|
Abstract:
|
Se presenta una síntesis del Resumen Técnico del tercer inforrne científico del IPCC, como primera aproximación al mismo y animando a los lectores a consultar la fuente original. Primeramente, se pasa revista a los cambios observados en el sistema climático, cuyo aspecto mas evidente es un aumento progresivo de la temperatura media del aire en la superficie terrestre. Despues se discuten las capacidades de los modelos numéricos para simular la evolución del sistema climático, asi como para discriminar que parte del cambio es debido a las actividades humanas. Y por último, se realizan predicciones del clima de los próximos siglos en base a diversas hipotesis de desarrollo económico y emisiones de gases con efecto invemadero, en las que la temperatura media global continuara ascendiendo, con distinto ritmo según los supuestos considerados ; An abstract of the Technical Summary of the IPCC third scientific report is presented as a first approximation to it, thereby willing to push readers to consult the original work. Changes observed in the climatic system are first reviewed, their most outstanding feature been the progressive rising of the global mean surface air temperature. Then the abilities of numerical models to simulate the evolution of the climatic system and to attribute part of the changes to human activities are discussed. Last, climate projections for forthcoming centuries are made, based on several scenarios of economic development and greenhouse gases emissions, in which the global mean temperature will keep on rising, but at different rates according to the considered scenarios. ; Es presenta una síntesi del resum tècnic del tercer inforrne científic del IPCC, com una primera aproximació al mateix i animant als lectors a consultar la font original. Primerament es revisen els canvis observats al sistema climàtic, l'aspecte més evident dels quals és un augment progressiu de la temperatura mitjana de l'aire de la superficie terrestre. Despres es discuteixen les capacitats dels models numèrics per a simular l'evolució del sistema climàtic, aixi com per a discriminar quina part del canvi es degut a les activitats humanes. Finalment es fan prediccions del clima dels pròxims segles basades en diverses hipòtesis de desenvolupament econòmic i emissions de gasos amb efecte hivernacle, als quals la temperatura mitjana global continuarà pujant, amb diferent ritme segons els supòsits considerats. |
Resumen del tercer informe científico del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC)