artes; Ciencias exactas, físicas y
naturales; Ciencias morales y políticas, y Agricultura, Industria y Comercio.
Es presidente de la Junta Directiva
Don J erónimo Roselló y de cada una de las secciones expresadas D. Juan Palou
y Coll, D. «José Monlau, D. Pedro Saiupol y D. Francisco Manuel de los Herreros,
respectivamente.
—La Junta Administrativa de la
Compañía de los Ferró-carriles de Ma¬
llorca, ha acordado que sean trasporta¬ dos gratuitamente hasta el puerto de Palma todos los objetos que se remitan

bin que tus ojos me vieran,

de nuestras comunicaciones telegráficas á la.Exposición Universal de Barcelona.

y al notar que te miraba te alegrabas que te viera;

La muerte del emperador Mllermo.

con la península, con el cable viejo, es —Víctima ele la lapga y penosa enfer¬ urgente activar por todos los medios po¬ medad que venia padeciendo falleció en

boy no solo pasan días

sibles la fabricación y colocación del la madrugada del sábado último el secre¬

sino estaciones enteras
•sin que mis ojos te admiren, sin que tus ojos me vean, y es que aquel amor inmenso que llegó á ponerte séria, ha pasado como pasan los placeres y las penas. Antes tu vida y mi vida,

A las ocho y media de la mañana del dia 9 del actual cerró sus ojos para siem¬ pre al emperador Guillermo I de Alema¬ nia. á laudad de 90 años 11 meses y 18
días.
Era hijo del rey Federico Guillermo III y de la reina Luisa y liabia nacido en Berlín (en cuya capital también ha muer¬ to) el clia 22 de Marzo de 1797.

nuevo; y sobre esta urgencia creemos ex¬
cusado llamar otra vez la atención del
Gobierno, de las Autoridades y de nues¬ tros representantes en Córten. Si no quie¬ ren satisfacerse por completo nuestras aspiraciones estableciendo doble vía, noti¬ cia que dió nuestro colega El Isleño, y que creemos exacta, debemos agradecer,

tario del Ayuntamiento deDeyá, D. José Ripoll.
—En la villa de Esporlas se han pre¬
sentado algunos casos de sarampión, y en Santa Eugenia dos de viruela.
—Se ha señalado la segunda quincena de Mayo para los exámenes de Procura¬
dores, que deben verificarse próximamen¬

en su albor puras y frescas,

Era de carácter dulce y bondadoso y sin embargo, que en esta avería se haya te en esta Audiencia.

SÓLLER.

3

—El diputado á Cortes D. Pascual .Ribot y Pellicer, á cuyas gestiones se atribuye la concesión que ha obtenido ul-’ tim amente Manacor, pasó á dicho pueblo
el lunes en dondefué recibido triuníalmen-
te por una gran muchedumbre al frente de la cuál iba' el Ayuntamiento. Las ca¬ lles estaban cubiertas de arrayán, y ban¬
deras de todos colores ondeaban en lo alto de los edificios.
Acompañado el Sr. Ribot á la Casa Consistorial le fué presentada el acta de la sesión extraordinaria del Ayuntamien¬ to en que se acordó nombrarle hijo adop¬ tivo de aquel pueblo.
CRtíWlQA LOCAL.

al carro y examinó dos cuarterolas,
que contenían el líquido expresado, pero al ir á examinar la del centro se encontró en que durante el 'cami¬ no se había vuelto con el tapón hacía abajo, resultando ser aguardiente su
contenido.
Sabemos que la Junta Adminis¬ trativa se reunió para ocuparse del asunto en cuestión, y es de esperar que en el caso de que resulte legal la aprehensión, lio habrá personas visibles que, como de costumbre, se interésen en que se dé chocolate al matutero que dé tan artificiosa ma¬
nera intentó defraudar nuestros co¬

Agradablemente sorprendios que¬ daron en la noche del domingo últi¬
mo los socios de la Defensora Solle-

munes intereses, en vez de hacer
caer sobre él todo el peso cíe la ley.

—<-- r-

-3 —

rense que asistieron á la Junta gene¬
ral ordinaria del presente mes; pues
tan luego dióse por terminada esta, empezó la glosada que se había pro¬ yectado al anochecer con motivo de estar en esta nuestro paisano resi¬
dente en el Pont d¿ Inca, I). José
O.oil (Retios), casi podemos decir el
único glosador que ha sabido hacer¬ se pupular en Sóller desde Sarbl y Tambó, cuyos nombres conoce toda
la isla.
Deseosos de hacer conocer á
nuestros lectores las improvisadas glosas del célebre Coll, muchas de las cuales merecían ser publicadas

Sabemos que á las activas gestio¬ nes de nuestro paisano y distinguido amigo D. Juan B. Enseñat, débese el que las empresas de vapores de Palma hayan ofrecido conducir gra¬ tuitamente todos los periodistas na¬ cionales y extranjeros que vayan á Barcelona durante la Exposición y quieran visitar estas islas.
Son de agradecer en este asunto
así la iniciativa del Sr Enseñat como
la concesión de las empresas marí¬ timas, pues esto dará lugar á que sea más visitado y conocido nuestro
país.

en letras de molde, tomamos la plu¬ ma; pero nuestro empeño tuvo que
ceder ante la facilidad extraordina¬
ria con que versificaba el glosador.
Felicitárnosle cordialmente, y en
nombre propio y de los concurren¬ tes que tan satisfechos salieron del salón de la Defensora Soliéronse, dᬠrnosle gracias por el buen rato que nos hizo pasar, sintiendo fuese tan corto y que se sucedan con tan poca frecuencia tan agradables pasatiem¬
pos.
Un viento S. O. huracanado de¬

Según el último censo, la pobla¬
ción de Sóller resultó ser la si¬
guiente: De hecho 3227 varones y 4216
hembras; total 7443. De derecho 3755 varones y 4209
hembras; total 7964. Buen chasco se habrán llevado,
pues, todas aquellas personas que esperaban un extraordinario aumen¬ to en nuestra población, sin tener en cuenta que jamás puede esta ir en aumento en los pueblos en que
aumenta la miseria.

sencadenóse el domingo último en

\_

v f~' /~

t.

**\\

nuestro valle, y continuó hasta la

En uno de los días de esta sema¬

madrugada del mártes en que cesó para proseguir al día siguiente su
obra de destrucción en el arbolado
y muy particularmente en los huer¬ tos, echando á perder una buena parte de la actual cosecha de na¬ ranjas:

na se empeñó un individuo en que su burro pasara por el puente de madera que une la carretera del puerto con la barriada de Can Guí¬
ela, y estando ya Casi á la mitad re¬ trocedió un paso el animal, asusta¬ do por el ruido del agua, puso la

pata en el vacío y cayó al torrente.
Era tal la fuerza del viento, el do- j Inútil nos parece decir que, dado

mingo último, que á su Ímpetu vo- j el enorme peso de la bestia y la al¬

laron algunas tejas. Fueron á parar tura del puente, murió pocos mo¬ en las calles inmediatas al punto de mentos después de la caída.

donde eran arrancadas, y una de

Eué desollada en el mismo sitio.

ellas, antes de llegar al suelo, rozo

la cabeza de un sereno que estaba
preparando el farol de la calle de 13ai ach, causándole una leve herida.

Hace ya algunos días que los fa¬ cultativos de este pueblo proceden á la vacunación y revacunación de

los niños y adultos, siendo bastan¬ Al anochecer del domingo un í te crecido el número de los que han niño de muy tierna edad que juga- ; acudido, y según acaban de asegu¬
ba al mismo tiempo que su madre ! rarnos en la próxima semana se va¬

preparaba el quinqué, cogió la bo- j cunará también en Fornalutx y Bi-
tella del petróleo y bebió un sorbo, j niaraix.

Apercibida la madre corrió en bus- ¡ Aplaudimos la profiláctica medi¬

ca dé un facultativo y por orden de j da y desearíamos, en vista de los

este dióse al chiquillo un vomitivo casos de viruela que ocurren diaria¬

que hizo su efecto al poco tiempo, mente en Palma, no quedara absolu¬

dejándolo fuera de peligro.

tamente nadie por vacunar ó reva¬

—-O—

cunar, puesto que este es hasta la

fecha el único medio que conoce la

A las ocho y media de la mañana
del día 10 del actual llegó al fielato

ciencia para aminorar los estragos de la contagiosa enfermedad.

del Pont dlen Valls un carro que lie- j

vaba tres cuarterolas llenas de un

líquido que el carretero Antonio En la noche deljuéves celebró se¬ Eran Enseñat dijo ser vino blanco sión ordinaria el Ayuntamiento, pero
perteneciente al tabernero D. José nada absolutamente se acordó en

i ons.

ella, ocupándose únicamente del

Rara cerciorarse de la verdad de despacho ordinario.

aquellas palabras, subió el guardia Esto es lo que sabemos oficial¬

mente, por otro conducto hemos sa¬ bido que hubo un acaloradísimo de¬ bate y que los concejales asistentes abandonaron el salón de sesiones, dejando solo al Alcalde, antes de que este diera por terminada la se¬
sión.
Ignoramos que motivos pudieran tener para ello, pero hemos de su¬ poner desde luego eran muy graves que les impulsaran á dar un paso que tan poco debió de halagar á nuestra primera Autoridad local.
Según carta que tenemos á la vis¬ ta de nuestro corresponsal, en Alcira quedá todavía bastante existen¬ cia de naranja, pero es de calidad inferior y su precio fluctúa'entre siete y ocho reales la arroba. En Oliva y Cullera véndese á veinte y veinte y dos pesetas millar, y en Burriana y Villa-Real á quince.
La comisión organizadora de la Exposición Universal de Barcelo¬ na en las Baleares, ha dirigido al Ayuntamiento de este pueblo una comunicación por medio de la cual le manifiesta el deseo que le anima de procurar un éxito brillante al primer Certámen universal que vá á celebrarse en España, y le solicita su auxilio y concurso para cubrir los gastos de instalación y decorado del local que ha de ocupar esta Pro¬ vincia en la mencionada Exposi¬
ción.
De esperar es que nuestra Corpo¬ ración municipal, á imitación de las de otros pueblos de la isla, respon¬ da al patriótico llamamiento de la
mencionada Comisión.
Los cortantes, según parece, se han empeñado en pagar multas y lo van á conseguir.
El lúnes de esta semana fueron
tres los multados en cinco pesetas cada uno, por haber violado el con¬ trato estipulado en la Alcaldía el juéves de la semana pasada, del cual tienen ya noticia nuestros lectores.
Veremos quienes se cansarán más pronto, si los señores de la comisión de Policía de imponerlas ó los cor¬ tantes de pagarlas.
CORRESPONDENCIA PARTICULAR.
Barcelona 14 Marzo de 1888.
Sr. Director del Sóller:
Muy Sr. mío: La ciudad délos Condes, es lioy en España el primer centro de actividad. Ala quede ordinario despleglan sus asuntos comerciales y fabriles, se unen los trabajos de la Exposición, el entarugado de las calles más concurridas, el replanteo de nuevos jardines, el arre¬ glo de los antiguos y las mil y mil obras
que los particulares emprenden ya por
relacionarse con el próximo Certámen. ya por utilizar la excepción de derechos concedida por el Ayuntamiento á los que contribuyan al mayor brillo y explendor de la capital del Principado. Así se ex¬ plica que en la plaza de Cataluña corno en la de Palacio, en los paseos de Gracia, de Colon y de la Aduana, en el Parque,
como en otros sitios céntricos, se vean
numerosas brigadas de operarios que le¬ vantan la gastada piedra para sustituirla por el moderno tarugo, que colocan gran¬
des candelabros en las avenidas de las
vías más principales, que revocan y pin¬ tan las fachadas ó que convierten en her¬ mosos jardines lo que antes era arenisco y desigual suelo.
Barcelona, cuál dueño de soberbia
mansión que; espera á sus ilustres hués¬ pedes. arregla la cara, renueva los mue¬ bles y se embellece para recibir digna¬ mente á los que, de dentro de España
como del resto mundo, han de visitarla en breve.
En los momentos en que escribo, aún no es un hecho oficial el aplazamiento de la apertura de la Exposición.
Por los representantes de varios países

y por personas importantes de esta ciu¬ dad se hacen gestiones para que aquel acto no tenga lugar hasta el 15 de Mayo cuando venga S. M. la Reina Regente;
los corresponsales de algunos periódicos de noticias se han apresurado á telegra¬ fiar estos deseos como si ya fueran acuer¬ dos. No es así; pero es muy posible que acierten jorque la Junta Directiva del Certámen aprecie justas esas convenien¬ cias de los expositores nacionales y extrangeros que en gran número tienen
todavía atrasadas sus instalaciones.
Continúan con actividad extraordina¬
ria las obras de restauración y distribu¬
ciones convenientes eñ el Palacio Muni¬
cipal. Allí se alojarán la Reina y sus au¬ gustos hijos, con su alta servidumbre'y los altos empleados de palaciot como el intendente Sr. Abella, el inspector gene¬ ral conde de Sepúlveda y el comandante
general de alabarderos. *
Además tendrán allí sus, habitaciones
el aya del Rey, la institutriz de la prin¬ cesa de Asturias, seis doncellas y los cria¬ dos indispensables,
La Reinaba pedido que los dormitorios de sus hijos estén inmediatos al suyo y que sean del país las telas con que.se ta¬ picen las paredes y los muebles de los departamentos que se le destinen.
En la. presente semana quedará termi¬ nada por completo la colocación de la gran armadura de hierro que ha de sos¬
tener la cubierta de la inmensa nave cen¬
tral que hay en el palacio de la industria. La galería de Maquinas, compuesta de
tres naves, se está concluyendo. En la de la izquierda se colocarán las que no ne¬
cesiten movimiento. En la de la derecha
las conexadas con el gran motor que ha construido la Maquinista terreste y ma¬ rítima; y én la del centro unas y otras y á más el expresado motor.
Hasta la próxima se despide de Y.
El Corresponsal.

MOVIMIENTO DE POBLACION.

NACIMIENTOS.

Varones 3.—Hembras 6.—Total 13.

DEFUNCIONES.

Dia 9.—Falleció D. Damian Bernat y De-
yá de 71 años de edad. Dia 10— Catalina Puig y Mayolde 3 me¬

ses.

» 13.—Francisco Gamundí yReinés de
70 años.

.» 13,—Francisca Morell y Muntaner de
63 años.

» 13.—Catalina Arbona y Colom de 31
años.

» 13.—D. Pedro Antonio Frau y Puig de
69 años.

» » »
años.

14.—María Rullan y Colom de 27 años 14.—Miguel Segura y Pomar de 1 año 14.—Antonio Bernat y Castaüer de 57

» 14.—Bartolomé Pastor y Morell de 53
años.

» lo.—D.a Juana M.a Marqués y Mar¬
qués de 71 años.
» lo.—Bartolomé Mayof y Gamundí de
1 año.

SECCION COMERCIAL. OÁMBIOS.

Marsella 8 div.

Cette

“

.

.

.

...

Demás plazas francesas .

4'941f2
4‘95
4‘96

MOVIMIENTO DEL PUERTO.

EMBARCACIONES FONDEADAS.
Dia 10.—De Palma en 1 día pailebot Ro¬ berto, de 119 ton., pat. Juan Oliver, con 8 marineros y efs.
Dia 12.—De Marsella en 5 días laúd
Unión, de 51 ton., pat. Cristóbal Vicens, con 7 mar. y lastre.
Dia 12.—De Lanóuvelle en 3 días, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 14.—De Lanóuvelle en 3 días laúd
Internacional, de 27 ton., pat. Pedro Bernat, con 5 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS.
Dia 13.—Para Valencia laúd Unión, de 51 ton., pat. Cristóbal Vicens, com 7 mar. y
lastre.

SÓLLER.

Ferro-Carriles de iallorca.

SECCION RELIGIOSA.

CULTOS SAGRADOS.

SERVICIO DE TRENES
que regirá de 13 Octubre á 31 Marzo de 1888.
De Palma á Manacor y La Puebla.—7-30 ¿mañana, 2 y 3’ 15 (mixto) tarde'.
De Manacor á Palma.—3 (mixto) 7’30 ma¬ ñana y 5 tarde.
De Manacor á La Puebla.—7-30 mañana
:y 5 tarde.
De La Puebla á Manacor.—7’55 mañana
2’30 y 5’10 (mixto) tarde.
De La Puebla á Palma.—7’55 mañana,
:2’30 y 5'10 (mixto) tarde. Tren periódico: días de mercado en Inca.—
De Inca á.Palma—2 tarde.

SALIDAS DE PALMA.
Para Ibiza y Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 4 tarde y miércoles 2 tarde, yia Alcudia. Para Barcelona, mártes 4 tarde y sábado 2 tarde, yia Alcudia. Para Valencia, juéves 4 tarde. • Salidas de Sóller.—los domingos á las 2 de la mañana y los demás días á las 4.
LLEGADAS À PALMA.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Mahón, lúnes 10 mañana via Alcudia y juéves 7 mañana. De Ibiza y Alicante, miércoles 10 mañana. De Barcelona, juéves 10 mañana, yia Al¬ cudia y sábado 7 mañana directo. Llegadas á Sóller.—Todos los días á las 6
de la noche.

SANTORAL DE LA SEMANA.
18 Domingo de Pasión: S. Gabriel arcángel. 19 Lúnes.—El Patriar^ S. José esposo de
Nuestra Señora.
20 Mártes.—S. Niceto oh. y Sta. Eufemia virgen y mártir.
Sol en Aries.—Primavera. Cuarto creciente á las 8 y 54 minutos de la noche en
Cáncer.—Vario.
21 Miércoles.—S. Benito Abad y fundador. 22 Juéves.—S. Ambrosio de Sena obispo. 23 Viérnes.—Stos. Saturnino y Victoriano
mártires.—Anima.
24 Sábado.—S, Agapito obispo y mártir.—
Anima.

Mañana por la tarde sermón cuaresmal, el Vici-cnicis, y al anochecer completas con música en preparación de la festivi¬
dad del Patriarca S. José.
Día 19, á las diez y después de horas la misa mayor con sermón en honor de dicho Santo, por la tarde completas y procesión.
Día 24, á las seis y tres cuartos de la mañana el ejercicio mensual en honor del Apóstol S. Bartolomé.

Sección de Anuncios.

SOLLER
PERIÓDICO SEMANAL.
«, M US INTERESES MORALES Y MATERIALES DEL PINTORESCO TALLE VÉ LA LUZ PÚBLICA TODOS LOS SÁBADOS.
Para mayor facilidad de los Sres. abonados á este semanario que deban efectuar ■el pago de las cantidades que, por concepto de suscrición, adeuden á la Adminis¬ tración del mismo, ha creido esta conveniente publicar los nombres de los señores Agentes, á quienes podrán dirigirse los que se encuentren en el mencionado caso y todos los que deseen suscribirse de nuevo.

Almacén de Papel
OBJETOS DE ESCRITORIO
FABRICACION DE LIBRIT0S PARA FUMAR
MARCAS:
Nuestra Señora de Lluch, Amor, Bandera Mallorquina, Clavel Español,
y otras de las más acreditadas
CERILLAS Y FÓSFOROS cu cnjitns y A granel.·Cajitas Arca de No#, ¡5 céntimos «le peseta! Al usar una «le ellas no
se comprarán «le otras.
DEPÓSITO DHJ CARTONES estraza, paja, y madera

i LAS MES PASIVAS
La Agencia Hipotecaria, establecida
en Palma, calle de la Unión núm. 109
principal (illeta de Moragues), ha resuel¬ to anticipar el pago de las pensiones consignadas en la Tesorería de Hacienda de esta provincia efectuándolo el día último de cada mes, mediante el insig¬ nificante descuento del 1 p.g para gas¬
tos de habilitación. El día 31 de los corrientes desde las 8
de la mañana á la una de la tarde y de
tres á seis de la noche se efectuará el
pago de la mensualidad de Febrero.

del

EN MALLORCA.

D. Sebastian Sbert.—Palma, (Despacho de la diligencia de Sóller.)
D. José Rotger.—Inca.
D. Pedro González.—Andraitx.

D. Jaime Martorell, Farmacéutico, -Po-
llensa.
D. Esteban Desclaux.—Alaró.

EN BARCELONA.

D. Jaime Vicens.-Ronda de San Pedro-43.

EN FRANCIA.

D. Guillermo Colom.-Quai de la Republíque-13-Oette.
D. Juan Ripoll-Rue Piramide-2 A.-Mar-
seille.

D. Buenaventura Mayol.-Quai des Sali-
nieres-17.-—Bordeaux.
D. Pedro Rúllan.-rue Alsace-Lorraine-13
•—Toulouse.

EN PUERTO-RICO.

D. Juan Mayol. Lares.
» Miguel Morell —Ponce. » Juan Ballester.—Adjuntas. » Sebastian Castañer.—Mayagüez.

D. Guillermo Bernat.—Yauco.
» Antonio Mayol.—San Juan. » Lorenzo Joy.—Cíales.
» Ramón Frontera.—Maricao.

Agente general en Puerto-Rico. -D. Miguel Morell.—Ponce.

EN LA ISLA DE CUBA.

Sres.‘Muntaner Jacas y C.a-calle de UDonnell-82.-—Cárdenas (Matanzas.)
EN LOS ESTADOS-UNIDOS DE AMÉRICA.

PAPELES DE TODAS CLASES
LA CUESTIÓN DE LOS SIETE Rompe-cabezas chino con más de mil soluciones.
Precio ¡lo céntimos de peseta!
CASA FUNDADA EN 1850.
VIUDA DE FRANCISCO PLANELLS I HIJO
Sindicato, 59.-Acelte, 1 PALMA.
La Escuela Popular
Ó SEA
MÉTODO RAZONADO
para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda
por
D. FRANCISCO SALT0R Y MONTAGUT.
Véndese en la tienda de artículos de
escritorio de J. Marqués Arbona
'San Bartolomé, 17-SÓLLER.

Desea venderse una
porción de tierra huerto, con casa, pozo y estanque en ella enclavados, situada en las inmediaciones de la población, en la parte de Son Bou.
Darán más informes en la imprenta de este periódico.
LIBRERÍA DE LANCE
DE LUIS FÀBREGAS
Brossa,
Esta acreditada casa proporciona toda clase do obras, incluso las últimas edi¬ ciones de lujo, con un 20, 30, 40 y hasta 50 p.§ de rebaja.
Las obras existentes en la casa se ven¬
den á plazos ó al contado con grande rebaja de precios.
Se compran libros y bibliotecas de todas clases, sea cual fuere su importan¬
cia.
Brossa, 24,-Esquina á la calle do Qiiint.-PALMA.

D, Antonio Arbona Estades-Long Island College Hospital.—Brooklyn.

EN MÉJICO.
D. Damian Canals, calle de la Constitución-19.—San Juan Bautista (Tabasco)
PRECIOS DE SUSCRICIÓN.
0’50 pesetas cada mes en toda España. 075 id. id. id. en el Extrangero y en América,
PAGOS .A.SDEIL.A.ISrX'^IDOS.

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN.—San Bartolomé, Cl.—SÓLLER.

Desea alquilarse
una casa situada en la Huerta frente á
Cas Ferré, llamada Can Marray.
Para más informes avístense con An¬
tonio Juan Alcover, calle de la Luna.
A los carreteros.

Árboles Frutales.
En el vivero del honor Antonio Serra
(Font) hay algarrobos, palmeras, limo¬ neros y naranjos comunes y mandarines, para vender: se darán á precios muy acomodados. Dirigirse al mismo vivero junto á Can Domingo,carretera de Palma.

En la imprenta del semanario Sóller darán razón de quien puede facilitar un mulo para auxiliar á los carros que de¬ seen subir el Coll con carga excesiva pa¬
ra una sola caballería.

Tanto se vende co-
mo se arrienda, medio cuarto de hora de agua de la fuente de S‘Olla y pago del Puig den Bamis; en esta imprenta darán
razón.

DEPOSITARIO EN SÓLLER '
ERRA (a) FON!, CAMINO DEL MAR.
Dos Y Dos PAN CuATRE
Ó SIA PRIMERA TANDA DE VERITATS, DITAS Á N’ ES VESINS DE SA POPULOSA CIUTAT
DE
S> ILléf
PER
UN TAL L’ AMO ’N TÓF0L DE SA LLANA
(MOLT CONEGTJT A CA-SKUA)
AMB UN PRÓLECH D* ES SEU FIY MAJÓ, ÜS3ST TOFOLjÉT,
QUE JÁ COMENSA Á SURTÍ d’ ES NIU Y MENJA TOT-SÓL.
Aquesta colecció de cartas forma un folleto en 4.ft, de mes de xexanta pági¬ nas,. elegantement imprès, y se ven á sétanta cinch cèntims de peseta á sá tenda
d‘ articles d‘ eseritóri de
J. Marqués Arbona carré de Sant Bartomeu número 1/.-Sóller.

ACUCIA DE ADUANAS.
TRASPORTE de MERCANCIAS áDOMICILIO
para Barcelona, Madrid y demás principales plazas de España j Extranjero.
DESPACHO DE BUQUES Y MERCANCIAS.
CORTÉS HERMANOS 60, Marina, 60.|
PALMA.
Hierro Torrens
(GOTAS CONCENTRADAS DE HIERRO TORRENS.)
Recomendado eficazmente contra la
anemia, clorosis, debilidad, empobreci¬ miento de la sangre, falta de apetito, etc.,
etcétera.
DEPÓSITO GENERAL
#
Farmacia del htor.-Pta de la Gonstitticlón.-SÓLLER.
SÓLLER.-Imprenta de Juan Marqués.