AÑO I.—NÚM. 25.
AÑO I.—NÚM. 25.

24 DICIEMBRE DE 1885.

Ferro-Carriles de Mallorca.
SERVICIO DE TRENES
que regirá desde el 1> Octubre de 1883
á 11 Marzo de 1886.
De Palma á Manacor y Da Puebla.-r7’30 maña¬
na, 2 y 3’30 (mixto) tarde. De Manacor ¡i Palma.—(3 mixto), 7’30 mañana
y .Vt5 tarde. De La Puebla á Palma.—7T5 mañana y 5 tarde.
De La Puebla á Manacor.—7 55 mañana 2’30 y 5 (mixto) tarde.

CORREOS.
SALIDAS DE PALM.'.
Para 'Barcelona martes 5 tardo, domingo 7 ma¬ ñana, via Alcudia.
ParaIbiza y .Valencia, viernes S mañana. Para Mahon, lunes 5 tarde y miércoles 2 tarde,
vía Alcudia. LLEGADAS A PALMA.
De Barcelona jueves 10 mañana, via Alcudia,
sábado 7 mañana directo.
De Valencia o Ibiza lunes 12 mañana .
De Mahon, jueves Gjmañanky lunes 10 mañana,
vía Alcudia.
SALIDAS DE SÓLLER. Los domingos á las 2 de la mañana y los demás
dias a las t:
LLEGADAS A SÓLLER.
Todos los dias á las G de la noche.

PERIÓDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN:

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.

En la Redacción y Administración, calle de San Bartolomé núm. 17.

1 peseta trimestre en toda España.

2 id.

id. Extranjero y América:

Pago adelantado.

Anuncios y comunicados á precios convencionales; los Comunicados deberán llevar firma.

EL “SÓLLER,"
DA las gracias á ms lectores, por el constante favor
que le prestan, y les desea felices Pascuas.
PUERT0-RIC0.--SÓLLER.
¡Qué insondables son los destinos de los pueblos!
¿Quién hubiera adivinado que la dis¬ tancia que mediaba entre dos islas de distinto emisferio, había de acortaise hasta el punto de quedar unidas por un
mismo lazo de amor?
Y este amor, latente como el fluido
eléctrico condensado en ciertos cuerpos,
ha hecho explosión cuando, al influjo de la simpatía excitada por la desgracia, se han aproximado los opuestos polos.
En nuestro último número consigna¬ mos el expontáneo y generoso impulso que movió á los puerto-riqueños á pres¬ tar inmediato socorro á los hijos de Só11er, y las primeras listas de sus donati¬ vos atestiguan hasta que punto excitaron sus sentimientos de amor y caridad las desgracias qne pesan sobre este pueblo.
Al enviar la más sentida expresión de nuestra gratitud á los magnánimos do¬ nantes de la Antilla hermana, nos faltó espacio para transcribir, como era nues¬ tro deseo, los términos en que dan cuenta de la inundación y toman la iniciativa, en la noble empresa de mandarnos socorros, algunos diarios puerto-riqueños que he¬
mos recibido.
La Integridad Nacional, después de
trasladar á sus columnas nuestro articulo
A la Prensa, se expresa como sigue:
“La prensa de Puerto-Rico faltaría á la acostumbrada solicitud con que siem¬ pre acude al alivio de los males que pe¬ san sobre nuestros hermanos, si no reco¬ giera la excitación del periódico Sóller; y La Integridad Nacional, fiel intérprete
de cuanto en estos momentos de aflicción

sienten, piensan y quieren los muchos hijos de Mallorca establecidos en esta Provincia, y muy particularmente los que, nacidos en el pueblo de Sóller, ocupan casi por completo alguno de los pueblos de la isla, al abrir sus columnas á todos los que caritativamente acudan á llenar las listas de suscripción, iniciadas con ob¬ jeto de remediar en lo posible tan terri¬ ble desgracia, entiende cumplir uno de los fines más honrosos del periodismo.
Los Sres. Rubert hermanos, comercian¬ tes de esta plaza, cumpliendo la noble misión que les impone el haberse mecido sn cuna en aquella Provincia, y aún la de alguno de sus socios en la misma po¬ blación, víctima de la calamidad que la¬ mentamos, han sido los primeros en ini¬
ciar la demanda de conmiseración qne lleve el óbolo délos habitantes de Puerto-
Rico al socorro de sus hermanos de la
Metrópoli, haciendo desde luego la re¬ mesa de la cantidad suscrita y encargán¬ dose de recaudar y enviar las demás su¬ mas que se destinen al mismo objeto. “
El Publicista, de Arecibo, encabeza su suscrición con el siguiente artículo:
“Aún recientes las desgracias ocurridas á nuestros hermanos de Andalucía; vivo aún el recuerdo de aquellas escenas pa¬ vorosas que tuvieron lugar á las márge¬ nes del Bétis, escenas de horror, desola¬ ción y muerte; aún agobiados por la con¬ templación de las que á nuestro alrede¬ dor desarrolla la segur del hambre y la miseria, que consterna á las comarcas puerto-riqueñas, llega á nosotros la noti¬ cia de la inundacióu de Sóller, valle pin¬ toresco y ameno de Mallorca, que hoy, después de los desastres de que ha sido testigo, ofrece el aspecto más desgarra¬ dor que concebir puede la imaginación.
Innumerables infelices, faltos de pan
y de hogar, reclaman nuestra protección,
solicitan nuestro concurso caritativo pa¬
ra acallar sus duelos, y—á pesar dé la distancia que media entre las islas Balea¬ res y las Antillanas, á pesar de que un inmenso Océano al parecer las separa, los gemidos de angustia de los morado¬ res de Sóller, sus hondos gritos de dolor

y sus desventuras alcanzaron á nuestros oidos moviéndonos á compasión.
Nuestro colega semanario Sóller que vé la luz en el pueblo del mismo nombre,
hace una sentida excitación á la Prensa
en demanda de socorros para los castiga¬ dos por la inundación.
En efecto, El Publicista pensó en ini¬
cial1 una suscrición en sus columnas para
este fin; pero habiéndose adelantado á estos propósitos nuestros apreciables amigos los Sres. D. Miguel y D. Antonio Roses que se dignaron acercarse á noso¬ tros manifestándonos que ya ellos se ha¬ bían ocupado de reunir fondos para en¬ viar á su pueblo natal, des,de luego que
les ofrecimos nuestra adhesión al par que
las columnas de este semanario, que gus¬ tosos aceptaron.
Conocidas las grandes simpatías que gozan aquí los hermanos Roses, no duda¬ mos que con sus excitaciones puedan acumular en la villa una suma regular para las desgraciadas víctimas de Sóller, pueblo en donde, como ántes digimos, vieron la luz primera.
D. Miguel Roses es el encargado de hacer la colecta y remitirla á su propio
destino.
Queda, pues, abierta la suscrición en
los almacenes de los Sres. Roses & Co. y
en esta Redacción.,,
De hoy más hay en la esfera terrestre un nuevo círculo máximo, formado por una cadena de amor que une á Sóller con
Puerto-Rico.
VARIEDADES.
¡Á MATINAS!
RONDAYA DE NADAL.
Já ’s diu rondaya. Qui ho vol posá ’n corantena que 1‘ bey pos.
La vila do Sóller sa componía de posadas de pajes, d’ unas cuantas cases de menestrals y de cuatre botigas de marxandos en es comensament d’ es sigle sétze. Sa població estava escampada per auquerías y revelets, per rafals y casas de montanya.

2

SOLLER.

Es Cóll (T en Pastó era un d’ es termes mes
poblats. Em^a.y enllá s’ hi veyan casetas en cis¬ terna y forn; s‘ hi feya bona vinya, y de sol á sol s’ hi sentían cantá gent de feyna y ausellets
de Déu.
Dia 24 de Dezembre de Tanv 1517, Revés--
una hora de nit, s’ escaufavan devora ’s fóch, dins sa cuina d‘ una d’ aquellas casas, 1’ amo’ n Pera Garrit, sa seva dona, qui nomía Magda¬ lena, y dos infants, en Bialet, qui havia de combregar per á Pasco vinent, y ne Tonineta. qui tenia vuit anys.
En Pera ‘n devia teñí coranta; era gran y
ben sapat, moreno de cara, viu d‘ enteniment y noble de có.
—¡Massa noble! deya na Magdalena, qui trobava qu’ era massa pobre per essé tan ge-
nerós.
No s’ en planyían es vertaders pobres d’ aquella encontrada, y altres de llochs enfora, qui sempre ‘1 trobavan amb sa má uberta y dispost á fé un favó.
Per aixó, cuant en Pera devallava á la vila,
es diumenjes, per aná á niissa y fé provisions, era un gust veure com tothom 1’ escometía lo mateix que si passás un gran senyó.
Dic'h malament, perque á n’ es gran senyó lo molt noble Don Arnau de Rocafons, qui do: minava com un reyet absolut demunt sa població rural d’ aquella part de Sóller, no 1 saludavan sirió per forqa y tremolant.
Justament parlaven d’ ell dins sa cuina d’ en
Pera Garrit.
—Deyes idó, Magdalena?... —Que sa dona d’ en Miquel des Cans ha passat per aquí y m’ ha contat molías cosas de
Rocafans.
Rocafons era sa residenci senyorial de Don Arnau; un castell feudal sltuat á la miranda de la má, prop de lo que avuy esBalitx d’ Amunt.
—Perlem petit, que no mos sentin de defora, anyadí na Magdalena.
No era fácil que ningú ‘ls-a sentís, perque sa nit era freda y fosca, y sa casa mes prop estava á un til* de passetja. ¿Qui voliau qu‘ anás p‘ el mon en aquellas horas?
—En Miquel des Cans vá arriba ahí y ven¬ gué tot sol. Já sabs que s.‘ en ‘vía anat á la gue¬ rra em Don Arnau, y tens present quina ale¬ gría tengué tothom cuantvé partirá ‘s senyó de Rocafons. ¡Era tan rebécu y tant dolent! Idó bé, já no ‘1 veurem pus. S‘ es mort á térra de morus.
—No es que jó vulgui mal á ningú; pero juraría que, á n‘ aquestas horas, Don Arnau fá companyía á n‘ el dimoni, de qui devía sé parent.
—Just com en Pera acabava de di aquestas
paraules, tocaren-ása porta, es mateix tems qu‘ una veu deya:
—Germanets, feis favó d‘ obrí á un pobre viatjé, qui arriba mort y cansat.
—¡Marededeveta! digué sa dona tremolant. ¿Qui pot essé á n‘ aqueixes horas?
—Obri, contesté ‘n Pera, que deforo, no bey
deu fé massa bon está.
Na Magdalena obrí sa porta y ‘s trobá devant mi patje, jove, ben carat y bén vestit, qui tenía mes trassas de dona que no d‘homo.
—¡Bona nit! —¡Bona nit, que Déu mos do!

—Vench de lluny, estich molt cansat; sa nit es freda... he vist llum y he pensat que me convenía d escansá un poch y demaná informes sobre, es camí, no fos cosa que m‘ hagués per-
dut.
—¡Ben vingut siau! Tot cuant bey há aquí está á sa vostra disposició, y maiiau cosas, qu‘ aquí teniu dos criáis á sas vos tros ordes.
—¡Molías gracis! No voldría més qu‘ un tros de pá y olivas y una escudella d‘ aigo, y que‘ m deixasseu escaufá un poch.
—Seis y quedareu servit. • Es patje ;s‘ asáegué demunt un pedris de¬ vora es foch, y na Magdalena l‘hi acostá sa panera d‘es pá, es plat de sas olives y mitje pessa de formatje.
En Pera 1‘ hi dugué un bótil de vi y atiá es foch, diguent:
—Emb aqueix fret no vos convé beure aigo. Es viatjé no menjá més qu‘ un bossinet de pá y begué un glop de vi. Llevó prengué demunt ets jonois á na To¬ nineta, que s‘ havía acostada á ell tota embabayada, y *s posá á contarli cuentos qui la devertiren molt. En Bialet, qui també s‘ havía assegut just baix d‘ ell, demunt un cap de tió,
1‘ escoltava amb sa boca uberta.
—Nin ¿que no ets bon atlot? li preguntó es patje, després d- havé acabat una rondayá plena d‘interés y de bons conseys p‘ ets atlóts petits.
—Que ho diguen mon pare y mo mare, con-
testá sénzillament en Bialet.
—Ton pare y ta mare riveii; conech qu‘ es¬ tán contents de tú. ¿Q,u‘ has d‘ aná á Matines
anit?
—No senyó. Món pare diu que ‘m cansaría massa y mo mare te pó que no ‘m costip; peró m‘ agradaría ferm anarhí.
—Y á jó també! exclamé na Tonineta. Di¬ ven qui hi voven el Bonjesuset ajegut dins una manjadora, en xóts, y reís y pastorets, y san Jusep y la Puríssima, y un bou y una mula... ¡Qué deu essé de pulit!
—Idó hi‘ nireu. ¿No es vé que ‘ls hi dexa-
réu aná?
■—Vos que hi anau?
—Sí fá.
—Idó ‘els hi dexarém vení, si ‘s es vostro
gust. En aquell mornent sentirán una sempenta
qui fé tramolá sa porta, y una veu tremenda qui cridava:
—¡Mal llarnps! Obríu!... Malahits, no ‘m fas-
seu está un‘ hora á s‘ inclemenci!...
Y se sentí un‘ altre cop, seguii d‘ altres crits y flestomías.
Na Magdalena ‘s vá senyá y corregué á obrí sa porta.
Un homo vestit de negre y amb una espasa án's costat, entré flestomant y estirantse es pels d‘ una llargue barba rotja.
—¡Re mil dimonis! ¡Quin tems per vení de Ciutat en aqueixas horas! ¿Ahont llarnps he vengut á pará? ¡Ala! Una branca á íT es foch, y treis lo milló que teniu per sopá.
Na Magdalena y en Pera estavan com á pe¬ trificáis. Ets infants s‘ havian tapats ets uys y estavan acuniadets demunt es patje.
—¿Que no m‘ heu entes? cridé es descone-

gut. ¿No sabeu qui som? Y anyadí, veent que ningú li responía: —Jó som D. Arnau de Rocafons! ¡Ah! ah! ah! Es senyó vestit de negre va fé una riaya tan
estrident, que fé tremola á íT en Pera y á sa seva dona, qui no s‘ explicaven com era que ve¬ yan en carn y os á n‘ aquell malehit Don Ar¬ nau, de cuya mort havian parlat precisament aquella nit. Y alió de vení de Ciutat sensa cavall,.á n‘ aquellas horas y á las foscas...
En Pera posá una branca á n‘ es foch y sa seva dona serví sas provisions que li quedavan. Emb un sant y amén Don Arnau s‘lio hagué menjat Tot. S‘ axecá grunyint y aná .á*seurersé á un pedris de sa cuina. Fins llevó no repará que hi hagués es patje.
—¿Qui ests tú? li preguntáTent una carussa. —Es patje d‘ un senyó tan humil compoderós. —¿Quí es ell? —No ho puch di perque viatx d‘ incognit. Es cavallé li girá s1 esquena mal humorat, y pregunté á n‘ en Pera: —Y tú, ¿que ‘m dius de sa meva visita? No T pensavas qu‘ honrás inay sa teva casa. —No, senyó, contesté entre dents en Pera. —¿Y qué dirás cuant sapis que estich resolt á passá aquí, en compañía teva, aqueixa ma-
lahida nit de Nadal?
—Peró Dón Arnau.:. ¿y sas Malinas? —No hi Tiirás per enguany. Y de que ‘t ser¬ viría aná á sentí cantá beneituras y cumpassols? —Tot bon cristiá está obligat á aná á sas festes de 1‘ esglesi. Yuy aná á Matinas y vuy que hi venguen sa dona, y ets infants. —¿Qué dins, miserable? No ‘t dich jó que no hi ‘nirás? Y no saps qu‘ á Rocafons hi ha una ausina ahont he fet penjá més d‘ una dotzena de súbdits qui desobeiren ses meves ordes? En Pera s‘ escarrufá no més que de pensé en sa famosa ausina de que parlava es cavallé endolat. Peró ‘s revestí de való y s‘ atreví á respondre: —Eareu, senyó, lo que vos donch la gana; peró noltros ‘nirém á Matinas. Es cavallé s‘ axecá díét d‘ un bot, tfagnent espiras p‘ets uys, desenváyná s‘espasa y en¬ vestí á n‘ en Pera per passarló de part á part. Peró saltantlf al cíevant, el patje li digué: —•¡Enrerá, Satanás! Desenváyná un petit punyal que diiya sutjecta á un cinturó daurat, 1‘ agafá pe sa fuya llüenta y afilada, y presenté á n‘ ets uys d‘ es cavallé sc empnnyadura qui Tenia se forma d‘
una creu.
Inmediatament s ■ alsá d‘ én térra una gfan flamarada qui cubrí á n‘es cavallé, y ell y' es patje s‘; eclipsaren un instant dins una espessa columna de fum qui s‘ n pujé pe sa ximanéa.
Cuant es fum:s‘ hagué disipat, es negre personatje havía desaparescut, y es patje s‘havía convertit emb un ángel d‘ hermosas alas d‘ or.
En Pera, sa dona y ets infants sl ajonéyaren plens d‘admiració.
L‘ ángel los fé al§á y los digué: —Bons cristians, anau á Matinas y pregan
á Déu en devoció. Es certa sa morí: de D. Ar¬
nau de Rocafons, qu‘ayuy vos han contada.
Aquell déspota inhumé fa, tenis qir .expía dins eterns suplicis sas sevas iniquidats. Avuy Sa¬
tanás ha pres sa seva forma per impedí qu‘

SOLLER*

3

anasseu a celebrá es naixement del minyonet Jesús, vengut á n‘ el mon per destruí es podé de T esperit infernal. Estau tranquils; es való y sa fe de que heu dat prova, vos han salvat pera sempre. Anau a Matinas, y veureu llevó que fins y tot en la térra Déu recompensa Sas virtuts, y sobre tot sa caritat, aqueixa virtut per excel-lenci qui ompl es vostro co.
L‘ ángel va desapareixe. Sas campanas anunciavan s‘ hora d‘ and a n‘ el temple de Déu. En Pera, na Magdalena y es seus infants s’ en devallaren cap a la vila émb un rést encés.
Cuant tornaren de Matinas, trobaren una somera dins s‘ estable, una dotzena d’ euveyes
ben grasses dins es corral, ses cambres plenas de blat, abundants provisions de tota casta dins sa botiga, sas caixas estibadas de roba blanca y jdueS talecas d’ unces dins s‘ armariet d‘ es
dob-bés.
En Bialet y na Tonineta trobaren una ciste11a de neulas y torrons, y un betlém ben hermós dins un grané de devall s’ escala.
Sas talecas d’ unces no varen durá masse
anys. A poch á poch, tot s‘ en va aná en lli-
mosnas.
Heu dich penque no fos cosa que colque beneyt cregués qu‘ aquell tresó fou per ventura enterrat, com s‘ estilava en aquell tems, y anás a fé escavacions, cercant ollas d‘ unces devés
cana Barratot. Pére Pilis.
CRÓNICA LOCAL.
En otro lugar publicamos la quinta y última lista que desde Cette nos ha remi¬ tido la casa G. Colom y C.a; asciende á 35 pesetas, suma que, juntamente con la de las cuatro primeras, forma un total de
2706‘50 pesetas. Sabemos que, además de D. Guillermo
Colom y D. Guillermo Castañer, de quie¬ nes saben yá nuestros lectores, han con¬ tribuido, al par que con su óbolo, con sus desvelos y sacrificios para que fuera ma¬ yor la suma que de dicho pueblo llegara á ésta con objeto de socorrer á familias necesitadas, los Sres. D. Antonio Bernat, D. Jaime Orell y 1). Bartolomé Arbona (Caról), á quienes envía Sóller el testi¬ monio de su gratitud.
Hemos recibido la suma de 36 francos
á que ascienden los donativos llegados de Tolosa, los cuales deben ser reparti¬ dos por el Sr. Director de este semanario á las personas que crea más necesitadas, víctimas de la inundación de Sóller, se¬ gún carta particular que le ha dirigido nuestro estimado amigo D. Pedro Rullan y Deyá. La lista la publicamos en otro lugar del presente número, y tan luego queden repartidos dichos 36 francos pu¬
blicaremos los nombres de las personas
socorridas, pues esta es la voluntad de
los donantes.

Hemos tenido la satisfacción de estre¬ sereno reúna en breve condiciones idén¬

char la mano á nuestros particulares ami¬ ticas á las que reunía el finado.

gos D. Salvador Vidal, D. Miguel Cal-

dentey y D. Miguel Obrador, Director de Lista de los números premiados en el sorteo de

El Felanigense, los cuales han venido á

la Lotería Nacional verificado en Madrid esta

ésta con el exclusivo objeto de hacer en¬

mañana.

trega de las 736^50 pesetas á que ascien¬

Madrid 23.

den las cantidades recaudadas en Felá- ¡ El número 4.814 despachado en Bil¬

nitx para socorrer á las familias pobres ¡ bao ha sido premiado con 50.000 pese¬

víctimas de la inundación de Sóller y ; tas; los números 37,735 y 15,178, despa¬

Fornalutx. El escaso tiempo de que han chados en Barcelona y el 21.659 despa¬

podido disponer, les ha impedido visitar chado en Guernica, lo han sido con 20

los sitios más castigados por la inunda¬ mil pesetas cada uno.

ción, no obstante por lo que vieron ayer

El número 29.230, despachado en Vi-

al ir á Fornalutx, han podido hacerse cálvaro, ha sido premiado con 750.000

cargo de los inmensos desastres causados pesetas; el número 31,122, en Zaragoza

por el desbordamiento de las aguas el 15 y el 43,902, en Barcelona, lo han sido

de Octubre último.

con 50.000 pesetas cada uno.

Ya lo digimos en otra ocasión y lo re¬

El número 855, despachado en Madrid

petimos ahora, Sóller quedará eterna¬ ha sido premiado con 125.000 pesetas,

mente agradecida á Felanitx y los lazos los 28.685 y 24.270, despachados en

de amor que siempre han unido á dichos Barcelona lo han sido con 50.000 pese¬

pueblos, se han estrechado todavía más tas y el 29.419, en Sevilla con 20.000.

cuando en la desgracia hemos visto que

El número 31.348, despachado en Vi-

se han apresurado los nobles, laboriosos cálvaroha sido premiado con 500.000 pe¬

y -honrados felanigenses á tendernos una setas, el 37.624, en Madrid con 125.000

mano caritativa.

y los 30.419, en Madrid y 23.794 en

——

Orense con premios de 20.000 pesetas.

El lúnes último jugando varios niños de corta edad en el torrente, á orillas del gorch d' en Bassó, cayó al agua uno de ellos juntamente con la piedra en que se había colocado, y hubiera perecido indudable¬
mente á no tener sus tiernos compañeros la feliz ocurrencia de darle una caña, á la
que permaneció asido hasta que, afortu¬ nadamente, pasaron por allí dos mujeres y le sacaron.
No tuvo más que el remojón y el con¬ siguiente susto; no obstante lo participa¬ mos á los padres de familia para su conomiento y demás efectos.

El número 37.206, despachado en Se¬ villa ha sido premiado con 125.000 pe¬ setas, los 9.618 y 21.204, despachados en Barcelona y Santander con 50.000 pe¬ setas cada uno y el 27.243 en Ciudad-
Rodrigo con 20.000 pesetas. El número 1.420 ha sido premiado con
50.000 pesetas, los 19.367, 4.409 y 9.957 con 20.000 pesetas despachados todos en Madrid y el 2.259 con 20.000
pesetas despachado en Zaragoza. Los números 3.621 y 33.681 han sido
premiados con 50.000 pesetas despacha¬ do en Vichylos 32.439, 29.044, 21.663 con 20.000 pesetas despachados en Ma¬

drid, Tarragona, Carabanchely Zaragoza.

Suscitóse una reyerta el sábado próxi¬ mo pasado en la calle de la Romaguera entre dos jóvenes de distinto sexo por
cuestión de si habían ó no dicho no sabe¬
mos que; lo cierto es que después de cru¬ zarse varias palabras, no muy bonitas por cierto, dió ella á su adversario un solem¬ ne coscorrón, y al tratar él de tomar la revancha, se encontró con el novio, que
había salido en defensa de su futura mi¬
tad. Ignoramos como hubiera terminado aquello á no intervenir los curiosos es¬ pectadores.

El número 20.897 ha sido premiado con 1.000,000 de pesetas y despachado en Santander; los 19.602, 48.293,14.341 con 80.000 despachados en San Sebas¬ tian, Palma de Mallorca y Bilbao y el 42.419 con 50.000 pesetas despachado
en Sevilla.
El número 25,665 ha sido premiado con 2.000,000 de pesetas, despachado en Castellón; el 7.633 con 250.000 despa¬ chado en Ceuta; el 39.874 con 50.000
pesetas despachado en Madrid y el 43.323 con 20.000 despachado en Orense.
El premio mayor ha correspondido al

45.448 despachado en Jijón; el 16.939

Anoche oimos por primera 'vez al se¬ con 50.000 pesetas despachado en Ma¬

reno Miguel Coll y Alcover, joven de drid y los números 8.802 y 7.557 con

unos 28 años nombrado recientemente, 20.000 pesetas despachados en Velezen sustitución de Mariano Ballester y Málaga y Madrid.

Enseñat que falleció en 18 de^ Octubre

El número 16.295 despachado en Ma¬

último á la edad de 69 años, y cuyos drid, ha sido premiado con 80.000 pese¬

buenos servicios no olvidará Sóller ja¬ tas y los 12.654, 31.662 y 8.073 con

más; fué un hombre honrado y celoso en 50.000 pesetas, despachados en Barcelo¬

el cumplimiento de su deber.

na, Mahon y Carmona y el 19.738 con

Deseamos haya alcanzado el premio 20.000 pesetas, despachado en Madrid.

de los justos, é igualmente que el nuevo

Ha concluido el sorteo.

i

SÓLLER.

SUSCRICIÓN para socorrer á las familias pobres, víctimas
de la inundación de Sóller y Fornalutx.
Pesetas. Cst.

Suma anterior. . . . .

490

»

D. Juan Burguez Zaforteza, diputado provincial.
» Nicolás Brondo.y Bellet.

"25

»

5

»

Suma

520

»

ÍMÓÉ: PARA LOS INUNDADOS llf: SÓLLER,

Suscrición abierta en la Alcaldía.
Pesetas. Cíe.

Suma anterior.

,

3545
.

»'

La Revista dé Inca.

25

»

Suma.

3570

»

Suscrición abierta en casa 4c O, Gíiilíiio tolo® (Ccilc).

•

'

,r

-/tÁ "

i- ! i

Pesetas. Cts.
i.

Suma anterior.

2671 1 50

Mr. Carite negociante de Ossnn (Htes
Pyrennes).
» PÍiilípon et Cavaillé Negt. de Cette.
Sres. Gaspar Bárceló y C.a de Porreras
(Mallorca).
D. Juan GarboDell, capitán de la goleta San Mariano (Palma).

10 5

15

»

5

T>

Suma.

2706 50

Suscrición abierta en Tolosa.

fPesetas cts.

D. Pedro A. Rullan Deyá.
Mr. Colomines.
D. Mateo Arbona.
Mr. Baringués. D. Agustín Gomis Oliver.
D. Salvador Gomis.
Mr. Cobilo.
D. Guillermo Mir,

10

10

».

2

»

2

2

2 50

•
2 50

5

»

HIERRO TORRENS.
(GOTAS MC1ÍÍAMS DE HIERRO TORREE)
Recomendado eficazmente contra la ane¬ mia, clorosis, debilidad, empobrecimiento de la sangre, falta de apetito, etc., etc.
DEPÓSITO GENERAL
Farmaela Col Autor-Plaza 4c la Canstlíacián.-SÓLLER.
n esta imprenta se ha recibido un bonito y variado surtido de
También los hay del Zaragozano y Agendas de bufete para 1886.
Talonarios para la lotería de Na¬
vidad.
Calle de San Bartolomé, 17.
DB
MIGUEL MUNTANER Y MAS
OIMOS* 188, PAJMBLV.
En este establecimiento, montado con los aparatos más modernos, se construyen y com¬ ponen coti la mayor solidez, gusto y economía, los siguientes objetos:
Bombas, grifos, válvulas de tonel para vinos y cerraduras de estanque.
También se colocan cotí esmero cañerías
para gas y agua, como igualmente se constru¬ yen toda clase de objetos para carruajes y todo lo demás perteneciente á dicho ramo.

ANUNCIO IMPORTANTE
Á LOS QUINTOS.
Los de la última quinta y los que han de ingresar en Caja en 1,° de Diciembre próximo, tanto los des¬ tinados á Ultramar como á la Península, pueden re¬ dimirse con solo la entrega de 5,000 reales, por me¬ dio de la concesión otorgada por el Gobierno de S. M. á D. Ramón Felip vecino de Lérida, en Real orden
de 24 Junio último.
Los Quintos que deseen depositar la espresada cantidad de 5,000 reales ántes del sorteo, se les de¬ volverá la cantidad depositada si á éstos no les co¬ rresponde servir en ninguno de los Ejércitos de la
Península ó Ultramar.
Para más minuciosos detalles, dirigirse á las ofi¬ cinas del único y exclusivo representante en esta provincia, situadas en Palma de Mallorca, calle del Sindicato núm. 141, fonda.
RON SUPERIOR
LEGÍTIMO DE PUERTO-RICO.
Lo hay á 6 á 5 y á 4 1[2 reales litro. El de 6 rs. á más de ser de primera cali¬
dad hace 27°.
Al por mayor á precios convencionales.
Viuda de Bartolomé Beniat (a) Fiol.
Caite Mueva núm.
ZAPATERÍA
DE
MARTÍNEZ I
Premiado en la Exposición de París de 1878, en la de las Ferias y Fiestas populares de Palma de 1881 y en la Xi! general
de Burdeos de 1882.

Suma.

36

»

CULTOS SAGRADOS.
Hoy día 24.
En la iglesia parroquial á las 9 de la noche mai¬ tines solemnes con música. Seguidamente se cantará la profesía de la Sibila, y á las 12 empezará la misa del gallo también con música.
Día 25.
Después de vísperas se dará principio á la novena del misterio de Belen que se continuará al anoche¬ cer de los dias siguientes.
Al anochecer solemnes completas en preparación á la fiesta queda industria textil de este pueblo de¬ dica á Nuestra Señora de la Esperanza.
Día 26.
A las 10 oficio con música y sermón que dirá don
José Bernat Pbro. Día 27.
A las 7 y media de la mañana comunión de las Hijas de la Purísima y al anochecer el ejercicio
mensual. D ía 31.
Al anochecer solemnes, completas con exposición del Santísimo, sermón qhe dirá el Sr. Ecónomo y Te-Deum en acción de gracias por los beneficios re¬
cibidos en este año.
Día l.° Enero.
Fiesta al Santísimo nombre de Jesús; á las 9 y media horas y oficio con música y sermón.

imAMOSiC® ®MTÍCJA.
Broas» 3 T j 39.-Palma.
BARATURA
DE ÁRBOLES FRUTALES.
En el vivero de Antonio Serva Font, si¬ tuado en la calle del Cementerio, en Sóller, se hallarán: naranjos borcls é injertados, de la China, mandarines y de sangre; limoneros comunes, dulces y de San Gerónimo; ponciles, cidras, etc., de todas magnitudes y alturas. Igualmente hay palmeras, almendros, noga¬ les, ciruelos y manzanos de todas clases apre¬
cios acomodados.
Las personas que quieran recibir los pedi¬ dos en Taima, pueden verse con el represen¬ tante de dicho Font, que vive al lado de la puerta de San Antonio, seguros de que serán servidos con puntualidad,

Se confecciona calzado de todas clases á la medida para caballeros, señoras y mños.
Para piés imperfectos y para el comercio
de América.
Materiales de las mejores fábricas tanto nacionales como cxtrangeras.
Prontimd, elegancia y economía. Calle de Bauzá núm. 13.-SÓLLER.

LA M RIVAL 1SÚLL1

PLATERÍA DE PAULINO POMAR.

El dueño de este establecimiento se ofrece

á sus numerosos parroquianos y al público en

general.

Vende, cambia y arregla relojes de todas

clases en su establecimiento y en el domicilio

de los interesados.

■ .¡.

NO EQUIVOCARSE. Plaza de la Constitución-23.

SÓLLER,-I mprenta de Juan Marqués.