AÑO I.—NÚM. G.
AÑO I.—NÚM. G.

14- 'AGOSTO DE 1885.

Ferro-Carriles de Mallorca.

CORREOS.

SERVICIO DE TRENES
que regirá desde el 1) Marzo hasta.el 11 Octubre
de im.
De Palma á Manacor y La Puebla.—7’30 maña¬ na, 2’15 y lT.O (mixto) tarde.
Dé Manneor á Palma.— (3 mixto), 7’30 mañana y 5'45 tarde.;
De La Puebla á Palma.—7'55 mañana y ü’55 tarde Dé La Puebla á Manaoor.—7 55 mañana 2*45 y ti’55 tarde.

SALIDAS DE PALMA.
Para Barcelona martos y viernes 5 tarde, domin¬ go 7 mañana, via Alcudia,
Paralbiza, silbado rt tarde. LLEGADAS Á PALMA-,
. De Paraolonu, lúiuvv 7 mañana, juóvev 10 maña¬ na, vli AU'.ti'üa, sábado 7,ni «Ama,
líe Eáia marte,! 7 mañana.
SALID'AS DE SÓLLER.
Los dominaos tiTáSÁ’ de la mañana y ÍOsiTéluás
días á las 1.
LLEGADAS,A SÓLLER.
Todos los dias illas 7 de la noche.

PERIÓDICO SEMANAL DE INTERESES MATERIALES.

PUNTOS DE SUSCRICIÓN:

PRECIOS DE SUSCRICIÓN.

En la Redacción y Administración, calle de San Bartolomé núm. 17.

| 1 peseta trimestre en toda España.

2 id.

id. Extranjero y América:

Pago adelantado.

Anuncios ,y comunicados á precios convencionales; los comunicados deberán llevar firma.

ARTES.
UNIÓN COMERCIAL.
I.
Aunque no con la riqueza de datos, perfecto conocimiento de causa y pericia que reclama la resolución del complicado y difícil problema en que se baila envuel¬ to el porvenir de Sóller, vamos á llevar nuestro grano de arena á la obra que, tarde ó temprano, tendrá que construir¬ se, si no queremos vernos aplastados debajo las ruinas de nuestra actual cons¬
titución económica.
Al lanzarnos á discutir sobre una ma¬
teria tan árida y enojosa como vital, no trataremos de sincerar nuestro arrojo, porque sabido es el móvil que nos im¬ pulsa siempre que se trata de la defensa de los intereses morales y materiales de nuestro pueblo.
Neutrales en la contienda que no du¬ damos ba de promover nuestra discusión, estamos seguros de obtenérla indulgencia de nuestros compatricios, mayormente después de la buena acojida que tuvieron las escitaciones que, desde las columnas del primer número de este semanario, les dirigimos; más, si por desgracia hirié¬ semos la susceptibilidad de alguna perso¬ na, conste que será inconscientemente, y estamos dispuestos á dar la más cumpli¬
da satisfacción.
Que nuestra agricultura está herida de muerte: Que nuestra industria textil ha desaparecido: y que nuestro comercio se halla agonizando, son hechos sobre los
cuales no cabe discutir: están en la con¬
ciencia de todos. Y sin embargo, nos cruzamos de brazos y nos lamentamos y nos quejamos del Gobierno y de la ad¬ ministración local, como si en aquellos
centros radicase en absoluto la causa de
la enfermedad que nos devora. Triste, tristísimo, es el tener que con¬
fesar nuestra humillación; y todavía lo es más, el vernos forzados á pronosticar males más graves é inminentes; pues si¬ guiendo por la pendiente á que estamos abocados, á nuestro pueblo no le queda

más recursos que el de la emigración. El
valle de Sóller con su mar de verdura,
su apacible clima, deliciosa sombra, plateadas fuentes y ambiente saturado de ricos aromas, sin el auxilio de la indus¬ tria y del comercio, sólo puede ofrecer hospitalidad desahogada á Unas cuatro
mil personas.
Calamidad grande es la que sufrimos; pero Dios nunca castiga como enemigo sino como padre amoroso, y si con una
mano mantiene el azote sobre nosotros,
con la otra nos enseña el medio de li¬
brarnos de él.
Él remedio de tantos males lo tenemos
en casa, está en nuestra mano y sólo fal¬ ta que nos unamos con espíritu cristiano para conjurar la tempestad, cuyo nímbus, con estrépito aterrador, se cierne sobre
nuestras cabezas.
Concretándonos á nuestro comercio, tan pujante hace pocos años, y ahora tan abatido por esa multitud de quiebras que han sumido numerosas familias en la miseria y mancillado el crédito que tan alto habíamos levantado en todas partes, hasta el punto de que cierta autoridad francesa se complaciese en manifestar su satisfacción por el noble comportamiento de la colonia sollerense, no podemos ocultar que todo ello es ineludible conse¬ cuencia de. su defectuosa constitución, sobra de egoísmo y falta de moralidad.
La desgracia que nos aflige y lleva visos de agravarse más y más todavía, basta la completa esclusión de nuestro pueblo de la escena comercial, tiene, á nuestro franco modo de ver, un remedio
muy fácil y expedito: consiste en la for¬ mación de una gran compañía anómina en la cual cupiesen todas las fortunas. Estamos en lo cierto al afirmar que esta quedaría definitivamente constituida, tan luego como unos treinta ó cuarenta indi¬ viduos que llevan la representación de nuestro comercio y la gefatura de la po¬ lítica local, tuviesen el noble desprendi¬ miento, formasen la,caritativa resolución, de olvidar rencillas, perdonar agravios y cambiar el rumbo de sus operaciones en interés propio, para unirse y dar cima á
la obra de reconstitución comercial, que

les aconsejamos. ¿Quién ignora que otro personal más afortunado y ménos ambi¬ cioso explota ya la rica mina que ellos supieron abrir, y seguirán explotándola hasta cegarles el filón, si desatienden nuestra voz amiga y siguen en su desati¬ nado empeño de obrar por cuenta propia, luchando en el mar de ciegas y encarni¬ zadas ambiciones, agitado por el desqui¬ ciamiento social que todo lo invade?
Como no hay motor sin fuerza viva, iio puede haber comercio sin capital, sin orden, sin una facultativa dirección y sin moralidad; elementos sólo disponibles, en una compañía donde tocios sus repre¬ sentantes y empleados tengan interés en su prosperidad y sean vigilantes custo¬
dios de sus fondos. Tal vez no sepamos
desenvolver nuestro pensamiento que ya es vulgar entre la mayoría de los hom¬ bres pensadores; pero si, al presentar las bases, logramos que otros se nos ade¬ lanten en formar basta el proyecto de reglamento, veremos cumplidos nuestros deseos. Antes empero bagamos historia.
José Bullan Pbro.
VARIEDADES.
UN XÓT BEN GR AS.
A rí Emilia.Sureda, pe. se sepa /esta/,
1.
Historia ó rohdaya, lo que vahe á contar lio sé de txmá tinta. Fa docens anys qu’ os mea podrí ho va treure á retío devoraos foeli, un vespre dellamps y írons y mestralada. Qui no .ho vol creura que no ho cregui; pero á Sóller pausan coses qui ¡fan posar es cabells drets, y!es ciutadans vos ne riurieu si no vos n’hi haguessin pausadas deben grossas.
ii.
Dos lladres—ja n’ lii havía en aquell tems, qui era es bon tenis en que Marta ñlava—dos lladres se trobaren á sa plassa de Solieres dissápte de Tots Sants. Sajent de bése coneix per tot, y es dos companyos s’ escometéren come dos
germans.
—Bon día, Méu. —Bon día, Biel. —Con van sas cosas? .... —Malament deí tot. Sa geni se torna desconfiada y níngu ’s colgué sensa embarra sa porta. —Ves a n’a quí ho contas? Tems enrera, no hi havía mes qu’ allargá sa má per fé tala. Pero ’vuy? Fet trons! Es vi... tancat dina es sellé; esgrá... tancat dins sa cambra;, es gallines tancats en pany y clan. ¿Cóm volen que visque es pobre? —¡Ay, Méu! Qui vola quepens en notaos? .

2

SOLLER.

i

—Idó mal fet. Si mos dassen lo que mos fa falta no toqueriem res á ningú.
—Peró no mos ho donen.
—Per aixó hoprenim. Escolta. Jó sé, deves es Molí, un

¿Cóm passaré jo devant T esglesi, sense qu' es vicari ‘m protejesque? pensava es lladre.—Mes de dos morts me de¬ manarían conta de lo qne ‘ls he robat cuant eran vius,., ¡Ala! jo le hi duré á bé, senyó vicari,

querías por el estilo. Si esto sucede en medio de la Plaza ¿que sucederá en los callejones y puntos retirados?

sac de nous qui no feran mal de ventre á l’amo; perque'anit meteix... jó m’ entens.
—El te carregarás á s’ esquena?

Y vehent qu'el sant homo no's movía, el se carregáá s'esquena.
Es viudo feya, poch mes ó menos, es mateix bulto qu'es

Recomendamos al guardia municipal muchísima vigilancia.

—J'ust!

vicari, qui era un homo bén sapat. Pero en Biel era forse-

—Y jó sé un xót qui no arribará á Nadal.

rrut y no li costó gran pena es durlosén. Cuant arribó á n' es

—Saps qu’ em fá una costella torrada!
—Y á mí una nou derrera una cuixa rustida!
—Entre amichs no hi ha pá partit. Cuydet de dú s’animal y jó m’ encarrech d’ es sac.

portal majó, sentí encara es mateix estruendo dins l'iglesi; pero ja no tenia pó, creguent que duyaun capellá. Va empenya, y s' obrí sa porta, que no estava mes qu' empesa.
En Méu,- pensant qu' era en Biel qui á la fí arribava ab

Debemos advertir que junto al Mata¬ dero existe un foco de putrefacción, que seria muy bueno desapareciera. Suplica¬

—¿Ahont mos trobarém?
—A mitja nit, á n’ es portal de 1’ esglesi. —Ó tú m’ hi esperas ó jó t‘hi esper. —Bona sort, Biel!

so xót, li cridó tot contení dins sas tenebras: —¿Qu'estó gras? ¡Animas santas! En Biel ja no pensava amb en Méu, ni
en sas nous ni en s' animal. Cuant sentí aquella veu terri¬

mos á quien competa atienda á nuestra voz, que no es otra cosa que el eco de la opinión publica, y que no tiene otro

—Méu. bona sort!

m.

Si per art de bruxería poguessiu veurer Sóller tal com

ble. prengué tal susto, que tiró es feixqueduyaá s‘esque¬ na y^arrancá de corra cap enfora.
vi.

objeto que la conservación de la salud y el bienestar general.

era en aquell tems, no ‘1 eonexeriu. La vila era patita, es carrers estrets, ses casas baixas y
negrencas, y entre casa y casa hi havía horts tancats de pa-

Es pobre viudo, dos dias después de aquell esclat, s' en tornó ó Binisalem fet una coca y sensa liavé cobradas ses
mil lliures.

I
Han llegado á nuestro puerto tres car¬

rets, ab portal ets qui davan á carrerons deserts. No s‘hi veya cap taronjer, perque aqueix abre hermosísim encara no era conegut á Mallorca.
L'iglesia era com la terceraj>art de Tactual parroqui, y

En Méu acabó per anó ó galeras, pero fugí es cap d'uns cuants anys, y passá a n‘ es Moro, ahont va morí penjat.
A n’en Biel no‘1 tornaren veure per Mallorque. Corrogueran veus que s‘ havia fet ermitá devés es Pirinéus; lo cual

gamentos de trigo. Los sóllerenses, como buenas hormigas que son, Se apresuran á llenar sus graneros para el invierno pró¬

tenía una porxada damunt es portal majó.

prova que la Providencia té mil maneras !de convertí a n‘ es ximo.

A punt de mitja nit, en Méu arribó deval1 sa porxada do pecadors.

1‘ iglesia en so sac de nous.
En Biel encara no hi era. Probablement n‘hi havía pas-

Pére Telis.

El mártes por la noche, sopló un fuer¬

sada colqu* una amb so xót. Es de ses nous esperá dues horas amb pacienci, sabent
que s‘art Me robá té moltas circunstancias imprevistas. Y com es mes de novembre arribava carregat de fret y de bo¬ rrascas, 1‘ homo pensó que dins T iglesia hi feria milló estar qu‘á 1‘inclemencia d‘aquella nit foresta. Pitjá amb so dit

A ROSITA GUTIERREZ
folletinista de La Opinión.

te viento Sur, muy caliente, que causó considerables perjuicios en el olivar, pues
á4su acción cayeron muchas aceitunas, que no es posible aprovechar.

gros demunt es bec d' un hadó y es portelló s‘ obrí per sí mateix. L‘ havían deixat empés ets escolans quieran alt es cam¬ pana, hont per tocar de jnort tota la santa nit, feyan una vega dé bunyols y de vT n blanch.
Es lladra s‘ assggué demunt es sac, devora se pique de s' aygo beneyta. Pero prest sa cansa de no fé res, y tant per distreurersé com. per veure si ses nous eran bonas, desfé es sac, y prenguent un canalobra per martell, comensá á esclafá cloveyas demunt s' escaló de sa capella dé las Animas.

IV.

Es mitx des nocturn silenci de T iglesia, aquells cops de

canalobra • feyan tal estabó, que parexía qu‘ el temple de
Déu s‘havía convertit amb una caverna de dimonis.

Hi ha qú'advertí qu‘en aquell temps, molt mes qu'are,

es vulgo creyaqu'á sa nit de Tots Sants, es morts sortían

de sas tombas á .demaná conta á n'es vius; y llevó s' cnte-

rrava dins T iglesia.

•

Hemos leido con interés—y aún con gusto —el chispeante folletín que ha dedicado Y. á la crítica de una composición del Sr. Comellas, por nosotros publicada.
Estaba Y. en su derecho diciéndole las ver¬
dades del barquero al infortunado poeta, pero se nos figura que ha dado Y. con poco tino al arrimarnos de rechazo un varapalo formidable.
El Sr. Cornelias, que es mayor de edad— hace yá tiempo—sabía indudablemente á lo que se exponía con la publicación de su escrito; pero Y- debió tener en cuenta, y le suplico lo haga constar en su periódico, que los malha¬

El callejón que va desde la carretera del puerto al arenal dün Bepich, ofrece ría grave dificultad de que cuando en él se encuentran dos carros que llevan opuesta dirección, uno de ellos tiene que retroce¬ der hasta uno de los pocos caminos que al callejón afluyen. Esta dificultad se deja sentir más que nunca en época de baños,
en que son muchísimos los carruajes que van todas las tardes á dicha playa. Se nos figura que podría obtenerse fácilmente una nueva vía de comunicación, llenando

En Biel, com á bon lladre, era molt supersticiós. S'en venía molt trist sense xót, per contó ó n'en Méu lo que T hi havía sucsehit, cuant de pronta quedó tot estorat.
Un renou espantós parexía fer tremolar tot’lo temple. En Biel s'aturá pié d'emooió, s'axugá unas gotas de suó freda que li regalavan pos front, y s' en aná correns á cas ticari, qui vivía á n'es costat. A Sóller encara no hi havía rectó y ets ecónomos havían d' está siglas á vení.

dados versos fueron acogidos en nuestra sec¬ ción de comunicados, cuya responsabilidad no
nos alcanza.
Celebrando haber merecido su atención y
agradeciendo los elogios que con restricción nos dirige Y., le besamos los piés.

de cascajo el punto en que desemboca en el mar el torrente Mayor. El trabajo sería de poca monta, y muy grandes las ventajas que con ello se obtendrían. Se
lo recomendamos á nuestras celosas au¬
toridades.

Toe! toe! Ningú respon. Toe! toe! Toe! Toe! Tanta d'es¬ tabó va moura es ladre á sa vicaría, qu' ó lá fí se desper¬ tó una neboda d‘ el senyó vicari.

Sóller.

Es grande el abandono en que se tie¬

La pobre atlota ‘s va pensá que sercavan una estremaunció de pressa, se mitx vestí ab un instant y devallá á obrí sa porta.
—Qué hi ha de nou?

CRÓNICA LOCAL.

ne la carretera de Sóller á Eornalutx. En
las inmediaciones de la Vtñyassa, los nu¬ merosos chiquillos que por allí pululan

Pero en Biel no estava per da esplicasions. Pujá en dos Hongos s'escala y s'en entrá com un delobí dins s'estudi d' es capellá.i
—Senyó vicari!... senyó vicari! —Pero que hi lia? preguntava sa naboda, qui, mitx adormida, se. fragava ets ulls darrera sa porta. —Es morts ressuciten! deyaes lladre dalt s'estudi. —Germá, vos estáu lóco! li contestó una veu de baix profundo. —No, senyó vicari. Jo 'ls he sentits qui arman un tiberi dins 1‘esglesi. Vengue, senyó vicari! —Jó no som vicari ni capel lá! —No posi escuses; es precis quo vengue á tirarlos aygo beneyta, si demá no vol trobá T esglesi en térra!
v.
Aquell vespre es vicari no dormía á n' es seu llit, Homo pie d'atencions p‘ es seus amichs, havía cedit es seu cuarto á un hoste de cumpliments.'

La abundancia de material nos obliga á suprimir hoy el folletín, que continua¬ remos en el próximo numero.
——
Anunciamos en nuestro número ante¬
rior que la banda sollerense recorrería en la mañana del último domingo las ca¬ lles en qne había de celebrarse la fiesta de San Roque; asi sucedió en efecto, co¬ locándose al mismo tiempo las acostum¬ bradas banderas ante un numeroso públi¬ co, ávido de espectáculos y diversiones.

suelen llenarla de piedras, sin que haya quien les ponga correctivo. Y es que co¬ rren parejas el abandono de esa gente menuda y el de la carretera. Por Dios! un poco de cuidado para la una y para
los otros.
— r-C (»-:> ■»—
La juventud sollerense desea divertirse y con poco tiene que contentarse. Fué extraordinaria la concurrencia que en la noche del último domingo asistió á la Plaza, para presenciar el sorteo á favor del Hospicio, espectáculo que nada tenia que ver. Este año no hemos tenido el

Aqueix hosta era un senyó viudo, arribat es dia antes de Binisalem per cobró un milená de lliures. Conegué se veu d' en Biel, qui era un lladre temut per tot Mallorque, y pen
sant que lo pitjó sería oposá resistenci, se decidí á pará morí
encomenanse á Déu.

Se nos ha quejado de que en el pilón del surtidor de la Plaza habíanse limpiado arneses de caballerías y hecho otras por¬

gusto de oir la música los domingos, co¬
mo lo tuvimos en años anteriores. Si no
fuera por las fiestas de calle, con ningúna diversión pública contaríamos.

Esto demuestra el carácter apático de los sollerenses por cuanto se relaciona con el bienestar general.
Según nos han informado parece que la juventud estudiosa de este pueblo tra¬ ta de fundar una sociedad artística, ins¬ tructiva y recreativa.
Celebraríamos resultase cierta esta
noticia, y no seremos nosotros los que escatimemos nuestro aplauso á los inicia¬ dores de tan laudable como patriótico
32245617..aapensamiento. La sociedad Agrícola del distrito de Pontoise (Francia) celebrará en dicha
ciudad en el próximo Setiembre, lina ex¬
posición de agricultura y horticultura, en la cual podrán tomar parte los agri¬
cultores é industriales franceses y ex¬
tranjeros. Los prémios consistirán en medallas de oro, plata y bronce.
Asi lo dice la revista barcelonesa
V Art del payés.
Compaginado este número, hemos re¬ cibido una extensa carta que D. Juan Enseñat y Ballester nos escribe dé Tolon y que sentimos no poder publicar, pues
contiene interesantes noticias acerca de
lo que ocurre, en materia de precaucio¬
nes sanitarias, én falúas poblaciones fran¬ cesas invadidas por el cólera.
En la misma carta se dice también que
el municipio de Tolon descuida algo lo que toca a la salud pública, preocupado como anda con las próximas elecciones para diputados á Cortes y con los pre¬ parativos que se hacen para recibir dig¬
namente los restos del almirante Cour-
bet, que han debido llegar de China el 10 de los corrientes, á bordo de la fra¬ gata acorazada Bayard.
Programa de las piezas que ejecutará
la banda sollerense en la calle Nueva, con motivo de la fiesta cívico-religiosa dedicada á San Roque, en los dias que se
expresan. ,
Hoy dia 14.
,1.a Paso doble.
El profeta (ópera) Aria de tiple. El sargento Federico (zarzuela) Duo
de tiple y tenor. Nabuco (ópera) Aria de bajo.
Los Ibéricos Tanda de Lanceros. Paso doble final.
Dia lo.
El 11 de Mayo paso doble. Favorita (ópera) Duo de tiple y tenor
en el 4-° acto.
El Trovador (ópera) Miserere. El Profeta (ópera) gran marcha. Los Diamantes de la Corona (zarzuela) Duo de tiple y tenor. La Miscelánea Tanda de Rigodones so¬
bre motivo de varias zarzuelas. Gran Jota con variaciones.
Dia 16.
Paso doble.
Lucrecia Bórgia (ópera) Terceto.

43.a SOLLER El Trovador (ópera) Duo en el 4.° acto. Triana. Tanda de walses de carácter
andaluz.
57a El sargento Federico (zarzuela) Duo
de tiple y tenor.
6.a Paso doble final.
COMUNICADO.
Sr. Director del periódico Sóller.
Muy Sr. mió: le suplica la inserción en su perió¬ dico de las adjuntas cuartillas, este su servidor y amigo que le anticipa gracias mil y B. S. M.
A. Pastor, director de Sanidad marítima del puerto de Sóller.—Sóller 13 de Agosto de 1885.
Con el título de Cuestión del puerto he leido va¬ rios artículos insertos en su periódico y suscritos por Andrés Pastor y Oliver, en que el articulista aboga para la habilitación de este puerto como pun¬ to de observación, artículos que dejan mucho que desear en su parte literaria, y no poco en algunos conceptos y apreciaciones que emite, y otros que omite: En gracia del patriótico móvil que inspira dicho artículo, quiero ser benévolo no fustigando al articulista; y voy al asunto.
Como Director de Sanidad marítima de este puer¬
to, destino, que desde larga fecha desempeño, me he creido obligado á terciar en el asunto para emitir con toda imparcialidad según mi criterio, y atempe¬ rándome á mis conocimientos y á las circunstancias, mi opinión.
Conformes, y de acuerdo en un todo con el arti¬ culista en que la habilitación del puerto de Sóller como punto de observación es asunto de vital in¬ terés para la población, y hasta de suprema necesi¬ dad, dadas sus condiciones y su importancia comer¬ cial; pero no me hallo tan conforme con la facilidad que vé el Sr. Pastor para llevar á cabo su tan plau¬ sible como patriótico deseo; yo veo mas inconvenien¬ tes y más obstáculos que vencer, tanto mas cuando estas cosas no se hacen, ni deben hacerse á medias, ni á la ligera, sino que al hacerse deben ser en toda regla y con toda integridad,raquí no caben los térmi¬ nos medios, se trata de la salud y el Salus populi suprema lex, es para mí no solo respetable, sino in¬
discutible.
Enhorabuena que se procure armonizar la salud con los intereses, pero esto debe hacerse con suma prudencia no dejándose llevar de impresiones egoisfas, que muy amenudo presiden en estos casos, sino anteponer lo primero á lo segundo, y mayormente ahora que el peligró arrecia y tan de cerca nos ame¬ naza. Cuando se atraviesan épocas calamitosas cual la que pasamos no son solo los puntos invadidos quienes pagan su tributo, sinó que todos los demás se resienten de sus consecuencias, sobre todo en su parte comer¬ cial é industrial; pero no liay más remedio que aca¬ tarlo con resignación, evitando hasta donde se pueda mayores males, y para ello todo esceso de previsión es poco. Para habilitar nuestro puerto como de ob¬ servación y hacerlo cual se debe, hay que hacer res¬ petables gastos, gastos que como bien dice el articu¬ lista dado el precario estado en que se encuentra nuestra Corporación municipal son, sino imposibles, cuasi como tanto. Queda el recurso, por aquel pro¬ puesto, de acudir á la Diputación provincial en de¬ manda de una subvencióu, plausible y resolutivo re¬ curso si pudiera lograrse, pero del que desconfío, tanto mas, cuando veo la prevención con que las Autoridades y Corporaciones Sanitarias de la Ca\_ pital, miran todos los puertos de la Isla, y la cruzada emprendida por la prensa de todas matices para el cierre de los mismos. Sin embargo no hay que de¬ sanimarse, sinó trabajar con fé y constancia procurar

venga una Comisión cual propone el Sr. Pastor que estudie soore el terreno y emita dictamen; dicta¬ men que todos los sollerenses deben estar interesa¬ dos en que sea favorable, si verdaderamente ha de redundar en bien de la población; pero debo ser fran¬ ca y leal, hasta de esto desconfío. El carácter so¬ llerense, todo lo que tiene de enérgico laborioso y emprendedor, cuando se trata del bien particular y propio, parece trocarse en apático é indiferente, al tratarse dél bien común ó general. Quisiera equivo¬ carme, pero asi lo siento, y asi lo digo. De todos modos, y apesar de todo, conste, que yo soy acérrimo partidario de la habilitación del puerto de Sóller por considesarlo asunto de vital interés para el mis¬ mo; y conste que siempre formaré al lado de todo aquel que se interese para el mejoramiento y bie¬ nestar del pueblo que me vió nacer.
El Director de Sanidad marítima.

CULTOS SAGRADOS,

Hoy día 14. En la iglesia parroqial se cantarán, al anochecer, solemnes completas en preparación de la fiesta en honor del Misterio de la gloriosa Asunción de Nues¬
tra Señora. Día lo.

En la iglesia parroquial á las nueve y media, se cantarán horas y seguidamente la misa mayor con sermón. Por la tarde, vísperas y procesión.
En la iglesia de San Francisco al anochecer com¬

pletas con música en preparación de la fiesta de San

Roque.

Día 16.

En la iglesia parroquial, tercera dominica del Santísimo con oficio y sermón. Después de vísperas

ejercicio mensual de Nuestra Señora del jgármen y

completas al anochecer.-

e

En la iglesia de SairFráncisco, á las |jsiefé, una
misa cantada, á las nueve y media nona con música

y seguidamente la misa mayor, música de nuestro
paisano el P. Juan Déyá, predicando D. FfáiMsco Bullan; vicario de Lloseta. Por la tarde ‘A las chico,

solemnes vísperas, sermón que dirá D. Miguel Bennassar, Ecónomo, triSagio con música y TcDcuyi, con el cual terminará la fiesta de San Roqúfe.

Día lí).

- -.7i

En la iglesia parroquial, á las 6 y cuarto de fci

mañana, al mismo tiempo que se dirá una misa re¬

zada, se cantará el ejercicio mensual dedicado al

Patriarca San José.

MOVIMIENTO DE POBLACIÓN

DEFUNCIONES.
Día 8.—Lorenzo Bauzá y Rainés, (a) Calentó, de
73 años. • NACIMIENTOS.
Día 8.—Un varón y una hembra. » .9,—Un varón.
» 10.—Una hembra. » 11.—Un varón. » 12.—Dos hembras.
MOVIMIENTO DEL PUERTO.
EMBARCACIONES FONDEADAS.
Día 11.
De Sevilla laúd María Magdalena, de 47 ton., cap. D. Juan Oliver, con 6, mar y trigo.
De Sevilla laúd San José, de 51 ton., cap. don
Monserrate Frau, con 7 mar. y trigo.
Día 12.
De Sevilla laúd Bienvenida, de 40 ton., cap. don Antonio Joy, con 5 mar. y trigo.
EMBARCACIONES DESPACHADAS. Ninguna.

4

SÓLLER.

En esta imprenta se hallan de venta las obras publicadas por el Fie! contraste de pesos y medi¬ das y son las siguientes!
Manualpráctico de Aritmética del sistema de¬
cimal.
Reducción >completa de todos los pesos y medi¬ das de Mallorca, encuadernada y en rústica.
Reducción completa de quintales á Jcilogramos y vice-versa con él á por ciento y sin él.
Reducción completa de cuartines de vino á'li¬ tros y vice-versa.
Catalogo que contiene las equivalencias de to¬ das las unidades de pesos y medidas de Mallorca al sistema decimal y vice-versa.
Reducción de cuarteras á hectolitros y vice¬
versa.

NOTICIA INTERESANTE.
En esta imprenta darán una á un tal Francisco Oliver, de su hermano Antonio,
residente en Buenos-Aires,
¡OJO FUMADORES!
Tan convencidos estamos que ningún papel puede igualar á nuestro papel blanco de fabrica¬ ción especial que llamamos PAPEL ROCA marcas Yiolon y Dos Cuartos, que para distin¬ guirlo de todos los papeles y dificultar á los fal¬ sificadores liemos hecho crecidas gastos para im¬ primir mecánicamente en cada hoja de papel para el cigarrillo nuestro nombre ROCA que se lee al trasparente.
¡Ojo pues fumadores! no dejarse engañar!

BÍRAM HfflSUU' 1 ÍÍHtt
DE
Abanicos de todas clases,
CON UN 50 POR 100 0E REBAJA.
Calle de Canals míiii. 8.
ZAPATERÍA
DE
Premiado en la Exposición de París de 1878, en la de las Ferias y Fiestas populares de Palma de 1881 y en la XII general
de Burdeos de 1882.

Xfl o
tí
o
o

O
m
a
o
i
■o
d
o o o
m cp ai
a
o
ai
a rd
O
CP
rp.r
ai cp
a
o
•r-H
■o
a
a
?-H CP
ra a a
o
a
CP
ai cp
a:
.o.
•rH
ai CP
PA
a

1
CP U1
a
CP
a
CP
a
&
CP .
ra
OI
a
i—H
O
a
o ai cp
ai
a
a p*
cp
’c?
a
■CP
fnO
■+=>
• rH rH
O ai cp
CP
na

••
Ul
a
f—H rH
CP CP
a
rd
a
a &
ai o'
CP
p
o

%M
r2 a

a
■•rH
o

s2a\_2i

■

mm

ai
$ .ñ
ai H
c> a p í>
° ■ ^
«tí

CP *

®
a ai

Mo

a
B

^
3

'•rt jg -2

J4

o

^ ||

ó ce "tí
§ a op
•d

á a *rH J>: P-TO

ai

o

OI

"a CP.

r^d2-rPad-H

m CP &

a a ph #d
SJ p cp a
*4 a

a

id

Se confecciona calzado de todas ciases a la medida para caballeros, señoras y niños.
Para pies imperfectos y para él comercio
de América,
Materiales de las mejores fábricas tanto nacionales como extrangeras.
Prontitud, elegancia y economía..
Calle de Bauza núm. 13.-SÓLLER,

«SOTAS GONCENTRABAS DE HIERRO TOERENS.)

a
a
a
o
T—I
O
a
ffl
a
a
.GQ
«CP
reí
<p
sa.
a
o

Recomendado eficazmente contra la ane¬ mia, clorosis, debilidad, empobrecimiento de la sangre, falta de apetito, etc., etc.
DEPÓSITO GENERAL
Farmacia id lator-Plaza de la ConslitacÉ-ÉlEH.
IRIS 1 ijHk #1
Historia de Sóller en sus relaciones con la
general de Mallorca. Memoria sobre el algarrobo y su cultivo en
Mallorca, con adiciones y notas de D. Pedro
Estelrich.
Se hallan en venta, en la imprenta y taller de encuadernaciones de Juan Marqués, caite
de San Bartolomé, 17.
NODRIZAS.

Se desea encontrar una de buenas circuns¬
tancias que quiera criar en su ¿asa.

Una joven de 28 años y leche de 8 meses, desea criatura para laclar en casa dé; los pa¬
dres de la misma en Palma.

En esta imprenta informarán.

>

SÓLLER.-Imprenta de Juan Marqués.