AÑO II.—NÚM. o i
AÑO II.—NÚM. o i

20 MARZO DE 1880.

Ferro-Carriles de Mallorca.
SERVICIO DE TRENES
que regirá desde el 1-i Marzo al 14 Octubre de 1886.
De Palma á Manacor y La Puebla.—7’30 maña¬ na 2 y 4’30 (mixto) tarde.
Do Manacorá Palma.—3 (mixto) 7’80 mañana y 5’ 15 tarde.
De La Puebla a Palma.—7’55 mañana y 5’55 tardé.
De La Puebla á Manacor.—7'55 mañana 2’30 y
5’55 (mixto) tarde. De Manacor á La Puebla.—7’30 mañana y 5’15
tarde.

CORREOS.
SALIDAS DE PALMA.
Para Ibizay Alicante, domingo s mañana. Para Mahon, lunes 4 tarde y miércoles 2 tarde,
vía Alcudia.
Para Barcelona, martes 4 tarde y sábado 2 tarde,
vía Alcudia.
Para Valencia, jueves 1 tarde. LLEGADAS Á PALMA.
De Valencia, lunes 7 mañana. De Mahon, lúues 9 mañana vía Alcudia y jueves
9 mañana.
De Itiiza y Alicante, miércoles 3 tarde. De Barcelona, jueves 12 mañana, vía Alcudia y
sábado 7 mañana.
Salidas de- Sóller.—Los domingos á las 2 de la mañana y los demás días á las 4.
Llegadas á Sóller.—Toáoslos días á las 0 noche

PERIODICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS DE SUSCRICION.

PRECIOS DE SUSCRICION.

En la Redacción y Administración, calle de San Bartolomé núm. 1 ’

] peseta trimestre en toda España.

2 id.

id. Extrangero y América.

) (

Pago

adelantado.

Anuncios y comunicados á precios convencionales; los comunicados deberán llevar firma.

EL FOLLETO DEL SEÑOR RULLAN.
A fin. de qne nuestros lectores vean como ha sido juzgado por la prensa ba¬ lear el folleto que, como capítulo adicio¬ nal á la Historia de Sóller, ha publicado nuestro distinguido amigo y colaborador D. José Bullan Pbro., nos complacemos en extractar algunos artículos que han visto la luz pública en los periódicos de la capital.
El Isleño, en su núm. 9728 correspon¬ diente al viérnes 12 del actual, después de dar cuenta de la aparición del opúscu¬ lo á que nos referimos, dice:
«Nadie más autorizado que el Sr. Rullan para llenar cumplidamente la tarea que él se impuso deseoso de dejar sentada la verdad. Testigo y actor humanitario y activo en los tristes sucesos que relata; conocedor al detalle de los sitios de las ocurrencias; lleno su pecho de amor hácia el país que ha sido víctima de catástrofes sucesivas; solo él podía con su fácil pluma, relatarlo todo, para que pasara á la posteridad con exactitud y exento de aprecia¬ ciones apasionadas.

El libro del Sr. Rullan que tenemos á la vista es un monumento, considerado bajo el punto de vista histórico, escrito como su autor sabe hacerlo, con claridad y precisión, pintan¬
do el cuadro con el desconsolador colorido á
que la realidad se presta.»
Continúa después nuestro colega dan¬
do cuenta de las materias contenidas en
la obra que nos ocupa, y termina con es¬ tas palabras:
«Sentimos en el alma que el motivo que nos induce á felicitar al amigo, sea de tal natura¬ leza; pero dado el fin que se propone y el gran¬ dioso servicio que puede prestar á Sóller, no
titubeamos en enviarle nuestra cordial felici¬
tación, haciendo votos para que su voz, reper¬ cutiendo los clamores de tantos desgraciados en las regiones donde se administra á los pue¬
blos y se dispone de medios para remediar sus necesidades, encuentre la atención que se me¬
rece. •
A cuantos cultivan el estudio de la historia
balear recomendamos el opúsculo del señor Rullan; y hacemos ostensiva la recomendación á las personas caritativas, puesto que los be¬ neficios que deje la venta de la tirada, se des¬

tinan al alivio de las víctimas de la inunda¬
ción.»
El Demócrata dedica el folletín de su
núm. 1990 correspondiente al sábado 13 del actual al trabajo del Sr. Bullan. La inundación de Sóller y Fornalutx titula al artículo que firma B. S. La primera de lastres partes en que se divide el artículo,
dedicado exclusivamente al autor del fo¬
lleto de que se trata, dice:
«Don José Bullan, Pbro.—Hablar de una
nueva obra del Sr. Rullan, y no dedicar á tan
sábio sacerdote las primeras palabras que tra¬ za sobre el papel mi burda pluma, sería grave omisión y no quiero cometerla.
Virtud, inteligencia y laboriosidad es el lema
constante del Sr. Rullan. Amante de su fami¬
lia, amante de su pueblo natal y amante de la historia y de la ciencia, ha sabido conquistar un nombre en la república de las letras, el res¬ peto de sus conciudadanos y ser el apoyo de su familia. Su nombre no se olvidará jamás en Sóller. La Historia de aquella villa en rela¬ ción con la de Mallorca le hará imperecedero á través del tiempo que con su mano todo lo
borra.

«

»

DOS PER UNA
ZARZUELA DE COSTUMS SOLLERICAS
EMB UN ACTE Y EN VERS lletra d' en
RERE TÉLIS
música de
1). TEODORO VILAR.

(Continuado.)

Paula. Y are?... Se ferán malbé... (Los separa.)

Fugíu!... Y no hi turneu pus.

Si tractau de tucarvús,

Pau. Péra.

emb cap des dos bailaré. Preten que no 1’ hi he gunyat. Ido hallarém á mitjas.

Pau. A mitjas no n’ umplen sitjas.
Pera. Que vols més?

Paula.

Hem acabat?

(Dona sas tocayas á n’en Pau )
Pó taula que ja estich fiesta.

Péra. Qiúhem. de menjá amb estuvayas?

¡Quin lucid

Paula.

No ‘m fasses riayas,

Pau. ’Vuy que no hem d‘ hunrá sa festa?

Paula. Despachan y suparém.

Péra. Es qu‘hem de mesté aclarí...

Paula. Deixa está V órgue per mí;

menjant hau arretglarém.

Pera. Pau. PÉRA.

(Posan sas tocayas. En Pira pega estirada y escapan á n‘en Pau.)
Ten fórt.
Quina gata maula! [Se repetetz.)
Ten fórt.

Pau.

Y tú perque estiras
tan fórt?

Paula.

Acustau cadiras,

que ja duch aixó á sa taula.

(Du s‘ olla y la posa á sa taula demunt un rotlu.

Péra. Quina ulureta! (S'asséven.)

(Ne Paula fa sopas á n‘en Pau■; llevó á n’en Pira y últimament á ella mateixa.)

Pau.

Per quí?

Paula. Per tú.

Pau.

Quin bróu tan espés!

Paula. Tiré menja.

Péra.

Aixó no es res.

Amb aigu es bó d’ aclarí.

(Hi posa aigo de dins un cada/.)

Pau. Que son fadas?

Pera.

Peretjal!

Pau. Ido sí.

Paula.

Quina curólla!

Péra. Lu qui es jó he pusat dins s‘ olla
mes d’ una lliura de sal.

Paula. Que vol di?

Pau.

Ja deya jó

Péra. Pau.

qu‘ eran do^es ó saladas! No; tú deyes qu‘ eran fadas.
Tot es ú.

(Ha Paul,a refegeix á n‘ en Péra y tren es ramell.)

Pera.

Ah!

Paula.

¿Qu’ es aixó?

Péra. Com qui siga es meu ramell!

Paula. Un ramell?

Péra. Pau.

Per tú T he duyt; 1(he deixat aquí...
Y f beu cuyt!

2

SOLLKR.

Abandona el vastísimo campo de especula¬ ción, que ofrecen estos estudios, y emprende con fé y perseverancia digna -de encomio, úti¬ les trabajos de agricultura y en especial todo lo que se refiere al cultivo del naranjo y á su enfermedad, cuyos efectos ha destruido en Só11er su mayor riqueza y su mayor encanto.
Amable, ilustrado, de conversación amena,
logra con facilidad conquistar hondas simpa¬ tías de cuantos logran tratarle.
El último opúscufo sobre la triste catástrofe que sumió en espantosa miseria, la comarca más feraz de nuestra isla, es una patente prue¬ ba de su amor al estudio y de su constancia.»

En la segunda parte del artículo ex¬ tracta su autor lo que contiene la obra, intercalando alguno que otro comentario, como por ejemplo: “Esta parte (la que describe loé desastres) es la más impor¬ tante para la historia; el libro del señor Rullan será una verdadera joya para el que, en tiempos venideros, necesite es¬ cribir’ la historia de Mallorca", y termina el artículo con la parte titulada conside-
racmies, que copiamos íntegra.

. «Indiscutible es la importancia que tiene el folleto del cual acabamos de hacer un ligerísi-

mo bosquejo. Entusiasta aplauso enviamos á

su autor, que después de sus esfuerzos en los momentos que el peligro arreciaba, ha dado á la publicidad un arsenal de datos que coleccio¬ nados con órden como lo están, valen muchí¬

simo más. Digno de premio es D. José Rullan

presbítero, por su ímpobro trabajo, y justo es

que el público recompense sus afanes. El folleto consta de 116 páginas y está ilus¬
trado con cinco grabados debidos al lápiz de D. C. Pizá, que representan «Can Noguera», «Can Fiol», el «Pont de la Creu» ántes y des¬

pués de la inundación y el «Pont de Binibassí», puntos los más horriblemente mutilados por
-el devastador elemento.

El 15 de Octubre tiene ya un capítulo en la

historia

de

Sóller.

El

más triste. .

Capítulo

que

no lo leerán en el porvenir sin derramar sobre él dos lágrimas, de dolor la una, de agradeci¬ miento la otra, dedicada á los valientes que despreciaron su propia existencia, para volar á prestar alivio moral y material á sus seme¬ jantes que, rodeados de un embravecido mar.
extendían sus brazos en demanda de auxilio.»
Los demás periódicos de Mallorca de¬ dican extensos párrafos al Sr. Rullan y á su obra, felicitando al primero y aconse¬ jando á sus respectivos lectores la adqui¬ sición de la segunda.
Por nuestra parte nos enorgullecemos de contar en el número de nuestros pai¬ sanos y de nuestros amigos, á tan sábio sacerdote, al cual enviamos, desde nues¬ tras columnas, cordial felicitación.
CRÓNICA LOCAL.
La noche del sábado, y el domingo todo el día, llovió sin interrupción. La huerta baja y vega del camp de sa Má quedaron por tercera vez inundados. Lo mismo re¬ sultará siempre que las llúvias, aunque sean escasas, aumenten el caudal de las aguas del torrente sino se reconstruyen los muros que las encaucen.
No fué lluvia solamente lo que cayó el próximo pasado domingo; al rasgarse el tupido cortinaje que reducía nuestro horizonte, apareció vestido de blanco él más alto de los picos mallorquines.
A consecuencia de la avenida de la fuente de S’ Olla derrumbóse el lúnes úl¬
timo á inmediaciones de Can Monjo un
trozo de tierra de bastante consideración.
Siguieron los derrumbamientos en los días siguientes quedando sériamente ame¬
nazada la carretera de Palma.

Ya lo hemos dicho en otra parte; miéntras no se reconstruyan los muros del torrente, nada puede arreglarse sóli¬
damente.
Si no tuviéramos secos los ojos podría¬
mos llorar continuamente ante la adver¬
sidad que nos azota. Hemos clamado compasión á los que desde un sitio ele¬ vado podían ayudarnos con solo tender¬ nos su mano poderosa, hemos solicitado justicia á los que deberían administrarla, hemos probado cuan digna es nuestra crítica situación de ser mejorada; pero nada hemos podido conseguir con nues¬ tros clamores, con nuestras peticiones, con los documentos justificativos de nues¬ tra desgracia. Hoy pesan sobre nuestras espaldas enormes cargas, mayores toda¬ vía que las que pesaban ayer, puesto que
han disminuido los medios de conservar
las fuerzas primitivas. Lo que ahora deci¬ mos lo hemos repetido ya un millón de veces; no obstante, no hemos podido aho¬ gar nuestras quejas después de ver repar¬ tir las papeletas del apremio de segundo grado á los morosos al pago del 2.° tri¬
mestre de la contribución de consumos.
La cuota que debe satisfacer este pue¬ blo es injusta, aún sin tener en cuéntala anormal situación que atravesamos; pues hace ya muchos años que no consumen aquí más de dos mil personas emigradas
á Francia.
Necesita un lenitivo nuestro dolor, y
éste ha de llegar de regiones encumbra¬ das, de aquellas desde donde se gobierna á España.
A las diez de la mañana del lúnes úl¬
timo falleció en ésta el único yá, en Ma¬ llorca, de los monjes bernardos del Con¬ vento de La Real, P. Juan Castañer Morell, á la edad de 78 años.
A las cinco de la tarde rezóse en la

Paula. Caparrot sense cervell!

Pau.

Son liatzons! (Preñes rametl y Vexamina..)

Paula.

Ido hauran iet

una lliura de Iletrada.

(Pren es ramell á n' en Pau, V examina y el tira)

Pera, No murirás matzinada.

Pau.

Menja. y aclarim es plet.
Per mí está ben aclarit.

Péra.

No hi ha més... hem convengut en fé una glósa... has perdut y hem de fé lu qu‘ ella ha dit. • (S{ axeca) Per ventura ha dit alió

Pau.

pensant que jó guayaría. (S‘ axeca) Per ventura ja sabía

que tú ‘n saps mancu que jó.
Péra. Per ventura...

Paula. (Imposantsé) Hem acabat?

Fora crits. -Seis y menjau.

Pau. Esqu'ell...

Péra.

Pero es qu‘ell...

Paula.

Callau!

(s’assevon.

Menja sopas. (A n’en PaúfenUi sopas.)

Péra.

Afamat!

PAULA. Jas. (1»‘en Péra servintli sopas.)

Pau.

No sé com no s’ esclata.

Menja més qu’ un tiburón.

í jVa Paula tren sa sabate enib sa cayera)

Paula. Qu'es.aixó? PÉRA. (Deixant caura sa se va cuyera) La fí del 01021.

Paula. Sa sabate!

Pau.

Sa sabate!

MÚSICA.
. TRIO.
Cuan veix qu’ hem bullida sa pobra sabate, sa péna qui 'm mata no puch aguantá.
Cuantuna mateixa tenía segura, adiós sa ventura d‘ anarla á baila!

Pau. Aixó es una purquería. Paula. Pé sa téva jalusía
1‘has amagada, no es ve? Péra. Cuant he vist es desgavoll
que s’ armava cuantre jó, le t’ he amagada per pó que no ballasses emb ell. Paula. Idó ja ti en pots aná. que sempre en mal uy sa mira á s1 homu cubart que tira sa pedra y amaga sa má. Fá molt ’estona qu‘ á tú rom á n’ en Pau ti estimava,
perque també me pensava qu’ eras digna de serú. De ti’uy á n* aquesta part ja no te puch teñí amó. perque veix qu‘ ets un traidó
ademés de sé un cubart.

DECLAMAT.

(Se continuará.)

Péra. Hau he fet sensa vulé.

SOLLER.

casa mortuoria un rosario en sufragio del alma del finado, y acto seguido verificóse
la conducción del cadáver á, su última
morada, que fué una verdadera procesión, pues, además de llevarse la cruz, cosa que no vemos á menudo, asistió extraor¬
dinaria concurrencia.
Al rogar al cielo por el eterno descan¬ so del alma del que fué nuestro amigo, enviamos á su familia sentido pésame.
, Hállase ya terminada la casita que se
construía á inmediaciones del faro de la
Punta Grbssa. Debe contener el horno, coladuría, lavadero, depósito de carbón, leña y demás, y tiene capacidad suficien¬ te para ello, pues mide una longitud de veinte y cinco metros.
Con dicha casita y la nueva carretera, por la que ya pueden transitar carruajes, podrán procurarse los torreros de dicho faro las comodidades necesarias que les
han faltado hasta ahora.
Nuestro aplauso al Ingeniero Gefe de la provincia.

y anteanoche en la sesión del Ayunta¬ miento, dió su dictámen, consistente en que se quiten los árboles que, arrancados por el movimiento del terreno, han que¬ dado en la pendiente amenazando des¬ truir la acequia de dicha fuente.
Muy poco pueden hacer la citada co¬ misión y el Ayuntamiento todo ante tras¬ tornos de tal naturaleza; si el Gobierno, que es quien puede, no pone remedio al mal, no tardaremos mucho en estar in¬ comunicados con Palma; pues según di¬ cen está grietado el cerro de Can Mongo
hasta el comí vey.
Ha llegado á ésta con objeto de exa¬ minar la carretera de Palma después de las últimas llúvias nuestro amigo D. Juan Albertí, ayudante primero de obras pú¬
blicas. Dárnosle la bienvenida.
COMUNICADOS.
Sr. Director del Sóller

Una mujer que pasaba por la Plaza el
martes de esta semana fué derribada por
un perro que corría. Auxilióla el muni¬

Muy Sr. nuestro: Suplicamos á Y. la inser¬ ción de las siguientes líneas por cuyo favor le damos anticipadamente las gracias.

cipal, y se impuso la multa al dueño del

Fornalutx 15 Marzo de 1886.

perro. Igualmente fueron multados el La Junta de Socorros de Fornalutx, de la

dueño de otro que entró en la carnicería, estando prohibido, y vários niños que
hacían de las suyas.
Así debe ser para corregir abusos;

que tengo el honor de formar parte, faltaría á uno de sus deberes si en el supuesto de haber recibido la octava parte de las suscriciones que
se han remitido á la de Sóller con el exclusivo
objeto de socorrer á los pobres, víctimas de la

que pague el que falta, ó sino... el que lo inundación de ambos pueblos, no diera un tes¬

tolera-

timonio de gratitud á las piadosas y carita¬

tivas personas que acudieron con su óbolo al

Una súplica. Nos dirigimos á los cor¬ tantes puesto que la carencia de carne, desde que ha empezado la cuaresma, ra¬

llamamiento que les hizo el semanario Sóller. En su consecuencia, enviamos las más ex¬
presivas gracias á todas las personas de ambos
sexos continuadas en la suscrición del semana-

ya yá en escándalo; ni por necesidad pue¬ Sóller; á todas las que con igual objeto se

de uno encontrar.

alistaron en el semanario Felanigense y á. la

El temor do perder dinero matando

Revista de Inca; á D. Francisco Simonet de Puerto-Rico; á la sociedad de socorros Asisten¬

algunos animales más diariamente, es in- j cia Palmesana; á los Sres. Rubert y compañía

fundado, pues son muchas las personas de Puerto-Rico y demás inscritos en su suscri¬

que padecen debilidad y la necesitan y son muchas también las que tienen la correspondiente bula para poder comer; por lo mismo suplicamos á los cortantes... lo que á ellos más que á nadie tiene

ción; á la Sociedad Balear de Beneficencia de la Habana y á los encargados de la distribución:
el digno Alcalde de Sóller D. Juan Golom y el Director del Sóller D. Juan Marqués; y á los
Sres. Mayol hermanos de Ponce (Puerto-Rico)
con inclusión de todos sus compañeros. A to¬

cuenta.

dos, pues, en general, deseamos toda suerte de

prosperidades, y al propio tiempo dirigimos

Otra súplica y la hacemos al Ayunta¬
miento.

nuestras preces al Altísimo, para que esta vir¬ tud les sirva de escala para ascender á la glo¬ ria de los Bienaventurados prometida á todos

En los días de llúvia y siguientes hasta
que haya secado el lodo, está intransita¬ ble la calle del Obispo. No estaría por demás si ahora que se sacan piedras y
tierra del torrente se pensase en recom¬

los files que durante su vida trabajarán cons¬
tantemente en la viña del Señor.
No concluirémos este escrito sin dirigir dos
palabras á dos hijos de este pueblo continuados en la suscrición iniciada en Ponce (Puerto-Ri¬ co) D. José Ferrer y Rullan y D. José Ferrer

poner el piso de la citada calle. Muchos quedarían contentos con la reforma que
proponemos.

y Reinés. A ellos, pues, que conocen la topo¬ grafía de nuestro pueblo, decimos: que las pe¬
núltimas llúvias caídas sobre esta cuenca de
Fornalutx, causaron un nuevo derrumbamiento

en el muro de sostén del camino de la fuente y

La comisión de Obras [públicas fué el
mártes de esta semana, á ver los nuevos derrumbamientos que han tenido lugar
en las inmediaciones de la fuente de
Olla, al lado de la carretera de Palma,

punto nombrado El Pont, dejando otra vez en peligro el puente de Can Jelat y las casas de D. Juan Yicens y Morey y de D. Antonio Bus¬ quéis; cuyo muro prestaba á la vez tres servi¬
dumbres, á saber: pared lateral de la parte in¬ ferior de dicho puente, calzada de la acequia

recien construida para conducir las aguas al pueblo y horma del mencionado camino de la fuente, resultando quedar otra vez sin agua esta desgraciada población en tiempo de tanta abundancia. La Caridad, que en sentir del Apústol es la mayor de las teologales, es tam¬ bién el precioso bálsamo que puede cicatrizar las profundas heridas que tiene este pueblecito, y de nó, vá á ser sumergido en las tinieblas de la desolación y la miseria.
POR LA JUNTA,
Guillermo Mayol.

Sr. Director del Sóller:
Muy Sr. mió: Habiendo leido en el núm. 36 del semanario de su digna dirección, al dar cuenta del atropello de una niñera en la Plaza, qne el municipal estaba sentado en una barbe¬ ría y no se corrigió á los causantes del mal; á fin de que quede en su lugar la verdad, supo¬
niendo estuvo mal informado el autor del suel¬
to, debo manifestarle, suplicándole dé á estas líneas publicidad, que en el acto del atropello á que aludo estaba en la Alquería del Conde por
asuntos del servicio.
Doy á Y. gracias anticipadas por el favor que le pido y me repito de Y. afectísimo S. S. Q. B. S. M.
Miguel Bernat.
•
ni
t

D. JUAN mili MORELL PM,

BERNARDO EXCLAUSTRADO

I

FALLECIO EL DÍA 15 DEL ACTUAL.

(E. P. D.)

Sus desconsolados sobrinos y
demás parientes, al participar á sus numerosos amigos tan infaus¬ ta noticia, les suplican se sirvan tenerle presente en sus oraciones.

CULTOS SAGRADOS.
En la iglesia parroquial hoy al anochecer se dará principio al setenario de San Joaquin.
Mañana domingo oficio de 3.a dominica. Por la tarde se continuará el setenario y después el Via-
crucis.
El 24 al anochecer completas con música en pre¬ paración de la fiesta que la asociación de las Madres cristianas dedican al Sagrado Corazón de María.
El 25 á las siete y media comunión general. A las diez misa mayor con música y sermón que dirá D. Miguel Ferrer. Al anochecer el ejercicio men¬ sual con música y plática que dirá D. Miguel Bennasar, Ecónomo.
MOVIMIENTO DEL PUERTO.
EMBARCACIONES FONDEADAS.
Dia 19.
De La Novella en 3 dias laúd Esperanza de 32 toneladas, pat. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS.
NiDguna.

4

SÓLLER.

Sección de Anuncios.

INUNDACIÓN
DE
SÚLLER T FORNALDTX
EN SUS RELACIONES
CON LA GENERAL DE MALLORCA
POR
D. JOSÉ ROLLO PURO,

RELOJERÍA
DE GUILLERMO KRUG
38-Odon-Oolom-38.-PALMA
Ofrece al publico un variado surtido de relojes de bolsillo y de pared.
Composturas en relojes é instrumentos matemᬠticos bajo paran-tía.
Representante en Stíller VÍCTOR LOPEZ, Plaza Constitución, 14

¡OJO FUMADORES!
Tan convencidos estamos que ningún papel puede igualar á nuestro papel blanco de fabrica¬ ción especial que llamamos BATEL ROCA marcas Violon y Dos Cuartos, que para distin¬ guirlo de todos los papeles y dificultar á los fal¬ sificadores hemos hecho crecidos gastos para im¬ primir mecánicamente en cada hoja de papel para el cigarrillo nuestro nombre ROCA que se lee al trasparente.
¡Ojo pues fumadores! no dejarse engañar!

Forma un interesante folleto de 117 pági¬ nas, en 4.° mayor, ilustrado con grabados, y trata de las materias siguientes:
I. Consideraciones orográficas.—II. Prece¬ dentes históricos.—III. La tempestad.—IY.
Desastres.—Y. Heroísmo de la caridad—VI.
Las autoridades.—VII. La prensa.—VIII. Fornalutx.—IX. La suscrición, y curiosos é importantes apéndices.
Los grabados, dibujos de D. Cristóbal Pizá,
representan:
I. Can Noguera en el acto de salvar á la fa¬
milia.—II. La casa Ca V Fibls en el estado
actual.—III. Pont de la Creü de la Alquería del Conde, antes de la catástrofe.—IV. Pont de la Creu, después . de la catástrofe.—V. Pont de Binibassí, después de la inundación.
El producto ganancial que resulte de la ven¬ ta de este opúsculo, se destinará al alivio de
las víctimas de la inundación. Véndese en la tienda de artículos de escrito¬
rio de J. Marqués
San Bartolomé, 17.—Sóllar.

PRECIOS DE FÁBRICA. FRAWCIBCJ© ©IfWA.
Bros»» 87 y G¡9.-Falma.

r>'E
MIGUEL MUNTANER Y MAS

OJUHOS,

]PAJuMA.

En este establecimiento, montado con los aparatos más modernos, se construyen y com¬ ponen con la mayor solidez, gusto y economía, los siguientes objetos:
Bombas, grifos, válvulas de tone! para vinos y cerraduras de estanque.
También se colocan con esmero cañerías
para gas y agua, como igualmente se constru¬ yen toda clase de objetos para carruajes y todo lo demás perteneciente á dicho ramo.

LA PAYESA
AMfACEW J3>® PAF1M

RON SUPERIOR
LEGÍTIMO DE PUERTO-RICO.
Lo hay á 6 á 5 y á 4 1¡2 reales litro. El de 6 rs. á más de ser de primera cali¬
dad hace 27°.
Al por mayo)'' aprecios convencionales.
Calle Mueva liUm.
LA SB RIVAL EN SÚLLER.
PLATERÍA DE PAULINO POMAR.
El dueño de este establecimiento se ofrece á sus numerosos parroquianos y al público en general.
Vende, cambia y arregla relojes de todas clases en su establecimiento y en el domicilio
de los interesados.
NO EQUIVOCARSE. Plaza de la Constitución-27,
LUSTRE INSTANTÁNEO í IIIMU
PARA TODA CLASE DE CALZADO.

Está Casa ofrece á precios económicos PAPEL y sobres para cartas, papel de HILO para oficinas, con¬
fiteros, panaderos, etc.; CONTÍNUO para imprentas, chocolaterías, pastelerías, y para encajonar higos;
FUERTE en róllos y resmas para zapateros, sastres, polvoristas y drogueros; de SEDA para envolver na¬ ranjas. manzanas y limones, y para planchadoras, floristas y zapateros; PICADO, TELA, BRISTOL,
DORADO, PLATEADO, ESTAÑO, INORE, JASPE, INDIANAS y de TODOS COLORES con
brillo y sin él. LIBROS en blanco y rayados de Diario, Mayor, etc., para Comercio; Doctrinas, Fleuris, Historias Sa¬
gradas y de España, Libros de Lectura impresos y manuscritos, Geografías, Agriculturas, Geometrías, Arit¬ méticas, Gramáticas] Urbanidades, Tablas de cuentas; en fin, toda clase de libros de enseñanza.
Cartapacios, plagúelas, vitelas portaplumas, plumas, tinteros, tinta china, para escribir, sellar y comu¬ nicativa; lápices artificiales, minerales, de albañil y carpintero; gomas, salvaderas, arenilla, carboncillo, car¬ petas, compases y estuches, pinturas, pizarras, pizarrines, portalibros, etc., etc.
Estampas, cromes, aleluyas, soldados y romances; calendarios americanos y del Zaragozano; estraza, . es¬ tracilla, cartulinas y cartones de toda clase; naipes de todos precios, etc., etc.
Paquetes de 1000 hojas para la elaboración de cigarrillos.
Cerillas y Fósforos de todas clases en cajitas y á peso.
Y además de lo expresado, multitud de objetos cuya relación fuera interminable.

Los que deseen adquirirlo en botellas 6 arreglarse las botas en un momento, pueden dirigirse:
Plaza de la Constitución n.° 18 piso l.°
HIERRO TORRENS.
Recomendado eficazmente contra la ane¬ mia, clorosis, debilidad, empobrecimiento do la sangre, falta de apetito, etc., etc.
DEPÓSITO GENERAL Farmacia del Autor-Plaza tile la Constitución.-SOLLER.

Calle del Sindícate núm« 59«—

SÓLLER.-Imprenta de Juan Marqués.