|
Resum-abstract:
|
[cat] La comunitat marroquina és una de les més assentades a Mallorca. Les dones, i particularment les joves nascudes o plenament socialitzades a l’espai migratori, representen cada cop una proporció més elevada d’aquesta població. Els seus referents i l’entorn cultural semblen implicar espais diferencials segons el gènere d’adscripció derivats de l’origen familiar i la seva relativa reproducció en la nova instal·lació: la manera d’estar a l’espai públic (actituds, vestimenta i tocats, i les aparents reproduccions de papers subordinats) podria ser resultat en part de l’orientalisme (Saïd, 1985, 1989; Miquel, 2023), la construcció de l’altre/a sense relació amb el que l’altre/a veritablement sigui o es pensi; en part resultat de pressions internes de la comunitat marroquina o, finalment, de la decisió reactiva-identitaria de les joves mateixes. En un estudi sobre fracàs i abandonament escolar en l’ensenyament postobligatori de les al·lotes i els al·lots d’origen marroquí s’està trobant una clara preeminència i èxit de les joves en comparació amb els joves i, en cert sentit, la població general. En aquest escrit s’esbossen algunes idees per entendre el punt de partida viscut o de referència de les dones del grup d’orientació al Marroc: com conviuen amb el que semblaria inicialment integrisme i la lluita per l’autonomia; si hi ha reproducció o ruptura, o si es necessitarien altres perspectives per entendre el procés. ; [spa] La comunidad marroquí es una de las más asentadas en Mallorca. Las mujeres, y particularmente las jóvenes nacidas o plenamente socializadas en el espacio migratorio, representan cada vez una mayor proporción de esta población. Sus referentes y el entorno cultural parecen implicar espacios diferenciales según el género de adscripción derivados del origen familiar y su relativa reproducción en la nueva instalación: la forma de estar en el espacio público (actitudes, vestimenta y tocados; las aparentes reproducciones de papeles subordinados) podría ser resultado en parte del orientalismo (Saïd; 1985; 1989.; Miquel, A.: 2023: 195-210), la construcción del otro u otra sin relación con lo que el otro u otra verdaderamente sea o piense; en parte resultado de presiones internas de la comunidad marroquí o, finalmente, de la decisión reactiva-identitaria de las propias jóvenes. En un estudio sobre fracaso y abandono escolar en la enseñanza posobligatoria de las chicas y chicos de origen marroquí se está encontrando una clara preeminencia y éxito de las jóvenes en comparación con los jóvenes y, en cierto sentido, la población general. En este escrito se esbozan algunas ideas para entender el punto de partida vivido o de referencia de las mujeres del grupo de orientación en Marruecos: cómo conviven lo que parecería inicialmente integrismo y la lucha por la autonomía; si hay reproducción o ruptura, o si se necesitarían otras perspectivas para entender el proceso. |
Joves mallorquines d’ascendència marroquí: islamisme (i,o) Feminisme; reproducció o ruptura? 