Guía de Bienvenida
para la mujer


inmigrante


2006




Coordinación de la guía: Institut Balear de la Dona


Actuación enmarcada en el II Plan Integral de Atención a las personas inmigradas de las Illes Balears


Elaboración de textos: Intress


Diseño, maquetación e impresión: Fundació amadip.esment


Fotografía de portada: “Escuela improvisada” de Vanesa Alves Ordinola
(Sisè concurs fotogràfic Dones fotografien Dones)


Fotografía interior p. 16: “Van cap a l’esquerra” de Ques Sánchez y Joana Aina
(Primer concurs fotogràfic Dones fotografien Dones)


Fotografía interior p. 20: “4” de Bàrbara Sansó Portell
(Quart concurs fotogràfic Dones fotografien Dones)


Depósito legal: PM-1913-2006




Índice 3


Presentaciones 4


Nuestra comunidad autónoma: órganos de
gobierno, economía e idiomas 6


Residir en la comunidad: derechos y
deberes de las personas extranjeras 7


El Institut Balear de la Dona:
objetivos y servicios 8


Recursos de interés para
mujeres inmigrantes 10


Ayuntamientos 12


Centros de educación infantil y adulta 14


Centros de salud 17


Trabajo y formación ocupacional 18


Servicios inmobiliarios 20


Centros sociales, culturales y de ocio 21


Asociaciones de inmigrantes 22


Consulados 22


3INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Índice




Querida amiga,


Si estás leyendo estas líneas es probable que aca-
bes de llegar a nuestra comunidad y que estés
ávida por recibir información acerca de cuáles
son tus derechos y obligaciones en tu nuevo lugar
de residencia. Ese es el principal objetivo de esta
guía, informarte acerca de todo lo que debes
conocer de recién llegada para facilitar tu integra-
ción en nuestra sociedad y de qué recursos están
a tu disposición para facilitarte este proceso.


Antes de nada, bienvenida y enhorabuena porque
imagino que tomar la decisión de emigrar a otro
país no fue fácil y por otra parte, llegar a España,
significa alcanzar un sueño para ti. Espero poder
contribuir a que tú y tu familia os instaléis debi-
damente en nuestro país y a que vuestro proceso
de adaptación a nuestra cultura sea sencillo.


Baleares ha sido tradicionalmente un lugar de
acogida que ha ofrecido oportunidades para
todos los recién llegados. En la actualidad, el
Govern de esta comunidad se esfuerza por garan-
tizar los derechos de la población inmigrada,
para la que desarrolla políticas específicas de
ayuda. En concreto, el pasado mes de octubre se
creó la Conselleria que yo presido para tratar los
problemas de los inmigrantes de manera diferen-
ciada. Existen a tu disposición puntos de informa-
ción donde te explicarán cómo acceder a los ser-
vicios sociales, a la sanidad, a la educación... Es
importante que no tengas miedo, cualquiera que
sea tu situación legal, y que te acerques a las ins-
tituciones oficiales, que te ayudarán a instalarte.


Cada año son más las mujeres inmigrantes que lle-
gan hasta nuestro país, bien como parte de una
unidad familiar, bien solas, dispuestas a sacar ade-
lante la familia que dejan en su país de origen. Es
fundamental recordar que nuestra sociedad pro-
pugna unos valores aplicables también a las
recién llegadas. En concreto, el trato de igualdad
entre hombres y mujeres, cualquiera que sea su
lugar de origen. Por este motivo, dentro del Plan
de Atención Integral a las personas inmigradas
puesto en marcha por el Govern de las Illes
Balears, se hace especial hincapié en conseguir
que las mujeres inmigradas trabajen en condicio-
nes legales, pudiendo acceder a políticas de con-
ciliación de vida familiar y laboral y que disfruten
de las mismas oportunidades no ya que las muje-
res españolas, sino también que los hombres.


Esta “Guía de Bienvenida para la Mujer inmigrante”
quiere darte a conocer los derechos que como
mujer y como inmigrante tienes en tu nueva socie-
dad. Sabemos que comenzar una nueva vida no es
fácil, pero ponemos a tu disposición todos los
medios –mediadores, ayudas sociales, asesoría
legal, etc.– para hacer que tu incorporación a nues-
tra sociedad resulte más fácil para ti y los tuyos.


Encarnación Juana Pastor Sánchez
Consellera d’Immigració i Cooperació


Govern de les Illes Balears


4 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Presentación




Queridas amigas,


Me gustaría daros la bienvenida a estas islas que
históricamente han sido un lugar de acogida para
todas aquellas personas que, venidas de todas las
partes del mundo, han querido instalarse entre
nosotros.


Y sobre todo, me gustaría reconocer el valor de
todas vosotras, por que tuvisteis que tomar una
difícil decisión: dejar a vuestra familia, vuestra
tierra y vuestras raíces y emprender un camino
largo y lleno de incertidumbre hacia un lugar con
una historia, una cultura, una sociedad diferente
a la vuestra. Justo es reconocer ese valor, pero
más justo es que os ayudemos a instalaros e inte-
graros en nuestra sociedad.


Para que la integración se dé con plenas garan-
tías es necesario que conozcáis vuestros derechos
y obligaciones, que sepáis adónde dirigiros para


poder hacerlos efectivos, y cuáles son los recur-
sos que están a vuestra disposición y cómo acce-
der a ellos.


Por ese motivo, desde el Govern de les Illes
Balears hemos editado esta guía, que puede indi-
caros el camino que tenéis de seguir, y que estoy
segura os ayudará a resolver todas las dudas que
se os planteen.


Emprender una nueva vida no es fácil, pero estoy
segura que esta publicación servirá para que
vuestra incorporación a nuestra comunidad os
resulte mucho más sencilla.


Maria Rosa Puig Oliver
Consellera de Presidència i Esports


Govern de les Illes Balears


5INSTITUT BALEAR DE LA DONA




Las Illes Balears están formadas por cinco islas, de
mayor a menor: Mallorca, Menorca, Eivissa,
Formentera y Cabrera. Dentro del Estado español,
las islas gozan de un Estatuto de Autonomía desde el
primero de marzo de 1.983, fecha en la que se con-
memora todos los años el Día de les Illes Balears.


La organización institucional autonómica está
integrada por el Parlamento, el Govern de les Illes


Balears y la Presidencia de la Comunidad
Autónoma. El Govern tiene funciones administra-
tivas y ejecutivas; además, elabora los reglamen-
tos y presupuestos de la Comunidad Autónoma.
Está representado a través de los cargos de
Presidencia, Vicepresidencia y trece Conselleries.


El gobierno y la administración de cada una de
las islas que forman el archipiélago corresponden
a los Consejos Insulares. Finalmente, cada muni-
cipio dispone de su propio Ayuntamiento.


La economía balear está basada en el sector de
servicios –fundamentalmente dirigidos a la indus-
tria turística– y en el de construcción, siendo la
estacionalidad del empleo (de abril a septiembre)
muy marcada. Tenlo en cuenta a la hora de bus-
car trabajo.


Considera también que en las islas coexisten dos
idiomas oficiales -el catalán y el castellano- y que
conocer ambos ayuda tanto en el ámbito profe-
sional como personal.


En las páginas siguientes encontrarás información
sobre los principales aspectos de la vida cotidia-
na que debes resolver para incorporarte de mane-
ra efectiva a nuestra comunidad.


6 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Nuestra
Comunidad autó-
noma: órganos de


gobierno, economía
e idiomas


EIVISSA


Eivissa


FORMENTERA


Cabrera


MALLORCA


MENORCA
Cap de


Formentor


Inca
Palma


Manacor


Cap de
Ferrutx


Punta de
n’Amer


Cap de Ses Salines


Bahia de Palma


Sa Dragonera


Bahia de Alcudia


MAR MEDITERRÀNIA


Ciutadella


Maó




La legislación española vigente* reconoce a las
personas extranjeras nacionales de los países inte-
grantes de la Europa de los 25 y a las nacionales
de otros países no comunitarios que dispongan de
permiso de residencia en España los mismos dere-
chos y deberes que a las personas españolas.


Pertenecen a la Europa de los 25: Alemania,
Austria, Bélgica, República Checa, Chipre,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia,
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países
Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido y Suecia.


Si procedes de un país no perteneciente a los ante-
riores y no dispones de autorización de residencia,
tus derechos se reducen al acceso a la educación
básica, a la justicia, a los servicios sociales básicos
y a la asistencia sanitaria. Por ello es importante
cumplir con todos los trámites requeridos para
obtener el permiso de residencia y de trabajo.


En las siguientes direcciones podrás informarte gra-
tuitamente de todas las cuestiones que te afectan
en tu calidad de extranjera. Dada la complejidad
de la legislación y su aplicación, es recomendable
que consultes tu situación particular con un servi-
cio jurídico especializado en extranjería.


Conocer en detalle tus derechos y deberes es funda-
mental para que puedas sentirte una ciudadana acti-
va e integrada en tu nuevo municipio de residencia.


*Ley Orgánica 4/2000 reformada por la Ley Orgánica 14/2003,
por la Ley Orgánica 11/2003 y por la Ley Orgánica 8/2000; y


Real Decreto 178/2003, fundamentalmente.


MALLORCA
Conselleria d’Immigració i Cooperació del Govern
de les Illes Balears. Palma.


• C/. Sant Joan de la Salle, 7. Telf. 971 176428.


Oficina Única de Extranjeros de la Delegación del
Gobierno (Administración General del Estado).
Palma.


• C/. Ciutat de Querétaro, s/n. Polígono de
Levante. Telfs. 971 989170 ó 901 502050 para
pedir cita previa.


Oficina de Información, Asesoramiento y
Orientación a los Inmigrantes (OFIM). Alcúdia,
Inca, Magalluf, Manacor, Palma, sa Pobla.


• C/. Major, 9 / Albellons, 2. Alcúdia.
Telf. 971 897111 (sólo lunes).


• Av. Alcúdia, 25. Inca. Telf. 971 880216.


• C/. Tirso de Molina, 1, local 9. Magalluf.
Telf. 971 132645.


• C/. José López, 1. Manacor. Telf. 971 844901.


• C/. Sant Agustí, 4. Palma. Telf. 971 710212.


• C/. General Riera, 67. Palma.
Telf. 971 760675.


• C/. Curt, 4. sa Pobla. Telf. 971 542118.


MENORCA
Dirección Insular de la Administración General del
Estado en Menorca.


• Pl. Miranda, 22. Maó. Telf. 971 989280.


Oficina de Información, Asesoramiento y
Orientación a los Inmigrantes (OFIM). Alaior,
Ciutadella, Maó.


• C/. Santa Rita, 22. Alaior. Telf. 971 378523 (sólo
lunes).


• C/.República Argentina, 94. Ciutadella.
Telf. 971 480201 (sólo miércoles).


• C/.Vives Llull, 154. Maó. Telf. 971 357024 (sólo
martes).


EIVISSA
Dirección Insular de la Administración General del
Estado en Eivissa y Formentera.


• C/. Isidoro Macabich, s/n. Eivissa.
Telf. 971 989050 / 989055.


7INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Residir en
la comunidad:


derechos y deberes
de las personas


extranjeras




SERVICIOS DEL INSTITUT BALEAR
DE LA DONA
Los Puntos de Información Jurídica para las Mujeres
son un servicio gratuito de información, orientación
y asesoramiento sobre derecho de familia, civil,
penal, administrativo, laboral y de extranjería.


Alcúdia: Jueves de 10:00h. a 13:00h. (semanas
alternas)


• Casal Can Joanet. Pl. dels Pins, 1.
Telfs. 971 549195 / 670 445886.


Binissalem: Miércoles de 09:30h. a 12:30h.
• C/. Escola Graduada, 13, aula 1.


Telfs. 971 870409 / 670 513684.


Capdepera: Viernes de 10:00h. a 12:30h.
• C/. Ciutat, 39-1º. Telfs. 971 564953 / 971 588156


/ 670 513648.


Llucmajor: Martes de 09:30h. a 12:30h.
• Pl. d’Espanya, 60. Telfs. 971 660493 / 670 445886.


Manacor: Miércoles de 14.00h. a 17:00h.
• Pl. del Convent, 3. Telfs. 971 849118 / 971 843230


/ 670 513648.


Petra: Lunes de 10:00 a 13:00h.
• C/. de l’Hospital, 28. Telfs. 971 830441 / 670 445886.


Pollença: Jueves de 10:00h. a 13:00h. (semanas
alternas)


• C/. de Guillem Cifre, 14. Telfs. 971 535037 / 670 445886


Sóller: Jueves de 13:00 a 15:00h.
• C/. de l’Hospici, 2. Telf. 971 634836 /


670 513648 / 670 445886.


El Institut Balear de la Dona es un organismo autóno-
mo del Govern de les Illes Balears, adscrito a la
Conselleria de Presidència i Esports, que se creó por
ley el día 20 de abril de 2.000. Su misión es favore-
cer la igualdad real entre hombres y mujeres en nues-
tra comunidad, impulsando las medidas y actuacio-
nes que para ello sean necesarias. Estas se basan en
seis principios fundamentales para el Institut: la soli-
daridad, la eficacia y la simplicidad, la racionaliza-
ción de la gestión, la participación de las mujeres y la
voluntad de influencia para cambiar las normas y
modos sociales que dificultan la igualdad.


Con este fin, el Institut Balear de la Dona:


• Estudia la situación de la mujer en los diferen-
tes ámbitos de la vida en Baleares, emitiendo
informes y dictámenes.


• Planifica y coordina la política de igualdad
entre hombres y mujeres.


• Propone a las otras administraciones públicas
de la comunidad la aplicación de medidas
que favorezcan la educación no sexista, la
salud de la mujer, su participación en la vida
pública y su incorporación en el mercado
laboral, su protección jurídica y social, la pre-
vención y asistencia frente a la violencia con-
tra las mujeres, etc.


• Crea recursos específicos para la mujer.


• Realiza cursos de formación para mejorar su
cualificación.


Para conocernos e informarte con mayor detalle de
nuestras funciones, recursos y servicios, puedes
visitarnos de lunes a viernes en C/. Aragón, 26, 1º E,
07006 Palma, de 09:00h. a 18:00h., llamarnos al
Telf. 971 775116 o escribirnos a ibdona@caib.es.
Nuestra página web http://ibdona.caib.es también
ofrece información útil sobre éstos y otros aspectos.


8 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


El Institut Balear
de la Dona




Además, el IBD te ofrece los siguientes recursos de
información, asistencia, orientación y protección:


Centro de Información de la Mujer. Palma.


• C/. Aragón, 26, 1º E. Telf. 971 774974.
De lunes a viernes de 09:00h. a 18:00h.


• Ofrece información y asesoramiento sobre cues-
tiones jurídicas, profesionales y educativas, refe-
ridas a servicios sociales (becas, prestaciones,
etc.), sanitarias (planificación familiar, asistencia
psicológica...), de vivienda, familiares (separacio-
nes, divorcios...), etc.


Servicio para Mujeres Inmigrantes. Palma.


• C/. Aragón, 26, 1º E. Telfs. 971 775116 / 774974.
De lunes a viernes de 09:00h. a 18:00h.


• Ofrece orientación laboral, social y formativa,
asesoramiento jurídico, información sobre recur-
sos sociales y de salud, atención psicológica, etc.


Servicio de Asistencia psicológica para mujeres
víctimas de la violencia. Palma.


• Rambla dels Ducs de Palma, 5, 2º1ª.
Telfs. 971 213247 / 775116. Atiende de lunes a
viernes de 09:00h. a 13:00h.


• Servicio de atención psicológica a mujeres vícti-
mas de agresiones, a través de sesiones indivi-
duales y espacios de ayuda en grupo.


Biblioteca y Centro de Documentación. Palma.


• C/.Aragón, 26, 1º E. Telf. 971 775250. De lunes a
viernes entre las 09:00h. y 15:00h. y, además, de
16:00h. a 18:00h. martes y jueves.


• Especializada en mujer, dispone de un servicio
de consulta y préstamo de libros, vídeos y DVD.


Infosex. Palma.


• C/. Joan Lluís Estelrich, 9. Telf. 901 500101.
email: infosex@caib.es.


• Asesoramiento telefónico y por correo electróni-
co sobre sexualidad y salud afectiva y sexual.
Charlas informativas para institutos y colegios.


Casal de les Dones. Palma.


• C/. dels Foners, 38. Telf. 971 775330. Martes y
jueves de 10:30h. a 13:30h y lunes, miércoles y
viernes de 16:00h. a 21:00h.


• Espacio de encuentro para mujeres donde reali-
zar actividades formativas y recreativas; también
sirve como centro de reunión para las asociacio-
nes de mujeres. Cuenta con biblioteca, ordena-
dores con acceso a internet y despachos.


9INSTITUT BALEAR DE LA DONA


CASAS DE ACOGIDA DEL
INSTITUT BALEAR DE LA DONA
PARA MUJERES Y SUS HIJOS E


HIJAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA


Si estás sufriendo una situación de violencia y
necesitas un alojamiento alternativo a tu domicilio
habitual para ti y tu hijos/as, dispones de los
siguientes espacios de protección y asesoramiento:


Servicios propios
Casal Ses Ufanes. Mallorca.


• Dirección confidencial. Telf. 971 505156. email:
centredonainca@terra.es. 24 horas de atención.


• Programa de acogida, orientación y asesoramien-
to laboral y jurídico.


Casal de Llevant. Mallorca.


• Dirección confidencial. Telf. 971 829157.
email: casaldellevant@terra.es. 24 horas de
atención.


• Programa de acogida, orientación y asesoramien-
to laboral y jurídico.


Servicios en colaboración
SADIF (Servicio de acogida para las mujeres y sus
familias) Mallorca.


• Dirección confidencial. Telf. 971 719404.
Atención 24h.


• Programa de acogida, orientación, intervención
educativa y psicológica.


Piso de acogida. Menorca.


• Dirección confidencial. Telf. 971 357024. email:
rmr.cass-dona@cime.es.


• Se accede a través del Centro Asesor de la Mujer
de Ciutadella (Av. República Argentina, 94-96.
Telf. 971 381877) y de Maó (Av. Vives LLull, 154
-156. Telf. 971 357024).


Piso de acogida. Eivissa.


• Dirección confidencial. Telf. 971 195607. email:
dona@cief.es.


• Se accede a través de la Oficina de la Mujer de
Eivissa (C/. Cosme Vidal Llaser, s/n.
Telf. 971 195600).




El Institut Balear de la Dona, en colaboración con
otras instituciones públicas y privadas, trabaja
para proteger los derechos de las mujeres y su
familia y fomentar su igualdad en todos los terre-
nos. En las siguientes direcciones encontrarás
ayuda para resolver diversas cuestiones relacio-
nadas con tu protección social, sanitaria y jurídi-
ca, así como con tu promoción laboral.


TELÉFONOS DE EMERGENCIAS 24H.


Teléfono de emergencias: 112


Urgencias de la Policía Nacional: 091


Urgencias de la Policía Local: 092


Urgencias de la Guardia Civil: 062


MALLORCA
Juzgados nº 1, 2, 3 , 4, 5 y 6 de Inca.


• Decanato. Pl. des Bestiar, 72. Telfs. 971 500360 /
504050 / 500438 / 880119 / 880243 / 502631.


Juzgados nº 1, 2 y 3 de Manacor.


• Pl. Creus Font i Roig, s/n. Telfs. 971 555101 /
554170 / 844159.


Juzgados de Familia (Primera Instancia nº 3, 12 y
16) de Palma.


• Travessa de’n Ballester. Edifici Sa Gerreria. Telfs.
971 219370 / 219397 / 219490.


Juzgado de Guardia de Palma.


• Av. Alemanya, 5. Telfs. 971 718224 / 718745.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Calvià.


• C/. Alacant, 36, Polígono Son Bugadelles. Telfs.
971 134291 / 003300.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Inca.


• C/. de la Puresa, 72. Telfs. 971 884163.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Manacor.


• Colegio de Abogados. C/. Muntaner, 11.
Telfs. 971 846195 / 559114.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Muro.


• Av. Albufera, 33. Telf. 971891664.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Palma.


• Juzgado de Guardia. Av. Alemanya, 5-2º.
Telfs. 971 718224 / 971 718745.


• Policía Local. Av. San Ferran, s/n.
Telf. 971 452583.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


Cáritas Diocesana de Mallorca. Palma.


• C/. Seminari, 4. Telfs. 971 710135 / 717289.


• Diversos programas de atención social básica,
capacitación para la incorporación al mercado
laboral, formación específica para mujeres y un
espacio de relación (grupo de mujeres).


Casal Petit. Palma.


• C/.Can Martí Feliu, 9A. Telfs. 971 722707.


• Servicio de atención a personas que ejercen la
prostitución: espacio de ocio, de aprendizaje del
catalán y castellano y actividades lúdicas en
general.


Comedor social. Palma.


• C/. Patronat Obrer, 11. Palma. Telf. 971 464247.


• Servicio de comedor gratuito. Se accede por
derivación de un centro de acogida o de servi-
cios sociales.


10 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Recursos de
interés


para mujeres
inmigrantes




11INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Metges del Món. Palma.


• Av. Comte Sallent, 14 entl. Telf. 971 751342.


• Diversos programas de atención sociosanitaria
para personas en situación de vulnerabilidad;
destaca CASSPEP, dedicado a personas que ejer-
cen la prostitución.


Programa Turmeda. Centro de acogida para inmi-
grantes. Palma.


• Monasterio de la Real, Camí de la Real, 3.
Palma. Telf. 971 751208.


• Centro de acogida para inmigrantes sin recursos.


SAPS. Centro de acogida para transeúntes. Palma.


• C/. Joan Maragall, 31. Palma. Telf. 971 466614.


• Alojamiento de emergencia para transeúntes.


MENORCA
Centro Asesor de la Mujer. Ciutadella.


• Av. República Argentina, 94-96.
Telf. 971 381877.


• Información gratuita sobre recursos sociales, de
salud y diferentes tipos de ayuda. También aseso-
ramiento jurídico, asistencia psicológica en caso
de maltrato, mediación en procesos de separa-
ción, atención las 24h. del día en su teléfono de
emergencia para ingresos en su piso de acogida
y charlas en institutos para prevenir la violencia
de género.


Centro Asesor de la Mujer. Maó.


• Av. Vives Llull, 154-156. Telf. 971 357024.


• Información gratuita sobre recursos sociales, de
salud y diferentes tipos de ayuda para las muje-
res. Además, ofrece asesoramiento jurídico civil y
penal, asistencia psicológica en caso de maltrato,
mediación en procesos de separación, atención
las 24h. del día en su teléfono de emergencia
para ingresos en su piso de acogida y organiza
charlas en institutos para prevenir la violencia de
género.


Juzgados de Ciutadella.


• C/. República Argentina, s/n. Telf. 971 481294.


Juzgado de Guardia. Maó.


• C/. Font de l’Eau, 46. Telf. 971 362756.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Ciutadella.


• Ca Sa Millonaria. Camí de Maó, s/n.
Telfs. 971 480604 / 484830.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


Cáritas Diocesana de Menorca. Maó.


• C/.Santa Eulària, 83. Telf. 971 361001.


• Diversos programas de atención social básica,
casa de acogida y servicio de atención jurídica y
laboral.


EIVISSA
Centro Asesor de la Mujer. Eivissa.


• Edifici de Serveis Socials. C/. Cosme Vidal Llaser,
s/n. Telf. 971 195600.


• Información gratuita sobre recursos sociales y
educativos, orientación y tratamiento psicológico
en casos de malos tratos. También ofrece aloja-
miento alternativo, un programa de mediación
familiar y otro de prevención de violencia de
género.


Juzgados nº 1, 2, 3 y 4. Eivissa.


• C/. Isidor Macabich, 4. Telfs. 971 314962 /
313913 / 314662 / 317332.


OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de
Delitos). Eivissa.


• Edifici Municipal Ca’n Jurat. C/. Pirineos, 7-9.
San Jordi - ses Salines. Telf. 971 395122.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.


Cáritas Diocesana de Eivissa.


• C/. Felip II, 16. Telfs. 971 311762 / 192393.


• Diversos programas de atención social básica,
casa de acogida y servicio de atención jurídica y
laboral.


FORMENTERA
OAVD (Oficina de Ayuda a las Víctimas de Delitos)
Formentera.


• Edifici de Serveis Socials. C/. Portossaler, 21. Sant
Francesc de Formentera. Telf. 971 321210.


• Información jurídica, social, sanitaria y atención
psicológica.




El Padrón es un registro que te identifica como
ciudadana de tu municipio. Es obligatorio tanto
para las personas españolas como extranjeras
(estén o no regularizadas) y es fundamental para
obtener la tarjeta sanitaria, solicitar plaza de
escolarización, tramitar el permiso de residen-
cia... En general, se requiere presentar un docu-
mento de identificación y el contrato de alquiler
o compra de la vivienda donde residas.


Los ayuntamientos también ofrecen, a través de
sus centros de servicios sociales, una red de asis-
tencia para aquellas personas que se hallen en
una situación de emergencia o dificultad, en los
que podrás asesorarte sobre cómo obtener apoyo
psicosocial, acceder a los recursos de alojamiento
provisional, cobertura de las necesidades básicas
de higiene y alimentación y otras prestaciones. La
mayoría dispone de mediadores interculturales
que pueden ayudarte en caso de conflicto idiomá-
tico o cultural en la tramitación de dichos servi-
cios o recursos. Infórmate en tu ayuntamiento.


MALLORCA
Ajuntament de Alaró.
• Pl. de la Vila, 17. Telf. 971 879369.


Ajuntament de Alcúdia.
• C/. Major, 9. Telf. 971 897111.


Ajuntament de Algaida.
• C/. Joan Alcover, 5-7. Telf. 971 665710.


Ajuntament de Andratx.
• Av. de la Curia, 11. Telf. 971 628000.


Ajuntament de Ariany.
• C/. Major, 19. Telf. 971 561182.


Ajuntament de Artà.
• Pl. del Pes, s/n. Telf. 971 835624.


Ajuntament de Banyalbufar.
• Pl. de la Vila, 1. Telf. 971 148580.


Ajuntament de Binissalem.
• C/. Concepció, 7. Telf. 971 886558.


Ajuntament de Búger.
• Pl. Constitució, 1. Telf. 971 516912.


Ajuntament de Bunyola.
• Pl. Sa Plaça, 4. Telf. 971 613007.


Ajuntament de Calvià.
• C/. Tirso de Molina, 1, local 9. Telf. 971 132645.


Ajuntament de Campanet.
• C/. Major, 25. Telf. 971 516005


Ajuntament de Campos.
• Pl. Major, 1. Telf. 971 652750.


Ajuntament de Capdepera.
• Pl. de Sitjar, s/n. Telf. 971 563052.


Ajuntament de Consell.
• Vega Joan Jaime, 1. Telf. 971 622457.


Ajuntament de Costitx.
• Pl. Mare de Deu, 15. Telf. 971 876068.


Ajuntament de Deià.
• C/. Porxo, 4. Telf. 971 639077.


Ajuntament de Esporles.
• C/. Canonge J. Garau, 6. Telf. 971 611804.


Ajuntament de Estellencs.
• C/. Síquia, 4. Telf. 971 618521.


Ajuntament de Felanitx.
• C/. Major, 37. Telf. 971 582629.


Ajuntament de Fornalutx.
• C/. Vicari Solivelles, 1. Telf. 971 631901.


Ajuntament de Inca.
• Pl. Santo Domingo, 3. Telf. 971 880250.


Ajuntament de Lloret de Vistalegre.
• C/. Costa des Pou, 3, 1º. Telf. 971 524189.


Ajuntament de Lloseta.
• C/. Guillermo Santandreu, s/n. Telf. 971 514033.


Ajuntament de Llubí.
• C/. Sant Feliu, 13. Telf. 971 522002.


Ajuntament de Llucmajor.
• Pl. Espanya, 12. Telf. 971 660050.


Ajuntament de Manacor.
• C/. Major, 23. Telf. 971 843230.


12 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Ayuntamientos




13INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Ajuntament de Mancor de la Vall.
• Pl. Ajuntament, 1. Telf. 971 501776.


Ajuntament de Maria de la Salut.
• Pl. des Pou, 13. Telf. 971 525002.


Ajuntament de Marratxí.
• C/. Sa Cabana, 57. Telf. 971 794643.


Ajuntament de Montuïri.
• Pl. Major, 1. Telf. 971 644125.


Ajuntament de Muro.
• C/. Bernat Capó, 2. Telf. 971 537991.


Ajuntament de Palma.
• Av. Gabriel A. Villalonga, 18, 1º. Telf. 971 225970.


Ajuntament de Petra.
• C/. de’n Font, 1. Telf. 971 830000


Ajuntament de Pollença.
• C/. Santo Domingo, 31. Telf. 971 531430.


Ajuntament de Porreres.
• Pl. de la Vila, 17. Telf. 971 647221.


Ajuntament de Puigpunyent.
• Sa Travessia, 37. Telf. 971 614455.


Ajuntament de sa Pobla.
• C/. Curt, 4. Telf. 971 542118.


Ajuntament de Sant Joan.
• C/. Major, 61. Telf. 971 526003.


Ajuntament de Sant Llorenç des Cardassar.
• C/. Major, 7. Telf. 971 838202.


Ajuntament de Santa Eugènia.
• Pl. Bernat de Santa Eugènia, 7. Telf. 971 144397.


Ajuntament de Santa Margalida.
• Passeig des Pouàs, 23. Telf. 971 523030.


Ajuntament de Santa Maria des Camí.
• Pl. de la Vila, 1. Telf. 971 140585.


Ajuntament de Santanyí.
• C/. Bernat Vidal i Tomás, 81. Telf. 971 653519.


Ajuntament de Selva.
• C/. Ses Escoles, 7. Telf. 971 875042.


Ajuntament de Sencelles.
• Pl. Espanya, 7. Telf. 971 872016.


Ajuntament de ses Salines.
• Pl. Major, 1. Telf. 971 649117.


Ajuntament de Sineu.
• C/. Sant Francesc, 10. Telf. 971 520027.


Ajuntament de Sóller.
• Av. Born, 1. Telfs. 971 634836 / 6234842.


Ajuntament de Son Servera.
• Pl. Sant Ignasi, 1. Telf. 971 567002.


Ajuntament de Valldemosa.
• C/. Nicolau Calafat, 4. Telf. 971 617575.


Ajuntament de Villafranca de Bonany.
• Pl. Major, 1. Telf. 971 832106.


MENORCA
Ajuntament de Maó.


• C/. Cos de Gràcia, 26. Telf. 971 356510.


Ajuntament de Ciutadella.


• Camí de Maó, 102. Telf. 971 480604.


Ajuntament de Alaior.


• C/. Santa Rita, 20. Telf. 971 378523.


Ajuntament de Es Castell.


• Pl. Esplanada, 5. Telf. 971 360114.


Ajuntament de Ferreries.


• C/. Sant Bartomeu, 55. Telf. 971 373003.


Ajuntament de Es Mercadal.


• C/. Major, 16. Telf. 971 375002.


Ajuntament de Es Migjorn Gran.


• Pl. Esglèsia, 3. Telf. 971 370110.


Ajuntament de Sant Lluís.


• C/. Pla de Sa Creu, s/n. Telf. 971 150950.


EIVISSA
Ajuntament de Eivissa.


• C/. Castella, 30. Telf. 971 303468.


Ajuntament de Sant Antoni de Portmany


• C/. Cervantes, 25E. Telf. 971 340003.


Ajuntament de Sant Joan de Llabritja.


• Edifici Polivalent. Ctra. San Joan, s/n.
Telf. 971 333125.


Ajuntament de Sant Josep.


• C/. Consultori, 5. Telf. 971 800965.


Ajuntament de Santa Eulària des Riu.


• Pl. Espanya, 1. Telf. 971 332800.


FORMENTERA
Ajuntament de Formentera.


• Pl. Constitució, 1. Telf. 971 322034.




La escolarización de los niños y niñas de 6 a 16
años es obligatoria y gratuita, sean de nacionali-
dad española o extranjera. Si tienes un/a hijo/a de
3 a 5 años, conviene que le inscribas en un cen-
tro de educación infantil, para el que también
puedes solicitar plaza gratuita en los centros
públicos y concertados. Infórmate en la Oficina
de Escolarización. Además, la Consellería de
Presidència i Esports, en colaboración con el IBD,
convoca subvenciones para guarderías dirigidas a
las/los menores de 0 a 3 años bajo algunas con-
diciones: pregunta en tu ayuntamiento o en el
teléfono 971 177400.


En cuanto a los adultos, pueden acceder a dos
tipos de formación:


• Reglada: es decir, con reconocimiento oficial.


• No reglada: cursos de idiomas, de oficios, etc.
sin titulación oficial y habitualmente de menor
duración.


En ambos casos, pueden estar subvencionados
total o parcialmente por alguna administración
pública.


El Govern de les Illes Balears, los ayuntamientos
y diversas ONG organizan cursos gratuitos para
el aprendizaje de castellano y de catalán. Su
dominio te ayudará considerablemente a integrar-
te mejor en nuestra comunidad. Infórmate de
toda la oferta educativa en tu ayuntamiento.


Finalmente, si dispones de una titulación univer-
sitaria y deseas que sea reconocida en España,
inicia su convalidación en el Área de Alta
Inspección Educativa del Ministerio de


Educación, Cultura y Deporte (Telf. 971 989412)
y en tu consulado. Si lo que deseas es continuar
tus estudios universitarios, puedes solicitar una
convalidación parcial en la Universitat de les
Illes Balears (UIB): infórmate de los requisitos en
la Secretaría de la Facultad o Escuela correspon-
diente.


MALLORCA
Conselleria de Presidència i Esports del Govern de
les Illes Balears. Palma.


• Pl. Drassana, 4. Telf. 971 177400.


Conselleria d´Educació i Cultura del Govern de les
Illes Balears. Palma.


• C/. Capità Salom, 28. Telf. 971 176500.


Consorci pel Foment de la Llengua Catalana.
COFUC. Palma.


• C/. Capità Salom, 29, 4º. Telf. 971 176500.


Universitat de les Illes Balears (UIB). Palma.


• Servicio de Información. Edifici Ramón Llull.
Ctra. de Valldemosa, km. 7,5. Telf. 971 172939.


Oficinas de Escolarización:


• Calvià. C/. Saragossa, s/n. Telf. 971 681306.


• Inca. C/. Mestre Antoni Torrandell, 59.
Telf. 971 507265.


• Manacor. Camí de Bendrís, s/n. Telf. 971 555912.


• Marratxí. Av. Antoni Maura, 45. Pont d’Inca.
Telf. 971 507265.


• Palma. C/. Ruiz de Alda, 4. Telf. 971 732880.


Área de Alta Inspección Educativa de la
Delegación de Gobierno. Palma.


• C/. Tous i Maroto, 3-2º. Telf. 971 989412.


CEPA Artà.


• Ctra. San Salvador, s/n. Telf. 971 835238.


CEPA Capdepera.


• C/. Ciutat, 39 1º. Telf. 971 564953.


CEPA Felanitx.


• C/. Bellpuig, 22. Telf. 971 581766.


CEPA Llevant. Manacor.


• Instituto Na Camel·la. C/. Llepant, 2.
Telf. 971 844785.


CEPA San Llorenç.


• C/. Clavell, 5. Telf. 971 569083.


14 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Centros de
Educación
infantil y
adulta




15INSTITUT BALEAR DE LA DONA


CEPA Son Servera.


• C/. Sant Antoni, 23.
Telf. 971 567951.


CEPA Camp Redó. Palma.


• C/. Pedagog Joan Capó, s/n. Telf. 971 753158.


CEPA La Balanguera. Palma.


• C/. Rafael Rodríguez Méndez, 14.
Telf. 971 730265.


CEPA Son Canals. Palma.


• C/. Son Canals, 10. Telf. 971 420305.


CAL Paraula. Palma.


• C/. Julià Álvarez, 7. Telf. 971 761301 / 761318


Servei Municipal d´Educació d´Adults (SMEA) del
Ajuntament de Palma.


• Av. Gabriel A. Villalonga, 18, 2º.
Telfs. 971 449447 / 242642.


Aula Cultural. Palma.


• C/. Martí i Costa, 4. Telf. 971 728512.


Cáritas Diocesana. Palma.


• C/. Socors, 20. Telf. 971 727957.


Fundació Patronat Obrer. Palma.


• C/. Montevideo, 6.Telf. 971 463558.


Obra Cultural Balear. Palma.


• C/. Impremta, 1. Telf. 971 723299.


MENORCA
Oficina de Escolarización. Maó.


• C/. Josep Mª Quadrado, 33. Telf. 971 353176.


CEPA Ciutadella.


• C/. Pius VI, 21. Telf. 971 386124.


CEPA Joan Mir i Mir. Maó.


• C/. Sant Joan, 10. Telf. 971 364758.


CAL Ciutadella.


• C/. Hs. de Santa Magdalena, 1, 2º.
Telf. 971 484204.


EIVISSA
Oficina de Escolarización. Eivissa.


• C/. Vicenç Serra i Orvay, 14. Telf. 971 310104.


CEPA de les Pitiüses. Eivissa.


• C/. Lleó, 8. Telf. 971 305368.


CEPA Santa Eulària des Riu.


• C/. Sant Jaume, 72, 2º. Telf. 971 319500.


CAL Paraula. Consell Insular d’Eivissa i
Formentera.


• Av. Espanya, 49, 2º. Eivissa. Telf. 971 195900.


FORMENTERA
PAL Formentera. Biblioteca Municipal.


• C/. Isidor Macabich, 9. Sant Francesc de
Formentera. Telf. 971 322034.


Leyenda: CAL: Centro de aprendizaje lingüístico.
CEPA: Centro de educación de adultos.




16 INSTITUT BALEAR DE LA DONA




La asistencia sanitaria de la red pública es gratui-
ta para los niños y las niñas menores de 18 años,
para las mujeres embarazadas y para las personas
adultas con tarjeta sanitaria.


Para solicitarla, acude al centro de salud del
barrio o municipio donde te has empadronado
con tu documento de identificación, un certifica-
do de empadronamiento, el permiso de residen-
cia o trabajo y la tarjeta de la Seguridad Social. Si
no dispones de ésta ni del permiso de residencia,
consulta antes con la oficina central del Servei de
Salut de les Illes Balears (IB-Salut).


Una vez obtenida, te asignarán un centro de salud
y un médico de familia; además, podrás ser deriva-
da a especialistas u hospitalizada en caso necesa-
rio y disfrutarás de una reducción en el coste de los
medicamentos. Pide hora de visita anticipadamen-
te para tu centro de salud en el Telf. 902 079079.


El teléfono de urgencias para solicitar una ambu-
lancia o atención hospitalaria es 061.


MALLORCA
Leyenda: H.S: Hospital ; C.S : Centro de Salud


Palma
• IB-Salut Servicios Centrales. C/. Reina


Esclaramunda, 9. Palma. Telf. 971 175600.
• H.S. Universitari Son Dureta. Palma. Telf. 971 175000.
• H.S. Son Llàtzer. Son Ferriol. Telf. 871202000.
• C.S. S’Arenal. Telf. 971 260766.
• C.S. Arquitecte Bennassar. Telf. 971 753133.
• C.S. Camp Redó. Telf. 971 205852.
• C.S. La Casa del Mar. Telf. 971 725445.


• C.S. Coll de’n Rebassa. Telf. 971 266115.
• C.S. Emili Darder. Telf. 971 420080.
• C.S. Escola Graduada. Telf. 971 717047.
• C.S. Pere Garau. Telf. 971 420645.
• C.S. Rafal Nou. Telf. 971 475360.
• C.S. Santa Catalina. Telf. 971 450450.
• C.S. S’Escorxador. Telf. 971 202113.
• C.S. Son Cladera. Telf. 971 471064.
• C.S. Son Gotleu. Telf. 971 271613.
• C.S. Son Pisà. Telf. 971 283566.
• C.S. Son Serra. Telf. 971 793250.
• C.S. Son Ferriol. Telf. 971 428169.
• C.S. Valldargent. Telf. 971 738227.


Part Forana
• H.S. Manacor. Manacor. Telf. 971 847000.
• C.S. Safrà. Alcúdia. Telf. 971 549777.
• C.S. Andratx. Andratx. Telf. 971 235729.
• C.S. Es Trencadors. S’Arenal, Llucmajor. Telf. 971 442754.
• C.S. Nuredunna. Artà. Telf. 971 835001.
• C.S. Es Raiguer. Binissalem. Telf. 971 886244.
• C.S. Calvià - Santa Ponça. Telf. 971 694654.
• C.S. Xaloc. Campos. Telf. 971 651270.
• C.S. Capdepera. Capdepera. Telf. 971 563006.
• C.S. Tramuntana. Esporles. Telf. 971 611122.
• C.S. Felanitx. Felanitx. Telf. 971 580254.
• C.S. Inca. Inca. Telf. 971 502634.
• C.S. Llucmajor. Llucmajor. Telf. 971 662548.
• C.S. Manacor. Manacor. Telf. 971 555411.
• C.S. Muntanya. Marratxí. Telf. 971 601989.
• C.S. Marines. Muro. Telf. 971 860357.
• C.S. Pollença. Pollença. Telf. 971 533041.
• C.S. Santa Maria. Santa Maria. Telf. 971 140314.
• C.S. Torrent de Sant Miquel. sa Pobla. Telf. 971 540410.
• C.S. Santanyí. Santanyí. Telf. 971 653951.
• C.S. Es Pla. Sineu. Telf. 971 520203.
• C.S. Serra Nord. Sóller. Telf. 971 633011.
• C.S. Llevant. Son Servera. Telf. 971 817045.
• C.S. Vilafranca. Vilafranca de Bonany. Telf. 971 560750.


MENORCA
• H.S. Verge del Toro. Maó. Telf. 971 157700.
• C.S. Dalt San Joan. Maó. Telf. 971 353255.
• C.S. Canal Salat. Ciutadella. Telf. 971 480112.
• C.S. Es Banyer. Alaior. Telf. 971 372931.
• C.S. Ferreries. Ferreries. Telf. 971 373670.


EIVISSA
• H.S. Can Misses. Eivissa. Telf. 971 397000.
• C.S. Can Misses. Eivissa. Telf. 971 397010.
• C.S. Es Viver. Eivissa. Telf. 971 391632.
• C.S. Sant Antoni de Portmany. Telf. 971 345103.
• C.S. Santa Eulària. Telf. 971 332453.


FORMENTERA
• C.S. Formentera. Telf. 971 321219.


17INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Centros de Salud




Si tienes la nacionalidad de un país no pertenecien-
te a la Europa de los 25, debes obtener un permiso
que te autorice a trabajar en España a través de la
Delegación de Extranjería del Gobierno español.
También es importante que te afilies a la Seguridad
Social: de este modo, podrás disfrutar de acceso a
la red sanitaria pública y percibir ayudas económi-
cas o prestaciones ante diferentes situaciones:
enfermedad, nacimiento de hijos/as, desempleo,
etc. Si eres asalariada, la solicitud de afiliación la
realizará la empresa que te contrate; en caso de tra-
bajar por tu cuenta, te corresponde a ti esa gestión.


Para informarte con mayor detalle del procedimien-
to correcto y conocer todos los recursos para encon-
trar empleo, así como los cursos de formación ocu-
pacional existentes, puedes acudir a los servicios de
orientación de la red pública del Servei d’Ocupació
de les Illes Balears (SOIB). En la lista siguiente figu-
ran los puntos de orientación laboral de su red, así
como sus oficinas de ocupación. Si puedes, accede
también a su página http://soib.caib.es: es una
buena fuente de información.


Otro recurso destacable son los sindicatos de tra-
bajadores/as: la mayoría ofrecen asesoramiento
jurídico y orientación en formación y trabajo.


MALLORCA
SOIB. Oficina de Ocupación. Alcúdia.
• C/. Teodor Caner, 31. Telfs. 971 549398 / 549379 /


549388.
SOIB. Oficina de Ocupación. Calvià.
• Ctra. Sa Posrrasa, 6. Magalluf. Telfs. 971 132182 /


132168 / 132191 / 132081.


SOIB. Oficina de Ocupación. Felanitx.
• C/. Sant Agustí, 13. Telfs. 971 827017 / 580958.
SOIB. Oficina de Ocupación. Inca.
• Av. des Raiguer, 99. Telf. 971 881103.
SOIB. Oficina de Ocupación. Manacor.
• C/. Jaume II, 26.Telfs. 971 553397 / 554901.
SOIB. Oficinas de Ocupación. Palma.
• C/. Miguel Marquès, 13.Telfs. 971 770975 / 465863


/ 467884.
• C/. Mateu Enric Lladó, 21.Telfs. 971 728625 /


724525 / 728377.
• C/. Tomàs Forteza, 40. Telfs. 971 469151 / 464200.
Mancomunitat del Nord. Artà.
• Pl. del Pes, 1. Telf. 971 835624.
Mancomunitat des Raiguer. Binissalem.
• C/. Escola Graduada, 13. Telf. 971 886023.
Mancomunitat des Sud. Campos.
• Pl. Major, 1.Telf. 971 652143.
Mancomunitat des Sud. Felanitx.
• Ayuntamiento. C/. Zavella, 7. Telf. 971 584210.
Mancomunitat Pla de Mallorca. Petra.
• C/. Hospital, 28. Telf. 902 830441.
Mancomunitat del Nord. Ca’n Picafort.
• Oficina municipal. C/. Gabriel Roca, 6.


Telf. 971 850310.
Mancomunitat del Nord. Muro.
• C/. Joan Maçanet, 51. Telf. 971 860490.
• Av. S’Albufera, s/n. Platja de Muro.


Telf. 971 892420.
Mancomunitat des Sud. ses Salines.
• C/. Pl. Major, 1. Telf. 971 649117.
Mancomunitat des Sud. Santanyí.
• C/. Pl. Major, 11. Telf. 971 653002.
IFOC. Calvià.
• C/. Na Boira, 2. Palmanova. Telf. 971 134613.
Ajuntament de Inca.
• C/. General Rodríguez Casademunt, 3.


Telf. 971 507754.
• C/. Son Odre, 1. Telf. 971 880150.
Ajuntament de Sant Llorenç des Cardassar.
• Centro de Educación de Adultos. C/. Clavell, s/n.


Telf. 971 569083.
Ajuntament de Llucmajor.
• C/. San Francesc, 29. Telf. 971 662512.
Ajuntament de Manacor.
• C/. Nou, 39. Telf. 971 844665.
Ajuntament de Santa Margalida.
• Passeig des Poupas, 23. Telf. 971 523030.
Ajuntament de Marratxí.
• Servicios Sociales. C/. Cabana, 57. Pont d’Inca.


Telf. 971 794643.
• Hospital, 28.Telf. 902 830441.
Ajuntament de Palma. Servei Municipal d’Orientació
(SMO).
• CEA Son Malferit. C/. Gregorio Marañón, s/n.


Telf. 971 242642.


18 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Trabajo y
Formación


Ocupacional




IMFOF. Institut Municipal de Formació, Ocupació i
Foment. Palma.
• C/. Morei, 7.Telf. 900 139138.
• C/. Ferreria, 9. Telf. 900 139138.
• C/. Forn de l’Olivera, 18. Telf. 900 139138.
• Pl. Llorenç Bisbal, 5. Telf. 900 139138.
Ajuntament de sa Pobla.
• Servicios Sociales. C/. Curt, 4. Telf. 971 542118.
Ajuntament de Sóller.
• Servicios Sociales y Juventud. C/. Born, 1.


Telf. 971 638442.
PIME. Inca.
• Av. Bisbe Llompart, 70,1º. Telf. 971 502791.
PIMEM. Federació de la Petita i Mitjana Empresa.
Manacor.
• Av. Mossèn Alcover, 39. Telfs. 971 844148 / 844149.
CAEB. Manacor.
• Pl. Rector Rubí, 11. Telf. 971 843390.
CGT. Confederación General de Trabajadores.
Servicio específico para inmigrantes. Palma.
• C/. Àngel Guimerà, 48D. Telf. 971 791447.
CCOO. Sindicato Comisiones Obreras. Palma.
• C/. Francesc de Borja Moll, 3. Telf. 971 726060.
IFES-UGT. Servicio específico para inmigrantes.
Palma.
• C/. Son Ferragut, 1. Telfs. 971 502637 / 764758.
FETB. Fundación para la Formación de Empresarios y
Trabajadores Turísticos de Baleares. Calvià.
• C/. Lope de Vega, 8. Magalluf. Telf. 971 130301.
Ateneu Alcari. Programa Atenea. Palma.
• C/. Ramon Berenguer III, 1. Telf. 971 700498.
Centre de Joventut i Ocupació Son Mas. Andratx.
• Av. Curia, 1. Telf. 971 628018.
Fundació Patronat Obrer de Sant Josep. Palma.
• C/. Montevideo, 6. Telfs. 971463558 / 466201.
Fundació Deixalles.
• C/. Rafel Blanes, 10. Artà. Telf. (no indica).
• C/. Mestre Vicens Nadal, 1. Cala Rajada.


Telf. 971 829590.
• Ca’n Pericus. C/. Ciutat, 39. Capdepera.


Telf. 971 564953.
• C/. Mateu Obrador, 23. Felanitx.Telf. 971 582710.
• Ca S’Escaleta. C/. Major, 7. Sant Llorenç des


Cardassar. Telf. 971 838202.
• C/.Son Gibert, 8A. Palma.


Telfs. 971 479440 / 478773.
• C/. Rector Caldentey, 2-2º. Manacor.


Telf. 615 934413.
• Des Rafalet, s/n. Son Servera. Telf. 971 586736.
• Ctra. Desviament, 48. Sóller.


Telfs. 971 634837 / 632555.
Societat Cooperativa de Formació Ocupacional
JOVENT. Palma.
• Son Gibert, 8. Telf. 971 471806.


MENORCA
Consell Insular de Menorca.
• Serveis Generals. Pl. de la Biosfera, 5. Maó.


Telf. 902 356050.
• C/. Santa Rita, 22. Alaior. Telf. 971 379148.
SOIB. Oficina de Ocupación. Ciutadella.
• C/. Antoni Maria Claret, 70.Telf. 971 385914.
SOIB. Oficina de Ocupación. Maó.
• Pl. Miranda, s/n.Telf. 971 362930.
Ajuntament de Ciutadella.
• Camino de Maó, 102. Telf. 971 480604.
Ajuntament de Maó.
• C/. Cos de Gràcia, 26. Telf. 971 356517.
PIME. Ciutadella.
• C/. Comerciants, 9. Telf. 971 381550.
PIME. Maó.
• C/. Curniola, 17. Telf. 971 381550.
CCOO. Maó.
• Pl. August Miranda, s/n. Telf. 971 351666.
IFES-UGT. Maó.
• Edifici Aiss. Pl. Miranda, 1. Maó. Telf. 971 356595.


EIVISSA
Consell Insular d’Eivissa.
• C/. Balears, 13, 3º. Telf. 971 304208.
SOIB. Oficina de Ocupación. Eivissa.
• Av. Isidor Macabich, 57.Telfs. 971 300012 /391012 /


301590.
SOIB. Oficina de Ocupación. Sant Antoni de
Portmany.
• C/. Bisbe Torres, 7. Telfs. 971 348066 / 348088 /


348057.
Ayuntamiento de Eivissa.
• Av. d’Espanya, 93-95. Telf. 971 394840.
Ayuntamiento de Santa Eulària des Riu.
• Edifici Port Esportiu. C/. Sant Llorenç, 29.


Telf. 971 336260.
CAEB. Eivissa.
• C/. Abad y la Sierra, 38.Telf. 971 398139.
PIME. Eivissa.
• Av. Espanya, 18-20, 1º. Telf. 971 303366.
CCOO. Eivissa.
• C/. Bartomeu Vicens Ramon, 33, 2º.


Telf. 971 315361.


FORMENTERA
SOIB. Oficina de Ocupación. Sant Francesc Xavier.
• C/. San Juan, 46. Telf. 971 321141.


19INSTITUT BALEAR DE LA DONA




El Instituto Balear de la Vivienda (IBAVI), tiene
entre sus objetivos la promoción de viviendas de
protección pública que adjudica, previa solicitud,
tanto en régimen de alquiler como de compra-
venta. Para facilitarte también el camino, el


Gobierno de las Illes Balears ha puesto en marcha
una línea de ayudas para el alquiler y compra de
viviendas para las personas menores de 35 años
en su Plan Autonómico de Vivienda Joven.


Pregunta también en Palma Habitada, un progra-
ma que intermedia en el alquiler de viviendas,
negociando con los propietarios costes inferio-
res a los habituales. Para acceder a este servicio
debes presentar un certificado de empadrona-
miento de al menos un año de antigüedad, per-
miso y contrato de trabajo y demostrar que tus
ingresos económicos superan el 35% del alqui-
ler solicitado.


También puedes, a través de las numerosas inmo-
biliarias privadas y de la prensa, hacerte una idea
de las características de tu zona de residencia y
decidir si deseas un apartamento único para tu
familia, prefieres compartir piso o alquilar una
habitación. Recuerda que tu ayuntamiento puede
ayudarte en caso de que provisionalmente nece-
sites un alojamiento de emergencia.


20 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Servicios
Inmobiliarios


Conselleria d´Obres Pùbliques, Habitatge i
Transport. Govern de les Illes Balears
• C/. Jeroni Pou, 2 A. Telf. 971 784066.


Instituto Balear de la Vivienda (IBAVI).
• C/. Manuel Azaña, 9. Palma.


Telf. 971 177300


Servicio para favorecer el acceso de los inmi-
grantes.
• Av. del Raiguer, 95. Inca. Telf. 971 507483.


• Pl. del Convent, 9 A. Manacor.
Telfs. 971 823150 / 823151.


Palma Habitada.
• C/. Ferreria, 15. Palma. Telfs. 971 214197 /


902 077500.




En la mayor parte de los municipios encontrarás
una apreciable oferta pública de actividades cul-
turales, deportivas y lúdicas. No dudes en inscri-
birte en alguna de ellas; disfrutarás de un tiempo
de ocio, conocerás mejor los usos sociales loca-
les y harás nuevas amistades. En general, la única
documentación que se requiere para participar en
estas actividades es tu identificación y quizás
alguna fotografía tamaño carné.


En la red de bibliotecas públicas puedes solicitar
gratuitamente el préstamo de libros u hojear
revistas y prensa en el mismo centro. Algunos dis-
ponen también de música y vídeos de consulta.
Así por ejemplo, la Biblioteca del Institut Balear
de la Dona (C/. Aragón, 26, 1º, Palma. Telfs.
971 775116 y 971 775250, de lunes a viernes de
9:00h. a 15:00h. y martes y jueves de 16:00h. a
18:00h.), es de uso público y está especializada
en documentación sobre la mujer. Su fondo
bibliográfico dispone tanto de libros como de
vídeos, DVD y publicaciones periódicas que pue-
des consultar en la página web del Institut
(http://ibdona.caib.es).


Las casas de cultura, casales de juventud y cen-
tros sociales y culturales de los barrios y munici-
pios organizan también infinidad de actividades
de formación y entretenimiento en las más diver-
sas materias, tanto lúdicas como culturales.
Específicamente, el Casal de les Dones del IBD
(C/. dels Foners, 38, Palma. Telf. 971 775530) dis-
pone de diversas salas donde organiza periódica-
mente seminarios, cursos y encuentros entre
mujeres, totalmente gratuitos.


Si tienes menos de 30 años, puedes también acu-
dir a un centro de la red INFOJOVE: allí encon-
trarás amplísima información sobre las más diver-
sas materias: estudios, arte, salud, turismo, pro-
gramas europeos, bolsas de trabajo y de vivienda,
asesoramiento jurídico, orientación laboral para
jóvenes emprendedores... Infórmate del teléfono
y ubicación del centro INFOJOVE más cercano a
tu domicilio en el Telf. 971 176600, de lunes a
viernes de 08:00h. a 15:00h. o en su página web
http://infojove.caib.es.


Finalmente, en las instalaciones deportivas
municipales podrás practicar tus deportes prefe-
ridos en diferentes horarios y con mensualida-
des notablemente inferiores a la oferta privada.
En el Área de Cultura y Deportes de tu ayunta-
miento te dirán cómo localizar los recursos en
los que tengas interés.


21INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Centros
culturales, sociales


y deportivos




Están presentes en nuestra comunidad los
siguientes consulados de países no pertenecientes
a la Europa de los 25:


Consulado Honorario de Belice.
• Aptdo. Correos 25. 07080 Palma. Telf. 971 175140.
Consulado Honorario de Colombia.
• Av. Argentina, 57-3º. Palma. Telf. 971 735743.
Consulado Honorario de Ecuador.
• Av. América, 21. Cala Ratjada. Capdepera.


Telf. 971 565726.
Agencia Consular de Estados Unidos.
• C/. Porto Pí, 8-9ºD. Palma. Telf. 971 403707.


Consulado Honorario de Filipinas.
• C/. Josep Anselm Clavé, 2-2º-3ª. Palma.


Telf. 971 719953.
Consulado Honorario de Honduras.
• C/. Bonaire, 12-2º. Palma. Telf. 971 726783.
Consulado Honorario de Islandia.
• C/. Son Toells, 42-1º-5ª. Sant Agustí.


Telf. 971 403307.
Consulado Honorario de Noruega.
• C/. Unió, 2-1º. Palma. Telf. 971 710809.
Consulado Honorario de la República Dominicana.
• Centro Empresarial Globalia. Ctra. Llucmajor,


km. 21,5. Llucmajor. Telf. 971 178250.
Consulado Honorario de la República de Nicaragua.
• C/. Sant Honorat, 6. Urb. Sa Torre. Llucmajor.


Telf. 971 741936.
Consulado Honorario de México.
• C/. Guillem Costa 2-5º-1ª. Palma. Telf. 615 573813.
Consulado Honorario de Mónaco.
• Urb. Son Garrit, Edif. Llebeig, 4º-1ª. Son Rapinya.


Palma. Telf. 971 793449.
Consulado Honorario de Perú.
• C/. Gater, 3. Palma. Telf. 971 725490.
Consulado Honorario de Suiza.
• C/. Estornell, 1. Arabella Park. Palma.


Telf. 971 606751.
Consulado Honorario de Túnez.
• C/. Corb, 29-8º. Ca’s Català Nou. Calvià.


Telf. 971 402458.
Consulado Honorario de Uruguay.
• C/. Tous i Maroto, 5B-1º. Palma. Telf. 971 495946.


Sobre todo al principio de tu llegada, cuando
todo parece más extraño, inscribirte en una aso-
ciación puede ser una buena idea: allí encontra-
rás a personas de tu país o que han pasado por
una experiencia similar a la tuya con las que


podrás compartir dudas. Ellas pueden ayudarte a
entender las particularidades culturales, legales,
laborales, etc. de nuestro país y comunidad y
apoyarte en la defensa de tus nuevos derechos y
obligaciones como ciudadana.


Además, las asociaciones suelen realizar activi-
dades de apoyo para la formación y búsqueda de
empleo y organizan fiestas y salidas culturales
que te animarán y fomentarán que te sientas parte
activa de nuestra comunidad.


Como el número de asociaciones es muy elevado,
lo mejor es informarse en el Servicio de Entidades
Jurídicas de la Consellería de Presidència i Esports
del Govern de les Illes Balears, Telf. 971 177400
(entitatsjuridiques@caib.es), donde podrán indicarte
las que están inscritas en su registro. El Observatori
Municipal de la Immigració también dispone de
información actualizada (IMFOF, Av. Gabriel A.
Villalonga, 18, 1º, Palma. Telf. 971 214680).


22 INSTITUT BALEAR DE LA DONA


Asociaciones
de inmigrantes


Consulados






Colabora:


C/ d'Aragó, 26, 1r E
07006 PALMA


Tel: 971 77 51 16
Fax: 971 77 49 38


http://ibdona.caib.es
ibdona@caib.es


2006