|
Abstract:
|
[spa] Con el objetivo de comprender los cambios que se dieron en la secuencia de producción cerámica desde momentos prehispánicos tardíos hasta momentos posteriores a la conquista española, y dada la ausencia de fuentes documentales coloniales sobre el tema, se aborda la misma para los siglos XIX y XX en la puna de Jujuy y el altiplano boliviano, mediante una revisión de los relatos de viajeros, trabajos etnográficos y etnoarqueológicos disponibles. En base a los resultados obtenidos, e incluyendo observaciones de campo relevadas por nosotros, intentamos reconstruir las cadenas operativas desplegadas por los artesanos, teniendo en cuenta básicamente aspectos de la manufactura, pero haciendo también referencia al uso y la distribución. Comparamos estos resultados con lo que se conoce para momentos prehispánicos en la puna de Jujuy, a fin de obtener una perspectiva de largo plazo, concluyendo que existen ciertas homogeneidades en las cadenas operativas descritas, esencialmente a nivel de obtención de materias primas y modelado, que probablemente tienen su origen en momentos prehispánicos; aunque también se observan numerosos cambios, especialmente en las morfologías y decoraciones, algunos de los cuales son resultado de la inserción de esta producción en la economía de mercado. ; [eng] With the aim to understand the changes occurred to the pottery production sequence since pre-Hispanic times until after the Spanish conquest, and given the lack of colonial documents on the subject, this activity is dealt with for the XIX and XX centuries in the Jujuy puna and the Bolivian highlands, through the review of the available ethnographic, ethnoarchaeological and travelers literature. With the results obtained, and including field observations made by our team, we try to reconstruct the chaînes operatoires displayed by the artisans, basically focusing on manufacture aspects, but also considering the use and the distribution of the products obtained. We compare these results with the available information for prehispanic times in the Jujuy puna, with the aim of obtaining a long term perspective, concluding that there are several homogeneities in the operational chains described, mainly at the level of raw materials procurement and modeling, which probably have their origin in prehispanic times; even though we also observe several changes, especially in the morphologies and decorations, some of which are results of the influence of the market economy in this production. ; Resumen: Con el objetivo de comprender los cambios que se dieron en la secuencia de producción cerámica desde momentos prehispánicos tardíos hasta momentos posteriores a la conquista española, y dada la ausencia de fuentes documentales coloniales sobre el tema, se aborda la misma para los siglos XIX y XX en la puna de Jujuy y el altiplano boliviano, mediante una revisión de los relatos de viajeros, trabajos etnográficos y etnoarqueológicos disponibles. En base a los resultados obtenidos, e incluyendo observaciones de campo relevadas por nosotros, intentamos reconstruir las cadenas operativas desplegadas por los artesanos, teniendo en cuenta básicamente aspectos de la manufactura, pero haciendo también referencia al uso y la distribución. Comparamos estos resultados con lo que se conoce para momentos prehispánicos en la puna de Jujuy, a fin de obtener una perspectiva de largo plazo, concluyendo que existen ciertas homogeneidades en las cadenas operativas descritas, esencialmente a nivel de obtención de materias primas y modelado, que probablemente tienen su origen en momentos prehispánicos; aunque también se observan numerosos cambios, especialmente en las morfologías y decoraciones, algunos de los cuales son resultado de la inserción de esta producción en la economía de mercado. ; Abstract: With the aim to understand the changes occurred to the pottery production sequence since pre-Hispanic times until after the Spanish conquest, and given the lack of colonial documents on the subject, this activity is dealt with for the XIX and XX centuries in the Jujuy puna and the Bolivian highlands, through the review of the available ethnographic, ethnoarchaeological and travelers literature. With the results obtained, and including field observations made by our team, we try to reconstruct the chaînes operatoires displayed by the artisans, basically focusing on manufacture aspects, but also considering the use and the distribution of the products obtained. We compare these results with the available information for prehispanic times in the Jujuy puna, with the aim of obtaining a long term perspective, concluding that there are several homogeneities in the operational chains described, mainly at the level of raw materials procurement and modeling, which probably have their origin in prehispanic times; even though we also observe several changes, especially in the morphologies and decorations, some of which are results of the influence of the market economy in this production. |
La manufactura cerámica en los s. XIX y XX en la Puna de Jujuy (Argentina) y el sur del altiplano boliviano: aportes para una perspectiva de largo plazo