Cerca de text


1 document ha coincidit amb la consulta.

'antoni' apareix 7 vegades a 7 documents
'pascual' apareix 1 time


Anàlisi dels grafits de les Coves del Drac (Manacor, Mallorca)  - Pascual, Antoni ; Nicolau, Maria Esperança
Font: Papers de la Societat Espeleològica Balear 2018, vol. 1, pp. 223-236
Abstract: [eng] The people who during the last centuries have entered the Coves del Drac have wanted to leave their mark in the form of graffi ti on the speleothems and cave walls. Th is fact shows us that a new interest arises on the visitors, which from this moment stop entering the caves due to necessity (shelter, water supply, etc) and go to enjoy a new and magical underground space. Th ree main circumstances propitiated that, at the end of 19th century, the popularity of Coves del Drac becomes remarkably increased. On the one hand, the loss of three visitors in 1878 must be highlighted together with, on the other hand, the subsequent generalization of the guided visits to the cavern; fi nally is worth to mention the great impulse entailed by the explorations of the French speleologist Édouard-Alfred Martel in 1896, that supposed a notable expansion of the cave sectors accessible to travelers and tourists. Th e transcription of more than a thousand graffi ti allows us to analyze diff erent aspects of visitors, whether personal references ‒such as names, professions, origins‒, impressions, date of visits, drawings, etc. Most of the analyzed graffi ti are located in chambers that are currently outside the tourist route, one of them especially and directly related to the episode of the loss of visitors occurred in 1878. Two speleothems with their own names ‒Columnes dels Noms (Columns of the Names) and Descans dels Extraviats (Rest Place of Lost Visitors)‒, lodge more than 700 graffi ti. Among them we found signatures of doctors, aeronauts, military, clergymen, offi cials, as well as infi nity of anonymous people of which we only know the name.

[spa] Las personas que durante los últimos siglos se han adentrado en las Coves del Drac han querido dejar su impronta en forma de grafi ti en los espeleotemas de la cavidad, hecho que nos demuestra que surge un nuevo interés por parte de los visitantes, que a partir de este momento dejan de entrar a las cuevas por necesidad (refugio, abastecimiento de agua, etc) y pasan a disfrutar de un nuevo y mágico espacio bajo tierra. Tres hechos propiciaron que, a fi nales del siglo XIX, la popularidad de las Coves del Drac aumentara notablemente. Por un lado el extravío de tres expedicionarios en 1878, por otro lado el inicio de las visitas guiadas a la cavidad, y fi nalmente el gran impulso que supuso la ampliación de la zona visitable gracias a las exploraciones del espeleólogo francés Édouard-Alfred Martel en 1896. La transcripción de mas de un millar de grafi tis localizados nos permite analizar diferentes aspectos de los visitantes, ya sean referencias personales ‒como nombres, profesiones, procedencias‒, impresiones, fecha de la visita, dibujos, etc. La mayor parte de los grafi tis encontrados se sitúan en unas zonas que actualmente se encuentran fuera del recorrido turístico, una de ellas especialmente y directamente relacionada con el episodio del extravío de 1878. Dos formaciones, con nombre propio, las Columnes dels Noms y el Descans dels Extraviats albergan más de 700 grafi tis. Entre ellos encontramos signaturas de médicos, aeronautas, militares, clérigos, funcionarios, así como una infinidad de personas anónimas de las que sólo conocemos el nombre


Matèries en català: Espeleologia -- Illes Balears -- Revistes.
Matèries en anglès: Speleology -- Spain -- Balearic Islands -- Periodicals.
Identificador: 2605-3144
Tipus de document: info:eu-repo/semantics/article ; info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avís legal: All rights reserved ; info:eu-repo/semantics/openAccess
Rellevància comparativa: 2.7475576 - 14 p. - Ver registro completo