|
Abstract:
|
[cat] El Nomenclàtor de toponímia de Menorca és el primer recull toponímic georeferenciat que s’ha creat a les Illes Balears. I és també el primer recull toponímic balear que s’ha començat a elaborar d’acord amb els plantejaments de la directiva europea INSPIRE1 (Infrastructure for Spatial Information in Europe), que estableix l’obligatorietat per als estats membre de la Unió Europea de crear un nomenclàtor georeferenciat, i que defineix les característiques que han de presentar aquests nomenclàtors. A partir d’aquí, els objectius de la nostra comunicació són explicar la gènesi i les característiques del Nomenclàtor de toponímia de Menorca, el procés d’adaptació d’aquest nomenclàtor a la directiva INSPIRE i, especialment, la creació d’una eina informàtica per a la gestió, consulta i publicació dels topònims que s’hi inclouen. El Nomenclàtor de toponímia de Menorca és un projecte d’investigació que té el seu origen, l’any 2007, en la Secció de Llengua i Literatura de l’IME2 (Institut Menorquí d’Estudis). Alguns del seus membres, com Joan Francesc López o Xavier Gomila, que havien treballat ja abans en temes de toponímia, preocupats per la situació fràgil i gairebé crítica d’una part important dels noms de lloc de Menorca, especialment dels topònims de detall, plantejàrem la necessitat d’emprendre la recollida sistemàtica de la toponímia de l’illa. I és així com sorgí la idea d’elaborar el Nomenclàtor de toponímia de Menorca, un recull integral de la toponímia menorquina que arribés, d’entrada, al nivell de detall dels seus elements més particulars i representatius: els noms de les tanques de les finques rústiques i els de les pesqueres litorals i sotaiguades. |
El Nomenclàtor de toponímia de Menorca: procés de disseny i metodologia de treball