|
Abstract:
|
[cat] Artesania Tèxtil Bujosa és un exemple de perdurabilitat de les tècniques, procediments, matèries i formes de les antigues i autòctones teles de Mallorca. La seva fabricació tèxtil encarna una preservació artesanal i continuació d’una autenticitat intemporal de la creació tradicional, alhora sent innovadors i adaptant-se a nous formats de disseny i experimentació. Tasca iniciada per Guillem Bujosa Rosselló i continuada amb el seu mestratge 昀椀ns avui. Així veim com la tela de llengües, estampa quotidiana, esdevé un símbol emblemàtic del nostre imaginari estètic i històric. Traçant una breu història dels usos de les llengües, de l’ornamentació aristocràtica a la folklorització, tot centrant-ho amb la importància de valorar l’artesania, veim com la laboriosa producció artesanal de Can Bujosa, que tenim aquí a Santa Maria, ens aproxima a la comprensió cultural d’un dels símbols més representatius del nostre patrimoni, alhora que ens ajuda a estimar i voler preservar tot allò que és nostre. ; [spa] Artesanía Tèxtil Bujosa es un ejemplo de perdurabilidad de las técnicas, procedimientos, materiales y formas de las antiguas y autóctonas telas de Mallorca. Su fabricación tèxtil encarna una artesanal preservación y continuación de una autenticidad intemporal en la creación tradicional, al mismo tiempo que siendo innovadores y adaptándose a nuevos formatos de diseño y experimentación. Tarea iniciada por Guillem Bujosa Roselló y continuada por su maestría hasta nuestros días. De esta forma vemos como las teles de llengües, estampa cotidiana, deviene un símbolo emblemático de nuestro imaginario estético e histórico. Trazando una breve histórico de los usos de las llengües, de la ornamentación aristocràtica a la folklorización, centrándose en la importancia de valorar la artesania, vemos como la laboriosa producción artesana de Can Bujosa, que tenemos aquí en Santa Maria, nos aproxima a una comprensión cultural de uno de los símbolos más representativos de nuestro patrimonio, a la vez que nos ayuda a apreciar y querer preservar tot allò que és nostre. ; [eng] Artesania Tèxtil Bujosa is an example of the persistence of the techniques, procedures, and forms of the ancient and autochthonous fabrics of Mallorca. Its textile manufacture embodies artisanal preservation and continuation of a timeless authenticity of traditional creation, while being innovative and adapting to new design and experimentation formats. A task started by Guillem Bujosa Roselló and continued with her mastery to this day. Thus we see how the tela de llengües, everyday print, becomes an emblematic symbol of our aesthetic and historical imaginary. Tracing a brief history of the uses of languages, from aristocratic ornamentation to folklorisation, focusing on the importance of assessing craftsmanship, we see how the laborious artisanal production of Can Bujosa, which we have here in Santa Maria, brings us closer to the cultural understanding of one of the most representative symbols of our heritage while helping to love and want to preserve everything that is nostre. |
Tècnica, tradició i autenticitat: Les teles de llengües de Can Bujosa