[cat]S'ha prospectat l´illa de Menorca durant el període comprès entre l’ any 2007 i 2015, amb la fi d’actualitzar la distribució de la tortuga d´estany europea. S’ha detectat la seva presència en 123 quadrícules UTM 1x1 km. Les quadrícules UTM amb presència de tortugues es troben agrupades en 22 paratges o conques hidrogràfiques diferents. S’ha determinat el tipus d'hàbitat i substrat, trobant-se un total de 5 tipus d'hàbitats diferents, marjals, desembocadures de torrents, basses artificials associades a torrents, torrents i basses temporals) poden ser de substrat argilós, sorrenc o artificial. L’hidroperíode d'aquests hàbitats pot ser de tipus temporal, permanent o de curs intermitent. S'han identificat les principals amenaces potencials observades a cadascuna de les poblacions de tortugues, trobant sectors amb 5 amenaces potencials diferents. Les amenaces potencials més freqüents són la destrucció i modificació d'hàbitat, extracció d'aigua, activitats agrícoles i ramaderes, abocaments industrials, les tortugues exòtiques i el turisme massiu.

[eng]Has been prospected the island of Menorca during the period between 2007 and 2015 in order to update the distribution of the European pond turtle, its presence was detected in 123 UTM 1x1 km grids. The UTM grids where the turtles are present have been clustered in 22 different places or stream basin. They have been determined according to the type of habitat and substrate, finding a total of 5 different type of habitats, marshes, river mouths, artificial ponds connected to streams, streams and temporary ponds. The substrate can be clay, sandy or artificial substrate. The hydroperiod of these habitats can be temporary, permanent or intermittent course. We have identified the main factors of potential threats the populations are exposed to. In some areas there up to 5 different factors of potential threats. The main ones are habitat destruction and modification, water extraction, agricultural activities, industrial leaks, exotic turtles and mass tourism.