|
Abstract:
|
[spa] Situación del buitre negro Aegypius monachus en Mallorca. En 2004, la reproducción del buitre negro Aegypius monachus en Mallorca experimentó una paulatina recuperación en la isla, arrojando una productividad de 0,58 y un éxito reproductor de 0,70, valores similares a los que encontramos en otras comunidades autónomas españolas. La reproducción se concretó en: 12 parejas que ocuparon nidos, 10-11 puestas, 7-8 eclosiones y 7 pollos volanderos. El análisis de 4 huevos rescatados indica que su perdida se debió a un fallo reproductor y no a la incidencia de contaminantes. En 2003-2004 se marcaron cuatro pollos en sus respectivos nidos. Los buitres radio-marcados siguen aportando información sobre sus áreas preferentes de alimentación y vuelo destacando su fidelidad a sus zonas de nacimiento. La vigilancia del acceso a zonas sensibles de nidificación cobró en 2004 toda su importancia al contribuir esta actividad al primer éxito reproductor de la pareja de una zona muy sensible y vulnerable. Las últimas bajas de ejemplares detectadas fueron en 2003, una por un tiro y la otra por envenenamiento con Aldicarb. ; [cat] Situació del voltor negre Aegypius monachus a Mallorca. En 2004 la reproducció del voltor negre Aegypius monachus a Mallorca indica la seva pausada recuperació en l’illa donant una productivitat de 0’58 y un éxit reproductor de 0’70, valors similars als que trobam a altres comunitats autónomas espanyolas. La reproducció es va concretà en: 12 parelles que varen ocupá nius, 10-11 postas, 7-8 eclosions y 7 pollets volanders. El anàlisis de 4 ous indica que la seva perdua va esser a causa de un error reproductor y no a l’incidencia de contaminants. En 2003-2004 es varen marcà cuatre pollets en els seus respectius nius. Els voltors radio-marcats segueixen aportant informació sobre les sevas áreas preferents d’alimentació y vol, destacant la seva fidelitat a la sevas zonas de naixement. La vigilancia del acces a zones sensibles de nidificació va cobrà en 2004 tota la seva importancia al contribuir aquesta activitat al primer éxit reproductor de la parella de una zona molt sensible y vulnerable. Las darreres davallades detectades de exemplars varen esser en 2003, una per un tir y l’altre per enverinament amb Aldicarb. ; [eng] Status of the Black Vulture Aegypius monachus in Mallorca. In 2004, the breeding of the Black Vulture Aegypius monachus on the island registered a slight recovery, with a productivity of 0.58 and a reproductive success of 0.70, similar values to those achieved in other autonomous regions of Spain. Reproduction results were: 12 pairs with nest, 10-11 clutches, 7-8 hatching and 7 young fledging. The analysis of 4 recuperated eggs indicates a loss due to breeding failure and not through incidence of contamination. In 2003-2004, 4 chicks were tagged in their respective nests. The radio-tagged vultures continue to provide information on their preferred breeding areas and movements emphasising their loyalty to their natal areas. The act of guarding against access to sensitive breeding sites demonstrated its importance in 2004 in the guise of the first breeding success of a pair in a very sensitive and vulnerable zone. The last cases of mortality detected were 2 individuals in 2003, one by shooting and the other by poisoning with Aldicarb. |
Situación del buitre negro Aegypius monachus en Mallorca