Semanario de Sóller 1884, no. 23
Alio I.

PRECIOS DE SUSCRIPCION.
En América . . 2‘oo Ptas.
» Francia. . . F50 » » España. . . roo »

PUNTOS DE SUSCRIPCION.

Mártes 26 Agosto de 1884. i

EN SOLLER:
D. Vicente Vicens (cartero.)
EN PALMA:
Librería, Constitución 90.

I111. 23.
1

SUMARIO.-—Crónica de Mallorca, por M.—¡El Telé¬ grafo! por Filemon.—Crónica Local.—'Proclama (potsía) por don Juan B Enseñat.—Asfc' onomía, por Dick.— La Morfc, (glosa) D’ en Sebastià de sa Portella, texi-
dor sollerich.—Miscelánea.—Anuncios.
CRONICA DE MALLORCA.

f o'bien quisiera que á falta de amenidad de estilo poder ofrecer á mis amables lectores plétora de asuntos que les sirvieran de solaz, pero nada sucede. Palma se engalana por barrios según el santo que venera, ilumina sus calles, y da triste espectᬠculo con las cursis fiestas de calle, poco propias de la época que atravesamos, en que todo se perfecciona.
Los bailes de boleros están también á la orden
del dia y no hay verbena, en que Agustinet y alguna bella pareja, dejen de hacer las delicias de numeroso público entusiasta de Terpsícore.
La última ñesta celebrada fue la que el arrabal de Santa Catalina dedica á su venerado patrón San
Magín, la cual nada ha dejado que desear, según nos aseguran. Las carreras que se celebraron á las
doce de la mañana, concurridísimas.

•X » :<•

Ya que de carreras tratamos no comprendemos

el por qué en una población de la importancia de

Palma, se carece de un hipódromo y mucho mas con

la afición que al ganado caballar se ha desarrollado

en la capital de nuestra provincia. Se nos dice, y

con razón, que queda mucho que hacer y es mas

preciso, escuelas que reúnan buenas condiciones,

casas de asilo, etc. etc

pero ya que no se hace

lo uno, hágase lo otro.

* •*£

En el circo taurino de la capital se torearon el último domingo cuatro toretes que dieron bastante juego. Los aficionados se portaron bien y lograron el aplauso de la mayoría del numeroso público que
allí se reunió.
* **
Algo de música. La velada con que en su bella casita del Terreno obsequió á sus numerosos amigos el Sr. Pinto, distinguido profesor de música, fué lucidísima, saliendo los asistentes agradablemente sorprendidos de la galantería del Sr. Pinto y de su simpática esposa.
Sentimos el que no nos fuese posible asistir á la galante invitación, privándonos el gusto de dar,
sobre tan lucida fiesta, extensos detalles.
Se nos dijo que había hecho las delicias de la velada la Srita. D.a Pilar Sureda, especialmente en
los difíciles vvalses de Dinhora.
Esperamos de la amabilidad del Sr. Pinto, no sea esta la última so-ire, seguro no han de olvidarle sus amigos.
Los teatros muertos, las obras nuevas esperando que salgan á luz.
M.
^ »Y omper lanzas en aras del progreso, es nuestra
«JJ tendencia, y nuestra única misión es no cejar
|| I hasta alejar de nosotros la apatía que nos tiene
postrados, cuando tantos gérmenes de vida y de inteligencia podrían constituir la base de nuestra riqueza y prosperidad.
¿Quién al contemplar desde una altura á Sóller, la frondosa vegetación, las aguas que se deslizan,

2

semanario de soller.

y el ruido de los telares, no concibe que tenemos á nuestro alcance grandes riquezas que no prosperan por falta de amor ó negligencia, viven en la agonía?
Nadie ignora lo mucho que nuestro pueblo ha perdido con 1a. terrible enfermedad que contra sus naranjos se ensañó, pero esto no basta para creer
que ya no es posible nuestra riqueza, pues en de¬ masía emprendedor es el carácter de los hijos de este privilegiado pueblo, para que se considere como escollo, que haya hundido la nave de la prosperidad en el profundo mar de la miseria.
No, y mil veces no. El día que Sóller comprenda su misión y su propia riqueza; el día que muchos capitales hoy paralizados, sirvan de base á empresas grandes, entonces se caminará por el único camino que debe conducirnos á la regeneración. Y este día no tardará, pues se hace ya imposible seguir en situación tan pasiva, al lado de otros pueblos que tal vez con ménos motivo, caminan, y se asocian á las ideas y adelantos que este siglo sintetiza.
Mientras sea difícil la construcción de una línea
férrea que acorte las distancias, ¿por qué nuestro di gno Ayuntamiento no deja recuerdo imperecedero de su paso por el consistorio, instalando una estación telegráfica que tantas necesidades comerciales la reclaman, y que había de reportar á la localidad en
general grandes beneficios? Los gastos que exije la instalación del material
de este nuevo medio de comunicación, son relativa¬
mente escasos, si los compensamos con las utilida¬
des que reporta. El Ayuntamiento, pues, no debe titubear, y seguro de interpretar los unánimes de¬
seos del vecindario, del cual es genuino represen¬
tante, no debe retardar su resolución.
El camino que hay que recorrer, decíamos en un artículo titulado «Nuestro Porvenir», es difícil
y escabroso, si no lo recorremos por etapas, á fin de que nuestros esfuerzos no traspasen los límites del poder humano, será mayormente difícil si se pretende recorrerlo en una sola jornada.
En un tiempo relativamente cario, hemos visto,
gracias á las gestiones de nuestros diputados, la con¬ cesión de las obras y limpia del puerto y la carretera directa á Deyá; si á estas dos útiles mejoras se añade el que tengamos ese prodigioso medio de comunicación, que aunque no creemos sea Ja última palabra del progreso liumang, acorta las distancias hasta el punto de que nos facilita el medio en un escaso número de segundos, de saber cuanto nos
convenga del amigo, pariente ó deudo que se halla en lejanas tierras.
No dudamos que la corporación municipal sen¬ tirá los mismos ó mayores deseos que nosotros, de
que su querido pueblo cuente con adelantos tan im¬ portantes como lo es el telégrafo, que a! no empe¬ zar desde luego los trabajos de instalación de la
línea, tendrá sus poderosísimos motivos que se lo impedirán; sin embargo, nosotros insistimos y su¬ plicamos que pasando por todo, estúdie el modo que lo ántes posible no carezcamos de lo que nos es ya imprescindible.
La Redacción del Semanario de Sóller suplica pues al Ayuntamiento, del cual lleva recibidas tan¬ tas deferencias, no ceje hasta que termine tan feliz

obra que ha de reportar á este valle dias de tran¬ quilidad y ventura.
Filemon.
Crónica IjOCSiI.
Hemos visto con gusto el haberse dispuesto por la superioridad que el coche-correo de los miércoles no salga de Palma hasta que reciba la corresponden¬ cia que procede de la península, y que venia causan¬ do notables perjuicios al comercio de esta localidad, el no recibirla, y mucho mas en la presente tempo¬ rada que solo dos vapores son portadores del correo
del continente.
Agradecemos esta medida á quien corresponda.
El calor sigue sofocante. Por las noches se goza de apacible temperatura.
Varios colegas de la capital dicen que la ñesta que á San Agustín dedican los hijos de Felanitx será este año muy lucida, y que la comisión organizadora de los públicos festejos trabaja con gran actividad para conseguirlo.
Nos alegramos.
Recomendamos al Ayuntamiento que tanto celo viene desplegando en todo aquello que redunde en beneficio de la localidad, estudie el modo de lograr que el alumbrado público dé mayor cantidad de luz, pues la que da es escasa.
Sin aumentar los gastos, podria tal vez remediar¬ se, y esto es lo que deseamos.
Apesar de nuestras advertencias y de las órdenes que rigen promulgadas por el Sr. Alcalde, hemos
visto á varios carreteros atravesar calles bastante
céntricas á trote largo, cosa que puede causar algu¬ na lamentable desgracia.
Tenga el celador mas cuidado en todo aquello que se le ordene.
Estos últimos dias hemos visto se activan algo mas las obras del trozo de la carretera de Palma, comprendido entre Sóller y el Pont d‘ en Valls.
Bueno fuera se obligase al peón caminero corres¬ pondiente cuidase de quitar el polvo que la hace in¬
transitable.
Nuestro particular amigo I). Pablo Socías, ha perdido el único hijo de muy poca edad.
Nos asociamos al dolor inmenso que sentirán en este momento los amantes pechos.
Con motivo del retraso que por las causas que dijimos sufrió nuestro pasado número, no dimos ca¬ bida en nuestras columnas á un programa de la fiesta que el domingo próximo pasado se celebró en el
convento dedicada á San Buenaventura.
Completas y Oficio nos consta fueron solemnes.

SEMANARIO DE SOLLER.

3

Esperamos del Ayuntamiento que ántes de las lluvias recompondrá el puente de Cas Jurat, con el fin de aprovechar la época de que el torrente lleva
escaso caudal.
La medida se impone, pues no es de las que pueden calificarse entre las gollerías.

Dice un colega que su contrincante gozaba de
merecida fama.
En obsequio á nuestros lectores, pues estamos seguros nos lo han de agradecer, publicaremos to¬ das las horas y codoladas de hijos de Sóller, dando comienzo hoy.

La cosecha de almendras que actualmente se está
recolectando es bastante escasa.

Un descuido involuntario había sido la causa de
que la Union Obrera Balear no recibiera oportu¬

El mártes se halló entre nosotros nuestro parti¬ cular amigo D. Antonio Frau, distinguido farma¬

namente nuestro número que seguiremos enviando con la debida puntualidad.

céutico, con el objeto de visitar á su familia que hace

Ariauy y Felanitx han sido estos dias el bú de la

tiempo veranea en esta.

gente timorata, pues hay quien daba por seguro de

que en dichos puntos habian ocurrido casos de có¬

Suplicamos á los Sres. suscritores que residan en lera.

Francia y se encuentren en esta, se sirvan dar aviso,

Nada menos cierto.

con el fin de no enviarles á dicho punto nuestra

publicación.

La prensa de Palma aplaude muchas de las medi¬

En la Sucursal del «Crédito Balear» queda abier¬ ta la suscricion que se destina á socorrer las necesi¬

das que lleva á cabo la primera autoridad de la
provincia, que demuestra activo celo y envidiables
dotes de mando.

dades en que muchas familias se encuentran á causa

de la invasión colérica que azota,el mediodía de Francia, comarca en que todos sabemos se hallan muchos queridos paisanos nuestros.

Rogamos al Sr. Administrador de Correos ó á la persona que pueda evitarlo, de que nuestros números

Hagamos todos un esfuerzo y practiquemos esa hermosa virtud que ennoblece tanto el alma, y que la eleva á regiones de ventura cual es La Caridad.

\\

que oportunamente enviamos á Francia, llegan con notable retraso ó se estravian, pues son muchas las reclamaciones que llegan á esta Redacción.

Hemos tenido la satisfacción de estrechar la ma- !

Defunciones de Sóller desde l.° de Agosto.

no á los pasageros y tripulantes del laúd Maria, de
nuestra matrícula. Mucho han sido calumniados y
tanto han sufrido durante su prolongada cuarentena
y tal ha sido el pánico que su llegada causó á varias familias palmesanas que veraneaban en esta, que prometemos enterar á nuestros lectores de cuanto ha
pasado á nuestros desgraciados amigos, víctimas de
la ambición del médico 1). Ramón Menendez, para
su tranquilidad. En el próximo número verán, pues, los lectores
del Semanario la relación á que aludimos. Mientras tanto enviamos á tan pacientes amigos la mas cor¬ dial enhorabuena por su resignación.

Dia 4 Magdalena Puig y Miguel. » 5 Monserrate Ferrer y Morey. » 6 Margarita Oliver y Coll. » 18 Antonia Marques y Morrell. » 18 Magdalena Crespi y Puig. » 22 Florentina Miró y Ferrer.
Copiamos el siguiente Comunicado que La Opi¬ nión dió cabida en su número 7843 correspondiente al 20 de Agosto de 1884, por ser de un intimo y particular amigo nuestro coloborador del Semana¬ rio. Al mismo tiempo que nos honrramos en que el público' sépa la verdad de asunto tan comentado.

El veterano Capitán de Infantería I). Rafael Noguera y Blanch que por sus dilatados y gloriosos
servicios mereció ser Caballero de la Orden de San
Hermenegildo, y ostentar las distinguidas condeco¬
raciones de San Fernando é Isabel la Católica, ha
fallecido.
Enviamos á su numerosa familia la fiel expre¬
sión de nuestro profundo sentimiento, participando del dolor que experimenta su hijo 1). Rafael No¬ guera y Gruasp antiguo compañero y querido amigo nuestro, á quien deseamos de todas verás resignación por tan irreparable pérdida.
En las carreras de caballos verificadas eu Santa
Catalina el dia 19, ganó el primer premio el her¬ moso caballo Mabhec, propiedad de nuestro esti¬ mado amigo D. Martin Bou y Moreno.

COMUNICADO.
Sr. Director de La Opinión.
Muy señor mió y de mi consideración más dis¬ tinguida: Agradecerá á V. según merece, la inser¬ ción de las siguientes líneas en el periódico de su digna dirección, S. S.
q. b. s. m.
José Cardell Oliver.
El semanario en cuyas columnas inserté el artí¬ culo titulado Un emigrado en Rennes escribe en su último número un suelto, por medio del cual, hon¬ rándome, hace saber al público que he dejado de colaborar en tal publicación. Me interesa hacer cons¬ tar ante ese mismo público las causas que motivan y justifican esa noticia, logrando así que desaparez-

4

SEMANARIO DE SOLLER.

ca el pretendido anfibolojismo del suelto que á ins¬ tancia mia, á este asunto referente, publicó, hace
ya dias, La Opinión Haré un poco de historia, para que las cosas
sean vistas en su claridad y pureza.
A mis manos llegaron unos sueltos de periódicos franceses, que referian una parte y el efecto grande de un discurso, que I). Gerónimo Fon pronunció el mes pasado en ün banquete celebrado en Rennes. Parecióme que rendiría un justo tributo de amistad al Sr. Pou,—víctima de una proscripción honrosa y
noble, mártir invencible de Ja causa Zorrillista y
compañero mió de redacción que fué en un periódico de esta localidad,—escribiendo un artículo por el
que conociesen sus amigos y correligionarios los triuníos oratorios que en el banquete del 14 de Julio alcanzó por su fé política, por su entusiasmo repu¬ blicano, por su noble intransigencia, virtudes que serán siempre fiscal y remordimiento de los pocos escépticos ó prostituidos. Y lo escribi en efecto; pero mi criterio no me señalaba en Palma periódico dia¬
rio, que ‘fuese indicado para la publicación de mi artículo, y acabo de afirmarme en mi parecer el observar que ni hasta de El Porvenir de Madrid, órgano legitimo del partido zorril 1 ista, había trans¬ crito el de aquí la breve reseña que del discurso del
Sr. Pou hacia. En circunstancias tales solicité ai
Sr. director del semanario aludido, la inserción de
mi artículo, á lo cual accedió gustoso, y por cuyo
favor le doy las gracias particularmente, y en nom¬ bre también de don Gerónimo Pou que en una de sus cartas para esto me autoriza.
Debe saber el público, que dias después de la aparición de Un Emigrado en Rennes, me vi preci¬ sado á acudir á La Üpinion, para hacer circular la
noticia de haberme retirado de la coloboracion en el
semanario que acababa de publicar mi artículo, y de no tener solidaridad ninguna en sus apreciaciones y futuras tendencias. No quise de ninguna manera aparecer ante la piensa palmesana, como puso á este semanario un periódico de la localidad, que en un momento de excitación imaginó manchar el elo¬
gio de un emigrado, de un zorrillista íntegro y pu¬
ro, que no ha pensado nunca en contribuir con su voto al triunfo electoral de un diputado cunero que brindó por la Inquisición, ni jamás permitiera si en su mano estuviere, que limpia-botas nacido ó por nacer diese lustre político á botas consei'vadoras.
Las columnas del semanario, para mí hospitala rias, cuando elogié á un emigrado, que ha sido re¬ dactor del órgano zorrillista de Palma, se me ce¬ rraron cuando el deber y el honor me obligó á limpiarlas de las manchas que sobre mi artículo Un emigrado en Rennes intentó extender este mismo órgano zorrillista! Y fué, que el tal semanario en uso de perfecto derecho creyó en la conveniencia del silencio y de la resignación ante la actitud que en vez de él había tomado el periódico zorrillista de Palma. Y no se equivocó en mi concepto; pues debió
pensar su señor Director, que antes y después de la publicación de mi artículo, era él mismo, que conti¬ nuaba ejerciendo el cargo de secretario del Comité Democrático-progresista de la Provincia, y que los miembros amputados son restos cadavéricos.

Yo por otra parte, con distinto criterio y sin compromiso de ningún género, abandoné el sendero de conducta tan inexplicable llevándome en el alma las ideas de mi artículo,—ya que no pude borrar su estampa de las columnas para mi ingratas—; y en el corazón el profundo disgusto de haber sido mi pluma independiente la causa de que sintiera herido por los ataques incultos de un periódico zorrillista á mi amigo, el emigrado en Rennes. Resárcenme sin embargo de este disgusto las cartas del). Gerónimo Pou, que si necesario fuere, serian por mi publi¬
cadas.
Dejando á un lado las razones expuestas que me
han hecho retirar de la lista de colaboradores en
este semanario, hoy me sobrarían para no cooperar con mi pluma á una publicación que nc interpreta mis ideales ni alhaga mis sentimientos, ni en la for¬ ma, ni en los medios, que según mi parecer modesto son otros los que juzgo buenos, útiles y conducentes al fin que el espíritu culto, filosófico y tolerante del siglo XIX se propone. En su último número este
mismo semanario recomienda el uso de las bombas
explosivas para borrar fanatismos y explotaciones religiosas; y yo he detestado siempre medios tan ruidosos y tan bárbaros.
PROCLAMA.
En plausible testimonio De un amor sano y prolundo Por este picaro mundo Voy en pos del matrimonio.
El amor aventurero
Me tiene muy escamado; Si hay peligro en ser casado Lo hay mayor en ser soltero
Y algo bueno encontrarán
En lo de ser dos en casa,
Guando la gente se casa Desde nuestro padre Adan.
Yo quiero seguir su ejemplo Guando encuentre una hija de Eva Que buenamente se atreva A dar conmigo en el templo.
Tiendo en busca de muger,
Conmigo en baletas di, Porque digeron que aquí
Sobran para escoger.
Y no habrá ¡por vida mia! Entre las que yo festeje, Alguna al menos que se deje
Llevar á la vicaría?
Soy joven y como tal Reúno prendas de arraigo. Para quien lo elude, traigo
Un documento oficial.

SEMANARIO DE SOLLER.

o

Si mi cédula no miente, De mis prendas personales Con sus pelos y señales Va á poneros al corriente.
«Edad... la edad poco importa «Estatura... regular. «Pelo... negro y sin rizar «Ojo pardo y vista corta.
«Nariz ancha á lo romano
«Baroa espesa y afeitada, «Cara llena y ovalada,
«Y color moreno y sano.»
Añadid, en lo moral, Que no juego, ni presumo. Ni me emborracho, ni fumo,
Ni derrocho mi caudal.
A nadie le armo un belen, Soy afable, de buen trato, Soy, en fin, un candidato Que puede pasar muy bien.
Ved si el marital arreo
Que os he venido á ofrecer
Alcanza á satisfacer
Vuestro picaro deseo.
Yo no me volveré atrás, Con (pie una quiera, habrá bodas; Porque á mí me gustan todas... Unas menos y otras mas.
Ea! sus! ¿quien dijo miedo?
Señoritas animarse
La que se avenga á casarse. Que lo diga alzando el dedo.
Juan Bautista En-eñat.
•*-
ASTRONOMÍA.

S ^ TT TT IR

O.

bandónamos con pena á Júpiter. Atravesa-
Sj¥? mos con velocidad prodigiosa el espacio in-
JJj\\< terplantario que media entre éste y su padre jfjjjr Saturno y confiados de que nos perdonarán
ci@& <b9los habitantes de ese lejano mundo las ca-
jft^l^lumiiias de nuestros astrólogos, permanéce-
aIw/®’rem°s en él breves momentos para seguir
después nuestro viage á Urano. Si grande fué nuestra admiración al admirar el mundo.de Júpiter, no es menor la que experimenta¬ mos á la vista de ese mundo gigantesco que gira con rapidez tan asombrosa que siendo su volumen el de 734 tierras, completa su rotación sobre su ege
en diez horas.
Tres anillos múltiples envuelven á Saturno, si¬ tuados por encima de su Ecuador, á una distancia de 8000 leguas el más cercano. Estos anillos son

relativamente delgados, pues por unas 12..000 le¬ guas de anchura, miden solo unas 25 leguas de
espesor.
Ocho lunas se mueven bajo el imperio del an¬ ciano de los cielos; la más cercana gira á 12.000 leguas, mientras la órbita del más lejano de los citados satélites se halla á 922.000 leguas.
El fenómeno más extraño del planeta que hasta que Herschel descubrió á Urano fué el límite del cielo ó del sistema planetario, es el anillo colosal que le envuelve y acompaña, siendo el único planeta ó astro que ha presentado tan raro apéndice.
El inmortal Galileo, en sus cotidianas observa¬
ciones, notó una cosa brillante, pero no pudo darse razón de la forma ni en concreto á que atribuirlo. (1) «En una carta que escribía al embajador del gran duque de Tosca na, decía; la estrella central parece la mayor; y hay otras dos que al parecer la tocan, una al Oriente y otra al Occidente, en una línea que no coincide en la dirección del Zodiaco. Son como dos servidores que ayudan al viejo Sa¬ turno á andar el camino y marchan siempre á su lado. Con un anteojo de mejor potencia la estrella parece oblingua y de Ja forma de una aceituna.»
Galileo siguió estudiando los dos puntos que en
la carta cree ver dos satélites ó estrellas de menor
magnitud aunque muy cercanas ó unidas á la ma¬ yor, pero todo fué en vano, llegando á desesperar cuando aquellos puntos no fueron para él visibles; pues Jos anillos no se ven, cuando presentan sus bordes á la tierra. El sabio astrónomo creyó haberse equivocado y desistió de seguir sus científicas in¬ vestigaciones, muriendo ignorante de que á Saturno lo envolvieran tres anillos, pues fueron totalmente desconocidos hasta que Huygens los descubrió y esplicó, (año 1659.)
Los anillos de Saturno hemos dicho desaparecían para los habitantes de la Tierra, sucediendo este fenómeno en dos épocas; (los equinocios de Saturno) no obstante los instrumentos hoy día de gran po¬ tencia descubren sobre el disco y en la prolongación del ecuador una línea recta ligeramente luminosa. Por efectos de perspectiva que se esplican fácilmente presentan en una época la forma de un ancho óvalo luminoso, que vá estrechándose hasta presentar una
línea que sobresale del disco.
El año en el mundo saturnino tiene treinta ve¬
ces la duración del terrestre, durando sus estaciones
siete años y cuatro meses, siguiendo á un crudo invierno una primavera restauradora.
En el pasado artículo digimos algo de las calum¬ nias que los astrólogos habían levantado al astro que hoy liemos intentado bosquejar de un modo burdo como pintores de brocha gorda, no queremos hoy ampliarlas apesar de la multitud de dalos cu¬ riosos que tenemos á la vista, por temor de no ser'
cansados.
Terminaremos enumerando los nombres de los
planetas, la época de su descubrimiento y el nombre del astrónomo á que la ciencia debe su nueva con¬ quista.
(1) Camilo F1 :im ma rion.—Las Maravillas Celestes.

82345671.....d°°°°°6

SEMANARIO DR SOLLER.

. . . Minas

Herschel

1789

. . . Eucelades . . Herschel

1789

. . . Tetis

Cassini

1684

. . . Dionea .... Cassini

1684

Rea .

.

.

Cassini

1672

. . . Titan

Huygens

1655

. . . Hiperion . . . Baup y Lasell. . . 1848

A mí no £m podeu matá Ni laucarme dins presó. Que posiu un batalló Per teñí al rey ben guardat, Y si me passa p£ es cap
Axí mateix entraré.
Jo á tots vos mataré, Ninguns podeu escapá; Y no hu dich sois ais qui ha

. . . Jafet

Cassini

1671

.Sino ais qni han de vení.

Digk.

Eli per descansarme á mí
No hus hauríau de casá.

Fins que£l mon se acabará No estaré may aturada.

Con gusto insertarnos hoy en nuestro Semanario la siguiente glosa, tal como en 1874 la publicó la
Revista Balear.
El autor, honrado trabajador, no tenia ninguna instrucción literaria, las composiciones Jas conser¬ vaba en la memoria, pues no sabia leer ni escribir.
Con esto escusamos mas comentarios.
LA.

¡Es una feyna pesada
Haverne de matá tans!
Eli m£ en passan per ses rnans Vuitanta mil cada dia!
Gom no teng altre quefer Sempre eslicli com una espia
¿A cual á cual mataré? Y á n£ aquell que veitx més sá Aquell nr en vaitx á gafa Jo no puch está aturada. En veurem ‘molt apressada No mes mat ais mes dolents,

Glosa dictada p’ En Sebastià do sa Portella, texidor sollericli (1).

Als qui viuen macilents, Y als qui tiren malaltia. Jo som de sa policia
Que tot ho vol netetjà;

—Mort. rallar ab tú no sé
Y no puch exir del pús,
Si Pamoix me matarás Y si no t‘ amoix tambe.

Si jo no£n pogués passà, Pésta p£ els bous hi hauria.
Aquell no se moriria Que ja c dins es llit.

Per axó no te vuy té Si t£ encuantr cap barretada

Y que ell tot-sol bastaria
Per es carré enmalaltí.

Si mos tenguessis amó, A ses cases de senyó Series ben arribada; Ara t£ veos despreciada De rey y d£ emperadó; ¡Com no ‘t mosteas anuíjada'! Si fossis interesada, Que £t venessis per doblés,
S£ heretat dels cavallés
Tots haurías alcansada.
Anirias ben mudada:
Creus y botonada d£ or,
Y no mos feries por En veuret tan alhacada.
Ara, seca y acanyada Y désgornida com vas, No puch saber com no estás De la gent empegahida. Llavors, que ests ben atrevida! T£ en vás al emperador
Y t£ entras sens temor:
Tc en vás á ca un general
Sensa demanar Herencia.
Jesús! quina paciència Es mester per sufrirté! Y ¿remey no hi deu havé Per ferté prisionera?— —Ja £t pots llevar sa quimera Que tú dús Sebastià!

Quant me resolch á ‘narhí
De cop hu tench netetjat. ¡Y tenen estuguedat. Perque la Mort n£ es passada Y tot-d£ una fan bugada Y hu emblanquinan després, Y se casa, cavallés,
Vos roman com un jardí Ell si jo no hu fes axi Sa brutó vos manjaría; Y vellura que lii hauria, Saliva, mocil y gargais; No bastarían fregáis
Per sa casa netetjá. Molts se posan á plorá
En v'ourem corre y fe via, Y som se sena alegría Y no hu gosan demostrà. Si los digués, 1£ en-demá; «Ton pare se vá morí, Si vols que toril á vení Jo ePpuch fe resucitó» Dirían: «Dexauló aná,
Noltros ja hem fet,i bugada Y sa casa emblanquinada, Que estiga axí com está.» Els ñys que haguessin d' entrá En qualque poc d" heretat,
En veurel resucitat
¡Quin susto tan gros prendrían! «Ara noltros que teniam Sa terra per possehí,

(1) Aquest glosador, lili del poble y sens instrucció literaria, sois

¡Y ara torna vení!

conserva en sa memoria ses composicions, pues no sal) de lletra. Axó

¡Prou castich mos ha donat!

ben entés, no es de estranyar la poca correcció, mescla d£ imatges y

desgavellada forma de llenguatge, la qual noltros havem respectat en

tot lo possible. Les retxes de punts son redundàncies ó inconvenièn¬

cies suprimides; les paraules cursives son las que havem sustituit per més claretat de les ideas. Servesca com á mostra del enginy poétich de undels més nomnats glosedors mallorquins que avuy en dia viuen. Tal vegada, més envant veurém de reproduirne qualcuna altra.

Ell ja £s via de morí Pe s£ estiu de P any passat.—
—La qui plora en veritat Com lo portau á enterrá

SEMANARIO DE SOLLER.

7

Es una dona que está Ab son marit ben casada, Y si queda enmarada, Y los ha de dona pá, Pot di i* que es dergraciada. Pero si está enamorada, Es temps de le sa bugada Fá usi pocli sa plorayeta,
Y com sa rola té neta
Tota sa pena es passada. De cop s‘ en vé ben mudada, (Que per usanza dú es dol) Y cerca p‘ el seu consol
Trobar un altra marit.
Si ella té pastera y Hit, Y terres y plataría
No li manca un malíané
Que es trastets no se pot fó
Y amb ella se col-loca.—
—Diueu que la Mort es loca Perque vá á salts y á bots, Pero los abriga á tots; A t.rét llarch tots son per mí. ¡Y si hagués de serví Tota sa gent que m‘ demana!
Un me din: mata ma mare;
S‘ allre: mata ‘m es padrí. Un lii es per possehí Y s‘ altre per cometida; Pero jo m‘ vatx conjura
Y los mat sense ferida, Y la gent n‘ está atordida Sen se saber qué es estat.
Gom jo no s‘ en troba cap do gos á tota la gent.—
—Tu donarás entenent
Que ningú t‘ pot ajudá. —Tan mateix podeu pensà (Es dirhó no es necessari) Que es metje y es potecari Prou irTajudan á matá.— —També Ldeuen té mudá
Gualque picli els pensaments, Y tu penses que j;i 1‘ tens
Y T lian sabut adobá.—
—De cent un no n‘ hi haurá, Mes nr en han entrecuytats Que no m‘ han adobats.
Y jo lio duch per fantasía Aqueixa mercadería No la ‘m pren cap mercadé,
Tota sola la sé té
Y no cal atropellà; Si no vé avuy, vé demá, Sempre ernbarc á port segó. Ni malicia de ningú Ni gota de pïetat. Tol aquell que jo he citat
Ha de vení á tribunal.
Y no hi fas ningún caudal, Tothom paga son tribut Tant si es gran com si es menut, Tant si es pobre com senyor. Taut rey com emperador, Tant, si es reina com duquesa,
Taut fadrina com mestresa
De cualsevol estament, Que tothom se ha de morí. MÒ aquell homo qu£ es fadrí,. Y no s‘ ha volgut casa,
Aquell que ‘s la capellá
tía de morí axí mateix.
Jo no ‘m veng per interés, Ni respect ningún estat; Mó aquell homo que es casat, Mó aquell qui s‘ ha de casa,

Mó aquella atlota que está
Promesa á s‘ enamorat. De mí no s‘ escapa cap; Tots fan es mateix camí:
Déu en quant homo morí Dalt una creu enclavat; Judas va morí penjat, Lutero en es lloch-comú; Y axí no hi tia ningú, De quants en el rnon han nal Que si encara no ha pagat A ir aqueixa confraria Ja hu pagará qualque dia.
De mí no se escapará, Bé pod corre y pod trescá, Bé pod mudá de veynat, Que d la fí en está cansat, Dexau, ja s‘ aturará
Y á mí vendrá á para
Com un pobre malanat.—
Déu mos trob en bon estat
L‘ hora que la Mort vendrá.
MISCELANEA.
Con razón decía Mad. Deshontiers que la pala¬ bra agradecimiento, siendo la que está más en boca de todos, es la que se cumple menos.
Jenofote decía que los beneficios eran trofeos que se erigían en el corazón de ios hombres.
No hay que desesperar de 1a. bondad del mundo aunque no descubramos alrededor nuestro esta bon¬ dad á primera vista.
La atmósfera no deja de ser azul, aunque el aire
encerrado en nuestras habitaciones sea incoloro.
En un hotel, un caballero finísimo ofrece vino
del que sirven en la mesa redonda á todo el mundo. —Señora,—dice á la que tiene á la derecha: —
un poco de vino. —Mil gracias. —Caballero,—al que tiene á la izquierda:—¿un
poquito de vino? —Gracias, es Ah muy amable: pero ¿Y. no toma? —Yo nó; estoy distribuyendo este para beber del
que traigan fresco.
Iíabia un avaro de cuerpo pequeño, adjetivo que podia también aplicarse á sus manos y pies.
Estos últimos, sobre todo, hubiesen sido envi¬
diados por un bailarín. Cierto dia le preguntó un amigo, porqué tenien¬
do un pié tan chico usaba unos zapatos tan grandes. —Los uso,—respondió el avaro,—porque me
cuestan lo mismo que si fueran chicos.

8

SEMANARIO DE SOLLER.

SECCIOIT IDE ^0gr"CrigrcXOS-

FERRO-CARRILES RE MALLORCA.

CORREOS.

Servicio de trenes que regirá desde 10 de Marzo

SALIDAS.

de 1883 á 15 de Octubre de 1884. De Palma á Manacor y La Puebla, á las 7‘45 mañana j

Domingo 8 mañana para Ibiza y Alicante. Lunes 4 tarde para Mahon. Martes 5 tarde para Barcelona.

2¡15 y 4 tarde (mixto). De Manacor á Palma y La Puebla, á las 3 (mixto) 7‘45

Miércoles 4 tarde para Mahon por Alcudia. Jueves 4 tarde para Valencia.

mañana y 5‘15 tarde.
De la puebla á Palma á 3‘30 (mixto) 7‘40 mañana y |

Sábado 2 tarde para Barcelona por Alcudia.
ENTRADAS.

5£40 tarde.
De la Puebla á Manacor 7‘40 mañana 2‘45 y 5!40 tarde.

Lunes 7 mañana de Valencia y 9 id. de Mahon por Al¬
cudia.

Trenes periódicos.—Fias de mercado en Inca.—De

Miércolee 3 tarde de Ibiza y Alicante.

Inca á Palma, á la P30 tarde.

Juéves 9 mañana de Mahon y 12 id. de Barcelona por

Palma 29 de .Febrero de 1884.—El Director General, ' Alcudia.

(yuillermo Moragues.

Sábado 7 mañana de Barcelona.

01

REVISTA SEMANAL DE LITERATURA, CIENCIAS Y PERIODICO DE INTERES GENERAL Y LOCAL.
Esta revista se publica en la importante villa de Soller y cuenta con redactores y colaboradores cono¬ cidos en la república de las letras.
PRECIO DE SUSCRIPCION.
En España 1 peseta al mes.—Francia 11 id.—América 2 ¡Hiero suelto 25 cts. ño i
PEDIDOS Y SUSCRIPCIONES.
En Soller, D. Vicente Vicens (cartero).—En Palma, Librería Constitución 90.

:: O.-;.' ;Y
]

• VO ■*" .-. b'&'tSd/Á'

. .. ' ? ■' ' \\

t&W*'

c

SUÍ IMPRENTAR» Í!!l§ü8i§!l “LA WSÉSsíMíSi

%çEjïbliote.ca, jPop~ulccr%j

IBII51

Y

] {vErjoKJi ^5155 qi5qí5

nLjDDïS

P
cí535cüin5S2525 £Ps·. —,·E

;ÍEn este establecimiento, montado con lossga

Pn ncipaies aparatos modernos, se hacen g^ol

íg^TODA CLASE DE IMPRESIONES

pSB

económicas y de Lujo

[Se# con la mayor prontitud y baratura posible

:

’sY··

V

«Tarjetas de visita, cartulina superior,®

■ ■

u;; i {iFM'tas d ciento . V-y

Ç Id.

y con cito dorado^

ciento. ®¡§|

feBaasseaseassaassassisase;
^También se imprimen las de diferentes ta-ffi M maños é inscripciones, en cartulinas de }5
colores y dibujos, á precios módicos. «

NOVEDAD en esquelas mortuorias de cartulina, tamaño octavilla, con emble¬ mas y dibujos de varias clases, á 8 pts. el ioo, con sus correspondientes sobres.
ioo.^ Las de á pliego dobladas, á 6 pts. el

¡¡UN NUEVO TRIUNFO!!
LAS MÁQUINAS SIN RIVAL PARA COSER DE LA
COMPAÑÍA FABRIL SINGER
acaban de obtener en la Ex¬
posición de Amsterdam el DIPLOMA DE HONOR, re¬ compensa la mas alta en este
memorable certamen.
NUEVOS MODELOS
Máquinas para toda clase de labores, así de la Familia como para los Indus¬ triales, con las pie¬ zas y accesorios
conespondientes
según anuncios anteriores. MÁQUINAS DE LANZADERA OSCILANTE las mas perfeccionadas, finas y ligeras que se conocen
2‘50 PESETAS SEMANALES
10 por 100 de rebaja al contado. Piezas y accesorios de todas clases.—Hilos y torzales
de seda: aceite y agujas.
Palma—4 Jaime II, 4—Palma
LMACEN DE VINOS BLANCOS Y COMUNES
de Juan Mayol (Rata); establecido en la plaza del Arrabal, véndense á precios módicos.
AGUARDIENTE de Sta. María y ANISETE de Soller, véndese á 8 y 10 rs. respetivamente en Can Pep Pollensí.

Imprenta de la Biblioteca Popular.—1884.