AÑO II.—NÚM. 51.
AÑO II.—NÚM. 51.

2G JUNIO DE 188G.

Ferro-Carriles de Mallorca.
SERVICIO DE TRENES
que regirá desde el lo Marzo al 14 Octubre de 1886.
De Palma a Manacor y La Puebla.—7’30 maña¬ na 2 y PSO (mixto) tardé.
De Manacor á Palma.—3 (misto) 7’30 mañana y 5’15 tarde.
De La Puebla á Palma.—7’55 mañana y 5'55 tarde.
De La Puebla á Manacor.— 7’55 mañana 2’30 y
5’55 (mixto) tarde. De Manacor á La Puebla.—7’30 mañana y 5’15
tarde.

CORREOS.
SALIDAS DE PALMA.
Para Ibizay Alicante, domingo 8 mañana. Para Mahon, lunes 1 tarde y miéicoles 2 tu;de,
vía Alcudia.
Para Barcelona, martes 1 tarde y sábado 2 tarde,
vía Alcudia.
Para Valencia, jueves 4 tarde. LLEGADAS Á PALMA.
De Valencia, limes 7 mañana. De Mahon, lunes 9 mañana vía Alcudia y jueves
9 mañana.
De Ibiza y Alicante, miércoles 3 tarde.
De Barcelona, jueves 12 mañana, vía Alcudia y
sábado 7 mañana. Salidas de Sóller.—Los domingos á las 2 de la
mañana y los demás días á las 4. Llegadas d Sóller.—Todos los días á las 0 noche

PERIÓDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN.

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.

En la Redacción y Administración, calle de San Bartolomé núm. 17.

1 peseta trimestre en toda España.

2 id.

id. Extranjero y América,

Pago adelantado.

Anuncios y comunicados á precios convencionales; los comunicados deberán llevar firma.

ALUMBRAMIENTO DE NUEVAS AGUAS EN

en la convicción de todos; la dificultad

está en la realización de tan colosales

obras que, á primera vista, se presentan

i.

como una utopia la más extravagante, y,

sin embargo, dados los adelantos moder¬

El deseo solamente de ser útiles al país nos, todo es muy asequible.

que nos vió nacer, es el único móvil que

No entra en nuestros fines presentar

pone, hoy, la pluma en nuestras manos, ahora á nuestros lectores un plan gene¬

á trueque de molestar, tal vez, á más de ral de aprovechamiento de los manantia¬

un lector del Sóllee, cansado de ver les conocidos, y mucho menos el dar re¬

nuestro nombre en las columnas de este glas fijas é infalibles para descubrir y

semanario. Nuestra pasión por la agri¬ alumbrar esa manta de agua que, en in¬

cultura, el dolor que nos causa el ver á vierno, nos molesta anegando nuestros

ésta en el más alto grado de abatimiento, campos y casas, y en el estío nos hace

y la convicción de que todavía podemos tanta falta. Nuestra suficiencia no alcan¬

hacer algo para impedir que se ciegue za á tanto; para ello se necesita un cau¬

para siempre la única fuente de vida que dal de conocimientos que no tenemos y

nos queda, merecerán, á no dudarlo, su una influencia y ascendente tan conside¬

benévola indulgencia, dispensándonos al rables que, áun dado lo primero, nunca

propio tiempo, el que nos arriesguemos, ; llegaríamos á obtener. La malicia en unos

como profanos, á tratar una materia, la i y la ignorancia en los más ¿por qué ocul-

más trascendental quizás, de las muchas I tarlo? malogran y continuarán malogran-

que pueden contribuir á levantar al pue¬ ! do entre nosotros, la realización de cuan-

blo de Sóller del estado aflictivo en que tas ideas de fecundo resultado en sus

le han puesto la nueva enfermedad del aplicaciones, proponga la prensa ó algún

naranjo, la decadencia, digamos mejor, particular. No examinándose, no discu-

la muerte de la industria textil, y los es¬ : tiéndose, no llevándose al terreno de la

tragos de la reciente inundación: el alum¬ I práctica por vía de ensayo, ninguna de

bramiento de nuevas aguas.

i las reformas y proyectos que se enuncian

La sobra de tan precioso líquido en in¬ ¿qué males podemos remediar? ¿qué ade¬

vierno, y la falta y lamentable escasez lantos podemos hacer? ¿qué mejoras po¬

del mismo en el estío, como todos saben, demos introducir? Confesemos que tan

son otros tantos elementos que agravan grande apatía lo ha de esterilizar todo.

la ya exasperante situación económica de ¿Pero, ha de ser esto motivo bastante

nuestros propietarios. ¿Tendremos nece¬ para cruzarnos de manos, mecernos en

sidad de advertir que las angustias en la indolencia y esperar un milagro? Esto

que les pone la escesiva humedad del sería tentar á Dios.

terreno durante la estación de los fríos,

En el día, en que las empresas más co-

corren parejas con los apuros en que se ¡ lósales hallan el capital necesario para

yen para conservar la frescura y lozanía ! su logro, sin exponer la existencia de los

de las plantas durante la época de los capitalistas, ninguna idea debe presen¬

calores? ¿Tendremos que enumerar los tarse como irrealizable cuando la abonan

sacrificios y penalidades que les acarrea la esperanza del buen éxito en ventajosos

un año de sequía, sin lograr por esto el resultados.

no ver sus campos agostados, accidente

Sabemos que en nuestro pueblo exis¬

que se presenta con demasiada frecuen¬ ten manantiales ocultos en el estío, por¬

cia?

que los vemos brotar con abundancia en

Que estos males se remediarían bas¬ el invierno. La dificultad de alumbrarlos

tante, dando nueva y más productiva estriba solamente, en conocer el punto

aplicación á muchos de los manantiales donde son atacables y en reunir medios

existentes, aumentando el caudal de los para realizar las obras: que la aplicación mismos, y alumbrando otros nuevos, está nos es sobrado conocida. Para lo primero

disponemos de los hombres de ciencia, y para lo segundo de la unión de fuerzas en la asociación. ¿Si la tierra ingrata nos esconde una riqueza que nos hace falta, por qué no perseguirla, estando en nues¬ tra mano el alcanzarla? ¿Cuanto no mejo¬ rarían nuestros cultivos con aguas abun¬
dantes en el estío?
Esto sí. En el estado actual de la cien¬
cia es preciso desterrar todos los siste¬ mas empíricos de la vara divinatoria, verduch, de la lana, de la resina y de tantos otros que solo pueden acarrear dispen¬ dios á los que los emplean, sin más éxito que el de la pura casualidad, como lo vi¬ mos en 1869, en que se gastaron capita¬ les inmensos sin resultado alguno (1) por¬ que no podía darlo, como indicaremos en su punto y lugar.
Deseosos, pues, de mover á nuestra es¬ tudiosa juventud á que se fije en una ma¬ teria tan importante y trascendental, va¬ mos á tentar un ensayo de estudio sobre el arte de alumbrar manantiales aplicado á Sóller, valiéndonos de los medios que la geología ha puesto en nuestras manos para conocer las interioridades de la tie¬
rra. Ya lo hemos dicho. La empresa es
árdua para el que no conoce á fondo una
ciencia tan difícil é intrincada como la
Greognocia que apenas hemos saludado como simples aficionados, y que sólo en manos del célebre Paramelle, pudo dar el
resultado de descubrir en Francia más de
diez mil fuentes; pero si logramos disper¬ tar la afición á estos estudios, no habrá
sido infructuosa nuestra tarea.
La teoría fundada por dicho sabio y virtuoso sacerdote, mediante el concien¬ zudo estudio de nueve años y la práctica
de doble número en el oficio de alumbrar
fuentes, nos servirá de guía al hacer las indicaciones de los puntos donde aquella es aplicable á nuestro pueblo, con éxito
casi seguro.
Antes empero, para facilitar este estu¬ dio, daremos á conocer dicha teoría en un extracto que de ella ha hecho añadiendo algo de cosecha propia, el distinguido ca¬ tedrático de Paleontología, en la Univer-
(1) Véase nuestra Historia <le Sñller, Tomo I, pág. 120.

SOLLER.
■

sidad Central, D. Juan Yilanova y Piera, . diaris, y diseutexen de pulítica, y de curners, y

copiándolo de la Gacota Agrícola, empe¬ { d’ arts, y de lletres (encare que n’ hi ha niolts

zando en el número próximo.

qui entenen ses cosas á s’ enrevés, perque no

José Bullan Pbko.

I mes saben lletjí de monje). Tenhu present y no
ensenyis sa nostra currespundencia á ningú,

debaix de s‘ aubercuqué perque ‘1 te veremerán. Recetra, maem si después de tarits d‘ avisus vendrá‘s casque m‘hajes d‘enviá á demaná una cervellera tot de pressa: ¡sabs qu ‘en tench de pó! Segons ñutidas, s‘ altre día, no fa molt,

VABLED ADES.

perque, si arribas á ses nians d’ aquets litera¬ já tengiiereu pedricadós d‘ aquells qui no ‘s se -
tas ó sabias espiritáis, com deya 1). Miquel, nyan ni diven Ave-María.

pujerían mes es cumentaris qu1 es testa; y fins Avuy no puch essé nies Ilarch: tench ses

CARTAS Á LIMO TOSI B’ ES CORNADO.

y tot, es punts y sas comas, serían ubjecta de garbas esteses dins s‘ era, es sol es calent y úiscussió. Están desenfeynats; es precis mató ’s me ‘n vaitx á treure‘ es bestiá. Cunservét bó

ii.

temps, y ses lletres pagan sa festa, ó per millo que jó prucuraré fé lu mateix. Es teu amich

di, es plats rumputs.

Xesch.

Ben vulg'ut amich: Sa cuntestació qu’ Iiem W hi ha qui diven que sa fama del procsim Camp de S‘ Oca 25 de Juny. donas en sa teva molt apreciada, no m’ ha es- en surt ben escurxada: com jó no hi vaitx may,

tranyat gens, ni mica, Et quexas sensa rahó. no ’n puch fé testimoni, encare qu’ es molt Pots está descansat, qu’ alió d’ es mapa, no pussible, perque el Diable, qui té manca feynas

CBÓNICA LOCAL.

t’aludía á tú ni á un.altee, en res ni per res. qu’ ells, es molt amich d’ et uciosus.

Si jó t’ hagués preguntat, si custá molt es cun-

Turnant áses comas, já sabs qir es cosa molt

MEJORAS EN PROYECTO.

vertí uliyars en garriga, rocas eml) hórts, y delicada. Segons s‘ upiuió de niolts, es cólera

regá, emb aygu prupietari, térras que nu mes bevían -en plóure, com heu sabe fé una cólla d’ estimados á un poblé de Mallorca, segurament que m’ haurías duit á n’ es tribunal; y sin embargu, si tú m’ haguesses fet sa pregunta á mí, t’ hauría cuntestat: es peix gros sa menja (s petit; pero anem á n’ es grá y dexarem alguna

no ‘s mes qu‘ una coma entrevessada dins es ventre: are pensa, tú, que succeiría, sá aquets senyos las se menjassen totas d‘ una vegada, com heu saben fé perfectament cuant llitjen. Encare que no ios en temps de figues flós, lus vourías á tots destrempats, fent roy de comas qu‘ entrantmós á naltrus per lias, prnduirían es

Como quien dice á la sordina, y sin
alardear ele sus hechos ni pregonar sus
propósitos nuestro Ayuntamiento, y muy particularmente el Alcalde D. J. Colom que do preside, no ceja un solo momento en procurar los remedios, que humana¬ mente son posibles, al aflictivo estado de

cosa per aquells qui, tenint ubligació de fé jus¬ ticia y serva ’s llum dret, fan s’adurmit cuant
es cuantrebandistas vétlen fent de ses sevas.
Me demanas si ses dues suciedats de qu’ et

cólera fulminant: lió mus ne faltaría altre.
Corren veus que, per evitá aquest suscaire, varius joves han determinat de funda una Académia desellas arts, y já cumensan á dú bus¬

nuestra desdichada población. A más de la gran actividad desplegada
en reparar los grandes desperfectos oca¬ sionados en las vías públicas por la inun¬

parlava tenen ramificacions (sucursals diría un ques á n’ es niu. Com axó ’s una cosa bona, se¬ dación, otros dos proyectos de importan¬

cumerciant), es es di: si han tret tanyadas é ría fácil qu’ ets ausells vulassen antes de mea¬ tes mejoras para el pueblo, y que no se

brecaróls, com diven ets liurtulans. Totas dues ja tots sois: si acas suren já thu diré.

supo llevar á efecto en días de prosperi¬

n’ han tret.

En cuant á sa forma de guvern que s’ ubser- dad, están á punto de iniciarse. Uno es

Com s’aristocrática, segons s’^es ideas mú¬ í va no ‘s sa mes pura, Alió qui diu: es tets sem- el arreglo de la pescadería-, y el otro el

denlas, es póch fecunda y. de cada dia va per- I blan á sas ellas, já no pot passá per refranch. ensanche y mejora del Cementerio.

dent sa savia, no ’n té, que jó sapia, mes qu’ una, | Encare no han pusat junta directiva; pero, en

Casi asqueroso, se presenta aquel pun¬

y tem molt qüe no haje tret dins es bort, per¬ canvi, tenen un president qu’ en tot lus dona to en días de abundante pescado, pudién¬

qué, no sempre, celebre ses sevas sesions al llibertat menus emb anarsen sensa paga es dose añadir que ninguna señal exterior

aire libre, y d’ ella contan cosas que, si fossen gastu qu’ ha fet cada sociiq y, com no sempre pregona el nombre que gratuitamente

veras, n’ hi hauría per tira ’s barret á n’ es hey val sa vigilancia, Y ubligan á fé cara de hemos convenido en darle, á no ser el

fóch y fugí currensus.

pocos amigos: sempr4 está seriu y furmal devant ; olor nauseabundo que sofoca á los que

Se demucrática pareix una mata jo ve, de vu- es mal pagados, que de tot hi ha á la vinya de | tienen precisión de pasar por allí cerca.

rera de cami, tal es sa neci que dona y lu molt Deu.

Ni la más infeliz aldehuela de la isla se

que creix. Com niagú cuida d’aclarirlé, homu de Deu, ha furmat un vertade parque. Ses se¬ vas ramas parexen un toldu enliueat y ses se¬ vas fuyas una heura ben arrelada. A sa fresca y deliciosa sombre que dona, s’ hi recrea, tot es dia y bena part de sa nit, sa fió y nata de sa nostra juvintut cumercial, industrial y litera¬ ria; s’ agrícula hey fá poca pressa y menus vasa, perque, sa térra, en no cavarlé, ferlhi íurmigués, y darlhi fems, y sembrá, y entreca¬

Já pots creure que ses matas que surten d’ hubiera resignado á pasar tantos años

aquesta cepa son molt llentrisqueras; pero de- | con pescadería semejante.

xem aná aquest assuntu, no fos cosa que cual- i La mansión de los muertos señala y

eú es das per agraviat.

determina, mejor que cosa algunáy los

M’ estench molt emb aquexa materia perque 1 grados de civilización y verdadero pro¬

no vuldría que tú, qu’ ets del prugres y t’ agra- j greso de los vivos. Allí debe verse escri¬

dan ses cosas novas, per ignurancia, pegasses | to el piadoso recuerdo que la generación

una trupessada: es íemps está molt embuirat y | viviente dedica á los que en otro tiempo

perilla qu’ es barcu, en lloch d‘ entrá ’n es port, | ocuparon su lugar en este mundo transi¬

vaje á para deinunt sas rocas: are que no tens torio. El cementerio es un compendio de

va, y regá, y tréura malas herbas, y altees ca- espinas no sembris carts.

los buenos sentimientos que animan á los

pítuls, después de pagadas sas cuntribucions, no dona per vestí á lu senyó, fumá purus, boure com un clot d’ arena, pendre café y rompre

No permetis qu ’en es Curmidó, térra ver ge y fértil, enveje de tot el mon, s’ hi arrelin mes centrus sudáis que s’ Aristucrátich y es De-

que allí depositan sus restos. El que actualmente poseemos es muy
reducido dada la numerosa población qué

raspatlés de cadira de tant de plisarse á las mueratieh par, sensa cap classe de solfa: es tiene que buscar allí su último descanso;

once y mitja, fent es grós, ó, com diríen ses músichs may están en pan perque, de tant d’ de manera que una de las principales

donas, de Pere Mateu, per di, miraumé que jó inflá, es destrempen mes qu ’ets instruments y causas de insalubridad que en algunas

som en Jordl

llevó heu fan á cops. Si vous qu ’es presenten temporadas de verano solemos ver reinar

He dit que sajuvintud industrial hey te¬ nolis redentors de s’ humanidat, que nombren aquí, ha sido achacada por todas las co¬

nía bona representació; pero descuidave dirte, juntas, y senyalan cuotas, y posen lletrerus, y misiones facultativas al amontonamiento

que sa tixadora no ’s molt numerosa perque ses passetjen banderas y fan tít,eras y prumeten de tantos cadáveres en espacio tan limi¬

donas s’ han apuderat de sa filampua y m’ han molt, vetlelus és blé: lío n’ hi ha cap d’ ells qui j tado.
enviat ets homus á pasetjá teronjes y figues venga des pais de Xaiixa:- después de brmnetjá ! Además son muchos los que se ven im¬

secas: per axó sa cumercial es sa mes numero¬ venen ets ams que no varen essé inventáis per I posibilitados de honrar la memoria de

sa: filis y tot sa cunfon emb sa literaria.

reereu des péxus: ¿m‘ éntens, tú?

sus antepasados por carecer de lugar en

Dona goix voure com formen rotlus, y Hifjen

No dexis aquesta classe de gent tota sola que poder hacerlo.

SOLLER.

3

Urge, pues, y felicitamos por ello al Vuelta Piquera, Obispo, Nueva, Santa

SECUENCIA DEL CORPUS.

Ayuntamiento, que se inicien las obras de Bárbara, plaza del Arrabal, San Jaime, TRADUCCIÓN DEL IiAUDA SION SUVATOHMI ambos proyectos; mayormente cuando Moragues, P. Baró, Batach y de la Luna.

nos consta de un modo positivo que los Se ha aumentado en mucho, llamándo¬

Canta, ó Sión, con voz soleno

dos pueden llevarse á cabo sin que cues¬ nos sobre todo la atención el pase de

Al que á redimirte viene,

te un solo céntimo á la población.

S. D. M. por encima de los pabellones

A tu Rey, á tu Pastor.

— <r->

—

nacionales en la Casa Consistorial y Ad¬

Alaba cuanto se puede,

Con el presente- número empezamos á publicar un trabajo de nuestro aprecia¬ ble colaborador, D. José Rullan Pbro.,
sobre alumbramiento de nuevas aguas en
Sóller, Nuestros lectores agradecerán, sin
duda, la constancia de dicho señor en
promover mejoras que puedan aliviar la angustiosa situación de nuestro pueblo,

ministración de Aduanas, y del francés en el Vice-Consulado de aquella Repúbli¬ ca; cosa que jamás habíamos visto en es¬ te pueblo.
No vacilamos en asegurar que la pro¬ cesión del Corpus, en Sóller, es una de las mejores de Mallorca.

Que á toda alabanza escede, Toda es poca en su loor.
De alabanzas sin medida
El pan vivo y que dá vida Alto objeto es hoy do quier;
Que al colegio de los doce Nuestra Iglesia reconoce Dado en la cena postrer.

no siendo, el alumbramiento de nuevas
aguas, la menos interesante. Procuren fijarse en ello y pongan en acción los medios de que disponga cada uno, para que resulte fecunda la idea que va á de¬ sarrollar nuestro benemérito compatri¬
cio.

Después de estar entre nosotros una temporada, marchó á Palma, esta sema¬ na, el conocido publicista D. José María Quadrado y su apreciable familia.
Debemos aplaudir y aplaudimos el celo

Al cantar lleno y sonoro,
Con transporte, con decoro Acompañe el corazón:
Pues la fiesta hoy se repite,
Que recuerda del convite
La primera institución.

i-

-

que ha desplegado el municipal para que

En la madrugada del juéves empezó con bromas, en el Borne, una riña par
partida doble y terminó en mitad de la ca¬
lle Nueva con sendos bofetones.

se cumpla la última disposición que ha dado la Alcaldía respecto á carruajes. Se
obliga á los carreteros cuyas caballerías no llevan brida, á conducirlas del cabe-

¡Oh, la mañana de San Juan!...

! zón, apeándose antes de atravesar la po| blación, y nos consta que ni uno solo de

Nueva Pascua en la ley nueva El Rey nuevo al mundo lleva, Y á la antigua pone fin.
Luz sucede á noche oscura,
La verdad á la figura, El nuevo al viejo festín:

i los carruajes que ha sido visto por dicho El sábado, en la plaza de la Constitu¬ empleado ha dejado de cumplir lo orde¬ ción y frente del Hostal, estaba parado nado,, habiendo avisado con buenos mo-

Lo que practicó en la cena Repetirlo Cristo ordena
En memoria de su amor:

un carruaje que fué embestido por otro | dos al conductor que, por vivir fuera del cuyo conductor dormía de seguro, á lo rádio de la población ó por otra causa menos lo creyó así la apiñada multitud cualquiera, haya ignorado la acertada
que presenció el hecho. Con el choque | medida de que tratamos. espantóse la caballería de éste y echó á Muy bien. Celebraríamos, siempre que correr llevando de remolque al otro ca¬ del municipal tengamos que ocuparnos, rro, el cual quedó sin brazos, sin una poder decir lo mismo.
rueda y sin otras cosas que no recorda¬

Y en holocausto divino
Consagramos pan y vino, A ejemplo del Señor.
Como dogma el fiel no duda Que en sangre el vino se muda, La hostia en cuerpo divinal.
Lo que ni vé ni comprende

mos; lo cierto es que su dueño quedó sin carro, puesto que tal como quedó está inservible y la reparación ha de costarle
casi tanto como uno nuevo.
Gracias á varios hombres que salieron de uno de los cafés del Borne con objeto de prestar auxilio, logróse el que no ten¬ gamos desgracias personales que lamen¬
tar.

Programa de las piezas que tocará la banda de la Sociedad Filarmónica mañdna en la pla¬
za de la Constitución, de nueve á once de la
noche.
Paso doble de cornetas, Cazadores. Polka, Esther. Dúo en el 4 o acto de la ópera El Trovador. Habanera, No me lo diga V.

Fó constante lo defiende Sobre el orden natural.
Bajo especies diferentes, No reales sino aparentes, Gran portento oculto está.
Sangre el vino es del Cordero, Carne el pan, más Cristo entero En cada especie se dá.

Mazurka, Carmen,

Con el correo del miércoles llegó á

Paso doble.

esta nuestro particular amigo el M. Ilus¬ tre Sr. D. José Oliver canónigo, que vie¬

CULTOS SAGRADOS.

ne á pasar al lado de su familia la tem¬

Mañana á las siete y media habrá comunión ge¬

porada de verano.
Dárnosle la bienvenida.

neral para las hijas de María. A las nueve y media oñcio conventual para los cofrades del Santísimo y luego el oficio mayor con sermón por D. Jaime Sas¬

tre vicario. Por la tarde después de vísperas proce¬

sión del Santísimo y al anoeheeer el ejercido men¬

La festividad del Corpus se ha celebrado este año con mayor explendor, si cabe,

j

sual de las hijas de la Purísima Concepción. El día 28 habrá completas solemnes en prepara¬
ción de la fiesta de San Pedro Apóstol y al día si¬

que en años anteriores. Ofició el M. Ilus¬ guiente ofieio con sermón que dirá el M. I. Sr. don

tre Sr. D. José Oliver canónigo, cantóse José Oliver canónigo.

á toda orquesta la misa Mahonesa y, en el

El día 29 al anochecer completas solemnes en preparación de la fiesta de San Marcial que se cele¬

ofertorio, explicó las glorias de la Euca¬ brará el día siguiente eon oficio y sermón por don j

No en pedazos dividido, Ni incompleto ni partido,
Todo se nos dá á comer.
Y uno ó mil su cuerpo tomen,
Todos entero le comen,
Ni comido pierde el sér.
Lo recibe el malo, el bueno; Para este, de gracias lleno; Para aquél, manjar fatal.
Vida al bueno, muerte al malo: De este célico regalo, Ved que efecto desigual!
Dividido el sacramento,

ristía el elocuente orador sagrado don Juan Liado Pbro. La procesión salió de la iglesia parroquial cerca ya las siete, y entró cerrada la noche después de reco¬ rrer la plaza de la Constitución y las ca¬ lles de Bauza, Rectoría, Tamanyy Jesús;

Miguel Bennaser ecónomo. El día 2 de Julio fiesta al Sagrad» Corazón de
Jesús: á las siete de la mañana comunión general
para el Apostolado del Sagrado Corazón de Jesúsá las nueve horas y oficio mayor con sermón, que¬ dando espuesto el Santísimo hasta el anochecer que se celebrará el ejercicio mensual con plática.

No vaciles un momento,
Que abarcado en el fragmento
Como en el total está.
(*) En esta versión se ha procurado aeomodar en cuanto es posible el metro castellano al latino, de suerte que pueda cantarse» con el mismo ritmo del coro, que es uno de tos más bellos del capto llano.'

4

SOLLER.

En la cosa no hay fractura, La hay tan solo en la figura, Ni en su estado y estatura Detrimento al cuerpo dá.
Pan del ángel, pan divino Nutre al hombre peregrino; Pan de hijos, don tan fino No á los perros se ha de echar.
Por figuras anunciado, En Isaac es inmolado, Maná del cielo bajado,,
Cordero sobre el altar.
Buen pastor, Jesús clemente, Tu manjar de gracia fuente, Nos proteja y apaciente, Y en la -alta región viviente Haznos ver tu gloria, ó Dios,
Tú el poder, la ciencia tienes; Tú mortales nos sostienes;
Por conmensales perenes Al festin de eternos bienes
Con tus santos llámanos. Amen. Aleluya.
■José M. Quadrado.
*(La Unidad Católica.)

Dia 19.—Para Palma laúd San Buenaventura, de 10 ton., pat. Pedro Cañellas, con 4 mar. y lastre.
Día 23.— Para Gandía laúd Esperanza, de 39 toneladas, pat. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.
Día 24.—Para Palma polacra-goleta Sílfide Isabelita, de 103 ton. pat. Antonio Barceló, con 6 mar. y lastre.
Día 25.—Para Estallenchs laúd San José, de 23 toneladas, pat. Antonio Frau, con 7 mar. y lastre.
Día 25.—Para Santa Pola laúd San José, de 51 toneladas, pat. Monserrate Frau, con 7 mar. y lastre
GRAN LIBRERÍA RE LANCE
DE LUIS FÁBREGAS
Brossa núin. 25«-Palma.
Esta acreditada casa proporciona toda cla¬ se de obras, incluso las últimas ediciones de lujo, eon un 20, 30, 40 y hasta 50 p.0 de re¬ baja.
Las obras existentes en la casa se venden á
plazos ó al contado con grande rebaja de pre¬
cios.
Se compran libros y bibliotecas de todas clases, sea cual fuere su importancia.
toa, 24.-Esquina I la calle de Quint.-PALMA.

FRANCISCO ORTIGA.
Brossa 37 y 8O.-Pajina.

PASTELERÍA
DE JAIME D‘ ES F0RN.

REPOSTERÍA.

Robiols de fuis. 0‘50 rs. .....

Id. de quema . . . . » 0‘50 Pastisos de cabello de ángel . » 0‘50

Empanadas carne

» 2‘00

Id.

pescado . . . . » 1‘20

CONFITERÍA.

.Se encontrará un fino y variado surtido de
dulces á 5 reales libra.
Especialidad en Ramilletes para bodas y re¬ galos para el día de su santo desde el precio de 10 á 25 pesetas, y por último ensiamadas también para regalos con mucha manteca y
huevos.

MOVIMIENTO DE POBLACIÓN
NACIMIENTOS.
Varones 3.—Hembras 3.—Total 6.
DEFUNCIONES.
Día 18-.—Falleció • JainaUBennasar y Bennasar
de 14 horas de edad.
Día 20.—Guillermo Deyá y Morell de 58 años. » 21.—Damian Pizá y Frontera de 50 años. » 21.—Mateo Colom y Ripoll de 75 años.
MOVIMIENTO DEL PUESTO.
EMBARCACIONES FONDEADAS.
Día 12.—De Javea polacra-goleta Sílfide Isabelita, de 103 ton., cap. D. Antonio Barceló con 6 ma¬ rineros, y lastre.
Día 14.—De Marsella jabeque Providencia, de 67 ton., pat. Damian Vicens, con 8 mar., 11 pas. y
lastre.
Día 14.—De Marsella jabeque América, de -54 toneladas, pat. L. Vicens, con 7 mar., 10 .pas. y lastre
Día 14.—De Marsella jabeque S. Antonio de 44 toneladas, pat. N. Oliver, con 7 mar., 3 pas. y lastre
Día lo.—De Palma laúd San José, de 23 ton., pat. Anteñie Frau, con 7 mar. y sillares.
Día lo.—De Gandía laúd Aurora, de 6.7 ton., pat. Bartolomé Vicens, con 7 mar. y lastre.
Día lo.—De Barcelona bateo San Antonio, de 23 ton., pat. Juan Calafell, con 5 mar., algodón, drogas y efectos.
Día 16.—De Agde laúd 2.° Remedio, de 36 to¬ neladas, pat. Juan Pons, con 6 mar. y lastre.
Día 18.—De Palma laúd San Buenaventura, de 10 ton., pat. Pedro Cabellas, con 4 mar. y sillares.
Día 18.—De Palma laúd San Buenaventura, de 10 ton., pat. Pedro Cañellas, con 4 mar. y sillares.
Día 20.—De Lanouvelle laúd Esperanza de 39 toneladas, pat. Juan Vicens, con 5 mar., -8 pas. y
lastre. Día 21.—De Lanouvelle laúd francés Internacio¬
nal, de 27 ton., pat. Juan Vicens, con 5 mar., 11 pasajeros.y lastre.
Día 22.—De Denia jabeque Libertad, de f>5 ton., pat. Juan Arbona con -9 mar. y lastre.
Día 23.—De Palma laúd San José, de 23 ton., pat. Antonio Frau, con 7 mar. y sillares.
Día 2o.—De Palma laúd San José de 13 ton.,
pat. Pedro Juan Pujol, con :6 mar. y sillares.
EMBARCACIONES DESPACHADAS.
Día 18.—Para Palma laúd San José, de 23 ton.,
pat. Antonio Frau, con 7 mar. y lastre.

AL PÚBLICO.

ZAPATERÍA

La fotografía Franco-Española vuelve á es¬
tar aquípor una temporada. Los precios de los retratos son:

6 inmejorables esmaltados medallón. 12 rs.

3 tarjeta visita.

. . 12 “

3 carta grande Victoria...... 24 “

Los demás tamaños á precios convencionales.

Se retrata con soly nublado ó lloviendo. Esta fotografía estará solo en ésta algunos
días.

En casa de I. Antonio Rossello (a) Pantinadú-

C\\JCXpAT-LÍAATAÚJ

•

Un joven de
""circunstancias

buenas
desearía

encontrar colocación para servir en clase de criado. En esta imprenta informarán.

DE
í
Premiado en la Exposición de París de 1878 en la de las Ferias y Fiestas populares de Palma de 1881 y en la XII general
de Burdeos de 1882.
Se confecciona calzado de todas clases á ¡a medida para caballeros, señoras y niños.
Para pies imperfectos y para el comercio
de América.
Materiales de las mejores fábricas tanto nacionales como extrangeras.
Prontitud, elegancia y economía. Calle de Bauzá nüm. 13.-SÓLLER.

E VENDE
á voluntad de su dueño el prédio Son Pusa situado en la villa de Sóller denominado de la parte alta distante un cuarto de hora de la población, de extensión de unas diez cuarteradas, caso de venderse á tanto por destre como se acostumbra en este pueblo, podrá procederse á la medición.
Tiene en el centro además de las casas rústicas antiguas con su cobertizo y horno, otras rústicas y urbanas de nueva construcción de 125 palmos de frente, dos pozos, noria, algibe y demás dependencias necesarias.
Componen la finca 18 bancales de diferentes dimensiones, 17 plantados de naranjos, manzanos y otros fru¬ tales y uno de higueral, almendral y viña de 3 y 4 años.—Todos los bancales están separados unos de otros po) muros, paredes, acequias y caminos por donde puede transitarse con carro lo cual facilita para que pueda ad¬ quirirse hasta por diez y ocho propietarios distintos sin tener que hacer gasto alguno para la división.
Va unido á la finca 4 horas y media de agua semanales de la fuente de la Olla y desperdicios del torrente mayor y derecho á varios otros aprovechamientos de agua eventuales.
También se vende otra pieza de tierra situada en dicha villa denominado el Campet con su casita recien construida plantada de naranjos manzanos y otros frutales é yermo, con media hora de agua de la fuente de la Olla y demás derechos de agua ántes citados; de extensión de media cuarterada.
Ambas fincas tanto se venden por entero cada una, como por partes, tanto al contado como á plazos según convenga al comprador.—Se hallan libres de todo censo.
Para más detalles puede verse en Palma con el Sr. D. Ignacio Moragües, calle del General Barceló ántes del Vino núm 1 y en Sóller con el honor Nicolás Bujosa y Quetglas que vive en la misma finca.
SÓLLER.-Imprenta de Juan Marqués.